《岳飛之死》閱讀答案及翻譯

　　在現(xiàn)實(shí)的學(xué)習(xí)、工作中，許多人都需要跟閱讀答案打交道，借助閱讀答案我們可以更好地掌握此類題型的解題思路和方法。相信很多朋友都需要一份能切實(shí)有效地幫助到自己的閱讀答案吧？下面是小編為大家收集的《岳飛之死》閱讀答案及翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　《岳飛之死》閱讀答案及翻譯

　　秦檜力主和議，恐諸將難制，欲盡收其兵柄。乃罷韓世忠、張浚為樞密使，岳飛為副使，罷劉錡知荊南府。時(shí)兀術(shù)遺秦檜書曰：“汝朝夕以和請(qǐng)，而岳飛方為河北圖，必殺飛乃可和�！睓u亦以飛不死，終礙和議，己必及禍，故力謀殺之。遂諷諫議大夫萬(wàn)俟卨等，交章論飛奉旨援淮西，畏敵逗留，罷為萬(wàn)壽觀使，奉朝請(qǐng)。秦檜必欲殺飛，乃與張俊密謀，誘飛部曲能告飛者，優(yōu)以重賞，卒無(wú)應(yīng)者。聞飛統(tǒng)制王俊善告訐，號(hào)雕兒，使人諭之，王俊許諾。乃自為狀付王俊，妄言副都統(tǒng)制張憲謀據(jù)襄陽(yáng)，還飛兵柄。執(zhí)憲赴鎮(zhèn)江行，樞密府鞫之。憲被掠無(wú)完膚，竟不伏。檜矯詔召飛父子證憲事。飛笑曰：“皇天后土，可表此心。”遂與云就大理獄。檜命中丞何鑄、大理卿周三畏鞫之。鑄引飛至庭，詰其反狀。飛裂裳以背示鑄，有舊涅“盡忠報(bào)國(guó)”四大字，深入膚理。既而閱實(shí)，俱無(wú)驗(yàn)。鑄察其冤，白之檜。檜曰：“此上意也�！辫T曰：“強(qiáng)敵未滅，無(wú)故戮一大將，失士卒心，非社稷之長(zhǎng)計(jì)。”檜乃改命萬(wàn)俟卨。卨素與飛有怨，遂誣飛令于鵬、孫革致書張憲、王貴，令虛申探報(bào)，以動(dòng)朝廷。云與憲書，令措置，使飛還軍；且云其書巳焚。飛坐系兩月，無(wú)可證者。大理卿薛仁輔等皆言飛無(wú)辜，判宗正寺齊安王士褭請(qǐng)以百口保飛，皆不聽。韓世忠心不平，詰其實(shí)。檜曰：“飛子云與張憲書，雖不明，其事體，‘莫須有’。”世忠曰：“‘莫須有’三字，何以服天下也？”

　　飛事親至孝立志慷慨以必取中原為念自奉甚薄凡有所欲為召諸統(tǒng)制與之謀謀定而后戰(zhàn)故無(wú)不勝猝遇敵不動(dòng)故敵為之語(yǔ)曰撼山易撼岳家軍難。張浚嘗問(wèn)用兵之術(shù)，飛曰：“仁、智、信、勇、嚴(yán)，缺一不可。”飛好賢禮士，博覽經(jīng)史，雅歌投壺，恂恂若一書生，然忠信激烈，議論持正不阿，卒以此得禍云。

　　4．選出下面斷句正確的一句（ ）（3分）

　　A．飛事親至孝∕立志慷慨∕以必取中原為念∕自奉甚薄凡有所欲∕為召諸統(tǒng)制與之謀∕謀定∕而后戰(zhàn)∕故無(wú)不勝猝遇敵∕不動(dòng)故∕敵為之語(yǔ)曰∕撼山易撼岳家軍難∕

　　B．飛事親至孝∕立志慷慨∕以必取中原為念∕自奉甚薄∕凡有所欲為∕召諸統(tǒng)制與之謀∕謀定而后戰(zhàn)∕故無(wú)不勝∕猝遇敵不動(dòng)∕故敵為之語(yǔ)曰∕撼山易∕撼岳家軍難

　　C．飛/事親至孝∕立志慷慨∕以必取中原∕為念自奉甚薄∕凡有所欲為召諸統(tǒng)制∕與之謀∕謀定而后戰(zhàn)∕故無(wú)不勝∕猝遇敵∕不動(dòng)故敵為之語(yǔ)曰∕撼山易∕撼岳家軍難

　　D．飛事親至孝∕立志慷慨以必取中原∕為念自奉甚薄∕凡有所欲∕為召諸統(tǒng)制與之謀∕謀定而后∕戰(zhàn)故無(wú)不勝∕猝遇敵不動(dòng)∕故敵為之語(yǔ)曰∕撼山易∕撼岳家軍難

　　5.下列文化常識(shí)表述不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

　　A．大理寺，中央司法機(jī)構(gòu)。北齊定制，歷代沿置，掌司獄定刑，長(zhǎng)官為大理寺卿，文中的周三畏和薛仁輔都曾擔(dān)任大理寺卿一職。岳飛和岳云被捕后都關(guān)押在大理寺的監(jiān)獄中。

　　B．黃河在古代被稱為“河”或“河漢”，習(xí)慣上人們把注入外海外洋的稱為“河”，把注入內(nèi)湖或內(nèi)海的稱為“江”。文中所提到的“河北”，指的是黃河以北的廣大地域。

　　C．宋代實(shí)行重文抑武的國(guó)策，文官地位比武將要高，宰相的權(quán)力比較大。文中的秦檜，為了控制諸將，特意把岳飛、韓世忠、劉錡等人的軍職罷免，轉(zhuǎn)為文官。

　　D．雅歌投壺，是古代秦漢以后貴族內(nèi)部的吟詩(shī)與游戲活動(dòng)，雅歌謂歌《雅詩(shī)》，投壺就是將箭矢投入到裝有小豆的小口壺中，能夠投中者即獲勝。后常用以指武將之儒雅行為。

　　6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

　　A．岳飛之死與高層的議和思想有關(guān)。金兀術(shù)利用秦檜想要議和的心理，要求他把主張恢復(fù)黃河以北國(guó)土的岳飛殺掉，才能談議和。

　　B．岳飛之死與手下人的誣告有很大關(guān)系。張俊自己寫了一封文告，說(shuō)副都統(tǒng)制張憲謀劃著要占據(jù)襄陽(yáng)，以使得岳飛能夠恢復(fù)兵權(quán)。

　　C．岳飛之死離不開秦檜的大群獨(dú)攬。大理卿薛仁輔等大臣力保岳飛無(wú)罪，但秦檜根本不聽，一心要?dú)⒃里w，罪名只是“其事體，莫須有”。

　　D．岳飛之死是一場(chǎng)精心設(shè)計(jì)的陰謀。秦檜等人先后幾次捏造罪名來(lái)誣陷岳飛及其親人、部下，始終沒(méi)有能得逞；而大臣們也沒(méi)有能救出岳飛。

　　7．把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

　　①秦檜必欲殺飛，乃與張俊密謀，誘飛部曲能告飛者，優(yōu)以重賞，卒無(wú)應(yīng)者。（5分）

　�、陲w好賢禮士，博覽經(jīng)史，雅歌投壺，恂恂若一書生，然忠信激烈，議論持正不阿，卒以此得禍。（5分）

　　參考答案

　　4 B

　　5 B 解析：“河漢”指的是“銀河”，“人們把注入外海外洋的河流稱為江，把注入內(nèi)湖內(nèi)海的河流成為河”。

　　6 B 解析：不是張俊寫的`，而是秦檜自己寫的。

　　7 ① 秦檜一定要?dú)⑺涝里w，于是與張俊秘密謀劃，引誘岳飛部下能夠告發(fā)岳飛的人以重賞來(lái)優(yōu)待他，最終沒(méi)有人響應(yīng)。

　�、� 岳飛喜愛(ài)賢能,禮遇士人,閱覽經(jīng)書史籍,歌唱雅詞,投壺為樂(lè),謹(jǐn)恭風(fēng)雅像個(gè)讀書的人。但他性格忠誠(chéng)慷慨激烈,議論公正持平,不屈服于人,最終因此而被害。

　　擴(kuò)展閱讀：滿江紅與岳飛之死

　　怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。

　　抬望眼，仰天長(zhǎng)嘯，壯懷激烈。

　　三十功名塵與土，八千里路云和月。

　　莫等閑，白了少年頭，空悲切！

　　靖康恥，猶未雪，臣子恨，何時(shí)滅？

　　駕長(zhǎng)車、踏破賀蘭山缺。

　　壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。

　　待從頭、收拾舊山河，朝天闕！

　　這是南宋抗金大英雄岳飛創(chuàng)作的一首詞，詞牌名為滿江紅。它表現(xiàn)了作者抗擊金兵、收復(fù)故土、統(tǒng)一祖國(guó)的強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)精神，流傳很廣，深受人民的喜愛(ài)。

　　千百年來(lái)，文人騷客，對(duì)這首膾炙人口的名篇好評(píng)如云，見仁見智，不一而論。而老百先扯開這一問(wèn)題，談在上世紀(jì)九十年代初曾讀到的另一首滿江紅:

　　拂拭殘碑，赦飛字、依稀堪讀。

　　慨當(dāng)初，依飛何重，后來(lái)何酷！

　　豈是功高身合死，可憐事去言難贖。

　　最無(wú)辜、堪恨更堪憐，風(fēng)波獄。

　　豈不惜，中原蹙，且不念，徽欽辱。

　　但徽欽既返，此身何屬？

　　千載休談南渡錯(cuò)，當(dāng)時(shí)自怕中原復(fù)。

　　笑區(qū)區(qū)、一檜亦何能？逢其欲。

　　這是明代書畫書畫名家文徵明在看見刻在碑上的宋高宗敕賜岳飛的御札后寫的。

　　老百當(dāng)時(shí)還是小百，青春年少，正在自修漢語(yǔ)言文學(xué)，第一眼讀到這詞，就覺(jué)得這詞實(shí)在是寫得好、寫得犀利透徹,讓人有一種痛快淋漓之感。當(dāng)初倚仗岳飛抗金的是這位高宗，后來(lái)殺掉岳飛的也是這個(gè)高宗（依飛何重，后來(lái)何酷�。┰里w為什么會(huì)落得這樣悲慘的下場(chǎng)？光是秦檜的陷害嗎？

　　試想一下，假如岳飛真的帶著他的岳家軍駕長(zhǎng)車，踏破賀蘭山缺，收復(fù)中原，迎回徽、欽二帝，問(wèn)題馬上就變得復(fù)雜了，高宗趙構(gòu)本人的位置就不知撂住何處，（但徽欽既返，此身何屬？）這才是事情的關(guān)鍵。

　　徽宗是高宗的父親，欽宗是高宗的大哥，父親和哥哥在上，你自己還能夠安然南面稱孤嗎？徽宗當(dāng)初年高體弱，讓位于長(zhǎng)子欽宗，而高宗是第九子，只封為康王，本來(lái)沒(méi)有登極的資格，若岳飛這些中興名將迎了皇帝哥哥回朝，趙構(gòu)還好意思繼續(xù)坐他的龍位嗎？

　　想是這樣想，話卻說(shuō)不出口，站在朝廷里書呆子也不敢這樣大膽推測(cè)他們的君上，幸好有個(gè)精明的秦檜，深懂此中奧妙，力主和議，君臣之間心照不宣（笑區(qū)區(qū)、一檜亦何能？逢其欲。）于是，堅(jiān)持抗戰(zhàn)的岳飛就只能落個(gè)身首異處的下場(chǎng)了。

　　有人會(huì)說(shuō)，徽宗和欽宗回歸，高宗讓出帝位，前途會(huì)吉兇難保，這容易理解，那么，若是不讓出帝位，為什么也會(huì)吉兇難保？這個(gè)問(wèn)題只有到了明代，才找到一個(gè)無(wú)可辯駁的答案。

　　明正統(tǒng)十四年（1449年）瓦剌部族舉兵南下，在土木堡一戰(zhàn)，俘虜了御駕親征的明朝皇帝英宗朱祁鎮(zhèn)，隨即包圍北京。當(dāng)時(shí)，以兵部侍郎于謙為首的抗戰(zhàn)派為粉碎瓦剌的要狹，迅速擁立英宗的弟弟朱祁鈺為景泰帝。幾場(chǎng)接戰(zhàn)，打敗了瓦剌侵略軍，后來(lái)也迎回了英宗。由于景泰帝沒(méi)有將皇位讓回給哥哥，英宗初時(shí)勉強(qiáng)當(dāng)了太上皇，但到了景泰八年（1457年），英宗死黨徐有復(fù)、石亨等趁景泰帝患病期間，突然發(fā)動(dòng)政變，殺于謙等忠臣，擁立英宗復(fù)辟，不肯讓位的景泰帝當(dāng)年就不明不白地死掉了。

　　這件事讓一些書呆子擦亮了眼晴，因而，在景泰帝死后十多年出生的文徵明，拿這件暖熱的史事同岳飛之死對(duì)照一下，就把宋高宗的私心和盤托出了。正如李凱源先生說(shuō)破岳飛冤中所說(shuō)的:只有改朝換代四百年以后,明代文徵明才以一闋滿江紅,把風(fēng)波亭冤案這層窗戶紙戳破、這闋詞矛頭直指宋高宗趙構(gòu),把秦檜置于從屬地位,確是一語(yǔ)中的,讓人震悚。

　　現(xiàn)在回過(guò)頭，再來(lái)看看岳飛的滿江紅，這首詞應(yīng)該誕生在岳飛于紹興十年七月下旬，奉詔被迫班師到入獄的一年多時(shí)間里。

　　前四字，即司馬遷寫藺相如怒發(fā)上沖冠之妙，表明這是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正緣獨(dú)上高樓，自倚闌干，縱目乾坤，俯仰六合，不禁熱血滿懷沸騰激昂。而此時(shí)瀟瀟雨歇，風(fēng)澄煙凈，光景自佳，郁悶之懷更盛，于是仰天長(zhǎng)嘯，以抒此萬(wàn)斛英雄壯志。

　　三十功名塵與土，八千里路云和月十四個(gè)字，如見岳將軍撫膺自理半生壯志，九曲剛腸。對(duì)于世人十分欽慕和渴求的功名富貴，只不過(guò)如同塵土，微不足道，所追求的是精忠報(bào)國(guó)，恢復(fù)北方大好河山，馳騁疆場(chǎng)、縱橫萬(wàn)里何足言苦，堪隨云月共賞。

　　上片歇拍處莫等閑、白了少年頭，空悲切！此勉語(yǔ)，說(shuō)與人體會(huì)。雄壯之筆，字字?jǐn)S地有聲！岳將軍從一個(gè)崛起垅畝的農(nóng)村青年，率領(lǐng)岳家軍東征西殺，就以功升為清遠(yuǎn)軍節(jié)度使，置身于中興名將之列，這樣的生涯，自然是奔波勞頓的，然，若平白放過(guò)大好時(shí)光，到老一事無(wú)成，豈不更可悲？

　　過(guò)片之后，一片壯懷，噴薄傾吐：徽欽兩帝被擄之恥辱，猶不得還，做為臣子，抱恨無(wú)窮，何時(shí)得解？英雄忠憤氣概，凜凜猶若神明。

　　金兵入據(jù)中原，岳家軍南征南戰(zhàn)，陸續(xù)從金人手中收復(fù)襄陽(yáng)、信陽(yáng)等六州郡，所向披靡，令金兵聞風(fēng)喪膽。故自岳飛言，匈奴實(shí)不足滅，踏破賀蘭直搗黃龍，并非夸大其辭。饑餐、渴飲兩詞合掌，如此才足以暢其情、盡其勢(shì)。用壯志表達(dá)氣概的昂揚(yáng)，以笑談反映戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)敵的信心，讀此詩(shī)句，使人意氣奮發(fā)，斗志更堅(jiān)。

　　詞末尾三句，滿腔忠憤，丹心碧血，傾出肺腑。然十二道金牌強(qiáng)令召回，莫須有千古奇冤，風(fēng)波亭聞?wù)甙l(fā)指，那率軍驅(qū)逐金人，收拾舊山河，并協(xié)同中原父老齊來(lái)朝拜天闕，只能成了千秋一夢(mèng)。悲哉！

　　岳飛這首詞整篇充滿了愛(ài)國(guó)的激情，真的是慷慨悲歌，使人為之起舞。

　　岳飛畢竟想要做一個(gè)忠臣。他懂得打仗，也懂得填詞，可惜就是沒(méi)有領(lǐng)會(huì)那個(gè)高宗皇帝的心事。也許他雖然多少懂一點(diǎn)，卻又無(wú)法違背自己生平立下的誓言，因而終于形成了歷史上的一場(chǎng)悲��！

　　老百勉強(qiáng)算個(gè)塞外文人墨客，在這篇文章的末尾，也試著填寫一首滿江紅:

　　渺思隨夢(mèng)，穿時(shí)空、回到南宋。

　　狼煙起，獵獵秋風(fēng)，戰(zhàn)車千乘。

　　策馬疾呼狂馳騁，烈焰百里交相映。

　　卷平岡，搭萬(wàn)箭如蜂，壯士猛。

　　鎧甲亮，旌旗紅，戰(zhàn)鼓擂，號(hào)角鳴。

　　揮長(zhǎng)劍所向，直搗黃龍。

　　刀光閃閃血濺迸，遍野橫尸空頭頸。

　　撼山易，撼岳家軍難，敵慌恐！