1、這是我才譯的，有待指正：武昌黃鶴樓在黃鵠磯上，后牽連著黃鵠山，它的俗稱是“蛇山”。樓有三層，精致的樓閣與飛舉的檐，倚江城（武漢）高聳屹立，向著長江，又與江北（山南水北稱為“陽”）晴川閣相對。我與琢堂冒雪登上了它。仰視高闊的天空，瓊?cè)A隨風翻飛起舞【此處“瓊花”非瓊樹之花“聚八仙”，因其開于四、五月間；也非“美麗的花”之意，因不合前半句作者望天的動作；是以“瓊花”實為“瓊?cè)A”，以代指雪花】，遠遠向著銀色的山峰、如玉的樹木，恍如置身于神仙居住之地。江中往來輕快的小船，縱的橫的翻騰顛簸，如波濤卷動零落的葉子，追名逐利的心到了這里瞬間冷卻。石壁間題詞詠歌非常多，不能盡數(shù)記憶。但記得柱上對聯(lián)說：何時黃鶴重來，且共倒金樽，澆洲渚千年芳草；但見白云飛去，更誰吹玉笛，落江城五月梅花。”(多問一句，為什么只要這一段？）

2、黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。

3、朝代：唐代

4、日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。

5、黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見白云在天上飄飄蕩蕩。

6、《黃鶴樓》是唐代詩人崔顥創(chuàng)作的一首吊古懷鄉(xiāng)的七言律詩。此詩描寫了在黃鶴樓上遠眺的美好景色，前四句寫登臨懷古，后四句寫站在黃鶴樓上的所見所思。詩雖不協(xié)律，但音節(jié)瀏亮而不拗口。即自然宏麗又饒有風骨。真是信手而就，一氣呵成，成為歷代所推崇的珍品。

7、這首送別有它特殊的感情色調(diào)。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那種少年剛腸的離別，也不同于王維《渭城曲》那種深情體貼的離別。這首詩，表現(xiàn)的是一種充滿詩意的離別。其之所以如此，是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節(jié)、繁華的地區(qū)相聯(lián)系，在愉快的分手中還帶著詩人李白的向往，這就使得這次離別有著無比的詩意。

8、頷聯(lián)寫景——塞上秋景。緊承前句，既實寫塞上秋景，也是以征蓬、歸雁自比，暗寫詩人內(nèi)心的激憤、苦悶、抑郁。

9、首聯(lián)以傳說寫起，給黃鶴樓蒙上了一層神秘的色彩。詩人借今昔變化之大，抒發(fā)了寂寞、惆悵之感。

10、使至塞上

11、單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

12、頸聯(lián)繪景——塞外風光。頸聯(lián)以十分工整的對仗，描繪出塞外雄奇壯觀的獨特風光�！爸薄睜顚懝聼熤�高，“圓”狀寫落日之低。這兩個詞突出了大漠、長河地區(qū)的平曠。表現(xiàn)了詩人開闊的胸襟。

13、譯文:過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，只留下空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見白云悠悠。陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。暮色漸漸漫起，哪里是我的家鄉(xiāng)？江面煙波渺渺讓人更生煩愁！

14、黃鶴離去之后再也沒有回來過，而白云千年以來依然飄浮在空中（不因黃鶴的離去而有所改變）

15、首聯(lián)敘事——出使邊塞�！皢诬嚒�，寫其輕車簡從，表明慰問使團規(guī)模不大。開頭緊扣“使至塞上”，交代了出使的目的和經(jīng)過的地點。

16、主題：詩人描寫了登黃鶴樓的所見

17、崔顥〔唐代〕

18、作者：李白

19、頸聯(lián)描寫了登樓所見實景。（漢陽與黃鶴樓隔江相望，所以景物歷歷在目，鸚鵡洲在漢陽西南長江之中）這兩句不是單純的寫景，而是為下文抒發(fā)思鄉(xiāng)之情作鋪墊。

20、“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流�！痹姷暮髢删淇雌饋硭坪跏菍懢�，但在寫景中包含著一個充滿詩意的細節(jié)�！肮路�遠影碧空盡”李白一直把朋友送上船，船已經(jīng)揚帆而去，而他還在江邊目送遠去的風帆。李白的目光望著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，可見目送時間之長。帆影已經(jīng)消逝了，然而李白還在翹首凝望，這才注意到一江春水，在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處。

21、昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。

22、【賞析】

23、烽火臺上燃起的一道孤煙在廣闊的沙漠上升起又高又直，蜿蜒曲折的黃河邊遠望一輪落日大而渾圓。在蕭關(guān)巧遇偵察騎兵，告知我都護正在遙遠的前線（大破敵軍）。

24、我奉命到邊防慰問，輕車簡從，行進在居延地區(qū)。隨風而去的枯蓬飄出塞外，秋天歸來的大雁已飛入北方少數(shù)民族居住地的上空。

25、【原文】黃鶴樓

26、天氣晴好，遠遠望去，江北漢陽的樹木清晰分明，鸚鵡洲上的草長得繁茂濃綠。

27、李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久，正當年輕快意的時候，他眼里的世界，還幾乎像黃金一般美好。比李白大十多歲的孟浩然，這時已經(jīng)詩名滿天下。他給李白的印象是陶醉在山水之間，自由而愉快，所以李白在《贈孟浩然》詩中說：“吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云�！边@次離別正是開元盛世，太平而又繁榮，季節(jié)是煙花三月、春意最濃的時候，從黃鶴樓順著長江而下，這一路都是繁花似錦。李白是那樣一個浪漫、愛好游覽的人，所以這次離別完全是在很濃郁的暢想曲和抒情詩的氣氛里進行的。李白心里沒有什么憂傷和不愉快，相反地認為孟浩然這趟旅行快樂得很，他向往揚州地區(qū)，又向往孟浩然，所以一邊送別，一邊心也就跟著飛翔，胸中有無窮的詩意隨著江水蕩漾。在一片美景之中送別友人，真是別有一番滋味在心頭，美景令人悅目，送別卻令人傷懷，以景見情，含蓄深厚，有如弦外之音，達到使人神往，低徊遐想的藝術(shù)效果。

28、全詩善于捕捉典型景物作精心刻畫，畫面奇麗壯美。以大漠、秋天為背景，用征蓬、歸雁、孤煙、長河、落日組成一幅塞外風光圖，意境奇特，氣象博大。

29、尾聯(lián)用煙波浩渺的長江烘托愁思，抒發(fā)了詩人強烈的思鄉(xiāng)情懷。

30、仙人已經(jīng)騎著黃鶴離去，只留下一棟黃鶴樓在這個地方。

31、杜甫并未寫過黃鶴樓，比較有名的是唐朝詩人崔浩的《黃鶴樓》，原文如下:

32、孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

33、尾聯(lián)敘事——途中得知軍情。顯示出一位使臣對邊疆戰(zhàn)事的關(guān)心。

34、友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向著天邊奔流。

35、“煙花三月下?lián)P州”，在“三月”上加“煙花”二字，把送別環(huán)境中那種詩的氣氛涂抹得尤為濃郁。煙花，指煙霧迷蒙，繁花似錦。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花，而是看不盡、看不透的大片陽春煙景。三月是煙花之時，而開元時代繁華的長江下游，又正是煙花之地�！盁熁ㄈ�月”，不僅再現(xiàn)了那暮春時節(jié)、繁華之地的迷人景色，而且也透露了時代氣氛。此句意境優(yōu)美，文字綺麗，清人孫洙譽為“千古麗句”。李白渴望去揚州之情溢于言表。

36、黃鶴樓送孟浩然之廣陵

37、主題：作者通過敘述出使邊塞的經(jīng)歷，描寫沿途風光，體現(xiàn)了作者內(nèi)心的激憤、苦悶和抑郁，對邊疆戰(zhàn)事的關(guān)心。

38、暮色漸漸漫起，哪里是我的家鄉(xiāng)？江面煙波渺渺讓人更生煩愁。

39、老朋友孟浩然向我頻頻揮手，一起在那告別了黃鶴樓，他在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月將去揚州遠游。

40、過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，只留下空蕩蕩的黃鶴樓。

41、【譯文】

42、陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。

43、“故人西辭黃鶴樓”，這一句不光是為了點題，更因為黃鶴樓是天下名勝，可能是兩位詩人經(jīng)常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓，就帶出種種與此處有關(guān)的富于詩意的生活內(nèi)容。而黃鶴樓本身，又是傳說仙人飛上天空去的地方，這和李白心目中這次孟浩然愉快地去廣陵，又構(gòu)成一種聯(lián)想，增加了那種愉快的、暢想曲的氣氛。

44、傍晚時分在暮色中眺望遠處，看不清故鄉(xiāng)在什么地方。看著遠方煙霧籠罩的江面，使人忍不住心生憂愁。

45、晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

46、大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關(guān)逢候騎，都護在燕然。

47、故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

48、“唯見長江天際流”，是眼前景象，又不單純是寫景。李白對朋友的一片深情，李白的向往，正體現(xiàn)在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏，正像滾滾東去的一江春水�？傊�，這一場極富詩意的、兩位風流瀟灑的詩人的離別，對李白來說，又是帶著一片向往之情的離別，被詩人用絢爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬闊畫面，將目送孤帆遠影的細節(jié)，極為傳神地表現(xiàn)出來。