The night of summer, gentle breeze has been blown, cool, I look up look up at sky, round of clear month is hanged high in the vault of heaven, gentle moon is illuminated on everythings on earth, also illuminate in my heart.

夏天的夜晚，微風(fēng)吹過，一陣涼爽，我抬頭仰望星空，一輪清月高高掛在天穹，輕柔的月光照在萬物上，也照在了我心里。

the moon when, was full of fan of “ light Luo Xiao to attack the joy of ” drifting firebug.

兒時的月光，充滿了“輕羅小扇撲流螢”的快樂。

Below the month before front courtyard, often transmit hubbub of be laughing and playing, that is me surely those who play the most happily momently.

庭前月下，不時傳來嬉笑吵鬧聲，那必是我玩得最開心的一刻。

Moon is enveloped below, old people moved bench, sit in the courtyard to enjoy the cool, return Lao Lao the daily life of a family incidentally, we a few children, admiring a head, counting ethereal star, 29 …… of “ 29! ”“ is incorrect, it is 31. After controversy of ”“ incorrect ……” crossed, we are alled over burst out laughing, sneak away secretly together the defloration in the garden of neighbour. Alarmed not carefully dog, frighten so that run in disorder again, this stepped on that foot, that is blundered not carefully by tree cane again, we laugh at in disorder again, turn first, rapid move goes catching the firebug that flutters then.

月光籠罩下，大人們搬了凳子，坐在院子里納涼，順便還嘮嘮家常，我們幾個孩子，仰著頭，數(shù)著天上的星星，“二十九……二十九顆！”“不對，是三十一顆。”“不對……”爭論過了一陣后，我們遍哈哈大笑，一起偷偷溜到鄰居的花園里摘花。不小心驚動了狗，又嚇得亂跑，這個踩到了那個的腳，那個又不小心被樹藤絆倒了，我們又亂笑一通，一轉(zhuǎn)頭，就急著去捉那飛舞的螢火蟲了。

In childhood, miscount shed the cloud, look spent star, also only beautiful days. That round of bright moon of the sky is shining quietly all the time we.

在童年中，數(shù)錯了流云，看花了星星，也唯美了時光。天上的那輪明月一直都靜謐地照耀著我們。

Again a few bigger, had “ a thousand li in all of lovely wowan ” plaint.

再大一些，便有了“千里共嬋娟”的感嘆。

In those days, our school should send a program to play the game, our program was chosen to go up, because concern has not enough time, we are about to set out before today in the match.

那時，我們學(xué)校要派節(jié)目去市里參加比賽，我們的節(jié)目被選上了，由于擔心來不及，我們在比賽前一天就要出發(fā)。

I am particularly excited, because be before this, I had not left parents, go out alone excessively long-distance the door. Be in those who reach a public house that day in the evening, I and sisters are so excited that I and sisters sleep to be not worn, just made most night.

我特別興奮，因為在這之前，我還沒有離開父母，獨自出過遠門。在到達酒店的那天晚上，我和姐妹們激動得睡不著，硬是鬧到了大半夜。

Good not easy pass the time in a leisurely way stops met, abrupt, somebody appeared: I think “ , the Little Bear that thinks me holds pillow in the arms. ” everybody a become silent, happen to coincide again the ground says: “ I also am. ” is, doing not have family to be beside is so flavor ah.

好不容易消停會了，突然，有人冒出了一句：“我想家了，想我的小熊抱枕了。”大家一陣靜默，又不約而同地說：“我也是。”是啊，沒有家人在身邊就是這般滋味啊。

I am visitting month of clear and bright, only perhaps it does not know anxious flavor, the heart gave birth to a thousand li of a “ suddenly in all the dreariness of lovely wowan ” , the moon still is illuminating us silently.

我望著天上的皎月，也許只有它不知愁滋味吧，心靈頓生了一股“千里共嬋娟”的凄涼，月亮仍舊靜靜地照著我們。

And now, “ breathes out Bai Yu dish the poetic flavour of ” stays in my bottom of the heart.

而現(xiàn)在，“呼作白玉盤”的詩意留在了我心底。

It is a quiet night, I am getting online wholeheartedly, abrupt, power cut of “ Ka ” .

又是一個靜謐的夜，我正在專心致志地上網(wǎng)，突然，“咔”停電了。

My inner be agitated arrived the utmost, I walk along the balcony to blow state of mind of be pacified of wind of catch a cold. Whole and street pitch-dark, the neon lamp former days also lost attractive colour. I feel a peculiar brightness suddenly, raise a head, it is a moon actually, how long do I experience moon without so thorough ground? Very long!

我的內(nèi)心煩躁到了極點，我走到陽臺吹著涼風(fēng)平復(fù)心緒。整個街道黑漆漆，往日的霓虹燈也失去了迷人的色彩。我突然感到一股異樣的光亮，抬起頭，竟然是月亮，我多久沒有這么深入地感受月光了？很久了吧！

Previously, the lamplight in the city strong dazzling, obscured completely the light of moon, the beautiful scenery where that ” illuminates between pine of “ bright moon went, the poetic flavour that “ month gives ” of Jing hill bird where went? Nowadays so the happiness that “ bright moon will come to illuminate ” makes my heart unripe touch, long-unseen, moon!

以前，城市里的燈光又強又刺眼，完全遮住了月光的光線，“明月松間照”的美景哪兒去了，“月出驚山鳥”的詩意又哪兒去了？如今這般“明月來相照”的美好讓我心生感動，久違了，月亮！

The moon is in all the time, bright moon also accompanies our left and right sides all the time, just be the beauty that we were not aware of to to “ the bright moon illuminates ” . Wish we are bit more poetic flavour, let the bright moon keep existence bottom of the heart all the time.

月亮一直都在，明亮的月光也一直伴我們左右，只不過是我們都沒察覺到“明月來相照”的美麗。愿我們多一點詩意，讓明月一直保存在心底。(文/林亦佳)