眾所周知，語文和英語同屬文科，有一些人說語文和英語知識一點關系都沒有，語文是中國語言，英語是國際語言，兩者一點兒關系也沒有，我認為這一種說法不正確，語文和英語之間有密切的聯(lián)系。為什么呢？如果你不明白，請聽我慢慢道來。

首先，語文和英語同樣屬于文科。既然同樣屬于文科，那么，他們之間肯定是有一定的聯(lián)系的，只要我們仔細觀察，認真思考，他們之間的聯(lián)系，我們就一定可以發(fā)現的。

第二個原因，語文和英語想要學好都必須具備一定的理解能力，如果你沒有具備一定的理解能力的話，那么你學習來就像鴨子聽雷一樣，茫茫然，不管是學語文也好，還是學英語也好，你都要去理解這篇課文的意思，以及它的含義，當老師的絕對不是空泛的說教，而是就事論事，語文和英語也是這樣，你如果沒有具備一定的理解能力的話，那么你就一定學不好語文和英語，這也是它們之間的共同點。

所以我認為，語文和英語之間是有一定的聯(lián)系的，只要我們活學活用，語文和英語就一定會貫通起來的！

人物：段乾坤（男23歲 北大中文系畢業(yè)生）

林雪菲（女21歲 北大外語系大三學生）

李成勇（男24歲 段乾坤的玩伴、哥們）

張蓮芝（女50歲 段乾坤之母）

段小�。ㄅ�16歲 段乾坤之妹）

陳倩倩（女21歲 林雪菲的舍友、姐妹）

劉國棟（男55歲 眼科醫(yī)學專家）

楊 軍（男45歲 星辰報社總編）

旁白：段乾坤，一個出身草根的名牌大學高材生，當之無愧的才子，當他的生活即將翻開最美好的一頁，然而，上天奪走了他的光明。直到有一天，她走進了他的世界……

第一幕 才子的機遇

段乾坤（欣喜地接著電話，有些激動）：謝謝您楊總編 ,哎！謝謝您能給我這樣的機會，我一定會努力工作的。

楊 軍（對著電話開懷地笑了）：乾坤啊，你是一個相當不錯的小伙子，我很欣賞你的才華，真是后生可畏啊！

段乾坤（有些不好意思，謙虛地）：呵呵，謝謝楊總編的夸獎。我會再接再厲的！

楊 軍（點燃了一支煙）：哈哈，小伙子好好加油吧！下周一就到報社來上班吧！

段乾坤（右手劃出“v”字手勢，低呼“yes!”）：是！楊總編，我一定準時到，謝謝您！

楊 軍（緩緩吐出一口煙，臉上露出慈愛的笑容）：看把你小子樂的，那就先這樣，期待你好好的表現，先掛啦！

段乾坤（很開心）：好的，楊總編再見！

（段乾坤很禮貌地等楊軍先掛了電話）

段乾坤（滿臉欣喜地表情，他端詳著手里的那張有些泛黃的全家福，表情變得有些凝重）：爸爸，您在泉下有知可以安息了，您的.兒子終于有出息了！媽媽，小小，我答應你們的要讓你們過上好日子，馬上就要實現了！

張蓮芝（神情激動，眼里泛著淚光，她輕輕撫摸著段乾坤的頭，用手整理了一下他的衣領）：老天終于開眼了，我們老段家終于出一個人才了！老頭子，咱們的兒子乾坤沒有辜負我們的期望啊！你可以安息了……

段小小（歡快地跳到段乾坤面前，雙手抓著他的手臂，滿臉的崇拜）：哥哥，你真厲害，你就要成為大作家了，小小太崇拜你了！

楊 軍（手里拿著一份簡歷和一篇稿子，再次吐出一口煙，把煙頭在煙灰缸里按滅，神情激動）：哈哈，我終于發(fā)現一塊寶玉了，我要好好地雕琢，他一定會成為新聞界和文壇的閃耀之星的！

第二幕 美女的偶像

北大女生宿舍x幢xxx室

旁白：一個家世顯赫的美女，總喜歡一字一句地讀某個人的文章，一遍又一遍，美麗的臉蛋上，時而留著淡淡的淚痕，時而綻放出嬌艷的笑容。段乾坤，我的偶像，你到底是一個什么樣的人？

林雪菲（有些沉醉地）：不再為你濃墨渲染，你的快樂我無法名狀……多沒的句子啊，讀著總會讓我的心蕩起漣漪。

陳倩倩（把電腦耳機戴上，作出嘔吐狀）：菲菲，你說你堂堂林大美女怎么這么酸�。坑衷诒荒隳鞘裁雌婆枷衩缘孟駛�花癡，完了完了，北大�；ǒ偭�！

（林雪菲飛身撲到陳倩倩身上，用手捏著她的臉蛋，齜牙咧嘴）

林雪菲：死倩倩，叫你亂說，我打死你！他寫的文章本來就很精彩好不好，你這個不懂文學的死丫頭分明是吃不到葡萄說葡萄酸，哼！

陳倩倩（白了林雪菲一眼，舉手作投降狀）：oh ! my god !你真的沒救了，段乾坤？名字怪怪地，還不如叫段八卦呢！

林雪菲（暴怒）：死丫頭，我不許你侮辱我的偶像！

（可憐的陳倩倩再次慘遭美女的“毒打”,在她連連求饒下，林雪菲才作罷。）

陳倩倩（撅著嘴，搓著被捏得生疼的手）：悲催啊！昔日的淑女，昔日的號姐妹居然為一個酸溜溜的書生變成一個不折不扣的魔女……

林雪菲（怒目而視）：是不是還嫌不夠疼？

陳倩倩（瑟瑟發(fā)抖）：嗚嗚嗚，我錯了還不行嗎？干嘛這么兇��？我聽jay的歌，不理你了！杰倫，you are my super star !

林雪菲（白了陳倩倩一眼，拿起手中的文章，露出甜美的笑容）： 青春無悔，快樂不滅，碧草之上相行與你吧手牽，同看凌空飛雁，永無心傷訣別。我想告訴你：我愿，愿為詩中雁！

（林雪菲把手里的文章放在胸前，仰起頭微微閉上雙眼）

林雪菲：段乾坤，為什么在你的文字里總是有那么一些莫名的東西像附有魔力一樣吸引著我？你到底是一個什么樣的人？

（陳倩倩遞過一個削好的蘋果，在陷入沉思的林雪菲眼前晃了晃）

陳倩倩：喂，是不是傻了？先吃個蘋果再讀吧，我看你再像這樣下去的話一定會變成白癡美女的！

（林雪菲抓住陳倩倩的雙臂，激動地盯著陳倩倩）

林雪菲：倩倩，我決定了，我要去找段乾坤，我要知道他到底是如何創(chuàng)作的，我要去他的靈感之崖，我要知道他是一個什么樣的人，我還要他給我簽名！對，就這樣，我明天就去找他！

（陳倩倩嘴巴張得大大地，蘋果都掉在了地上）

陳倩倩：菲菲，你生病了，走，我?guī)�你去看醫(yī)生！

林雪菲：哎呀！你才生病了呢！我是認真地！

陳倩倩：現在放假了，而且他好像已經畢業(yè)了耶，你上哪里找他去？

林雪菲（秀眉一舒，臉上綻放出美麗的笑容）：我到他的家鄉(xiāng)去找他！

陳倩倩（嘴巴張得大大的）：�。。�！???

林雪菲：呵呵，彩云之南，我來了……

云南，某縣某鄉(xiāng)的一個小山村，段乾坤家里。

李成勇（驚叫著站起來，身后的椅子被帶翻）：乾坤，你怎么了？你醒醒啊，兄弟，你別嚇唬我，你怎么了？張阿姨，快來啊，乾坤昏倒了……

（張蓮芝跌跌撞撞地沖進屋里，手里端著的盤子掉在了地上，里面的瓜子散落一地）

張蓮芝（哭著撲到趴伏在書桌上的段乾坤身上）：乾坤，你怎么了呀？你別嚇媽媽，你怎么了？你快醒醒�。�嗚嗚嗚嗚……

（段小小聞聲從屋外沖了進來，兩步奔到哥哥身邊，拉著哥哥的手臂哭了起來）

段小�。焊绺�，你怎么了？哥哥，小小要你醒來……

李成勇：阿姨、小小，你們先別哭了，我們得趕快把乾坤送到省城的醫(yī)院去！

旁白：李成勇背起段乾坤，段母和段妹緊隨其后，一起向公路奔去……

第三幕 雙目失明

五個小時后，昆明市某某醫(yī)院，某某急救室外。

張蓮芝（神情焦急地看著急救室門上方的紅色指示燈，身體搖搖欲墜，段小小和李成勇兩人扶著她）：乾坤，我的孩兒，你可千萬別有事啊！你要是有個什么三長兩短，媽媽也不活了……

段小小（淚流滿面，嬌小的身軀瑟瑟發(fā)抖）：媽媽，哥哥一定會沒事的，哥哥那么善良呢么有才，他一定會沒事的……

李成勇（眼中含著淚花）：阿姨、小小，乾坤是我的好哥們，我們兩個是穿一條褲子長大的，他從小就是一個很善良的人，而且很聰明，他就是文曲星下凡，老天一定會讓他醒過來的！

（急救室門上方的紅燈滅了，門開了，醫(yī)生從里面出來，他摘掉口罩）

張蓮芝（急忙沖到醫(yī)生面前，用手抓著醫(yī)生的白大褂的袖子）：醫(yī)生，我兒子怎么了？她得的是什么��？您一定要救救他啊，他才22歲啊……嗚嗚嗚……

劉國棟（表情有些凝重）：您先別急，您的兒子沒有生命危險，只是……

李成勇（氣急敗壞，一把扯起劉國棟的衣領）：只是？只是什么？你倒是說啊……

（劉國棟任李成勇扯著他的衣領，張蓮芝和段小小拉拉李成勇的手，示意他放開醫(yī)生。他一把放開醫(yī)生，雙手揉著自己的頭發(fā)蹲到地上）

劉國棟（看著三個人，哀嘆了一下）：張大姐，通過剛才的搶救，我們發(fā)現您兒子是因為視神經受到突然地壓迫導致休克的……

段小�。�哭泣著，拉著醫(yī)生的袖子）：劉大夫，您一定要救救我哥哥，我求求你了……

張蓮芝（聲音應經沙啞）：劉大夫，您說的什么什么神經我不懂，我只想知道我的兒子有沒有事……

（李成勇從地上站起來，他若有所思）

李成勇：醫(yī)生，您的意思是我兄弟的視神經受損，那豈不是……

劉國棟（微微點點頭）：沒錯，他的視神經是突發(fā)性受損，甚至用現在的醫(yī)學都無法解釋清楚，但是可以肯定的是，他從此再也沒有復明的機會了……

（張蓮芝聞言就昏倒了，段小小的牙齒咬破了自己的嘴唇，她扶著昏倒的媽媽泣不成聲，李成勇兩眼無光，再次攤坐在地上，他用顫抖的手摸出一支煙塞到嘴里，搖抖的手用火機點燃煙，抽了一口，咳嗽連連）

旁白：病房內，針水在點滴管內有規(guī)律地滴著，段乾坤雙目緊閉，靜靜地躺在病床上。張蓮芝雙手緊緊握著兒子的手，神情憔悴，但她的目光一直都沒有離開兒子的那張英俊但略顯蒼白的臉，段小小和李成勇兩人也坐在病床邊，雖然臉上寫滿疲憊，但是他們的目光也是一顆不離段乾坤……

段乾坤（睜開眼睛，從病床上坐起）：哎呀！怎么會這么黑啊？媽媽，我怎么什么都看不見��？現在是不是晚上怎么不開燈啊？嘿嘿，媽媽，您一直拉著我的手是不是怕我像小時候一樣害怕黑夜啊？我現在已經長大了，我不怕黑夜了，您去睡吧！媽媽，您怎么了？您哭了，您怎么哭了呀……

（張蓮芝哭著把兒子摟到自己懷里，段小小的眼睛已經哭得紅腫了，干澀的眼睛已經流不出淚水，李成勇的男子漢的淚水再也忍不住奔涌）

張蓮芝：乾坤，媽媽沒哭，媽媽沒哭，媽媽是因為你又出息了高興呢！

段乾坤（神情突變，他用手在枕頭周圍到處摸）：媽，我的眼鏡呢？我要戴上我的眼鏡！

（段小小用顫抖的手把眼鏡遞給段乾坤，她聲音沙�。�

段小�。焊绺�，你的眼鏡在這里……

段乾坤（慌張焦急，他接過眼鏡戴上，似乎意識到了什么）：小小，你怎么了？你怎么哭了？你們怎么了？��！我什么都看不見了！媽媽，小小，你們在哪里？我怎么看不到你們了？

（李成勇一把抱住段乾坤，把他抱得緊緊地）

李成勇：兄弟，我是成勇，我在這里，阿姨、小小都再這里，我們不會離開你，一刻也不會……

段乾坤（激動地推開李成勇，他拼命地下床，他掙開拉著他的三個人，跌趴在床前）：啊！不！這不是真的！這不是真的！我不是瞎子！我不是……

第四幕 遺書

時間：下午3:00

地點：段乾坤家

段小小（驚叫著，滾燙的茶水潑灑在自己手上，茶杯也掉了，她手里拿著一張信箋紙哭喊著跑出房來）：媽媽，哥哥……哥哥……哥哥留下了一封遺書，他不見了……

（張蓮芝手里的盤子突然墜落，里面的蘋果滾落一地）

張蓮芝（大驚失色）：小小你說什么？你哥哥呢？遺書？……

（看到小小手里的信箋紙上面那熟悉的字，張蓮芝暈厥了，一個漂亮的女孩來到張蓮芝母女二人面前）

林雪菲（焦急地蹲下身去和小小扶張蓮芝）：小妹妹，發(fā)生了什么事？你媽媽怎么了？來，快我們把她浮起來！

（張蓮芝緩緩地睜開眼睛，她看到了那個美麗的女孩子，女孩遞給她一杯溫開水）

林雪菲：阿姨，來喝點水！

張蓮芝：小姑娘，謝謝你請問你是？

林雪菲（很禮貌地）：阿姨，您好！我叫林雪菲，我從北京來，是來找一個叫段乾坤的人的，阿姨您……

（張蓮芝顯得非常激動，她的眼睛里流出了淚水）

張蓮芝：段乾坤？你是來找我的兒子段乾坤嗎？乾坤……

（林雪菲非常激動，她嘴巴張得大大的）

林雪菲：阿姨，您說您就是段乾坤的媽媽，阿姨，請您告訴我他現在在哪里？

（段小小哭著把手里的信箋紙遞給林雪菲）

段小�。簨寢�，我們現在快分頭去找哥哥，我去找成勇哥哥和我們一起找……

旁白（遺書）：親愛的媽媽、小�。涸谶@個世界上，你們是我的至親至愛，我曾經發(fā)過誓，一定要讓你們過上幸福的生活。自從爸爸去世后，我就是這個家里的唯一的男子漢，我理應肩負其家庭的重擔，我不斷努力，不斷拼搏，只希望能把我所能給你們的一切美好的東西都拿到你們面前。然而，我食言了，現在的我成了一個瞎子，黑暗在一點一點地把我吞噬，我的理想，我的夢，我的諾言在頃刻間化為烏有。媽媽，您為了我和小小操碎了心，兒子現在卻無法讓你安享晚年，還要讓你每時每刻都照顧我，洗衣做飯，甚至還要給我端屎倒尿……媽媽，當你在為我做這一切的時候，孩兒的心碎了。小小，我的好妹妹，你是一個乖巧懂事的好孩子，哥哥很欣慰有你這個好妹妹。哥哥答應你要當一個大作家，只怕現在無法兌現了，你能原諒哥哥嗎？媽媽、小小，乾坤這一輩子最幸福的事就是能夠成為你們的兒子和哥哥，上天奪走了我的光明，他也扼殺了我的希望，所有的希望……我只要你們幸福，我不要讓我成為你們的累贅。我決定離開這個黑暗的世界，也許我是再逃避，但我更害怕你們?yōu)槲腋冻鲆磺卸�我卻只是一個什么都給不了你們的瞎子。媽媽、小小，你們要好好的生活，我先去找爸爸了，下輩子，我還要做你們的兒子和哥哥！永別了，我最愛的人……

不肖子：段乾坤

（林雪菲看著手里的遺書，感覺整個世界都崩塌了一般，兩行淚水順著臉頰滑落，她突然想起了什么）

林雪菲：段乾坤，你這個大混蛋，遇到變故你就要選擇逃避嗎？我一定要找到你！“靈感之崖”是嗎？我來了……

第五幕 懸崖相見

旁白（背景音樂）：滿山的青松蒼翠欲滴，風過處，沙沙地聲音是那么動聽，如同一個不食人間煙火的仙子在喃呢，懸崖絕壁，永遠阻不斷那個文思泉涌的人的心，他有夢，很美很美；他有愛，很真很真；他有思想，很深刻很深刻……然而，黑暗卻無情地將他吞噬，煙波浩渺，他已經看不到；翠綠盎然，他也已經看不到。他黯然，他絕望，他心如死灰，他到已故父親的墳前輕輕撫摸著墓碑上父親的名字然后叩了三個頭，最后他走到了絕壁的邊緣……

林雪菲（氣喘吁吁，她一只手拄著膝蓋，另一只手輕拍著胸脯）

林雪菲（憤怒）：段乾坤，你以為死真的可以讓你解脫嗎？你可以往下跳，可是你想過你的母親和你的妹妹會有多痛苦嗎？

（段乾坤聞聲頓住了即將向下而縱的身體，他回過頭來，滿臉的悲觀和絕望）

段乾坤：你是誰？我的事不用你管，我不是段乾坤，我只是一個什么都看不見的瞎子！我活著只會拖累我的母親和妹妹，還不如讓我早點去見我的父親！

林雪菲（用手指指著段乾坤）：懦夫！自私鬼！如果你跳下去了，你要讓你的媽媽和你的妹妹小小怎么安然地活在這個世上？

段乾坤（苦笑）：我是一個瞎子，我是一個廢人，一個什么都做不了的廢人你明不明白？

林雪菲（嗚咽）：我知道！我明白！我知道雙目失明對你來說意味著什么，我知道一個編織美好的人缺少發(fā)現美的眼睛是又多痛苦，可是，我更希望你能給自己一次重生的機會！

段乾坤（轉過身來）：你是怎么找到這里的？

林雪菲（撅著嘴）：虧我還把你當偶像，我大老遠從北京來找你，原本想了解一下那個我慕名已久的才子是怎樣創(chuàng)作的，一路打聽著來，好不容易找到你家，卻看到你的母親和你的妹妹拿著你的遺書找你急的就像天都塌下來了一樣。我一問才了解了整件事的過程，我根據你曾經在你的文章里說的那個只屬于你的靈感之崖找到這里，沒想到你……你……嗚嗚嗚嗚！

旁白：敢情是自己的粉絲來找自己了，段乾坤心里有一種莫名的感動，他雖然勇眼睛看不到這個女孩的樣子，但他用心看到了，她很美很美！

（段乾坤用手擦了一下他的眼角）

段乾坤：可以告訴我你叫什么名字嗎？

林雪菲（很生氣）：你這個混蛋！我為什么要告訴你？你以為本小姐的名字是你想知道就能知道的�。亢�！怎么？不跳了？你不是要解脫嗎？怎么不跳了？你倒是跳��！

段乾坤（嘴角露出一絲微笑）：你不告訴我就算了，我回去了，這里可是有狼的哦！

林雪菲（沖過去拉住段乾坤的衣服）：��！有狼？壞蛋等等我！好了啦！告訴你就是了，我叫林雪菲，和你一樣是北大的學生，我是外語系三年級的，是你的學妹哦。

第六幕 你是我的眼

旁白：張蓮芝、段小小和李成勇三人分頭四處尋找段乾坤，找了連個小時均無結果……

張蓮芝（哭紅了雙眼，焦急萬分）：兒啊，你可是媽媽的心頭肉�。∧憧汕�萬別出事��！如果你有個三長兩短你叫媽媽如何活呀？

（段小小拖著疲憊的嬌軀回到家來，她從桌之上的茶壺里倒了一杯冷開水，杯到嘴邊又停住了，豆大的淚珠順著他的臉蛋緩緩滑落）

段小小：媽媽，這個杯子是哥哥買給我的，可是現在哥哥在哪里我卻不知道，媽媽，我想哥哥了……

（張蓮芝一把抱住女兒，母女二人抱頭痛哭）

張蓮芝：小小，媽媽四處都找遍了就是不見你哥哥的身影，喊啞了嗓子也聽不到你哥哥的聲音……如果你哥哥不在了，媽媽也不活了……

段小小（伸出手拭去媽媽的眼淚，可是怎么也止不住媽媽的淚也止不住自己的淚）：媽媽，成勇哥哥不是還沒有回來嗎？也許他已經找到哥哥了，您不要再哭了，哥哥那么懂事他一定不會做傻事的……

（李成勇垂著頭回來了，他的臉上滿是失望）

李成勇：阿姨、小小，你們找到乾坤了嗎？我找遍了所有他有可能去得地方，可是增呢也找不到……

（張蓮芝心里的最后希望也破滅了，她急火攻心，又一次暈厥了）

段小�。ㄍ纯蓿�：媽媽，您怎么了？媽媽您醒醒……

李成勇（滿臉痛苦）：阿姨、小小，我對不起你們，都怪我沒有用沒能找到乾坤……

（林雪菲牽著段乾坤回到家，看到昏厥的張蓮芝和正在哭泣的段小小以及在自責的李成勇后，牽著段乾坤的手握得更緊了一些）

林雪菲：段乾坤，都是你這個臭家伙惹的禍，你看阿姨和小小他們?yōu)槟阍馐芰硕啻蟮恼勰ィ?/p>

段乾坤（滿臉的歉疚）：媽媽，小小，成勇，我……

（沒等段乾坤說完，段小小飛奔過來抱住了他）

段小�。焊绺�，以后不許你再這樣嚇唬小小了，小小要你好好的活著……

（李成勇拉過段乾坤，一把重重地抱進懷里）

李成勇：兄弟，我的號兄弟……

（段乾坤握著媽媽的雙手，他把媽媽的手放到自己的臉上，兩行淚水早已決堤）

段乾坤：媽媽，孩兒不孝，讓您擔心了，我錯了，我以后再也不會出現輕生的念頭了……

（張蓮芝緩緩地睜開眼睛，看到自己的兒子就在自己的面前，她喜極而泣，把兒子抱得緊緊的）

張蓮芝：兒子��！媽媽的肉，以后別再嚇唬媽媽了，你是媽媽的全部……

（林雪菲的眼睛紅紅的，看著這感人的畫面，她似乎作了一個決定）

林雪菲（走到乾坤身邊，拉過他的手緊緊握在手里）：段乾坤，你是我的偶像，從我第一次讀到你的文章那天開始就是！

段乾坤（微微一笑）：謝謝你！是你的話改變了我……

林雪菲（微笑）：我一直記得你的《若夢不醒》里的那種對已故父親的懷念，記得你《你的皺紋刺痛我的心》里面的那種對母親的珍禽的愛，()記得你《今生我會好好活》的那種理智與豁達……你的文字一直都再感動著我影響著我你知道嗎？

旁白：那一刻，段乾坤終于明白了美人恩重，那一刻，段乾坤似乎又看到了光明，看到了亮徹心扉的光明……

段乾坤：我不會放棄寫作的，我會寫出更多更美的文章，為我，更為你們！

（林雪飛那出筆記本電腦放到桌子上打開，她讓段乾坤坐下，把他的雙手放在電腦鍵盤上，然后，她把自己的手放在段乾坤的手上）

林雪菲：你想寫什么就告訴我，從這一刻起，我就是你的眼睛……

旁白：段乾坤深情地說了一句話，隨著手指與鍵盤的敲擊聲，電腦屏幕上出現了七個字：“今生你是我的眼！”（音樂《你是我的眼》）

Welcome to The land of Make Believe. Perhaps I should tell you this fine town. There are a lot of funny-looking people in the Land of Make Believe, some people have long noses, some people have short arms but once upon a time a girl named Cinderella was the funniest.

Scene 1

Cinderella: （Cinderella enters. She has enormous feet. She practices a ballet dance. She is a bad dancer.） I have such enormous feet. I look like a seaplane. I will never be a dancer. I always lose at hopscotch （she tries to hopscotch but falls down）， and I have to buy a sock for every toe （She holds up her socks）。 I hate my feet. （The 2 Stepsisters enter. They are dancing. They are good dancers）from

Stepsister 1: HA HA… It’s

Stepsister 1&2: Cinderella BIGFOOT!

Stepsister 2: Are you still trying to be a ballet dancer like us?

Stepsister 1: With those feet you look more like a clown than a dancer.

Stepsister 1: Cinderella, bring me my coat! （Cinderella brings her coat. Her feet are so big that she trips.）

Stepsister 2: Cinderella, I am thirsty bring me some water. （Cinderella brings her water; she trips and spills the water. The two stepsisters laugh!！） You are so clumsy! （They exit）

Cinderella: （Crying） It’s not fair… Why do I have to have these terrible feet? Why can’t I be beautiful and graceful like my stupid stepsisters!

Mother: （Enters carrying an enormous shoe） Cinderella! You left you shoe in the middle of the street. I have told you many times… You cannot go around barefoot. Your shoe nearly caused a traffic accident.

Cinderella: But Mother those shoes don’t fit my feet. They hurt! I want to wear sneakers!

Mother: Nonsense. You are a young woman. And young women do not wear sneakers! These used to be your sister’s shoes.

Cinderella: But they are too small!

Mother: You should be happy that she gave them to you after I bought her a new pair.

Stepsister 1: （The two stepsisters rush in holding an invitation. They are excited） Whew! What is that smell?

Stepsister 2: It’s Cinderella again! （Both sisters hold their noses）

Stepsister 1: I almost forgot, the ball is today…

Stepsister2: （Interrupting） In the Kings Palace!

Stepsister 1: We will meet the prince! Have you ever seen his nose? It looks like a skyscraper.

Stepsister 2: Well he may not be handsome.

Stepsister 1 &2: but he is rich! （They laugh together）

Cinderella: I heard that the prince can smell a pizza from a mile away.

Mother: Let me look at that. （She grabs the invitation） Oh my goodness. It is today. We have a lot of work to do. Cinderella will help you get ready.

Cinderella: But, why can’t I go to the ball? I want to dance.

Mother: What with those feet? You have trouble enough walking. You might kill someone while you are dancing. It is not safe. Now girls please get ready. （Mother exits）

Stepsister 1: Hurry Cinderella… Where is my dress…？

Stepsister 2: And my dress? Bring me my shoes…！

Cinderella: Yes Yes… （She runs around while the stepsisters order her around… she has difficulty keeping her balance） It is not a difficult task. Your dresses are here!

Stepsister 1: Be careful Cinderella.

Stepsister 2: Your BIG feet are stepping on our dresses! （Cinderella dresses the 2 girls）

Mother: Now are you ready girls? Let’s go!

Stepsister 1: This is going to be so much fun!

Stepsister 2: We shall dance all night! （They exit）

Scene 2

Cinderella: （Looks depressed） Uhhhhh… Now what should I do. I can’t dance… I can barely even walk. I wish my feet would disappear （She places a blanket over her feet and she starts to cry. Fairy appears）

Fairy: Why are you crying dear child? Please don’t cry!

Cinderella: I cannot go to the Prince’s ball.

Fairy: But why not? You are not that ugly. Stand up.

Cinderella: No.

Fairy: Please stand up. I want to help you. （Cinderella stands. The Fairy is shocked by her feet） Oh My God!

Cinderella: （Starts to cry again）

Fairy: Oh, Don’t cry my dear. I want to help you.

Cinderella: But I don’t have an invitation.

Fairy: Well I can solve that! Zip Zap Zoo… （She waves her magic wand and Cinderella is suddenly wearing a beautiful dress）

Cinderella: It’s beautiful… （She is very happy… she looks down at her feet and becomes upset） But what about these?

Fairy: Hmmmm… I don’t think that I have any shoes that big… wait a moment… （She waves her wand and giant sneakers appear）

Cinderella: Sneakers… made of glass! （She does a quick dance… and falls down） Oops… Now, how will I get to the ball? I don’t have a carriage.

Fairy: Of course… （She waves her wand and nothing happens. She tries again and still nothing appears） Ahhh…Take the bus. （She hands Cinderella some change）

Cinderella: Thank you fairy godmother.

Fairy: One more thing. You must be home before midnight.

Cinderella: Sure, sure, bye （They exit）

Scene 3

Stepsister 1: Who is that funny looking girl?

Stepsister 2: She looks so familiar. （She approached Cinderella） Do we know each other?

Cinderella: （Becomes very nervous. She looks away and changes her voice） Ah, no I don’t think so. Please excuse me I have to go.

Stepsister 1: What a strange girl…

Prince: （Suddenly the prince, who has been standing alone picking his large nose, approaches the stepsisters） Wow… what a beautiful girl. Who is she? （The sisters shrug their shoulders. The Prince walks to Cinderella） Hello sexy… （He smells her.） You smell great! Wanna dance?

Cinderella: I would love to!

Prince: Ouch you stepped on my foot!

Cinderella: （The prince can barely walk） Maybe we better sit down for a moment. （Just then the clock strikes 12.） Oh my… I’ve got to go!

Prince: But who are you? （The prince shouts as he rubs his feet. Cinderella runs away. But she leaves behind one giant glass sneaker. He picks it up and smells it） I am going to find that girl!

Scene 4

Stepsister 1: （The two girls are doing their make-up as they look in the mirror, Cinderella is painting her toenails eavesdropping on their conversation） Have you heard the news? Remember that strange looking girl at the ball?

Stepsister 2: Yes…

Stepsister 1: Well the prince wants to marry her, but he doesn’t know who she is.

Stepsister 2: Then how can he marry her?

Stepsister 1: Well she left her shoe behind.

Stepsister 2: So the Prince will marry whatever woman the shoe fits? （Suddenly there is a knock at the door. It is the Prince. The girls bow as they meet him. Cinderella of course falls down because of her feet.）

Prince: （He walks in the room and gives a gigantic sniff.） Please ladies sit down. （He smells each of their feet before he tries to put the shoe on their foot. Cinderella watches from the corner）

Stepsister 1: It fits!

Prince: Not quite.

Stepsister 2: It’s mine!

Prince: Too big! （He puts his nose in the air and starts to smell. He sniffs all the way over to Cinderella’s feet）

Stepsister 1: But she wasn’t at the ball…

Stepsister 2: Yeah she wasn’t at the ball…

Prince: Please! （She slips it on）

Stepsister 1&2: It fits!

Prince: Will you marry me?

Cinderella: Only if you will marry me.

Prince: I will （He leans in a tries to give Cinderella a kiss, but his nose is too big. Finally he kisses her hand）

THE END

演員表：

西門吹雪

葉孤城

花滿樓

king

道具：牛奶兩袋，匕首一把，戒子一枚，紙屑若干。

第一幕：決戰(zhàn)紫荊城之顛

旁白：A quiet .

B .

A ,stepbystep .

Another .

Y與X相遇。

X:oH ,Iamsorrytoknockyou !

Y:Haha, Nevermindbaybay.

X:Excuseme, whoareyouonearth? ?

Y:ha ha ,Iwon’tchangemyname! nomatterwhathappens. I’mthemostfamous-------YeGucheng. Whoareyou?

X:Iamximenchuixue.

Y驚訝：Ar, ximenchui xue?

X:Yes,whatiswrong?

Y:IMartialArts?

X:Great, youknowme !

Y抱腿：Please, please…… Don’tkillme! letmeyougo!

X:No, Imustkillyou !

Y:Idon'''''''''''''''' aeighty-year-oldmotheandathree-yearold !

X:Noway! B!youknow?

Y突然站起冷冷的說：Don''''''''''''''''t forceme!

X:Pardon!

（Y拿出一袋牛奶）

X搶過牛奶：milk, verygood! Ilikedrinkingit. howdoyouknowthat?

Y:pleasedrinkit!

X喝完牛奶：Thanks, ha,ha

Y:D?

X:Sure, must! milkismilk.

Y（惱怒+冷酷）：Verygood! verygood! I!?

X:I’msureIwon’t!

Y:Imustgiveyoualesson!IfIdon''''''''''''''''tbeatyourthistime, you’!3-2-1-0!

X捂著肚子，蹲下：Oach,Oach !

Y大笑：HaHa……

X可憐狀： help! help! Whereisthewashroom?

Y:What ?

X:Toliet?

Y:What ?

X:The “WC”?

Y:Oh,I see ,!

X:Thanks,byebye.

Y掏出紙屑吹：Thisisgenuirnesnow!

H:Stop!P!

Y:Whoareyou?

H:Hua---man----lou! H?

Y:Yes, “WC” now,ha……

H驚訝：N!

Y:Youareright!

H:Teriffic!! doyouwantjoininus?

Y:Yes,It’sverygood.

H:Ok, followme, Let’sgotoseemyking!

Y:Ok,Let’s go!

第二幕：無間道

H:Mydearest ! letmeintroduce yeguchengtoyou! （指Y） thisisyegucheng.

K:sitdownplese, yegucheng.

H走到Y前，《婚禮進行曲》起，H神甫狀：Yegucheng! D headache,sair and aids?

Y: Yes,Ido.

K: Huamanlou, come . !（音樂停）

X唱著上：Onlyyou……（看到戒子） !

K:Butwhoareyou? ?

Y急切： king! dearking!Imustgonow,!huoxi（維語再見）

K:huoxi? Whatdoesthatmean? ItisnotEnglish, isn’t it ?

Y:How clever……

X冷酷：yegucheng! comehere!I!

Y抱X的'腿：oldbrother ! Forgiveme!

X:Forgiveme? Why?

Y: O,Ilostit. I, I’lltellyou“I love you”,Iftheremustbea limited period,I!

X:Youshall cheat me!all you did are wrong!how can youtell thelady’s“WC”!

Y:Ilikegoinglady’s WC .I……I……IIlike.（Y又拿出一袋牛奶）

X: m-i-l-k?haha, ayixidailu!（我愛你的意思）

K: ayixidailu?What’sthemeaning? whyIalsocan’tunderstandyou?

X:Youarestupid! Itmeans“I love you”.

K:Don’t saythat“you love me”. I’!

X:What? （側耳裝著聽不到） You---kill----me?come, come…（X上去抓住K）

K:Fuckyou. Imustkillyou!

X:Howcanyoukillme? haha……

Y:Letmehaveatry! 3-2-1-0（X捂著肚子，蹲下）

K: thankyouverymuch, yousaveme. Now, I’Americantoletyou

haveavacation.

Y:That’s good. . canyougivemea MM ?IwanttogoAmericanwithher.

K:! Hahaha……小品劇本大全

Y:Hahaha-----

H:Where’ssomewhere?

K:What?

Y:Doyouwanttogolady’s“WC”?

X:Yes,I……I…… do.

H頂著搖頭：X,no, no, youcan’tgotoLady’s “WC”. T ! becauseyouareX ! youarethe bestmanofChinesekongfu!

X: whatifI’mthebestintheword? !whyItrymybesttolivebutI’mstillsomiserable ? whencanIgetmyfreedom? mustbethedeadday ? !

K: youareright. . Inthatcase ,whywill you die in such a bad sorrow way !gointo theLady’s WC , thendie , comfortablly ! goahead !

H: you , stupid , bad behavior ! goaway !

K; why ? whydoyouhelphim ! whoacturallyareyou ?

H: myreal name isLuXiaofeng------the wifeofX .I’maspy.

K驚訝： !you---you---YouareLuXiaofeng ? X’wife ?

Y: I . atricker ! doyouknow, youarethefirst person who cheated me ! because of you ,Ideeide never believe anyone else ,including myself .you have destroyed my looking for you for many years ,just for today ! （輕聲說）Xwilldie ,goandseehim ,please .

H撲倒在X的身邊：X,do’t die ,you should be alive ,there are much hope inthe fature and tomorrow is a goodbeginning !

K:what amoving story !I was impressed !

Y:life is a progress ,but it is depressed that it can not resume !

H: life isa progress ,and it is delight that itneedn’t resume !

（H忽然將一把匕首插進Y的心臟，K嚇跑。音樂《再見，警察》起）

Y痛苦狀：don’tleave me here , you know I love you and I have nothing except you now ,please notabandon me !realizethat I’m wrong .help me,I intend to be back ,helpme ,I keyyou ,beg you------help me . I’ll never dothat again !（Y死，音樂停）

（X咳，H撲到身邊，電影《我的父親母親》原聲音樂起）

H: X , oh , no ,you can’t die ,we will go home together .

X:gohome ! ?

H:Tomorrow is another day !evenyou have thelast secondto live,youshould be alive ,not only for me , but for ourlove !

X:doyouwant way ? ok , ok , Ipromise I willbealive for you .but !youknow, Ihavenot timeleft ,but you have ,promisethatyou will be happy everyday !Youmustdome this honor… promise meyou will survive… that youwillnevergiveup… nomatter what happens… no matter howhopeless… promise me now ,andnever let go of that promise.

H: I promise .

X:Never let go .

H:Ipromise . Iwill never let go ,

''''''''ll never letgo.（X死）

H:be alive !yeah , bealive ! bealivewithout ahendance ! . , ! （H自刎，艱難的爬到X身邊死。音樂停。）

演員表：

西門吹雪

葉孤城

花滿樓

king

道具：牛奶兩袋，匕首一把，戒子一枚，紙屑若干。

第一幕：決戰(zhàn)紫荊城之顛

旁白：A quiet 。

B 。

A ，stepbystep 。

Another 。

Y與X相遇。

X:oH ，Iamsorrytoknockyou ！

Y:Haha, Nevermindbaybay.

X:Excuseme, whoareyouonearth? ?

Y:ha ha ，Iwon’tchangemyname! nomatterwhathappens. I’mthemostfamous-------YeGucheng. Whoareyou?

X:Iamximenchuixue.

Y驚訝：Ar, ximenchui xue?

X:Yes,whatiswrong?

Y:IMartialArts?

X:Great, youknowme ！

Y抱腿：Please, please…… Don’tkillme! letmeyougo!

X:No, Imustkillyou ！

Y:Idon________________ aeighty-year-oldmotheandathree-yearold !

X:Noway! B!youknow?

Y突然站起冷冷的說：Don________________t forceme!

X:Pardon!

（Y拿出一袋牛奶）

X搶過牛奶：milk, verygood! Ilikedrinkingit. howdoyouknowthat?

Y:pleasedrinkit!

X喝完牛奶：Thanks, ha,ha

Y:D?

X:Sure, must! milkismilk.

Y（惱怒+冷酷）：Verygood! verygood! I!？

X:I’msureIwon’t!

Y:Imustgiveyoualesson!IfIdon________________tbeatyourthistime, you’!3-2-1-0!

X捂著肚子，蹲下：Oach,Oach ！

Y大笑：HaHa……

X可憐狀： help! help! Whereisthewashroom?

Y:What ？

X:Toliet?

Y:What ？

X:The _WC_？

Y:Oh,I see ，!

X:Thanks,byebye.

Y掏出紙屑吹：Thisisgenuirnesnow!

H:Stop!P!

Y:Whoareyou?

H:Hua---man----lou! H?

Y:Yes, _WC_ now,ha……

H驚訝：N!

Y:Youareright!

H:Teriffic!! doyouwantjoininus?

Y:Yes,It’sverygood.

H:Ok, followme, Let’sgotoseemyking!

Y:Ok,Let’s go!

第二幕：無間道

H:Mydearest ！ letmeintroduce yeguchengtoyou! （指Y） thisisyegucheng.

K:sitdownplese, yegucheng.

H走到Y前，《婚禮進行曲》起，H神甫狀：Yegucheng! D headache,sair and aids?

Y: Yes,Ido.

K: Huamanlou, come 。 !（音樂停）

X唱著上：Onlyyou……（看到戒子） !

K:Butwhoareyou? ?

Y急切： king! dearking!Imustgonow,!huoxi（維語再見）

K:huoxi? Whatdoesthatmean? ItisnotEnglish, isn’t it ？

Y:How clever……

X冷酷：yegucheng! comehere!I!

Y抱X的腿：oldbrother ！ Forgiveme!

X:Forgiveme? Why?

Y: O,Ilostit. I, I’lltellyou_I love you_，Iftheremustbea limited period,I!

X:Youshall cheat me!all you did are wrong!how can youtell thelady’s_WC_！

Y:Ilikegoinglady’s WC 。I……I……IIlike.（Y又拿出一袋牛奶）

X: m-i-l-k?haha, ayixidailu!（我愛你的意思）

K: ayixidailu?What’sthemeaning? whyIalsocan’tunderstandyou?

X:Youarestupid! Itmeans_I love you_。

K:Don’t saythat_you love me_。 I’!

X:What? （側耳裝著聽不到） You---kill----me?come, come…（X上去抓住K）

K:Fuckyou. Imustkillyou!

X:Howcanyoukillme? haha……

Y:Letmehaveatry! 3-2-1-0（X捂著肚子，蹲下）

K: thankyouverymuch, yousaveme. Now, I’Americantoletyou

haveavacation.

Y:That’s good. . canyougivemea MM ？IwanttogoAmericanwithher.

K:! Hahaha……小品劇本大全

Y:Hahaha-----

H:Where’ssomewhere?

K:What?

Y:Doyouwanttogolady’s_WC_？

X:Yes,I……I…… do.

H頂著搖頭：X,no, no, youcan’tgotoLady’s _WC_。 T ！ becauseyouareX ！ youarethe bestmanofChinesekongfu!

X: whatifI’mthebestintheword? ！whyItrymybesttolivebutI’mstillsomiserable ？ whencanIgetmyfreedom? mustbethedeadday ？ ！

K: youareright. . Inthatcase ，whywill you die in such a bad sorrow way ！gointo theLady’s WC ， thendie ， comfortablly ！ goahead ！

H: you ， stupid ， bad behavior ！ goaway ！

K; why ？ whydoyouhelphim ！ whoacturallyareyou ？

H: myreal name isLuXiaofeng------the wifeofX 。I’maspy.

K驚訝： ！you---you---YouareLuXiaofeng ？ X’wife ？

Y: I 。 atricker ！ doyouknow, youarethefirst person who cheated me ！ because of you ，Ideeide never believe anyone else ，including myself 。you have destroyed my looking for you for many years ，just for today ！ （輕聲說）Xwilldie ，goandseehim ，please 。

H撲倒在X的身邊：X,do’t die ，you should be alive ，there are much hope inthe fature and tomorrow is a goodbeginning ！

K:what amoving story ！I was impressed ！

Y:life is a progress ，but it is depressed that it can not resume ！

H: life isa progress ，and it is delight that itneedn’t resume ！

（H忽然將一把匕首插進Y的心臟，K嚇跑。音樂《再見，警察》起）

Y痛苦狀：don’tleave me here ， you know I love you and I have nothing except you now ，please notabandon me ！realizethat I’m wrong 。help me,I intend to be back ，helpme ，I keyyou ，beg you------help me 。 I’ll never dothat again �。╕死，音樂停）

（X咳，H撲到身邊，電影《我的父親母親》原聲音樂起）

H: X ， oh ， no ，you can’t die ，we will go home together 。

X:gohome ！ ？

H:Tomorrow is another day ！evenyou have thelast secondto live,youshould be alive ，not only for me ， but for ourlove ！

X:doyouwant way ？ ok ， ok ， Ipromise I willbealive for you 。but ！youknow, Ihavenot timeleft ，but you have ，promisethatyou will be happy everyday ！Youmustdome this honor… promise meyou will survive… that youwillnevergiveup… nomatter what happens… no matter howhopeless… promise me now ，andnever let go of that promise.

H: I promise 。

X:Never let go 。

H:Ipromise 。 Iwill never let go ，

________ll never letgo.（X死）

H:be alive ！yeah ， bealive ！ bealivewithout ahendance ！ 。 ， ！ （H自刎，艱難的爬到X身邊死。音樂停。）

旁白：It’s a cold evening. The Titanic has sunken. Rose, Jack and Oscar are on the life boat floating in the ocean. This is Jack. This is Rose and this is Oscar, her husband-to-be.（邊說邊介紹，三人坐在課桌上）

Oscar: Oh, honey~ Are you OK? （邊說邊將手搭上Rose肩）

Jack: She is my girl.（打開Oscar的手）

Oscar: You are so cold.（脫下報紙披在R身上面向觀眾）what you wear, what you are.

Jack: What are you doing! （扔掉校服，脫下自己的羽絨服抖了抖，面向觀眾）BoSideng（波斯登）， warm and comfortable, it’s my choice.（將羽絨服披在Rose身上）

Rose:（向Jack）I love you.（向觀眾）But I love BoSideng more.

Oscar: Hey! She is my wife-to-be, who are you?

Jack: I am I. Wo de di pan wo zuo zhu（我的地盤我做主）。

Oscar: People on the Earth all know, She, and I, will go to New York to have our wedding. Rose: But now……

Jack: Don’t say any more! Take your knife out! （從口袋里掏出鉛筆，緊握手中）

Oscar: Ok. Let’s go fighting! （同樣掏出鉛筆緊握手中）

Jack & Oscar: Fighting! （用鉛筆互戳）----小蜜蜂~

Rose: No, no, no! Please stop! （拉二人）（ J & O不小心將Rose推下桌子――落水）

Rose: Help, help!（Jack & Oscar將拉上Rose桌子）

Oscar: Honey, how are you?

Rose:（向觀眾）PiaoRou（飄柔）， just so confident~（甩頭發(fā)）

（Rose不小心推Oscar,Oscar落水） Oscar: Help, help!

Rose: Oh, no! （向Oscar伸手）（Jack抓過Rose的手，對視）

Jack:（唱）你是我的玫瑰，你是我的花…You are my life, you are my honey~

Rose: But……what about Oscar?

Jack: Don’t pay attention to him.

Rose: OK. Darling~ I love you, loving you, like mouse love rice~

旁白：At this time, Oscar has been far away……Jack and Rose are still floating in the ocean. It’s colder and colder.

Jack: Do you feel cold?

Rose: Yes. You see we are so lonely.

Jack: Don’t worry. I have this! （從口袋里掏出打火機，并向觀眾展示）This is a magic DaHuoji（打火機）。（Jack按下打火機）（Superwoman上，胸前貼一張紙，上書S）

Superwoman:（向觀眾）Do you know who am I? I am Superwoman! The famous Superman is my brother. I’m willing to help others.

Rose: Would you please help us get away from here?（Superwoman無視，面向Jack）

Superwoman: Oh, pretty boy~ Come here, I will save you.

Jack: Take my girl together.

Superwoman: No way!（Superwoman下）（Jack第二次按下打火機）

（Indian Princess上，向觀眾合掌問候）

Princess: I am a princess from India.

Rose: Would you please help us get away from here?

Princess: OK. I have a magic blanket, maybe it can take you away. Come on.（從口袋里掏出圍巾）（Jack & Rose 嘗試伸出腳，Princess上下晃動圍巾）

Princess: Oh, no, it’s broken! My blanket! （邊說邊后退，漸遠）

（Indian Princess下）（Jack第三次還沒按，Harry Potter上，提著掃帚）

Harry: Yi? Where am I? （向觀眾）My name is Harry Potter. I’m from Hogwarts（霍格沃茨）。 I lose my way.

Rose: Would you please help us get away from here?

Harry: I really want to help you, but my ability is limited.（聳肩）

Jack:（憤怒地）Oh, my god! Go away at once! （指向前方）（Harry Potter下）

旁白：Suddenly, the life boat is shaking because Jack and Rose are too heavy.

Jack: Rose, listen to me. I love you, but I will leave boat can’t support us for

a long time. You must live, so I will jump into the sea.

Rose: No, no, no. Jump or not jump, this is a question.

Jack: Then let the God decide it（二人低頭虔誠祈禱狀）

Rose: God will bless us.（Jack和Rose同時從身后伸出手來，包剪錘）

Jack & Rose: One two three!（Jack出錘子，Rose出包子）

Jack: I lose. You see, it’s God’s choice.（Rose連連搖頭）

Rose: Oh, no. Jack, Jack, why your name is Jack!

Jack: I wish you a happy life. Good-bye!（Jack跳下桌子，Rose伸手拉，未果）

Rose: You jump, I jump.（Rose跳下桌子，O未死， 繼續(xù)叫救命……）

（旁白唱my heart will go on,音樂起，全劇終。Jack & Rose跳舞，張開手臂經典動作作結。）。

英語話劇劇本Pygmalion

Pygmalion(ByGeorgeBernardShaw)

ACTI

’sChurch,,.

THEDAUGHTER

[,]I’.

THEMOTHER

[Onherdaughter’sright].

ABYSTANDER

[onthelady’sright]H-pasteleven,mius,.

THEMOTHER

’stoobad.

THEBYSTANDER

Well,itaintmyfault,mius.

THEDAUGHTER

IfF,.

THEMOTHER

Whatcouldhehavedone,poorboy?

THEDAUGHTER

FSouthamptotreetside,.

THEDAUGHTER

Well,havntyougotacab?

FREDDY

THEMOTHER

Oh,Freddy,.

THEDAUGHTER

It’

FREDDY

;;.

THEMOTHER

DidyoutryTrafalgarSquare?

FREDDY

TherewatoneatTrafalgarSquare.

THEDAUGHTER

Didyoutry?

FREDDY

THEDAUGHTER

Youhavnttriedatall.

THEMOTHER

Y,.

FREDDY

THEDAUGHTER

Andwhataboutus?A,

FREDDY

Oh,verywell:I’llgo,I’llgo.[HStrandwards,,,].

THEFLOWERGIRL

Nahthen,Freddy:lookwh’y’gowin,deah.

FREDDY

Sorry[herushesoff].

THEFLOWERGIRL

[]Theresmeersf’yer!Te-.[S,sortingherflowers,onthelady’;].

THEMOTHER

H’ameisFreddy,pray?

THEFLOWERGIRL

Ow,eezye-ooasan,ise?Wal,fewddany’de-,’’them?[Here,withapologies,London.]

THEDAUGHTER

Donothingofthesort,!

THEMOTHER

Pleaseallowme,

THEDAUGHTER

THEFLOWERGIRL

[hopefully]I,kindlady.

THEMOTHER

[toClara]Giveittome.[C].Now[tothegirl]Thisisforyourflowers.

THEFLOWERGIRL

Thankyoukindly,lady.

THEDAUGHTER

THEMOTHER

Doholdyourtongue,Clara.[Tothegirl].Youcankeepthechange.

THEFLOWERGIRL

Oh,thankyou,lady.

THEMOTHER

N’ame.

THEFLOWERGIRL

Ididnt.

THEMOTHER

THEFLOWERGIRL

[protesting]W?IcalledhimFreddyorC.[S].

THEDAUGHTER

Sixpencethrownaway!Really,mamma,youmighthavearedFreddythat.[S].

A,’sretirement.

THEGENTLEMAN

Phew!

THEMOTHER

[tothegentleman]Oh,sir,?

THEGENTLEMAN

I’.[H;].

THEMOTHER

Oh,dear![S].

THEFLOWERGIRL

[’].Ifit’sworseit’sasignit’.

THEGENTLEMAN

I’msorry,Ihavntanychange.

THEFLOWERGIRL

Icangiveyouchange,Captain.

THEGENTLEMEN

Forasovereign?Ivenothingle.

THEFLOWERGIRL

Garn!Ohdobuyafloweroffme,.

THEGENTLEMAN

Nowdontbetroublesome:theresagoodgirl.[Tryinghiockets]I--Stop:heresthreehapence,ifthatsanyusetoyou[].

THEFLOWERGIRL

[disaointed,]Thankyou,sir.

THEBYSTANDER

[tothegirl]Youbecareful:.[A].

THEFLOWERGIRL

[ringingupterrified].[Hysterically]I’mareectablegirl:sohelpme,I.[Generalhuub,,’!him?Yes:himoverthere:T,]Oh,sir,

THENOTETAKER

[,]There,there,there,there!whoshurtingyou,yousillygirl?Whatdoyoutakemefor?

THEBYSTANDER

It’sallright:hesagentleman:lookathioots.[E]S’ark,sir.

THENOTETAKER

[withquickinterest]Whatsacoer’ark?

THEBYSTANDER

[inaptatdefinition]It’sa--well,it’sacoer’ark,.

THEFLOWERGIRL

[stillhysterical]ItakemyBibleoathIneversaidaword--

THENOTETAKER

[overbearingbutgood-humored]Oh,shutup,

THEFLOWERGIRL

[farfromreaured]T?HowdoI?Y.[T,].Whatsthat?.

THENOTETAKER

Ican.[Reads,]_Cheerap,Kepti’._

THEFLOWERGIRL

[muchdistreed]It’.[Tothegentleman]Oh,sir,

THEGENTLEMAN

Charge!Imakenocharge.[Tothenotetaker]Really,sir,ifyouareadetective,.

THEBYSTANDERSGENERALLY

[]’swords!.[S,.]

THEBYSTANDER

THENOTETAKER

[]ASelsey?

THEBYSTANDER

[suiciously]WSelsey?

THENOTETAKER

.[Tothegirl]H?YouwereborninLionGrove.

THEFLOWERGIRL

[aalled]Oh,LionGrove?IIhadtopayfour-and-sixaweek.[Intears]Oh,boo--hoo--oo--

THENOTETAKER

THEGENTLEMAN

[tothegirl]Come,come!hecanttouchyou:.

ASARCASTICBYSTANDER

[]ParkLane,.

THEFLOWERGIRL

[,andtalkingverylow-iritedlytoherself]I’magoodgirl,Iam.

THESARCASTICBYSTANDER

[notattendingtoher]DoyouknowwhereIcomefrom?

THENOTETAKER

[promptly]Hoxton.

’erformanceincreases.

THESARCASTICONE

[amazed]Well,whosaidIdidnt?Blyme!Youknoweverything,youdo.

THEFLOWERGIRL

[]A,heaint.

THEBYSTANDER

[toher].[Tothenotetaker]Seehere:?Wheresyourwarrant?

SEVERALBYSTANDERS

[]Yes:wheresyourwarrant?

THEFLOWERGIRL

THEBYSTANDER

Y,dontyou?C!

THESARCASTICBYSTANDER

Yes:-telling.

THENOTETAKER

Cheltenham,Harrow,Cambridge,andIndia.

THEGENTLEMAN

Quiteright.[’.].MayIask,sir,?

THENOTETAKER

Therainhatoed;.

THEFLOWERGIRL

[]Heogentleman,heaint,.

THEDAUGHTER

[outofpatience,,]WhatonearthisFreddydoing?IshallgeteumoniaifI.

THENOTETAKER

[tohimself,_monia_]Earlscourt.

THEDAUGHTER

[violently]W?

THENOTETAKER

DidIsaythatoutloud?’sEom,unmistakeably.

THEMOTHER

[]Howverycurious!IwaroughtupinLargeladyPark,nearEom.

THENOTETAKER

[uproariouslyamused]Ha!ha!Whatadevilofaname!Excuseme.[Tothedaughter]Youwantacab,doyou?

THEDAUGHTER

Dontdareeaktome.

THEMOTHER

Oh,please,pleaseClara.[H.]W,sir,ifyoufoundusacab.[T].Oh,thankyou.[Shejoiherdaughter].

THESARCASTICBYSTANDER

There!Iknowedhewasaplain-clothescoer.

THEBYSTANDER

T:thatsaortingwhistle.

THEFLOWERGIRL

[]’s.

THENOTETAKER

THEBYSTANDER

.[HewalksofftowardstheStrand].

THESARCASTICBYSTANDER

THENOTETAKER

[helpfully]Hanwell.

THESARCASTICBYSTANDER

[]Thenkyou,!Solong[].

THEFLOWERGIRL

F!H.

THEMOTHER

It’squitefinenow,http://[SStrand].

THEDAUGHTER

Butthecab--[].Oh,howtiresome![Shefollowsangrily].

A,thegentleman,andtheflowergirl,,.

THEFLOWERGIRL

Poorgirl!H.

THEGENTLEMAN

[’sleft]Howdoyoudoit,ifImayask?

THENOTETAKER

THEFLOWERGIRL

O,unmanlycoward!

THEGENTLEMAN

THENOTETAKER

THEFLOWERGIRL

L--

THENOTETAKER

[explosively]Woman:;.

THEFLOWERGIRL

[withfeebledefiance]IvearighttobehereifIlike,sameasyou.

THENOTETAKER

THEFLOWERGIRL

[quiteoverwhelmed,]Ah-ah-ah-ow-ow-ow-oo!

THENOTETAKER

[whiingouthiook]Heave!whatasound![H,]Ah-ah-ah-ow-ow-ow-oo!

THEFLOWERGIRL

[,]Garn!

THENOTETAKER

YEnglish:’’smaidorshopaistant,.

THEGENTLEMAN

IammyselfastudentofIndiandialectand--

THENOTETAKER

[eagerly]Areyou?DoyouknowColonelPickering,theauthorofokeacrit?

THEGENTLEMAN

THENOTETAKER

HenryHiggi,authorofHiggi’sUniversalAlphabet.

PICKERING

[withenthusiasm]IcamefromIndiatomeetyou.

HIGGI

IwasgoingtoIndiatomeetyou.

PICKERING

Wheredoyoulive?

HIGGI

http:// /PICKERING

I’http:// /HIGGI

Rightyouare.

THEFLOWERGIRL

[toPickering,ashepaesher]Buyaflower,’mshortformylodging.

PICKERING

’msorry[hegoesaway].

HIGGI

[shockedatgirl’smendacity].

THEFLOWERGIRL

[risingindeeration]Y,youought.[F]T.

HIGGI

[God,]Areminder.[H;].

THEFLOWERGIRL

[pickingupahalf-crown]Ah-ow-ooh![P]Aaah-ow-ooh![Pickingueveralcoi]Aaaaaah-ow-ooh![Pickingupahalf-sovereign]Aaaaaaaaaaaah-ow-ooh!!!

FREDDY

[]![Tothegirl]W?

THEFLOWERGIRL

FREDDY

THEFLOWERGIRL

[withgrandeur]Neveryoumind,’mgoinghomeinataxi.[.]E,Charlie.[Hegriandopethedoor].AngelCourt,DruryLane,roundthecornerofMicklejohn’.[S].

FREDDY

Well,I’mdashed!

【摘要】 英語的作用日益突出，對職專而言，由于教學方法不合適，教學質量很難達到理想的效果。為吸引學生對英語的興趣，調動學習的主動積極性，部分職業(yè)中專將英語話劇引入了課堂，通過對英語話劇的練習，來提高學生英語水平。實踐證明，英語話劇的應用，在準備資料時，能夠了解外國文化，發(fā)揮學生的創(chuàng)造性和獨立思考的能力；在表演時，有利于活躍課堂氣氛，通過設定的環(huán)境可鍛煉學生的口語，發(fā)揮學生的積極性和創(chuàng)造性，從而取得更好效果。

【關鍵詞】 英語話劇 職專英語教學 作用

【中圖分類號】 【文獻標識碼】 A 【文章編號】 1674-4772（2013）11-001-01

隨著全球一體化的加劇，作為世界的通用語言，英語在日常生活中的作用越來越重要，然而我國學生的英語水平普遍偏低，造成這種現狀的原因有很多，主要原因在于教學模式的落后，傳統(tǒng)的教學模式中，學生處于被動地位，缺少實踐，以至于多數學生都不敢張口說英語。自新課改以來，各校都對傳統(tǒng)的教學方法進行了改革，并根據學校實際條件與師生狀況對教學管理做出了合理的調整，取得了一定的效果。在某些職專，英語教師為提升教學水平，發(fā)揮創(chuàng)造性，將英語話劇引入到了課堂上。

1. 準備階段

該階段尤為重要，是整個教學的基礎，準備充分與否直接影響著話劇的表演效果，一般而言，準備工作指的是老師、學生和劇本的準備。

新課改要求，教師起指導作用，課堂應以學生為中心，因此，教師應該統(tǒng)領全局，扮演“導演”的角色。在分配角色和任務時，應做到明確清晰，使每個同學都能明了。盡量做到全體同學都能參與，可按人數分組，并選出相應的負責人。課堂上應留足時間供學生表演，另外，舞臺、道具等都是話劇的基本要素，教師務必要做好各項準備，如劇本的背景以及體會等，應從分發(fā)揮自身的指導作用，培養(yǎng)學生獨立思考的能力。如果條件允許，可聘請外教進行指導，使同學們真正了解外國文化及風俗等，同時能夠加深對劇本的印象，牢固掌握其中所含的知識。

話劇的基本和核心是有劇本可演，劇本的質量直接決定著表演的效果，在英語課堂上，好的劇本可以參考兩個標準：第一，是否有內涵，將西方文化精髓淋漓展示；第二，是否具有實時性，體現時代特征。因此，在挑選劇本時，教師應綜合多種因素共同考慮，首先，劇本的主題應該是積極健康的，并且容易營造寬松詼諧的課堂氛圍；其次，語言的表述，語言表述尤為關鍵，當前我國大多學生都是“英語啞巴”，即只會做題，但不會說，這是缺少實踐造成的，所以，劇本的語言要流暢通順，通俗易懂，最好多用一些常見的固定句式，或穿插一些能提高英語欣賞力的句子；此外，劇本的情節(jié)應具有戲劇性。

如果劇本過于平淡，很難吸引學生興趣，而加入些跌宕起伏的情節(jié)，則能有效改善這一情況，有了故事，學生可根據故事的發(fā)展去聯(lián)想，去創(chuàng)造，甚至能達到舉一反三的效果。所以，在劇本挑選好之后，應根據學生的心理規(guī)律及實際狀況對劇本進行加工修改。

新課改要求，學生是課堂的主體，是話劇的各個演員，各自的任務盡量自己完成，完成不了的由老師做指導。學生應積極參與，改變以往畏懼英語的心理，為了能更貼近劇中角色，學生在課下應下功夫，除了臺詞，還應有舞臺工作，從多個方面去詮釋角色。表演的難度是最大的，學生應克服困難，盡量去演好每一個角色。同時，因為角色之間都有關聯(lián)性，學生還應具備良好的團隊精神，注重整體效果，包括對話在內的工作，都應排練熟悉。

2. 表演階段

臺上一分鐘，臺下十年功，課堂上的表演是厚積薄發(fā)的表演，表演效果與準備程度呈正相關。先派一學生負責旁白，將劇本框架、新單詞以及劇本的寫作背景通過多媒體表示出來，讓學生對劇本有個大概了解。實際表演中，在專門設置的場景中，表演者應深入角色，通過現場的道具、背景音樂等來充分展示自己，為使課堂氣氛更活躍，可現場對劇本做出一定的變化，如加入歌唱等因素。為使表演更加真實，可將表演過程錄下來，表演結束后，通過回放，發(fā)現其中的不足，做好總結，積累經驗。

3. 反饋講評

在話劇表演結束后，教師應對其表演做出客觀評價，并予以鼓勵。通過各小組的討論，從舞臺設計、道具準備、話劇主題、情節(jié)以及學生的表演技能等方面進行評價，選出最佳小組或演員，給予一定的獎勵。最后，教師應對整體進行總結，并對表演較為突出的學生做出點評，對其中存在的不足，應及時指出，總之，應對學生的整體效果予以肯定。這就要求教師不但要有高水平的專業(yè)知識，還應具備較高的文化素養(yǎng)。

4. 結束語

對職專的教師來說，應使學生意識到英語的重要性，同時改變傳統(tǒng)的教學模式，將英語話劇的形式引入英語課堂，通過學生真實的表演，給學生提供自我展示的舞臺，讓學生成為課堂的主體。話劇的準備、表演等都可以拓展學生視野，更加了解外國文化，同時有了設定的交際環(huán)境，有利于提升學生的口語水平。

[ 參 考 文 獻 ]

[1] 鄭丹.英語話劇在職專英語教學中的作用和意義[J].成才之路，

2010，26（24）：172-174.

[2] 陳巍，葉心怡.英語話劇表演應用于跨文化交際能力培養(yǎng)的有

效途徑[J].考試周刊，2009，18（15）：103-105.

[3] 杜娟.淺談職專英語教學面臨的困境及對策[J].軟件，2012，19

（2）：223-234.

[4] 劉海艷.職專英語教學之我見[J].時代報告，2012，27（3）：

190-192.

領銜主演： M: 豬媽媽 P1: 豬哥哥 P2: 豬二哥 P3: 豬弟弟 W: 老狼

主要演員： B1:小鳥1 B2: 小鳥2 旁白

故事內容：

旁白：Long long ago, there were three little pigs with their mother. They were very happy and they were very kind to their friends. Look! They are coming!

（情景一：豬媽媽和三只小豬以及朋友們在森林里快樂的玩耍）（加快樂的音樂）（小鳥飛的.音樂）

B1: Hello! Nice to meet you!

B2: Nice to meet you, too.

B1: It is a nice morning.

B2: Yes, it is! （豬媽媽和孩子出現）

M: Come on, babies!

Pp: We’re coming!

M: Are you happy today?

Pp: Yes.

M: Do you want to dance?

Pp: Yes. Music!（音樂響，豬媽媽和小豬一起跳舞）

P1: Mom, look! We’re so strong! （伸出胳膊，亮出肌肉，三個小豬比健美）

P2: Yes, I am strong.

P3: No. I am strong!

M: Yes! Yes! My babies! I think you should have your own house!

Pp: OK! I ’d love to.

M : You can do it!

Pp: Yes! We can! Yeah! （做成功的動作）

旁白：The three little pigs make three houses. The first pig built his house with some straw. The second pig built his house with some sticks. The third pig built his house with some bricks. They all think their own house is best! But the wolf is coming! He is very hungry! （音樂）

W: Gu, gu, gu gu gu. I’m very hungry. Oh, I sniff the pig’s smell. Aha! I have a good idea ! （來到第一只小豬的門前敲們） Little pig, little pig , let me come in!

P1: No! No! Not by the hair on my chinny chin chin.

W :Then I ’ll huff and I ’ll puff ,and I ’ll blow your house down.

（吹一下，房子倒了，小豬突然發(fā)現，嚇了一下，逃跑）

P1: Oh! Help! Help! My brother! Please help me! （迅速進入第二只小豬家，馬上關門）

P1: Close the door! （堵著門）

P2: What’s the matter? Don’t be afraid!

P1: A wolf. A big bad wolf.

W: Little pigs, little pigs, let me come in !

P1p2: No! No! Not by the hair on our chinny chin chins.

W: Then I ’ll I ’ll huff and I ’ll puff ,and I ’ll blow your house down.

（狼鼓足氣吹一下，房子有點搖晃，又吹三下，兩只小豬堵著門，掙扎之后，房子倒了）

（掙扎快跑）

P1p2: Oh , my god !Let’s run away, run away ! （跑到第三個小豬家的床底下哆嗦）

P1: The wolf is very strong!

P2: He wants to eat us!

P3: My god, help me! （三只小豬都在床底下）

W: Little pigs, little pigs. Let me come in!

P1P2P3: No! Not by the hair on our chinny chin chins.

W : Open the door! I can get the house down! （吹三下，沒動，鼓足又吹三下，遲疑了一下） Why ? （最后吹三下，開始喘氣了，然后倒地）

P1p3p2 : Yeah ! We are safe! （歌曲幸福歌）

旁白：The wolf is very angry ! He has a good idea! He climbs the chimney! The birds tell the three little pigs!

B1B2: My friends! Look at the chimney! （狼爬上了煙囪）

P1: How to do? What shall we do?（開始轉著跑）

P2: Mom!Where are you? （哭著說）

P3: Don’t worry! I know, let’s see if we can blow the big bad wolf.

P1p2p3: OK , 123…

W : Help! No!

P1p2p3: The wolf is running! We are succeed! Yeah!

M: My babies. You are good boys. How clever you are! （結尾曲。）

旁白：The big bad wolf was blown far away and he was so frightened of the three little pigs, he never came back. As for the three pigs, they lived happily ever after in their house made of bricks.