俠客行李白古詩翻譯全文176句
1、身為俠客縱死俠骨也留香,不愧為一世英豪。
2、“仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人!”末二句是說,仰面朝天縱聲大笑著走出門去,我怎么會是長期身處草野之人?經(jīng)過一層層的推演,至此感情的波瀾涌向高潮。“仰天大笑”,多么得意的神態(tài);“豈是蓬蒿人”,何等自負的心理,詩人躊躇滿志的形象表現(xiàn)得淋漓盡致。
3、別君去兮何時還?且放白鹿青崖間。須行即騎訪名山。
4、八、《廬山謠寄盧侍御虛舟》
5、平明相馳逐,結(jié)客洛門東。
6、趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明。
7、⑹信陵,信陵君,戰(zhàn)國四公子之一,為人禮賢下士,門下食客三千余人
8、君不見,高堂明鏡悲白發(fā),朝如青絲暮成雪。
9、然而,詩人不僅在熱烈的頌唱“二壯士”,同時也對校書天祿閣草《太玄經(jīng)》的揚雄輩,無情地加以蔑視:“誰能書閣下,白首《太玄經(jīng)》”是為壯夫所不為!
10、七、《宣州謝朓樓餞別校書叔云》
11、千巖萬轉(zhuǎn)路不定,迷花倚石忽已暝。
12、縱死俠骨香,不慚世上英。
13、遙見仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。
14、燕趙的俠士,頭上系著俠士的武纓,腰佩吳越閃亮的彎刀,騎著銀玻白馬,像流星一樣在大街上弛騁。他們的武藝蓋世,十步可斬殺一人,干里之行,無人可擋。他們?yōu)槿苏塘x行俠,事成之后,連個姓名也不肯留下。想當年,侯嬴、朱亥與信陵君結(jié)交,與之脫劍橫膝,交相歡飲。
15、作品原文
16、一朝烏裘敝,百鎰黃金空。
17、五岳尋仙不辭遠,一生好入名山游。
18、六、《將進酒》
19、托交從劇孟,買醉入新豐。
20、歸來使酒氣,未肯拜蕭曹。
21、羞道易水寒,從令日貫虹。
22、人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
23、完事以后,拂衣而去,不露一點聲,深藏身名。
24、誰能書閣下,白首太玄經(jīng)。
25、半壁見海日,空中聞天雞。
26、越人語天姥,云霞明滅或可睹。
27、影落明湖青黛光,金闕前開二峰長,銀河倒掛三石梁。
28、五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。
29、抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。
30、少年學劍術(shù),凌轢白猿公。
31、十、《南陵別兒童入京》
32、天生我材必有用,千金散盡還復來。
33、《俠客行》(摘)趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明。
34、燕丹事不立,虛沒秦帝宮。
35、叱咤經(jīng)百戰(zhàn),匈奴盡奔逃。
36、世間行樂亦如此,古來萬事東流水。
37、三杯下肚,一諾千金,義氣重于五岳。
38、【翻譯】
39、翠影紅霞映朝日,鳥飛不到吳天長。
40、蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發(fā)。
41、《將進酒》篇幅不算長,卻五音繁會,氣象不凡。它筆酣墨飽,情極悲憤而作狂放,語極豪縱而又沉著。
42、云青青兮欲雨,水澹澹兮生煙。
43、仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。
44、“趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明”出自唐朝詩人李白的古詩作品《俠客行》之中,其全詩文如下:
45、十步殺一人,千里不留行。
46、高歌取醉欲自慰,起舞落日爭光輝。
47、⑶吳鉤,寶刀名。霜雪明,謂寶刀的鋒刃像霜雪一樣明亮
48、烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。
49、長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。
50、朝代:唐
51、誰能學楊雄那個儒生,終身在書閤上,頭發(fā)白了,還在書寫《太玄經(jīng)》。
52、亂我心者,今日之日多煩憂。
53、最后,詩人以戰(zhàn)國時“竊符救趙奪晉鄙軍”中的侯嬴、朱亥”二壯士”例,闡明“縱死俠骨香,不慚世上英”之旨!伴e過信陵飲,脫劍膝前橫。將炙啖朱亥,持觴勸侯嬴。三杯吐然諾,五岳倒為輕。眼花耳熱后,意氣紫霓生。救趙揮金槌,邯鄲先震驚。千秋二壯士,恒赫大梁城。縱死俠骨香,不慚世上英”這“三杯吐然諾,五岳為之輕。眼花耳熱后,意氣紫霓生!敝厝恢Z,尚意氣的任俠,真是“慷慨成素霓,嘯咤起清風!保◤埲A《壯士篇》)的。震撼了大梁城:“千秋二壯士”,是當之而不愧。“不慚世上英”!詩人對“二壯士”嘆服不已,情見于詞了。
54、陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。
55、"我本楚狂人,鳳歌笑孔丘。"起句即用典,開宗明義表達胸襟:我本來就像楚狂接輿,高唱鳳歌嘲笑孔丘。
56、⑴行,這里不是行走的行,而是歌行體的行,俠客行,等于說“俠客的歌”
57、眼花耳熱后,意氣素霓生。
58、青冥浩蕩不見底,日月照耀金銀臺。
59、千秋二壯士,烜赫大梁城。
60、銀鞍與白馬相互輝映,飛奔起來如颯颯流星。
61、早服還丹無世情,琴心三疊道初成。
62、斗雞事萬乘,軒蓋一何高。
63、⑷颯沓,群飛的樣子,形容馬跑得快
64、廬山秀出南斗傍,屏風九疊云錦張。
65、【原文】
66、俠客行xiákèháng:俠客在外闖蕩江湖的所經(jīng)歷,所見所聞。俠肝義膽的真英雄。
67、閑過信陵飲,脫劍膝前橫。
68、四、《贈從兄襄陽少府皓》
69、羞入原憲室,荒淫隱蓬蒿。"殺人如剪草,劇孟同游遨。"表達豪俠不拘禮法,疾惡如仇。
70、當朝揖高義,舉世稱英雄。
71、游說萬乘苦不早,著鞭跨馬涉遠道。
72、古來圣賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
73、海客談瀛洲,煙濤微茫信難求;
74、三杯吐然諾,五岳倒為輕。
75、會稽愚婦輕買臣,余亦辭家西入秦。
76、此句出招《俠客行》。宋代詩人李白,這一首《俠客行》,抒發(fā)了他對俠客的傾慕,對拯危濟難、用世立功生活的向往。前四句從俠客的裝束、兵刃、坐騎描寫俠客的外貌。第二個四句寫俠客高超的武術(shù)和淡泊名利的行藏。
77、《俠客行》
78、宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少。
79、俠客行李白
80、舞陽死灰人,安可與成功。
81、《俠客行》詩雖在歌頌任俠,但由于詩人就是尚任俠的,所以把詩人少年的豪情壯志表現(xiàn)無遺。
82、“十步殺一人,千里不留行”用《莊子》典故,夸劍之鋒利,詩未言殺何等樣人,不過所謂俠客,總是殺不義之人,為人報仇之類!笆铝朔饕氯,深藏身與名”是俠客解人之難不求回報的節(jié)操。
83、俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月。
84、俠客行前人曰:借他人故事,澆自己塊壘。李白這首《俠客行》亦當如是。這首古風抒發(fā)了作者對俠客的傾慕,對拯危濟難、用世立功生活的向往!秱b客行》一詩雖在禮贊俠客精神,但由于詩人就是尚任俠的,所以此詩也是詩人的自我寫照,詩人的豪情壯志在詩中表現(xiàn)無遺。
85、君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。
86、世人見我恒殊調(diào),聞余大言皆冷笑。
87、安能摧眉折腰事權(quán)貴,使我不得開心顏!
88、其實歷史上李邕本人亦是一個俠義豪邁、天縱英才的人物,而且對后輩多為照顧。對于這樣一位名士,李白竟敢指名直斥與之抗禮,足見青年李白的氣識和膽量!安磺、不干人”笑傲權(quán)貴,平交王侯,正是李太白的真正本色。
89、忽魂悸以魄動,恍驚起而長嗟。
90、登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。
91、⑺朱亥、侯嬴,都是信陵君的門客。朱本是一屠夫,侯原是魏國都城大梁東門的門官,兩人都受到信陵君的禮遇,都為信陵君所用。炙,烤肉。啖,吃。啖朱亥,讓朱亥來吃
92、霓為衣兮風為馬,云之君兮紛紛而來下。
93、笑盡一杯酒,殺人都市中。
94、惟覺時之枕席,失向來之煙霞。
95、【譯文】
96、假令風歇時下來,猶能簸卻滄溟水。
97、列缺霹靂,丘巒崩摧。
98、五、《上李邕》
99、殺人如剪草,劇孟同游遨。
100、好為廬山謠,興因廬山發(fā)。
101、九、《夢游天姥吟留別》
102、腳著謝公屐,身登青云梯。
103、救趙揮金槌,邯鄲先震驚。
104、【賞析】
105、銀鞍照白馬,颯沓如流星。
106、香爐瀑布遙相望,回崖沓嶂凌蒼蒼。
107、結(jié)發(fā)未識事,所交盡豪雄。
108、棣華倘不接,甘與秋草同。
109、湖月照我影,送我至剡溪。
110、事了拂衣去,深藏功與名。大意是燕趙俠客武藝蓋世,他們事成之后不留功名。這是歌頌俠客的古體五言詩
111、李白這一首《俠客行》古風,抒發(fā)了他對俠客的傾慕,對拯危濟難、用世立功生活的向往。
112、我欲因之夢吳越,一夜飛度鏡湖月。
113、前人有曰:借他人故事,澆自己塊壘。李白這首詩亦當如是。《俠客行》是詩人李白以夸張的筆墨,從游俠的服飾開始:“趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬,颯沓如流星!眱H二十個字,仿佛全是寫物而不寫人。但當時游俠兒的氣勢、風貌,就栩栩如生的展現(xiàn)在目前了。因為詩人并不是為物而夸張的寫物,而是處處著眼于人的精神氣勢而寫物!翱z胡”的“纓’,“霜雪明”的”吳鉤”,“颯沓如流星”的“白馬”這些當時流行的任俠服飾,不僅具有典型性,而且流露出主人豪縱、慷慨之氣,把物都寫活了。
114、趙客縵胡,吳鉤霜雪明。
115、鐘鼓饌玉不足貴,但愿長醉不復醒。
116、秋霜切玉劍,落日明珠袍。
117、一、《俠客行》
118、三杯熱酒下肚,便慷概許諾,愿為知己兩助擂刀。一諾重于泰山;眼花且熱之后,胸中之意氣,可貫長虹。朱亥為信陵君救趙,揮起了金椎。此一壯舉,使趙都邯鄲上下,都先為之震驚。二壯士的豪舉,干秋之后仍然在大梁城傳為美談。他們縱死而俠骨猶香,不魄為是蓋世之英豪。要做人就要像他們這樣的俠士一樣,傳名百代,為人稱頌。誰能愿像揚雄那樣,白首著書,老死窗下呢。
119、“三杯吐然諾,五岳倒為輕”出自唐朝詩人李白的古詩作品《俠客行》之中,其全詩文如下:
120、彈劍徒激昂,出門悲路窮。
121、洞天石扉,訇然中開。
122、小節(jié)豈足言,退耕舂陵東。
123、人生在世不稱意,明朝散發(fā)弄扁舟。
124、事了拂衣去,深藏身與名。
125、托身白刃里,殺人紅塵中。
126、酒后競風采,三杯弄寶刀。
127、由來萬夫勇,挾此生雄風。
128、與朱亥一起大塊吃肉,與侯嬴一道大碗喝酒。
129、二、《結(jié)客少年場行》
130、"笑盡一杯酒,殺人都市中!皟删洌瑢懕M了少年的豪俠形象。
131、熊咆龍吟殷巖泉,栗深林兮驚層巔。
132、呼童烹雞酌白酒,兒女嬉笑牽人衣。
133、天姥連天向天橫,勢拔五岳掩赤城。
134、龍馬花雪毛,金鞍五陵豪。
135、虎鼓瑟兮鸞回車,仙之人兮列如麻。
136、全詩抒發(fā)了作者對俠客的傾慕,對拯危濟難、用世立功生活的向往,形象地表現(xiàn)了作者的豪情壯志。
137、酒后眼花耳熱,意氣勃勃勁生,氣吞虹霓。
138、⑸“十步”兩句原自《莊子·說劍》:“臣之劍十步一人,千里不留行!边@里是說俠客劍術(shù)高強,而且勇敢
139、先期汗漫九垓上,愿接盧敖游太清。
140、朱亥揮金槌殺大將竊兵符救趙,使邯鄲軍民大為震驚。
141、趙國的俠客帽上隨便點綴著胡纓,吳鉤寶劍如霜雪一樣明亮。
142、朱亥與侯嬴真千秋萬古二壯士,聲名煊赫大梁城。
143、棄我去者,昨日之日不可留;
144、有時空閑,步過信陵郡,來點酒飲,脫劍橫在膝前。
145、白酒新熟山中歸,黃雞啄黍秋正肥。
146、主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。
147、三、《白馬篇》
148、歸來無產(chǎn)業(yè),生事如轉(zhuǎn)蓬。
149、救趙揮金錘,邯鄲先震驚。
150、我本楚狂人,鳳歌笑孔丘。
151、所以陳片言,片言貴情通。
152、將炙啖朱亥,持觴勸侯嬴。
153、大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。
154、全詩節(jié)選如下:
155、黃云萬里動風色,白波九道流雪山。
156、卻秦不受賞,擊晉寧為功。
157、弓摧南山虎,手接太行猱。
158、十步之內(nèi),穩(wěn)殺一人,千里關(guān)隘,不可留行。
159、趙國的俠客帽上隨便點綴著胡纓,吳鉤寶劍如霜雪一樣明亮。銀鞍與白馬相互輝映,飛奔起來如颯颯流星。本句出自唐代李白《俠客行》,全詩如下:譯文:趙國的俠客帽上隨便點綴著胡纓,吳鉤寶劍如霜雪一樣明亮。銀鞍與白馬相互輝映,飛奔起來如颯颯流星。十步之內(nèi),穩(wěn)殺一人,千里關(guān)隘,不可留行。完事以后,拂衣而去,不露一點聲,深藏身名。有時空閑,步過信陵郡,來點酒飲,脫劍橫在膝前。與朱亥一起大塊吃肉,與侯嬴一道大碗喝酒。三杯下肚,一諾千金,義氣重于五岳。酒后眼花耳熱,意氣勃勃勁生,氣吞虹霓。朱亥揮金槌殺大將竊兵符救趙,使邯鄲軍民大為震驚。朱亥與侯嬴真千秋萬古二壯士,聲名煊赫大梁城。身為俠客縱死俠骨也留香,不愧為一世英豪。誰能學楊雄那個儒生,終身在書閤上,頭發(fā)白了,還在書寫《太玄經(jīng)》。李白這一首《俠客行》古風,抒發(fā)了他對俠客的傾慕,對拯危濟難、用世立功生活的向往!∽詈笏木浔硎,即使俠客的行動沒有達到目的,但俠客的骨氣依然流芳后世,并不遜色于那些功成名就的英雄,寫史的人應該為他們也寫上一筆!秱b客行》詩,雖在歌頌任俠,但由于詩人就是尚任俠的,所以把詩人少年的豪情壯志,表現(xiàn)無遺。
160、有人認為這首《俠客行》僅僅是寫朱亥、侯嬴,是不對的。前八句寫的俠客的形象就與朱、侯兩人不符。朱并不會劍術(shù),而是力氣大、勇敢。侯主要是智謀取勝。一句“閑過信陵飲”不過是將俠客與信陵君這樣的“明君”聯(lián)系起來罷了,因朱、侯都不是以這種方式結(jié)識信陵君的。李白正是想結(jié)識像信陵君這樣的明主以成就自己“申管晏之談,謀帝王之術(shù),奮其智能,愿為輔弼,使寰區(qū)大WwW.slKj.OrG定,海縣靖一”的政治抱負。
161、詩人進而寫游俠的行為:“十步殺一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身與名!币矁H是二十字,就高度概括了排憂解難、不圖名利、尚義氣、重承諾等等的高尚人格。詩人是以“縱死俠骨香,不慚世上英”的思想,加以歌贊的。事實上,詩人之所以少好任俠,乃是以此為理想人格而向往的,故能把一般的任俠社會意識,寫得如此深刻而生動。
162、與君歌一曲,請君為我傾耳聽。
163、紫燕黃金瞳,啾啾搖綠騣。
164、謝公宿處今尚在,淥水蕩漾清猿啼。
165、這句話的意思是,一個人喝了三杯酒之后,覺得周圍的一切的東西,原來是這樣的。整個人的心,才會朝著一個更遠的地方去發(fā)展,我們路過這些世界的時候,整個人都會有著不同的體驗,但是這一切,只要自己足夠勇敢,一定能夠更加的快樂。
166、手持綠玉杖,朝別黃鶴樓。
167、珠袍曳錦帶,匕首插吳鴻。
168、作者:李白
169、岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。
170、【注釋】
171、閑窺石鏡清我心,謝公行處蒼苔沒。
172、⑵趙客,燕趙之地的俠客。自古燕趙多慷慨悲歌之士
173、發(fā)憤去函谷,從軍向臨洮。
174、天臺四萬八千丈,對此欲倒東南傾。
175、吾兄青云士,然諾聞諸公。
176、在渲染俠客精神后,“閑過”兩句是承上啟下的過渡,將俠客與戰(zhàn)國時期信陵君這樣的“明主”聯(lián)系起來。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務,不擁有所有權(quán),不承擔相關(guān)法律責任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除