日語“即使…也…”表達(dá)形式解析
日語“即使…也…”表達(dá)形式解析1
[動(dòng)詞、形容詞終止形;形容動(dòng)詞詞干;體言]にしろ(或：～にせよ;～にもせよ)[同前]にしろ(或：～にせよ)無論～還是～;(無論)～也好～也好;即使～也～
例：
�、倥c*にしろ野*にしろその議題については意見が一致した。/無論***還是在野*，對(duì)那個(gè)議題意見一致。
�、谛肖摔筏怼⑿肖胜い摔筏�、意思表示だけは、はっきりしておいたほうがいい。/無論去還是不去，都應(yīng)該明確表明態(tài)度。
�、垭娷嚖摔筏怼ⅴ骏珐`にしろ、今からでは間に合わない。/坐電車也好，坐出租車也好，現(xiàn)在都來不及了。
④行かないにしろ、彼女に一言言っておいたほうがいい。/即使不去，也得通知她一聲才好。(皇冠漢日詞典)
* P; ^0 B, F# n4 v: T
�、荬嗓螭胜长趣ⅳ毪摔猡护�、張さんと相談したい。/不管有什么事情，都愿意找小張商談。(自做例)
�、蓼い恧螭适虑椁ⅳ盲郡摔护琛⒂讶摔嗡饯摔庵椁护皮欷胜盲郡胜螭�、水くさい。/就算有各種理由，可是連我這個(gè)朋友都不通知一聲，也未免太見外了。
說明：表示逆接的「～ても」通常是在前一件事情之后發(fā)生后一件事件，而「～にせよ/～にしろ/～にしても」不管那種場(chǎng)合都能用。比如下面的例文「仱毪摔護(hù)�、～」、行くにぷo(hù)�、～�
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請(qǐng)發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請(qǐng)帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除