【提要】人們在使用社交網(wǎng)絡(luò)的同時也誕生出多種多樣的網(wǎng)絡(luò)語言，許多不符合語法規(guī)范的疊詞大量出現(xiàn)。本文以AABB式重疊詞為例，對網(wǎng)絡(luò)社交語言中疊詞的存在風(fēng)險與使用特點(diǎn)進(jìn)行分析，希望大家能夠更加客觀公正地看待網(wǎng)絡(luò)用語。

【關(guān)鍵詞】社交網(wǎng)絡(luò)重疊詞AABB式

重疊是使某一語言形式連續(xù)重復(fù)出現(xiàn)的語言手段。被重疊的基礎(chǔ)形式叫基式；重疊出的新形式叫重疊式�，F(xiàn)代漢語普通話里，形容詞的重疊形式主要有AA、ABB、AABB等幾種格式，其中以AABB式最為典型。在漢語雙音節(jié)形容詞中，并不是所有的詞都可重疊構(gòu)成AABB的形式。有學(xué)者認(rèn)為聲母相同或韻母相同的雙音節(jié)單純形容詞不易重疊成AABB式；有學(xué)者認(rèn)為有量的變化或本身可自控的形容詞，會更容易重疊；亦有學(xué)者認(rèn)為有些重疊詞并不是原本單詞的重疊式，如“大大小小、前前后后”不是“大小”和“前后”的重疊，而是一種疊加式�？梢姡�疊詞的使用是有一定的語法要求的。

一、AABB式重疊詞使用現(xiàn)狀

隨著社交平臺的發(fā)展，一些被前人斷定為不符合重疊條件和語法規(guī)范的雙音節(jié)形容詞在網(wǎng)絡(luò)社交語言中被廣泛使用。很多這種不規(guī)范的AABB式詞語，大量地存在于口語或微博語料中，對于使用母語者而言，也很難判斷出它們的不當(dāng)之處，并且在某些語境中，不重疊使用這些形容詞，反倒會讓人懷疑句子的完整性。同時，商家為了吸引受眾的注意力，也多次使用這種“環(huán)境友好”的表達(dá)方式，例如：（1）生活總是讓我惆惆悵悵。（2）減肥困困難難。（3）我可可愛愛惹人愛。（4）陪我奇奇怪怪，懂我可可愛愛。根據(jù)嚴(yán)格的語法規(guī)則，這些疊詞均屬于不規(guī)范用法，如“惆悵”是復(fù)音節(jié)的單純詞，將音節(jié)拆開沒有意義，且其表達(dá)的意思較為抽象，故不能重疊；“困難”是兼有名詞性質(zhì)的形容詞，重疊能力弱；“可愛”是附加式形容詞，這類詞語的整體意義主要集中在某一個音節(jié)上，另外一個音節(jié)幾乎不承擔(dān)詞義。在BCC語料庫中，僅有1條“惆惆悵悵”的語料，0條“困困難難”的語料，141條“可可愛愛”的語料；在CCL語料庫中，未檢索到任何相關(guān)語料。

二、網(wǎng)絡(luò)社交中AABB式疊詞的應(yīng)用理據(jù)

（一）漢語自身的對述性

我國語言學(xué)家沈家煊認(rèn)為：“漢語的句子不必過多強(qiáng)調(diào)主謂完整，詞與短語孤立時成立與否也不重要，形式上有規(guī)定的是結(jié)構(gòu)中存在的對述性，包括對仗、押韻等等。它打破了詞語搭配之間的約束，從而讓語言在使用中出現(xiàn)韻律之美�！痹S多雙音節(jié)形容詞按照傳統(tǒng)語法規(guī)定是不能重疊成AABB式的，但當(dāng)它們進(jìn)入到對述格式中，從語感的角度上看，甚至?xí)�比�?guī)范用法更符合人們的表達(dá)需求和使用習(xí)慣，例如：（5）白天開開心心，晚上惆惆悵悵。（6）白天我是開心的，晚上我卻很惆悵。例（5）是日常生活中常見的不合乎規(guī)范的重疊案例，例（6）是主謂齊全，且沒有違規(guī)重疊的規(guī)范表達(dá)，且例（6）在傳遞的信息量方面和例（5）幾乎沒有差別。但例（6）的表達(dá)效果顯得啰嗦生硬，語感上也不順暢，例（5）由于采用了對仗和押韻，表達(dá)效果明顯更簡明活潑，有很強(qiáng)的感染力，符合中國人的語言習(xí)慣和審美取向。AABB疊詞本身帶有律動感，因此其本身帶來的音節(jié)重復(fù)、疊加會使原本枯燥的單音節(jié)字詞變得鮮活，韻律之美應(yīng)運(yùn)而生，人們使用起來亦是瑯瑯上口。

（二）滿足填充語境信息的需求

陸丙甫（2023）認(rèn)為：“形容詞重疊式能在具體的事件性場景中對事物的聲、色、形、貌或動作的情狀方式進(jìn)行足量的描繪�！泵浇楸旧硎且粋�冰冷的傳播工具，情感的加持能讓其煥發(fā)人性的光彩。人們在網(wǎng)絡(luò)文字交流過程中，一些輔助性的語境信息較難及時傳遞出來，一定程度上會影響人們對完整信息的接收。試比較下面兩個句子：（7）我愛你，所以才會冒出這種奇奇怪怪曖曖昧昧的想法。（8）我愛你，所以才會冒出這種奇怪曖昧的想法。例（7）通過重疊，增加了說話人嬌嗔、害羞的語氣，幫助聽話人理解到說話人對待感情的一種非常珍惜和小心翼翼的少女心態(tài)。例（8）則不能明顯感受到這額外的語境信息。這幫助人們更好地表情達(dá)意，基于填充語境信息的需求，也會不斷地創(chuàng)造出新的形容詞重疊式，并頻繁使用。在網(wǎng)絡(luò)上,身份、地位、年齡、性別都不再重要,人們可以給自己選擇一個自由的角色。AABB式疊音詞的運(yùn)用既可以使網(wǎng)民們的心靈得到放松,又可以讓網(wǎng)絡(luò)語言顯得更加俏皮可愛、更加親昵、更加非結(jié)構(gòu)化,這是人們渴望單純本性的心理進(jìn)而選擇的一種表達(dá)方式。

（三）求破立新的心理作用

新興雙音節(jié)形容詞AABB式用例大都起源于網(wǎng)絡(luò)語料，而網(wǎng)絡(luò)使用的主要群體是年輕人。技術(shù)的進(jìn)步致使年輕人的審美方式變得電子化，讓如今的年輕人都更希望擺脫刻板保守的束縛，追求自由個性的解放。在語言表達(dá)方面，也是從個人的感受、情緒出發(fā)，不再滿足于循規(guī)蹈矩的語言模式，希望能突破語法常規(guī)引進(jìn)或創(chuàng)造出新的表達(dá)方式，彰顯自己的個性，也因此被廣泛創(chuàng)造和接受。這一點(diǎn)在“粉絲文化”中表現(xiàn)尤為明顯，例如趙麗穎的粉絲喜歡叫趙麗穎“穎穎子”、張國榮的粉絲往往用“哥哥”來稱謂張國榮、包括去年大火的綜藝《青春有你2》里每個練習(xí)生都有各自粉絲為他們?nèi)〉寞B詞代號等等。

三、網(wǎng)絡(luò)社交中疊詞使用的風(fēng)險

網(wǎng)絡(luò)中非規(guī)范結(jié)構(gòu)的疊詞讓人們找到簡單有趣的表現(xiàn)形式，從而更加積極充分地展示自己，為他們的生活增添了色彩。同時，這類用語非正式的風(fēng)格本身也無法規(guī)范到傳統(tǒng)用語之中。一是影響傳統(tǒng)語體。網(wǎng)絡(luò)空間的發(fā)展帶給青年眾多的參與性，從而形成了具有集體認(rèn)同的文化社群。以“小心”為例，網(wǎng)民們更愿意在社群交流中使用“小小心心（的）”去營造一種神秘的氛圍，以致傳統(tǒng)語體里的“小心”鮮有人提及，“小小心心（的）”取而代之。這讓原本中性的詞匯變得徹底趣味化，改變了傳統(tǒng)語態(tài)也讓詞語在使用過程中出現(xiàn)意義表達(dá)的失衡。二是過度惡搞。重疊詞作為一種能夠給人們心靈帶來溫度的表達(dá)形式，在很早以前就被注意過。有許多新聞標(biāo)題嘗試運(yùn)用這種形式展示出一種韻律之美，而有時過度追求這種娛樂性，頻繁惡搞，讓受眾產(chǎn)生審美疲勞，反而會使內(nèi)容本身的表達(dá)蕩然無存。三是令使用者角色模糊。社交網(wǎng)絡(luò)中的重疊詞在過度使用的過程中往往會導(dǎo)致角色模糊現(xiàn)象的出現(xiàn)。許多現(xiàn)實(shí)中的強(qiáng)關(guān)系也會在網(wǎng)絡(luò)重疊詞使用中被消解，諸如男女之間、上下級之間、父母子女之間等等。值得注意的是00后這一群體作為與新世紀(jì)相伴而生的新一代，他們自出生起便體驗(yàn)著網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)造的虛擬世界，也是出現(xiàn)角色模糊的重點(diǎn)人群。

四、辯證看待網(wǎng)絡(luò)中的疊詞現(xiàn)象

人們對于網(wǎng)絡(luò)用語與日常用語的邊界正在消解。然而，在疊詞的使用上，我們?nèi)砸�保持一定的�?guī)范性以避免在交流中出現(xiàn)的一些不必要麻煩。結(jié)合大量的語言實(shí)踐研究，那些不符合傳統(tǒng)用法的AABB式詞語，有一部分最終會被規(guī)范的用法取代，還有一部分則是被人們頻繁使用，最終成為一種特殊的語法現(xiàn)象。

參考文獻(xiàn)

李勁榮、陸丙甫2023《論形容詞重疊式的語法意義》，《語言研究》第4期。

段德寧2023《試論語圖修辭研究——兼談兩種語圖互文修辭格》，《內(nèi)蒙古社會科學(xué)》(漢文版)第4期。

趙呈晨2023《文化協(xié)商:代際溝通視角下的網(wǎng)絡(luò)語言傳播研究》，《中國青年研究》第11期。

趙呈晨2023《傳播社會學(xué)視角下的網(wǎng)絡(luò)語言流動與再生產(chǎn)研究》，《東南傳播》第1期。

趙呈晨2023《嵌入式傳播：網(wǎng)絡(luò)語言在日常生活中的實(shí)踐與再生產(chǎn)》，《新聞大學(xué)》第8期。

作者：姜正宇 單位：南京林業(yè)大學(xué)人文社會科學(xué)學(xué)院