1、千尋：大家，別碰那些食物!我們會有麻煩的!

2、Chihiro:HowdidyouknowmynamewasChihiro?

3、Bestwishestous.

4、小玲：發(fā)生什么了?

5、Afriendexaggeratesaman′svirtue,anenemyhiscrimes.

6、IhopeIcangetalongwellwithyou.

7、知識能使好人更好，壞人更壞。

8、白龍：別害怕，我只是想幫你。

9、Haku:MynameistheKohakuRiver.

10、Zeniba:Onceyoudosomething,youneverforget.Evenifyoucan'tremember.

11、IwasgrowingupwiththeboyIlike.我發(fā)誓永遠以百分百的熱情奔向我的少年

12、Whenlamchasinglight,lwalkwithlight.我是在陪我喜歡的男孩子長大。

13、Chihiro:Youdon'trememberyourname?

14、Abadcompromiseisbetterthanagoodlawsuit.

15、That'sit.Thankyouforyourtime.

16、Thankyouforlistening!Pleaserememberme!

17、白龍：你還很小的時候，我就認識你了

18、吃虧的和解也比勝訴強。

19、千尋：你不記得自己的名字了?

20、每一個人都是自身幸福的建筑師。

21、白龍：張開嘴，把這個吃下去。如果你不吃這個世界的食物，你就會消失。

22、Haku:Ihaveknownyousinceyouwereverysmall.

23、在私底下要忠告你的朋友，在公開場合又表揚你的朋友。

24、謝謝你們的傾聽！請記住我！

25、Patienceandapplicationwillcarryusthrough.

26、錢婆婆：你做過的事，就永遠不會忘，即便你會想不起來。

27、白龍：我的名字是賑早見琥珀主。

28、Kamaji:Somethingyouwouldn'trecognize.It'scalledlove.

29、我介紹完了。謝謝。

30、千尋：是河神?

31、千尋爸爸：別急，有爸爸在呢，有信用卡也有現(xiàn)金!

32、要知世事奧秘多，須要長期作學徒。

33、千尋媽媽：那些是神龕。有些人認為神靈住在里面。

34、Haku:No,butforsomereasonIrememberyours.

35、Yubaba:[toHaku]Whatdidyoudowithmybaby?

36、給舉個例子吧。

37、IsincerelyhopethatIcanstudyatthisschool.

38、鍋爐爺爺：你不懂，人們管它叫愛。

39、Lin:What'sgoingonhere?

40、That’sall.Thankyou.

41、湯婆婆：(對白龍)你把我的寶寶怎么了?

42、Chihiro:Guys,don'ttakethatfood!We'regonnagetintrouble!

43、Virtuenevergrowsold.

44、朋友宣揚人的美德，敵人夸大人的罪過。

45、千尋：所以，是你把我?guī)У綔\灘，是你救了我……我知道你很棒!

46、Haku:Openyourmouthandeatthis.Ifyoudon'teatfoodfromthisworld,you'lldisappear.

47、Chihiro'sMother:Thoseareshrines.Somepeoplebelievespiritsliveinthem.

48、Wearechasingstars,notcatchingstars.當我在追光，我和光同行

49、白龍：不記得了，可是我卻記得你的。

50、千尋：那些石頭是做什么的?它們看著像小房子。

51、Agoodhealthybodyisworthmoreacrowningold.

52、Everymanisthearchitectofhisownfortune.

53、少時懶惰老來苦。

54、Admonishyourfriendsinprivate,praisetheminpublic.

55、Thereneedsalongapprenticeshiptounderstandthemysteryoftheworld’strade.

56、Thereisnoheightthatcannotbereachedbyhumanbeings.However,ifyouwanttoachieveyourgoal,youmustdoitwithdeterminationandself-confidence.任何高處，未有人間所不能達者。然而欲達目的，則不可不以決心和自信為之。

57、Everythingcanbedone,optimisticface,theworldisnotperfect,butwecanstillchange.諸事可為，樂觀面對，世界雖不完美，但我們?nèi)钥筛淖儭?/p>

58、不少小伙伴都曾隔著屏幕感受過千尋闖入的奇異世界，那么，其中的臺詞譯成英文又是怎樣的呢?

59、Chihiro:Theyfilledinthatriver,it'sallapartmentsnow.

60、Alazyyouth,alousyage.

61、lsweartoalwaysruntowardsmyboywith100%enthusiasm.我不會因為別人的評價去否定我對他的喜歡

62、Chihiro:So,you'retheonewhocarriedmebacktoshallowwater,yousavedme...Iknewyouweregood!

63、Chihiro:Ariverspirit?

64、健康的身體貴於黃金鑄成的皇冠。

65、hopehewillalwaysshine,and|willalwayscryforhim.我們是去追星，不是摘星。

66、千尋：你怎么知道我的名字是千尋?

67、Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.

68、IhopeIcanhelpyouwithmystrength,andIhopeyoucanhelpmewithmyweakness.

69、如何對自我介紹進行結(jié)尾

70、千尋：大家，別碰那些食物!我們會有麻煩的!Chihiro'sFather:Don'tworry,you'vegotDaddywithyou.He'sgotcreditcardsandcash!

71、忍耐和專心會使我們度過難關(guān)。

72、千尋：他們填了河，現(xiàn)在都是公寓。

73、lwillnotdenymylikingforhimjustbecauseoftheevaluationofothers.我想見你就是對我們這段關(guān)系最好的解釋

74、白龍：你做到了，千尋!我想起來了!我是琥珀川河神。

75、Haku:ThatmustbewhyIcan'tfindmywayhome,Chihiro,Irememberyoufallingintotheriver,andIrememberyourlittlepinkshoe.

76、白龍：這一定是我無法找到回家路的原因，千尋，我記得你掉進河里，還記得你有粉紅色的小鞋子。

77、Haku:Don'tbeafraid,Ijustwannahelpyou.

78、IhopeIcangaingreatfriendshipwithyou.

79、美德永遠不會過時。

80、我真心希望能在貴校學習。

81、Chihiro:Whatareallthosestones?Theylooklikelittlehouses.

82、Haku:Youdidit,Chihiro!Iremember!IwasthespiritoftheKohakuRiver.

83、Let'schaseourdreamtogether!