先秦諸子語錄翻譯
子曰:“為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共之'
譯文 孔子說:“(周君)以道德教化來治理政事,就會像北極星那樣,自己居于一定的方位,而群星都會環(huán)繞在它的周圍!
評析 這段話代表了孔子的“為政以德”的思想,意思是說,統(tǒng)治者如果實行德治,群臣百姓就會自動圍繞著你轉(zhuǎn)。這是強(qiáng)調(diào)道德對政治生活的決定作用,主張以道德教化為治國的原則。這是孔子學(xué)說中較有價值的部分,表明儒家治國的基本原則是德治,而非嚴(yán)刑峻法 。 子貢曰:“如有博施于民而能濟(jì)眾,何如?可謂仁乎?”子曰:“何事于仁?必也圣乎!堯舜其猶病諸。夫仁者,己欲立而立人,己欲達(dá)而達(dá)人。能近取譬,可謂仁之方也已 !
注釋 施:舊讀shì,動詞。 眾:指眾人。 堯舜:傳說中上古時代的兩位帝王,也是孔子心目中的榜樣 。儒家認(rèn)為是“圣人”。 病諸:病,擔(dān)憂。諸,“之于”的合音。 夫:句首發(fā)語詞。 能近取譬:能夠就自身打比方。即推己及人的意思。
譯文 子貢說:“假若有一個人,他能給老百姓很多好處又能周濟(jì)大眾,怎么樣?可以算是仁人了嗎?”孔子說:“豈止是仁人,簡直是圣人了!就連堯、舜尚且難以做到呢。至于仁人,就是要想自己站得住,也要幫助人家一同站得住;要想自己過得好,也要幫助人家一同過得好。凡事能就近以自己作比,而推己及人,可以說就是實行仁的方法了!
評析 “己欲立而立人,己欲達(dá)而達(dá)人”是實行“仁”的重要原則。“推己及人”就做到了“仁”。在后面的章節(jié)里,孔子還說“己所不欲,勿施于人”等。這些都說明了孔子關(guān)于“仁”的基本主張。對此,我們到后面還會提到?傊@是孔子思想的一個重要方面,是社會基本倫理準(zhǔn)則,在今天同樣具有重要價值。 子曰:“其身正,不令而行;其身不正,雖令不從。 這是說:當(dāng)管理者自身端正,作出表率時,不用下命令,被管理者也就會跟著行動起來;相反,如果管理者自身不端正,而要求被管理者端正,那未,縱然三令五申,被管理者也不會服從的。 樂民之樂者,民亦樂其樂;憂民之憂者,民亦憂其憂 。樂以天下,憂以天下,然而不王者,未之有也 國君)把百姓的快樂當(dāng)做自己的快樂,百姓也會把國君的快樂當(dāng)做自己的快樂。把百姓的憂愁當(dāng)做自己的憂愁,百姓也會把國君的憂愁當(dāng)做自己的憂愁。以天下的快樂為快樂,以天下的憂愁為憂愁。 孟子曰:“桀紂之失天下也,失其民也;失其民者,失其心也 。
得天下有道:得其民,斯得天下矣;得其民有道:得其心,斯得民矣;得其心有道:所欲與之聚之,所惡勿施爾也 孟子說:“桀和紂失去天天下,是因為他們失去了人民;失去了人民,是因為失去了民心。得到天下是有辦法的:得到人民,就能得到天下;得到人民是有辦法的:得到民心,就得到了人民;得到民心是有辦法的:人民想要的就為他們聚集,人民討厭的不要給他們 孟子曰:“民為貴,社稷次之,君為輕。是故得乎丘民而為天子,得乎天子為諸侯,得乎諸侯為大夫。諸侯危社稷,則變置。犧牲既成,粢盛既潔,祭祖以時,然而早干水溢,則變置社稷。
孟子說:“百姓最為重要,代表國家的土神谷神其次,國君為輕。所以,得到民。心的做天子,得到天子歡心的做國君,得到國君歡心的做大夫。國君危害到土神谷神——國家,就改立國君。祭品豐盛,祭品潔凈,祭掃按時舉行,但仍然遭受旱災(zāi)水災(zāi),那就改立土神谷神! 馬駭輿,則君子不安與輿;庶人駭政,則君子不安位。馬駭輿,則莫若靜之;庶人駭政,則莫若惠之。選賢良,舉篤敬,興孝悌,收孤寡,補(bǔ)貧窮,如是,則庶人安政矣。庶人安政,然后君子安位,傳曰:“君者,舟也;庶人者,水也。水則載舟,水則覆舟。 馬驚恐車,那么君子就不能安坐在車上;平民百姓驚恐政事,那么君子就不能安坐政位。馬驚恐車,就不如使馬安靜;平民百姓驚恐政事,就不如給他們實惠。選拔賢能的人,推舉忠厚恭敬的人,提倡孝敬和友愛,收養(yǎng)孤寡之人,補(bǔ)助貧窮的人,如果這樣,那么平民百姓就會安心政事政局,然后君子也就會安于政位。傳說:“君主,是船;平民百姓是水。水能承載船只,也能傾覆船只。 天之道其猶張弓與!高者抑之,下者舉之;有余者損之,不足者補(bǔ)之。天之道損有余而補(bǔ)不足,人之道則不然,損不足以奉有余 天的道不正象拉弓射箭嗎?高了就壓低些,低了就抬高些,有多余的就減少些,不足的就補(bǔ)充些。天的道減少有余的補(bǔ)足不足的,熱鬧的道卻不是這樣,而是減少不足的補(bǔ)充有余的。誰能把有余的拿來補(bǔ)充不足的?只有有道的人。因而圣人干完事情卻沒有仗恃,成功了自己不居功,他不愿意表現(xiàn)自己的賢能。
“故言必有三表,何謂三表?墨子曰:有本之者,有原之者,有用之者。于何本之?上本之于古者圣王之事。于何原之》?下原察百姓耳目之實。于何用之?發(fā)以為刑政,觀其中國家百姓人民之利 。此所謂言有三表也。”(《墨子·非命上》) 因此,立論一定要有三項標(biāo)準(zhǔn),是哪三項標(biāo)準(zhǔn)呢?墨子說:是推究來歷,查清過程,付諸實踐。那么,從哪兒去推究來歷呢?要向上去研究古代圣王的事跡。從哪兒去查清過程呢?要向下考察百姓耳聞目睹的實情。從哪兒去考驗實踐呢?把它放到政治上去實行,觀察它是否符合國家百姓的利益。這就是立論的三項標(biāo)準(zhǔn)。 政之所興,在順民心;政之所廢,在逆民心。民惡憂勞,我佚樂之;民惡貧賤,我富貴之;民惡危墜,我存安之;民惡滅絕,我生育之。能佚樂之,則-民為之憂勞;能富貴之,則-民為之貧賤;能存安之,則-民為之危墜;能生育之,則-民為之滅絕。
(《管子·牧民 政令所以能推行,在于順應(yīng)民心;政令所以廢弛,在于違背民心。人民怕憂勞,我便使他安樂;人民怕貧賤,我便使他富貴;人民怕危難,我便使他安定;人民怕滅絕,我便使他生育繁息 。因為我能使人民安樂,他們就可以為我承受憂勞;我能使人民富貴,他們就可以為我忍受貧賤;我能使人民安定,他們就可以為我承擔(dān)危難;我能使人民生育繁息,他們也就不惜為我而犧牲了。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除