1、現(xiàn)代韓文是在韓國世宗大王時期(十五世紀(jì))所發(fā)明的,在公元1446年10月《訓(xùn)民正音》的發(fā)布，標(biāo)志著韓文的誕生，自此結(jié)束了韓國沒有自己文字、借用中國漢字進行標(biāo)記的歷史。

2、說得簡單些吧！是根據(jù)語音以及他們國家的拼寫規(guī)律來辨認的，首先日本和韓國的姓名英文拼寫是根據(jù)其各自國家的語音來組合成的。舉個例子，比如“樸智星”，根據(jù)朝鮮語的韓國地方形式（朝鮮語語種在南北方略有差異）寫成：???，韓語讀作：“BakZii-Sieng”，而后韓國也有一套自己的英文字母拼音體系，就像我國的漢語拼音一樣，只不過他們的拼音體系表示的是韓語讀音；拼寫為“ParkJi-Sung”。北朝鮮的“樸”姓拼寫為“Pak”...日本則也是根據(jù)自己日語的讀音來進行英文拼寫，日本同樣也擁有一套英文字母拼音體系。再簡單說吧！比如：日本姓氏：“山本”，日語讀作“呀嘛某頭”那么根據(jù)日語讀音進行英文拼寫則是“Yamamoto”。日本姓氏“橋本”日語讀作“哈西某頭”那么根據(jù)日語讀音進行英文拼寫則是“Hashimoto”。那么只要了解日語，根據(jù)“Yamamoto”這個讀音就可以辨認出是“山本”...日本用字母“A-I-U-E-O”來代表日語音“啊-咿-嗚-誒-歐”...

3、所以“張慧”應(yīng)該是"JangHye"

4、不對。這種是韓國的官方拼音。是以文字的韓國語音出發(fā)，結(jié)合韓國拼音規(guī)則得出的拼寫形式。法律上只保護韓國籍姓名的拼寫，而不能通用于其他國籍人士。

5、古代和近代韓國人的名字都是用漢語寫的，現(xiàn)在的韓國身份證左側(cè)用韓語書寫，右側(cè)括號填寫漢字。

6、中國臺灣所謂國語通用拼音：Hsu（依照臺灣拼音規(guī)則）

7、舉個例子，比如“樸智星”，根據(jù)朝鮮語的韓國地方形式（朝鮮語語種在南北方略有差異）寫成：???，韓語讀作：“BakZii-Sieng”，而后韓國也有一套自己的英文字母拼音體系，就像我國的漢語拼音一樣，只不過他們的拼音體系表示的是韓語讀音；拼寫為“ParkJi-Sung”。

8、大部分韓國人都有自己的漢字名字,因為韓國這邊起名字是會根據(jù)漢字的意思來取。不過越來越多的10幾歲新生兒都愿意取固有韓文名字

9、中國香港式英文拼音：Hui（源自粵語讀音）

10、韓文是拼音文字，韓國人的名字都是用韓文寫的，只是在韓文還沒出現(xiàn)時，韓國用的是漢字，因此每個韓國人的名字都有相應(yīng)的中文與其發(fā)音相近�？梢哉f每個韓國人的名字都能用中文表示出來，但是其意思和發(fā)音還是與韓語有些差異的。

11、韓國人姓名文化基本屬于中華文化，他們的姓氏與名字基本都有漢語的對譯，他們小時候取名多查閱漢字字典，因此可以說韓國人都有中文名字；但是韓國人身份證上只有韓文,沒有漢字和英文,護照上有英文,沒有漢字。

12、韓文是表音文字，而漢字是表意文字。什么是表音文字，簡單的可以理解為我們的拼音就是表音文字，看到它就可以讀，無論有沒讀過書的人，只要學(xué)會每個拼音的發(fā)音，看到都會拼。而漢字是表意，每個字都有它的意思，反過來有時候知道它的意思，但可能會忘記怎么讀。

13、所以單用韓文看韓國人的名字，根本看不出名字的意義，所以很多韓國人改名字的時候，先要從漢字里找出相應(yīng)的字，然后再翻譯成韓文，這就是為什么韓國人的身份證有漢字的原因了

14、但這只是韓國對于本國姓名的表述，如果是中國的姓名，韓國官方往往會依照漢語讀音來書寫，而拼音也會遵循漢語拼音。因為中國大陸戶籍人士只有漢語拼音書寫是唯一國際默認的身份拼寫。

15、綜上所述，韓國人的名字用韓文表音，用漢字注釋來區(qū)分。

16、韓國拼音表述為："Hye"

17、說得簡單些吧！是根據(jù)語音以及他們國家的拼寫規(guī)律來辨認的，首先日本和韓國的姓名英文拼寫是根據(jù)其各自國家的語音來組合成的。

18、姓氏“許”的英文寫法是Hsu。舉例：演員徐熙媛（大S）的英文名為BarbieHsu�！霸S”目前的拼寫有下列情況：

19、北朝鮮的“樸”姓拼寫為“Pak”..

20、.日本則也是根據(jù)自己日語的讀音來進行英文拼寫，日本同樣也擁有一套英文字母拼音體系。再簡單說吧！比如：日本姓氏：“山本”，日語讀作“呀嘛某頭”那么根據(jù)日語讀音進行英文拼寫則是“Yamamoto”。

21、中國普通話漢語拼音：Xu

22、到了現(xiàn)在韓國社會交流使用的都是韓文，但是因為韓文是表音的文字，使用多了容易表述不清，所以在部分時候會用漢字注釋。（例如身份證）

23、“慧”="?"讀作：hie

24、“張”="?"讀作：zang

25、漢字姓名韓國式英文拼音：Heo（源自韓國文"?"的讀音）

26、韓國拼音表述為："Jang"或"Chang"

27、日本姓氏“橋本”日語讀作“哈西某頭”那么根據(jù)日語讀音進行英文拼寫則是“Hashimoto”。那么只要了解日語，根據(jù)“Yamamoto”這個讀音就可以辨認出是“山本”...日本用字母“A-I-U-E-O”來代表日語音“啊-咿-嗚-誒-歐”...