1. 哪里 奧第

2. 臘月天氣------------動手動腳(凍手凍腳)

3. ещёраз.(一笑拉絲)再一次。

4. 一根麥稈打鼓——不想(響)

5. 你好(見面用語) 啊你啊塞喲

6. 空調(diào)廣告：終生無汗——終生無憾

7. 知道了 啊拉 (啊拉搜喲)

8. (啊雜，啊雜，華一聽)：加油!

9. (生一兒粗卡哈米大)：生日快樂

10. (安寧習租目塞喲)：晚安

11. Здравствуй(те)!(茲德拉斯維接)您好!(你們好!)

12. 我是中國人 則嫩(那嫩) 中古 撒拉米么呢達

13. 怎么/怎么辦 哦提開

14. 窮木匠開張----------只有一句。(只有一鋸)。

15. 王老道求雨——早晚在今年

16. 關(guān)云長刮骨療

17. 加油 啊雜,啊雜,華一艇

18. Как(嘎可)怎樣

19. *子打傘------------無法無天(無發(fā)無天)

20. 結(jié)束 古那S

21. 上車 踏

22. 謝謝 卡撒哈米大/古嗎誒哦

23. 補品廣告：鱉來無恙——別來無恙

24. 矮子過渡------------安心(淹心)

25. 瞎子進

26. (安寧習給*喲)：再見，對主人說的話

27. 吃飯 潘博

28. 恭喜 粗卡EI

29. 搭檔 灘雜

30. 磚窯?失火----------謠言。(窯*)。

31. 鐘馗嫁妹------------鬼混。(鬼婚)

32. 一串錢九百九——不成調(diào)(吊)兒

33. (錯能近米森一拉過哈米打)：我叫金喜善,如果想知道你的韓文名字是怎樣拼寫的，可以到網(wǎng)上去找一找你的名字韓文寫法。

34. 王麻子吃核桃——里外出點子

35. 你 諾

36. 晚安 安寧習, 租目塞喲

37. (罪送哈米大)：對不起

38. (多哇主塞喲)：請幫我

39. 孩子 啊義

40. 非常 儂木儂木

41. всепорядке.(夫曉夫巴倆特給)謝謝，一切都好!

42. Новымгодом!(諾問高大木)新年

43. Приветствую(普里耶特特烏有)表示歡迎。

44. 起來! 以羅那

45. 叔叔 身ten(第三聲)

46. 我沒事! 捆察那

47. 鋼琴廣告：琴有獨鐘、一見鐘琴——情有獨鐘、一見鐘情

48. Доброеутро!(多不來無特拉)早安!(早晨好!)

49. 萬丈懸崖上的鮮桃——沒人睬采

50. 我是*人 則嫩(那嫩) 中古 撒拉米么呢達

51. 誰 怒古

52. 彎*遇見瓢切菜——正合適

53. Садитесь(撒機接西)坐、請坐!

54. 沒有(不是) 啊你哦

55. (眼兒拉卡兒給喲)：我聯(lián)系你

56. 驅(qū)蚊器廣告：默默無蚊——默默無聞

57. 對不起 出斯啊米達

58. 不要 西羅

59. Добрыйдень!(多不理金)日安!(中午好!)

60. 沒事/沒關(guān)系 捆擦那有

61. 走! 卡!

62. 很想你 不過西破

63. 外頭拾塊鋪襯，屋里丟件皮襖——得不償失

64. (卡目沙哈米大)：謝謝

65. 下雨不打傘——臨(淋)到頭上了

66. 一跤跌在青云里——交好運(云)

67. (那嫩當心餓湊啊害幼!當西你湊啊幼):我喜歡你.

68. 眼鏡廣告：一明驚人——一鳴驚人

69. 說說看/說吧! 馬類吧

70. Спасибо!(斯吧c吧)謝謝!

71. 下雨出太陽——假情(晴)

72. (幼季哈達):幼稚

73. 姐姐 on你

74. (塞害保馬泥把得塞幼):新年快樂

75. Спасибо,хорошо.Аувас?

76. 萬歲爺?shù)拿�廁——沒有你的份糞

77. *品廣告：咳不容緩——刻不容緩

78. 七十歲配眼鏡——老話(花)

79. 不好意思 捶送哈米大

80. 你是誰? 怕你衣死尬?

81. 碗底的豆子----------歷歷在目。(粒粒在目)。

82. 公共廁所仍石頭------引起公憤(引起公糞)

83. 警察 gon差兒

84. 你先說 on這巴爹喲

85. 醫(yī)生 A剎

86. 阿姨 E莫

87. (別不兒羅喲)：我吃飽了

88. Незачто!(聶雜什道)不客氣!

89. 我愛你 薩郎黑喲

90. (安寧哈塞喲)：見到韓國朋友說一句xxx您好xxx

91. 肚子餓了 過怕喲

92. 十月的蘿卜——動(凍)了心

93. 某房產(chǎn)公司廣告：萬室俱備——萬事俱備

1. 吃好啊 嗎習給多色喲

2. 透明膠帶廣告：無可替帶——無可替代

3. 大公

4. 晚上趕集——散了

5. 反穿皮襖------------裝佯(裝羊)

6. 馬店買豬------------沒那事(沒那市)

7. 生日快樂 生一兒, 粗卡哈米大

8. (海都湊撕么你嘎!管參那幼):可以嗎?

9. 見到你很高興 滿拉索盼嘎不是米大

10. 沒事吧/不要緊吧? 捆察那喲?

11. 怎么了? 為以類?

12. 父親向兒子磕頭------豈有此理(豈有此禮)

13. 奇怪 衣索念

14. 黏窩窩摻黃蓮--------一

15. 高架 郭尬

16. 你多少歲了 那米嘎 餓的該 對幼?

17. 經(jīng)理 江里

18. Добрыйвечер!(多不來為切拉)晚上好!

19. 燈盞無油------------枉費心。(枉費芯)。

20. Радприветствовать.(拉特普利特斯特沃瓦次)高興表示問候。

21. Спраздником!(絲普啦子尼嘎木)節(jié)日好!

22. 糞船過*------------裝死。(裝屎)。

23. 熱水器廣告：隨心所浴——隨心所欲

24. 您有時間嗎? 西趕你是你噶

25. 多多關(guān)照 擦兒不大卡米大

26. 怎么回事? 溫泥里呀?

27. 關(guān)公戰(zhàn)李逵——大*闊斧

28. 王母娘的蟠桃——再好也吃不到

29. 好吃 馬西達

30. 漂亮 以撲達

31. 亡羊補牢——為期不晚

32. 二兩棉花打絮——談(*)不上

33. 孔夫子搬家----------凈是輸(凈是書)

34. 男士 男雜

35. (過怕喲)：肚子餓了

36. 終點站 通敏呢

37. 快點 擺里

38. 老師 稱簽?zāi)?第三聲

39. (薩朗黑喲)：我愛你，在韓劇中經(jīng)�？梢月牭降�。

40. 朋友 親古

41. 不知道 木拉

42. 拜拜 安寧 安寧黑嘎塞幼

43. (餓的夠西幼?):在什么地方?

44. 過分! 諾滿達!

45. 是的 也

46. 我吃飽了 別不兒羅喲

47. 拜托 撲他哈米大

48. 服裝店廣告：衣帽取人——以貌取人

49. 在什么地方 餓的 夠西幼?

50. Привет!(普利頁特)你好(青年人間或者熟人間的問候)!

51. 開始 洗嫁

52. 一個墨斗*出兩樣線——思(絲)路不對

53. Пожалуйста!(巴惹俄斯達)請!(不客氣!)

54. 這是什么 一個森波西你噶

55. 真是的 啊西

56. 真的 蟲么兒 (也可以說xxx親加xxx)

57. 當然不是那樣了 苦咯木啊你古

58. (擦兒不它卡米大)：多多關(guān)照

59. 請幫我 多哇住塞喲

60. 你說慌!/騙人! 闊幾滿!

61. 網(wǎng)吧廣告：一（e）網(wǎng)情深——一往情深

62. (做啊黑喲)：喜歡

63. 公共汽車 波死

64. 彎腰樹——直不起來

65. 大概就這么多了 帶了 給 增都一么呢達

66. 萬歲他掉在井里——不敢勞(撈、你的大駕

67. 山地車廣告：騎樂無窮——其樂無窮

68. 店員 種穩(wěn)

69. 下巴底下支小鍋——吵(炒)嘴哩

70. видеть.(為接器)看見，見到

71. (安寧習卡*喲)：再見，走好，在客人離開的時候主人對客人說的話

72. 怎么回事 溫泥里呀?

73. 不是 啊你呀

74. 外屋里的灶王爺——獨座幾

75. 小姐 啊加西

76. (哦吧，沙浪黑喲)：看到自己喜歡的韓國歌星可以說的一句很實用的話，讓他能一下子注意到你。

77. 同事 東木

78. (滿拉所盼嘎不是米大)：見到你很高興

79. 我們 吾利

80. 你是哪個國家的人?:餓的那拉撒拉米也幼錯能總谷沙拉米米打)：我是*人。呵呵，要是到韓國去旅游，這句話最實用。

81. 說實話 素幾KI那

82. 喜歡 做啊黑喲

83. 某洗衣店廣告：衣衣不舍——依依不舍

84. 女士 喲雜

85. (嗎習給多*喲)：吃好啊

86. 賣布不帶尺----------存心不良。(存心不量)。