體は剣で出來ている

I am the bone of my sword

吾身乃劍所天成

血潮は鉄で 心は硝子

Steel is my body and fire is my blood

鋼鐵之身，琉璃之心

幾たびの戦場を越えて不敗

I have created over a thousand blades

跨越無數(shù)戰(zhàn)場

ただの一度も敗走はなく、

Unknown to Death

無一敗績

ただの一度も理解されない

Nor known to life

亦無人理解

彼の者は常に獨り 剣の丘で勝利に酔う

Yet, those hands will never hold anything

總是獨自一人 陶醉于劍丘之上

故に、生涯に意味はなく

So as I pray,

因此，此生毫無意義可言

その體は、きっと剣で出來ていた

Unlimited blade works

而其身，必為劍所天成

Saber：Servant Saber

Saber：遵從召喚而來

Saber：我問你 你是我的Master嗎

士郎：Master？

Saber：Servant Saber 遵從你得召喚而現(xiàn)身 Master 請指示

Saber：今后 我的劍與你同在 你的命運與我同存

Saber：契約在此完成

士郎：投影 開始

士郎：我所挑戰(zhàn)的僅是自己

士郎：不允許任何紕漏或妥協(xié)

士郎：聯(lián)想基本的構(gòu)造

士郎：復(fù)制構(gòu)成之材質(zhì)

士郎：重現(xiàn)流經(jīng)的歲月

士郎：凌駕一切之工序

士郎：幻想 于此成形為劍!

金Archer：傳說中過去的王死后將會到達(dá)的理想鄉(xiāng)

金Archer：就連五大魔法都無法干涉的

金Archer：任何人都無法侵害的終極守護(hù)

金Archer：那才是…你真正的寶具

金Archer：傳說中圣劍的力量嗎

金Archer：真是可恨的女人

金Archer：直到最后都要反抗本王嗎

金Archer：但是我饒恕你

金Archer：有些東西得不到才顯得越發(fā)美麗

金Archer：那么 再見了 騎士王

金Archer：哎呀 還真是挺好玩的

（金Archer消失...）

Saber：我來破壞圣杯

Saber：Master 請下命令

Saber：沒有你的命令 我是無法破壞它的

Saber：請使用最后的一個令咒

Saber：士郎 我想聽用你的聲音發(fā)出的命令

（士郎心聲）

我愛Saber

希望她比任何人都幸福

也希望能繼續(xù)和她在一起......

但是...

如果我真的愛她的話

我就不該如此

我愛那個受著傷 卻仍然一路戰(zhàn)斗至此的Saber...

自由她的尊嚴(yán)和榮耀我絕對不能玷污

（終于...）

士郎：Saber

士郎：去盡你的責(zé)任把

（Saber將圣杯打破）

士郎：嗯 這樣就結(jié)束了

Saber：“成主之劍討伐敵人 護(hù)主之身”

Saber：能實現(xiàn)這個約定真是太好了

士郎：是的 你做的很好

Saber：最后 還有一句話必須告訴你

Saber：士郎 我愛你

（之后，Saber象一陣風(fēng)一般消失了）

士郎：嗯 這才象你呀

士郎：有朝一日 記憶也回漸漸淡薄

士郎：也許連她的聲音 她的神態(tài)也都忘記

士郎：即使如此

士郎：我喜歡過一個叫Saber的人這件事

士郎：我絕對不會忘

士郎：明明感覺這么近

士郎：但伸出手來也抓不住

士郎：即便如此

士郎：縱然無法企及

士郎：也會有留在心里的東西吧

士郎：在同一時間 仰望著同一顆星星

士郎：只要能記得這感情

士郎：我相信縱是天涯亦成咫尺

士郎：現(xiàn)在我會繼續(xù)奔跑

士郎：以遠(yuǎn)方為目標(biāo)的話

士郎：總有一天 理想也回觸手可及SABER：你要是沒有勝算，就由我來創(chuàng)造，用有可能的所有方法！

士朗：遠(yuǎn)方是青空，雖然感覺那么近，伸出手卻抓不到，總有一天看著星星，到達(dá)不了的星星和無法實現(xiàn)的愿望。沒有一起留下的東西，因此，記憶總有一天會消失。

但，即使到達(dá)不了，心中還是有殘留的東西吧。雖然手上沒有沒有留下的東西，但是在向東的時間看著同樣的東西。還記得起來的話，即使遙遠(yuǎn)分割，還是相信兩人共有。就像有失去的東西一樣，就有沒有失去的東西。所以，現(xiàn)在要一直跑著，目標(biāo)在遠(yuǎn)方的話，總有一天，目標(biāo)也一定能達(dá)到。越過寒冬的春天，在總有一天她也會看到的青空下，登上坡道。

亞瑟王：是嗎，抬起你的胸膛，你，捍衛(wèi)了王的命令。

其實FATE里面經(jīng)典語是非常多的，不可能全部找出來給你，以上是硪最喜歡的3條，希望LZ喜歡！士朗的那段話不知道為什么硪次次看都有種想哭想哭的感覺哦！~

⒉ 命運之夜

Saber:Sevant Saber,遵從召喚而來,吾問汝,汝是吾的Master嗎?

⒊ 開幕

Saber:Sevant Saber,遵從召喚而來,Master,請下指示.從此吾劍將隨汝同在,汝之命運將與吾共存,于此,契約完成.

Saber:怎么了,Lancer,光杵著不動手,可是有辱槍侍之名,你要是不攻擊的話,那我便攻過來了.

Lancer:在此之前,我想問你一句,你的寶具,是劍嗎?

Saber:這很難說呢,是斧?是槍?不,說不定還會是弓呢.

Lancer:少胡扯了,Saber.我們彼此可是初次見面呢,不如先握手言和吧.

Saber:我拒絕,我要在這里打倒你!

⒋ 最強之?dāng)?

Saber:你要是沒有勝算的話,就由我來創(chuàng)造勝算,嘗試一切可能的方法.

Saber:傷害手無寸鐵的人,有悖于我身為騎士的誓言.

不過,要是Master這么下令的話,我也只能遵從,作為侮辱我尊嚴(yán)的代價,我將取走一個刻印...

⒚ 黃金之王

Saber:保衛(wèi)國家是身為王者的責(zé)任,而我卻力不從心,至少得重新選出一個合適的王來..

⒛ 遙遠(yuǎn)的夢痕

Saber:從者是為了戰(zhàn)斗而存在的,像今天這樣的行動等于是在否定自己的存在.

Saber:王者的誓言是不能破壞的,我有自己不得不去完成的使命,我的愿望從一開始就只有一個,從我拔劍之時開始,這份誓言就永遠(yuǎn)不會改變.

22.愿望的盡頭

Saber:我終于明白了,原來士郎你,就是我的劍鞘啊!

莫德雷德:你的國家就此終結(jié)了,亞瑟王.為什么,為什么你不把王位讓給我?

亞瑟王(Saber):理由只有一個,你的器量不足以為王!

Saber:是了，我發(fā)誓會完成王者的責(zé)任與義務(wù)，然后才拔出了劍，放棄眾多的東西，為了人民進(jìn)行了戰(zhàn)斗，對此我無怨無悔。如果可以夸耀自己的一生的話，即使等待的結(jié)局是毀滅，我曾經(jīng)也并未想過要重新來過。王保衛(wèi)了國家，但國家并未保護(hù)王，僅此而已。雖然結(jié)果很悲慘，但只要過程中沒有任何污點，原本就沒有必要去追求。為了實現(xiàn)它，而毀掉了許多的東西。但即使如此，也有一樣?xùn)|西一直保護(hù)到了最后，將其深藏于內(nèi)心。我想將沒能實現(xiàn)的這場夢，一直做到到最后..

Saber:我想要圣杯，但我不能殺死士郎！不明白嗎？下賤的男人！我是在說比起圣杯那樣的東西，我更想要士郎！如果圣杯是會玷污我的東西我則不要！因為我曾經(jīng)想要得到的東西，已經(jīng)全部找齊了!

Saber:謝謝,多虧你,我終于明白自己該走的道路了.圣杯也好,我也好,都是不應(yīng)該存在的夢幻,即使這樣,我也希望你能原諒我,雖然是個錯誤的愿望,也是段無法實現(xiàn)的時光,這份軟弱,希望你能當(dāng)它是一名少女所做的一場幻夢..

23. 圣杯

英雄王:難道這樣被人野蠻地對待是你的興趣嗎?那你就溫順些吧,我是按照自己的喜好來搶奪,來吞噬.

Saber:我不會成為任何人的東西,在身為一名女人之前,我是王!

英雄王:對于王者而言,國家只不過是自己的所有物罷了,要是一切都能支配的話,就不需要名為"王"的超越者了.正因如此,亞瑟王,你才會被自己的國家所毀滅!

Saber:確實如你所說,但是,英雄王啊,正因如此,你才毀滅了自己的國家!

最終話 遠(yuǎn)離一切之理想鄉(xiāng)

Saber:這樣就結(jié)束了吧..

士郎:嗯,這樣就結(jié)束了..

Saber:"成主之劍討伐敵人,護(hù)主之身",能完成這個約定真是太好了..

士郎:是的,你做得很好.

Saber:最后還有一句話必須要告訴你,士郎,我愛你..

貝狄威爾:亞瑟王,我馬上去叫士兵過來,現(xiàn)在請于此歇息.

亞瑟王(Saber):貝狄威爾..

貝狄威爾:您恢復(fù)意識了嗎?

亞瑟王:嗯,我做了一個夢...

貝狄威爾:夢嗎..

亞瑟王:嗯,因為平時都沒怎么做過,是很珍貴的體驗?zāi)?.

貝狄威爾:那么請不要介意,好好休息吧,再次閉上眼睛的話,一定可以看到夢的延續(xù).

亞瑟王:夢的延續(xù)..能再次做到同樣的夢嗎?

貝狄威爾:是的,我曾有過這樣的經(jīng)驗,只要心中有著強烈的希望..

亞瑟王:是嗎?你還真是學(xué)識廣博呢.

亞瑟王:貝狄威爾,拿上我的劍,聽好了,穿過這片森林,跨過那染滿鮮血的山丘,將我的劍投入前方的那口深泉里..去吧,貝狄威爾..

貝狄威爾:吾王,劍已經(jīng)確實交還到湖中仙子手中.

亞瑟王:是嗎,你可以挺起胸膛來,你完成了王的使命..

亞瑟王:貝狄威爾..

貝狄威爾:是.

亞瑟王:這次的睡眠,也許會...長久一些了..

貝狄威爾:您看到了嗎?王,那夢的延續(xù)...Saber:Sevant Saber,遵從召喚而來,Master,請下指示.從此吾劍將隨汝同在,汝之命運將與吾共存,于此,契約完成.

Saber:怎么了,Lancer,光杵著不動手,可是有辱槍侍之名,你要是不攻擊的話,那我便攻過來了.

Lancer:在此之前,我想問你一句,你的寶具,是劍嗎?

Saber:這很難說呢,是斧?是槍?不,說不定還會是弓呢.

Lancer:少胡扯了,Saber.我們彼此可是初次見面呢,不如先握手言和吧.

Saber:我拒絕,我要在這里打倒你!

⒋ 最強之?dāng)?

Saber:你要是沒有勝算的話,就由我來創(chuàng)造勝算,嘗試一切可能的方法.

Saber:傷害手無寸鐵的人,有悖于我身為騎士的誓言.

不過,要是Master這么下令的話,我也只能遵從,作為侮辱我尊嚴(yán)的代價,我將取走一個刻印...

⒚ 黃金之王

Saber:保衛(wèi)國家是身為王者的責(zé)任,而我卻力不從心,至少得重新選出一個合適的王來..

⒛ 遙遠(yuǎn)的夢痕

Saber:從者是為了戰(zhàn)斗而存在的,像今天這樣的行動等于是在否定自己的存在.

Saber:王者的誓言是不能破壞的,我有自己不得不去完成的使命,我的愿望從一開始就只有一個,從我拔劍之時開始,這份誓言就永遠(yuǎn)不會改變.

22.愿望的盡頭

Saber:我終于明白了,原來士郎你,就是我的劍鞘啊!

莫德雷德:你的國家就此終結(jié)了,亞瑟王.為什么,為什么你不把王位讓給我?

亞瑟王(Saber):理由只有一個,你的器量不足以為王!

Saber：對了，我也發(fā)誓要盡到作為王者的職責(zé)而拔出了劍舍棄了許多事物，為了國家而戰(zhàn)，那時不能有反悔的念頭，既然有這份意志，就算結(jié)果是被毀滅也沒有必要重來。王者守護(hù)了國家，但是國家并沒于守護(hù)王者，只是如此罷了。雖然結(jié)果很慘烈，既然過程沒有任何遺憾的話，又何必苦苦追求呢？就為了得到它，我舍棄了許多東西。即使如此，還有必須保護(hù)到最后的東西，將這份思念埋藏在心中，至少將無法實現(xiàn)的這場夢，一直做到到最后..

Saber:我想要圣杯，但我不能殺死士郎！不明白嗎？下賤的男人！我是在說比起圣杯那樣的東西，我更想要士郎！如果圣杯是會玷污我的東西我則不要！因為我曾經(jīng)想要得到的東西，已經(jīng)全部找齊了!

Saber:謝謝,多虧你,我終于明白自己該走的道路了.圣杯也好,我也好,都是不應(yīng)該存在的夢幻,即使這樣,我也希望你能原諒我,雖然是個錯誤的愿望,也是段無法實現(xiàn)的時光,這份軟弱,希望你能當(dāng)它是一名少女所做的一場幻夢..

23. 圣杯

英雄王:難道這樣被人野蠻地對待是你的興趣嗎?那你就溫順些吧,我是按照自己的喜好來搶奪,來吞噬.

Saber:我不會成為任何人的東西,在身為一名女人之前,我是王!

英雄王:對于王者而言,國家只不過是自己的所有物罷了,要是一切都能支配的話,就不需要名為"王"的超越者了.正因如此,亞瑟王,你才會被自己的國家所毀滅!

Saber:確實如你所說,但是,英雄王啊,正因如此,你才毀滅了自己的國家!

最終話 遠(yuǎn)離一切之理想鄉(xiāng)

Saber:這樣就結(jié)束了吧..

士郎:嗯,這樣就結(jié)束了..

Saber:"成主之劍討伐敵人,護(hù)主之身",能完成這個約定真是太好了..

士郎:是的,你做得很好.

Saber:最后還有一句話必須要告訴你,士郎,我愛你..

貝狄威爾:亞瑟王,我馬上去叫士兵過來,現(xiàn)在請于此歇息.

亞瑟王(Saber):貝狄威爾..

貝狄威爾:您恢復(fù)意識了嗎?

亞瑟王:嗯,我做了一個夢...

貝狄威爾:夢嗎..

亞瑟王:嗯,因為平時都沒怎么做過,是很珍貴的體驗?zāi)?.

貝狄威爾:那么請不要介意,好好休息吧,再次閉上眼睛的話,一定可以看到夢的延續(xù).

亞瑟王:夢的延續(xù)..能再次做到同樣的夢嗎?

貝狄威爾:是的,我曾有過這樣的經(jīng)驗,只要心中有著強烈的希望..

亞瑟王:是嗎?你還真是學(xué)識廣博呢.

亞瑟王:貝狄威爾,拿上我的劍,聽好了,穿過這片森林,跨過那染滿鮮血的山丘,將我的劍投入前方的那口深泉里..去吧,貝狄威爾..

貝狄威爾:吾王,劍已經(jīng)確實交還到湖中仙子手中.

亞瑟王:是嗎,你可以挺起胸膛來,你完成了王的使命..

亞瑟王:貝狄威爾..

貝狄威爾:是.

亞瑟王:這次的睡眠,也許會...長久一些了..

貝狄威爾:您看到了嗎?王,那夢的延續(xù)...