英文詩歌(經(jīng)典)1

　　《The Last Rose of Summer 》

　　《夏日最終的玫瑰》

　　This is the last rose of summer 這是夏日最終的玫瑰，

　　Left blooming alone; 正獨(dú)自綻放;

　　All her lovely panions 昔日所有她動(dòng)人的同伴們

　　Are faded and gone; 早已枯萎凋零

　　No flower of her kindred， 花中沒有它的同類，

　　No rose-bud is nigh，身旁沒有花蕾，

　　to reflect back her blushes， 來映襯它的紅潤，

　　Or give sigh for sigh 或者彼此惺惺相惜

　　Ill not leave thee， thou lone one! 我不會(huì)離開你，那孤獨(dú)的你!

　　To pineon the stem; 讓你在莖葉上憔悴;

　　Since the lovely are sleeping 既然可愛的同伴都已沉睡，

　　Go， sleep thou with them去吧，你也和她們一齊

　　thus kindly Is scatter 為此我誠懇地幫你撥散，

　　Thy leaves oer the bed你的葉子躺在花床，

　　Where thy mates of the garden那兒也是你花園的同伴

　　Liescentless and dead無聲無息躺著的地方

　　Soon may I follow，很快我也將跟隨，

　　When friendships decay，當(dāng)友誼漸逝，

　　And from Loves shining circle正如感情閃耀的光圈內(nèi)，

　　The gems drop away寶石掉落

　　When true hearts lie withered，當(dāng)忠誠的心靈逐漸泯滅，

　　And fond ones are flown，所愛之人飛離，

　　O! who wouldinhabit 啊!誰愿獨(dú)自停駐，

　　This bleak world alone? 在這荒涼的世界孑然一身?

　　英文詩歌(經(jīng)典)2

　　A Blooming Tree

　　May Buddha let us meet

　　in my most beautiful hours，

　　I have prayed for it

　　for five hundred years

　　Buddha made me a tree

　　by the path you may take，

　　In full blossoms

　　Im waiting in the sun

　　every flower carrying my previous hope

　　As you are near， listen carefully

　　the quivering leaves are my waiting zeal，

　　As you pass by the tree

　　without noticing me，My friend， upon the ground behind you

　　is not the fallen petals but my withered heart

　　一棵開花的樹

　　如何讓我遇見你

　　在我最美麗的時(shí)刻

　　為這——

　　我已在佛前 求了五百年

　　求它讓我們結(jié)一段塵緣

　　佛于是把我化做一棵樹

　　長在你必經(jīng)的路旁

　　陽光下慎重地開滿了花

　　朵朵都是我前世的盼望

　　當(dāng)你走近 請(qǐng)你細(xì)聽

　　那顫抖的葉是我等待的熱情

　　而當(dāng)你最終無視地走過

　　在你身后落了一地的

　　朋友啊那不是花瓣

　　是我凋零的心

　　英文詩歌(經(jīng)典)3

　　《the smell of summer》

　　the wind flows beside my feet

　　and makes me yearn for the smell of summer

　　I love your smile seriously

　　the leaves are falling when autumn es

　　nobody can know my sadness

　　without you I think there is nothing left with me

　　the wind goes into my clothes

　　my bag is filled with loneliness

　　I love your smell so seriously

　　It makes me troublesome with missing you

　　I thought that you have known the smell of summer

　　I never forget the smell

　　Please give me the most clearest signal

　　Then I will go away without disturbing you

　　It is more usefull of holding you

　　I never forget your goodness

　　the mat was wet with my tears and I suffered from the

　　loneliness of night

　　you are in the castle while I am living in the cachot

　　英文詩歌(經(jīng)典)4

　　《My Lost Summer》

　　by Alexz

　　Summer is a playful season，

　　Children swim in the cool lake，

　　Legs up and down look like flying fishes

　　---but I have lost it

　　Summer is a free season，

　　Wind goes through leaves without flower，

　　Rainbow links the west and the east heaven

　　---but I have lost it

　　Summer is a dreamy season，

　　Huge white butterfly appears in Fairland，

　　Dancers write mystically puzzle for ever

　　---but I have lost it

　　Occasionally I run across the strange echo，

　　My adventure seems an encore for the other

　　High ideal is changed to temporary chance，

　　The sloping needs pillar to mainstay

　　Absolutely what I can do is to hope

　　A miracle to say good-bye to this site

　　英文詩歌(經(jīng)典)5

　　《Summer for Thee，Grant I May Be》

　　《要是我能做你的夏天》

　　Summer for thee，grant I may be

　　要是我能做你的夏天

　　When summer days are flown!

　　當(dāng)夏日已經(jīng)離我們而去

　　Thy music still，when Whippoorwill

　　我依然要做音樂，縈繞在你的耳際

　　And Oriole——are done!

　　當(dāng)夜鶯和黃鸝，都把歌曲唱盡!

　　For thee to blom，Ill skip the tomb

　　我會(huì)跳離那墓場(chǎng)，為你綻放

　　And row my blossoms oer!

　　我的鮮花排列成航

　　Pray gather me——

　　愿你采摘我

　　Anemore——

　　屬于你的銀蓮花

　　Thy flower——forevermore!

　　屬于你的花兒，永遠(yuǎn)為你盛放!

　　英文詩歌(經(jīng)典)6

　　A Time for Everything

　　萬物皆有時(shí)

　　from The Holy Bible

　　For everything there is a season，

　　and a time for every matter under heaven:

　　凡事都有定期，

　　天下萬物都有定時(shí)

　　A time to be born，

　　and a time to die;

　　生有時(shí)，死有時(shí)

　　A time to plant，

　　and a time to pluck up that what is planted;

　　栽種有時(shí)，

　　拔出所栽種的，也有時(shí)

　　A time to kill，

　　and a time to heal;

　　殺戮有時(shí)，醫(yī)治有時(shí)

　　A time to break down，

　　and a time to build up;

　　拆毀有時(shí)，建造有時(shí)

　　A time to weep，

　　and a time to laugh;

　　哭有時(shí)，笑有時(shí)

　　A time to mourn，

　　and a time to dance;

　　哀慟有時(shí)，跳舞有時(shí)

　　A time to throw away stones，

　　and a time to gather stones together;

　　拋擲石頭有時(shí)，

　　堆聚石頭有時(shí)

　　A time to embrace，

　　and a time to refrain from embracing;

　　懷抱有時(shí)，

　　不懷抱有時(shí)

　　A time to seek，

　　and a time to lose;

　　尋找有時(shí)，失落有時(shí)

　　A time to keep，

　　and a time to cast away;

　　保守有時(shí)，舍棄有時(shí)

　　A time to tear，

　　and a time to sew;

　　撕裂有時(shí)，縫補(bǔ)有時(shí)

　　A time to keep silence，

　　and a time to speak;

　　靜默有時(shí)，言語有時(shí)

　　A time to love，

　　and a time to hate;

　　喜愛有時(shí)，恨惡有時(shí)

　　A time for war;

　　and a time for peace

　　爭戰(zhàn)有時(shí)，和平有時(shí)

　　英文詩歌(經(jīng)典)7

　　My love is like the grasses

　　Hidden in the deep mountains

　　Though its abundance increase，

　　There is none that knows

　　我的感情

　　猶如青草，藏在深山

　　它郁郁蔥蔥，

　　卻無人知曉

　　英文詩歌(經(jīng)典)8

　　Trees

　　I think that I shall never see

　　A poem lovely as a tree;

　　A tree whose hungry mouth is prest

　　Against the earths sweet flowing breast;

　　A tree that looks at God all day，

　　And lifts her leafy arms to pray;

　　A tree that may in Summer wear

　　A nest of robins in her hair;

　　Upon whose bosom snow has lain，

　　Who intimately lives with rain

　　Poems are made by fools like me，

　　But only God can make a tree

　　樹

　　我想我永遠(yuǎn)也不會(huì)看到

　　象一棵樹那樣優(yōu)美的詩篇，

　　樹那饑渴的嘴唇緊緊貼住

　　大地乳汁甘美的胸脯，

　　它整天仰望著上帝，

　　舉起枝葉繁茂的手臂祈禱，

　　它那茂密如發(fā)的枝葉里

　　夏天會(huì)筑起知更鳥的安樂窩，

　　雪花飄落在它懷里，

　　它同雨水親密無間

　　詩歌出自我等愚人之手，

　　而樹卻是造化的天工

　　英文詩歌(經(jīng)典)9

　　Its your loving and your caring

　　And knowing that youre near

　　That gentle touch you have

　　Make my troubles disappear

　　是你的愛意和呵護(hù)，

　　明白你就在我的身邊，

　　還有你的溫柔和體貼，

　　讓我所有的麻煩全部不見

　　英文詩歌(經(jīng)典)10

　　Thank you for standing behind me

　　In all that I do

　　I hope youre as happy with me

　　As I am with you

　　感激你永遠(yuǎn)支持我，

　　不論我作了些什么，

　　我期望你跟我在一齊永遠(yuǎn)開心，

　　就像我跟你在一齊時(shí)那么地歡樂

　　英文詩歌(經(jīng)典)11

　　Sweetheart，

　　My thoughts are deep into you

　　From the moment that I wake up

　　And to the whole day through

　　Happy Valentines Day

　　親愛的，

　　我深深地想念著你，

　　從我每一天早上起來的那一刻起，

　　每一分每一秒直到一天結(jié)束

　　情人節(jié)歡樂！

　　英文詩歌(經(jīng)典)12

　　Youre always there for me

　　When things tend to go wrong

　　Its that faith you have in me

　　That makes our love strong

　　當(dāng)我需要你時(shí)你永遠(yuǎn)在那里，

　　就算是我犯了錯(cuò)誤也沒關(guān)系，

　　是你對(duì)我堅(jiān)定的信心，

　　讓我們的愛更加茁壯

　　英文詩歌(經(jīng)典)13

　　Love is more than a word，

　　It says so much

　　When I see these four letters，

　　I almost feel your touch

　　This only happened since

　　I fell in love with you.

　　Why this word does this，

　　I havent got a clue

　　Love 不單是一個(gè)字，

　　它還代表了許多意涵，

　　當(dāng)我看到這四個(gè)字母時(shí)，

　　我?guī)缀跄芨惺艿侥銉?nèi)心的感動(dòng)

　　可是這只發(fā)生在，

　　我愛上你之后，

　　為何這個(gè)字有如此的魔力，

　　我也搞不清楚

　　英文詩歌(經(jīng)典)14

　　Thank you for forting me when Im sad

　　Loving me when Im mad

　　Picking me up when Im down

　　Thank you for being my friend and being around

　　Teaching me the meaning of love

　　Encouraging me when I need a shove

　　But most of all thank you for

　　Loving me for who I am

　　當(dāng)我生氣時(shí)你護(hù)著我，

　　當(dāng)我沮喪時(shí)你拉拔我

　　感激你作我的朋友并且在我身旁，

　　教導(dǎo)我愛的意義是什么，

　　當(dāng)我需要?jiǎng)恿�時(shí)你鼓勵(lì)我

　　但我最想感激你的是，

　　愛上像我這樣的一個(gè)人

　　英文詩歌(經(jīng)典)15

　　If I could save time in a bottle

　　the first thing that Id like to do

　　is to save every day until eternity passes away

　　just to spend them with you

　　If I could make days last forever

　　if words could make wishes e true

　　Id save every day like a treasure and then

　　again I would spend them with you

　　如果我能把時(shí)光存入一個(gè)瓶子，

　　我要作的第一件事就是，

　　把每一天都存下來直到永恒，

　　再和你一齊慢慢度過

　　如果我能把時(shí)光化作永恒，

　　如果我的愿望能一一成真，

　　我會(huì)把每一天都像寶貝一樣存起來，

　　再和你一齊慢慢度過

　　英文詩歌(經(jīng)典)16

　　Hiding your face in my neck

　　and hiding your hands in my hair

　　hiding your lips on my lips

　　to stop the words before I speak

　　hiding in the space around

　　the space I have dressed you in

　　wings of hardened spirit

　　Angelot， a new day is here，

　　hide your sobs and feed me

　　the slow pearls of dew drops.

　　英文詩歌(經(jīng)典)17

　　Gather ye rosebuds while you may，

　　快采下玫瑰花蕾，

　　Old time still a-flying;

　　往昔如風(fēng)恐難追;

　　And this same flower that smiles today，

　　近日融融花語笑，

　　To-morrow will be dying

　　明日寂寂殘紅墜

　　The glorious lamp of heaven， the sun，

　　燦燦朝霞比天燈，

　　The higher hes a-getting;

　　載光載熱朝天騰;

　　The sooner will his race be run，

　　疾疾而行途乃近，

　　And nearer hes to setting

　　昏昏暮靄落九層

　　That age is best which is the first，

　　年當(dāng)豆蔻風(fēng)華優(yōu)，

　　When youth and blood are warmer;

　　精力充沛血仍稠;

　　But being spent， the worse， and worst，

　　韻華虛度朱顏改，

　　Times still succeed the former

　　春復(fù)秋來月悠悠

　　Then be not coy， but use your time，

　　莫因嬌羞惜愛憐，

　　And while ye may， go marry;

　　趁此春光嫁少年

　　For having lost but once your prime，

　　等閑負(fù)了青春約，

　　You may for ever tarry.

　　此生難再覓良緣

　　英文詩歌(經(jīng)典)18

　　have been sleeping all alone，

　　You have been staring in my dreams

　　I want to kiss you， my baby，

　　I want to kiss you tonight.

　　我一向孤獨(dú)入眠，

　　睡夢(mèng)中你出此刻我的眼前，

　　我要親吻你，

　　我的愛人，

　　今夜我就要親吻你

　　英文詩歌(經(jīng)典)19

　　Security is mostly a superstition.

　　安全大抵虛幻，

　　It does not exist in nature，

　　世間無處尋覓

　　nor do the children of men

　　蕓蕓眾生，

　　as a whole experience it.

　　無人有此經(jīng)歷

　　Avoiding danger is no safer

　　避險(xiǎn)難計(jì)久長，

　　in the long run than outright exposure.

　　不如現(xiàn)身搏擊

　　Life is either a daring adventure， or nothing.

　　抑或險(xiǎn)中求勝，抑或碌碌無為，人生非此即彼

　　To keep our faces toward change and

　　讓我們直面改變，

　　behave like free spirits

　　行如自由之靈，

　　in the presence of fate is strength undefeatable.

　　翱翔命運(yùn)天際，是為不敗之力

　　英文詩歌(經(jīng)典)20

　　We wont have a Christmas this year， you say

　　你說，今年我們可是圣誕節(jié)了

　　For now the children have all gone away;

　　因?yàn)楹⒆佣既�部離開了

　　And the house is so lonely， so quiet and so bare

　　家中很空，很靜，很孤單

　　We couldnt have a Christmas that they didnt share.

　　有他們一齊分享，我們才算是真正的過圣誕節(jié)

　　We wont have a Christmas this year， you sigh，

　　你嘆息到，我們今年可是圣誕節(jié)了

　　For Christmas means things that money must buy

　　因?yàn)槭フQ節(jié)已經(jīng)變成了事物，必須用錢買的事物

　　Misfortunes and illness have robbed us we fear

　　我們擔(dān)心，不幸和疾病降臨

　　Of the things that wed need to make Christmas this year

　　把我們需要用來過圣誕節(jié)的東西都搶走了

　　We wont have a Christmas this year you weep，

　　你哭泣道，我們今年可是圣誕節(jié)了

　　For a loved one is gone， and our grief is too deep;

　　因?yàn)樗鶒壑�人已逝，讓我們�(nèi)f分悲痛

　　It will be a long time before our hearts heal，

　　我們的心需要很長的時(shí)光來愈合

　　And the spirit of Christmas again we can feel

　　愈合后才能再次感受圣誕節(jié)的喜悅

　　But if you lose Christmas when troubles befall，

　　但如果麻煩降臨使你再也感受不到圣誕的喜悅

　　You never have really had Christmas at all

　　你就沒有真正的過圣誕節(jié)

　　For once you have had it， it cannot depart

　　只要你以往擁有過，它就不會(huì)失去

　　When you learn that true Christmas is Christ in your heart

　　如果你體會(huì)到圣誕節(jié)的真正含義是--耶穌基督在你心中

　　英文詩歌(經(jīng)典)21

　　I have a stream,I think every day can be corourful.

　　The red is symbol our loving ,we can see the world be full loving.

　　The blue is symbol our thinking,we can see the world be full thinking.

　　And the world will be looking like deeping.

　　The yellow is symbol our horizon, because Stand tall so see farther.Every thing will be simpling.

　　The green is symple our growth,The frush air will be washing our lung.And the little stream will be quietly grow.

　　I have a stream,I think every day can be corourful.

　　英文詩歌(經(jīng)典)22

　　A Little Girl Needs Daddy

　　小女孩需要爸爸

　　A little girl needs Daddy

　　一個(gè)小女孩需要爸爸

　　For many, many things:

　　因?yàn)樗�可以做很多很多事情�?/p>

　　Like holding her high off the ground

　　比如將她拋高遠(yuǎn)離地面

　　Where the sunlight sings!

　　那里有陽光在歌唱!

　　Like being the deep music

　　比如哼唱低沉悅耳的曲調(diào)，

　　That tells her all is right

　　告訴她一切都是安好的

　　When she awakens frantic with

　　在她掙扎著突然醒來，

　　The terrors of the night.

　　由于畏懼夜晚的的`黑暗時(shí)

　　Like being the great mountain

　　成為雄偉的山峰，

　　That rises in her heart

　　矗立在她心間

　　And shows her how she might get home

　　給她指引回家的方向

　　When all else falls apart.

　　在其它一切四散流離之時(shí)

　　Like giving her the love

　　比如獻(xiàn)給她滿滿的愛，

　　That is her sea and air,

　　成為她的大海和空氣，

　　So diving deep or soaring high

　　由此無論深潛海底抑或高空翱翔

　　英文詩歌(經(jīng)典)23

　　Fathers Day

　　父親節(jié)

　　Mary Frances Bogle

　　瑪麗·弗朗西斯·博格

　　Over the years

　　多年來，

　　As we grow old,

　　隨著我們逐漸長大，

　　We remember our father

　　總想起我們的父親，

　　So brave and bold.

　　那樣勇敢而無畏

　　In the garden,

　　花園里，

　　Leaning on the plow,

　　他正埋頭耕種

　　He would listen to me;

　　他會(huì)聽我說話;

　　I see him now.

　　我看到他了

　　He would give advice

　　他會(huì)給我建議

　　And understand;

　　也會(huì)用心理解;

　　He was always there

　　他總會(huì)在那里

　　To lend a hand.

　　及時(shí)伸手幫助

　　God made fathers

　　上帝創(chuàng)造了父親

　　Strong and firm,

　　強(qiáng)壯而結(jié)實(shí)，

　　For he knew our lives

　　因?yàn)樗�知曉我們的生�?/p>

　　Would have great concerns.

　　需要太多的關(guān)懷照料

　　So he gave us fathers

　　所以他將父親賜予我們

　　To teach us to pray,

　　教導(dǎo)我們?nèi)绾纹矶\，

　　And guide our lives,

　　指導(dǎo)我們?nèi)绾紊�活�?/p>

　　And show us the way.

　　并且指引我們前行的方向

　　So on his day

　　所以，在屬于他的這一天里

　　Lets take the time

　　讓我們用一些時(shí)間

　　To say "Thanks, dad. Im glad youre mine."

　　對(duì)他說：“謝謝你，爸爸我很開心，你是我的”

　　英文詩歌(經(jīng)典)24

　　Dream Of A Day

　　When I was a little girl,

　　I always dreamed of this day,

　　I knew the words off by heart,

　　I knew exactly what I would say.

　　And I imagined my Daddy,

　　walking me down that aisle,

　　I could see the look on his face,

　　I could see the pride in his smile.

　　But life doesnt always run to plan,

　　I guess thats plain to see,

　　and some things just go and happen,

　　some things are just meant to be.

　　But this is meant to be a happy day,

　　happier for others than for some,

　　and I just wanted to share some thoughts,

　　because I wanted to tell you about my Mom:

　　My mother has been my inspiration,

　　she has guided me throughout my life,

　　and there are some words that I need to say,

　　especially now that Im a wife :)

　　Youve always been there for me,

　　just when I needed you the most,

　　and in a moment, well drink to you,

　　in a moment, to you we shall raise a toast.

　　Because you have shown me what love is for,

　　and the love that two people can have for one another,

　　you have shown me how to be a devoted wife,

　　and of course, how to be a wonderful mother.

　　Those six years were very tough,

　　but thats just when the tough got going,

　　and you showed Dad all of your love,

　　and gee, you did a lot of showing !

　　Even though youve lost the love of your life,

　　(and this is one of those meaningful rhymes),

　　The Lord will give you all of His strength,

　　to get you through your more difficult times.

　　And I will also always be there for you,

　　if you ever need a shoulder or a helping hand,

　　divided we shall fall and be conquered,

　　but together and united we will make a stand.

　　And if you need someone to just sit and listen,

　　then Ill be there just for you,

　　because after everything youve done for me,

　　this is the very least that I can do.

　　Today, I felt my fathers spirit,

　　I could feel him proudly looking on,

　　I could feel his love for us all,

　　I could feel where his love brightly shone.

　　He just wants you to be happy,

　　I know this from deep inside my heart,

　　and he knows that he will love you forever,

　　and he knows that youll never truly part.

　　And all that he will ever wish,

　　and this my dearest wish too,

　　is that I have such a wonderful marriage,

　　and that Im loved as much as he loved you.

　　And today, my Daddys spirit was with me,

　　and he did indeed walk me down that aisle,

　　and I imagined the look upon his face,

　　and yes, it was a very proud smile.

　　英文詩歌(經(jīng)典)25

　　I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

　　No man or woman is worth your tears, and the one who is ,wont make you cry.

　　The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you cant have them.

　　Never frown1, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

　　To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

　　Dont waste your time on a man/woman, who isnt willing2 to waste their time on you.

　　Just because someone doesnt love you the way you want them to, doesn’t mean they dont love you with all they have.

　　Dont try to hard, the best things come when you least expect them to.

　　Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful3.

　　Dont cry because it is over, smile because it happened.

　　我愛你，不是因?yàn)槟闶且粋�(gè)怎樣的人，而是因?yàn)槲蚁矚g與你在一起時(shí)的感覺

　　沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會(huì)讓你哭泣

　　失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊

　　縱然傷心，也不要悉眉不展，因?yàn)槟悴恢�是誰會(huì)愛上你的笑容

　　對(duì)于世界而言，你是一個(gè)人；但是對(duì)于某人，你是他的整個(gè)世界

　　不要為那些不愿在你身上花費(fèi)時(shí)間的人而浪費(fèi)你的時(shí)間

　　愛你的人如果沒有按你所希望的方式愛你，那并不代表他們沒有全心全意地愛你

　　不要著急，最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)

　　在遇到夢(mèng)中人之前，上天也許會(huì)安排我們先遇到別人；在我們終于遇見心儀的人時(shí)，便應(yīng)當(dāng)心存感激

　　不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有