第1篇：紅樓夢里的詠菊詩，你最愛哪首？

『閱讀本是尋常事，繁華靜處遇知音』

紅樓夢中第三*回寫到:賈母領著眾女眷在藕香樹賞花飲酒吃螃蟹，歡樂非凡。寶玉和眾小姐們酒足蟹飽之后，詩興大發(fā)，分題作了十二首詠菊詩。

一直都覺得，有詩的情懷與見地，自然是美好的。不管是現(xiàn)實生活的反映，還是內(nèi)心想表達什么，終歸是種藝術。

憶菊-寶釵(蘅蕪君)

寶釵作的第一首<憶菊>，用的是[四支"韻，對這首詩，探春評價說:[到底要算蘅蕪君沉著，秋無跡、夢有知，把個憶字烘染出來了。"其實，應該是憶人，朦朧地表達了一種情緒，往紅樓夢結局來看，此處預示了寶釵未來獨居時的[悶思"、[斷腸"的凄涼，她所憶的人即為離家出走的寶玉了。

訪菊-寶玉(怡紅公子)

寶玉作的這首<訪菊>，用的是[十一尤"韻。從小寶玉的生活可以說是無拘無束，尤其此時賈政還不在家，更是可以同眾姊妹在大觀園內(nèi)盡情玩樂。在寶玉看來，人生最愜意的時刻莫過于此。從詩中[蠟屐遠來情得得，冷吟不盡興悠悠"可看出他那滿滿的得意閑趣。

種菊-寶玉(怡紅公子)

這一首用的是[十灰"韻，寶玉吟誦種菊、灌菊、護菊，就如他對女孩子般的歡喜。他與那些紈绔子弟不同，對女*尊重、關懷，不論千金小姐還是婢女、戲子，都平等對待。就連*幻仙子都曾贊寶玉是閨*中的良友，并且說他可為閨*增光。

對菊-湘云(枕霞舊友)

湘云的這首對菊，被評為第五，用的是[十二侵"韻。 在十二首詩中，屬上乘。[湘云素習憨戲異常，她也最喜武扮的，自己每每束蠻帶，穿折袖。"

從小就喜愛男裝的湘云，有一次賈母競把她誤認成寶玉。在詩中，湘云遣興取樂，以一個男*身份出現(xiàn)，豪爽不羈，風度翩翩。

供菊-湘云(枕霞舊友)

顧名思義，供菊就是把菊花*在花瓶中作擺設來賞玩。湘云的這一首被評為第六。用的是[十一尤"韻。黛玉很欣賞湘云這首詩，她評論說:[據(jù)我看來，頭一句好的是[圃冷斜陽憶舊游]，這句背面傅粉。[拋書人對一枝秋]已經(jīng)妙絕，將供菊說完，沒處再說，故翻回來想到未折未供之先，意思深透。"

詠菊-黛玉(瀟湘妃子)

黛玉的這首，是十二首詠菊詩之冠，被評為第一。人美、花美、景美、情美、詩美，合諸美于兩句詩中，確實精*，魁奪菊花詩一點都不為過。詩的前面寫出了平時自己一懷情愫不被人理解的苦悶，最后一句道出同菊花淵源頗深的詩人陶淵明，亦暗示自己的高風亮節(jié)。

畫菊-寶釵(蘅蕪君)

這首詩被評為第七，用的是[七陽"韻。畫菊，畫菊，不知畫的是菊，還是人。詩的最后兩句[莫認東籬閑采掇，粘屏聊以慰重陽"，構思不俗，在這里似乎有暗示之意，暗喻寶釵同寶玉未來的夫妻關系有其名而無其實。

問菊- 黛玉(瀟湘妃子)

黛玉的三首詠菊詩中，這首最具代表，用的是[四支"韻，被李紈評為第二。對黛玉來說，舉世可談者只有寶玉一人，然而礙于禮教，不能痛痛快快地暢敘衷曲。黛玉清高孤傲，目下無塵，而[鴻歸蛩病"映襯出了她苦悶仿徨，對這個孤弱的少女來說，憤懣的控訴與不滿在這首詩中顯現(xiàn)。湘云說:[真把個菊花問的無言可對"，全詩除頭聯(lián)外，領聯(lián)、頸聯(lián)、尾聯(lián)全為問句，問得巧而且妙，別致而新穎。

簪菊-探春(蕉下客)

把菊花*在頭上，是不是別具一格?這一首簪菊被李紈評為第七，用的是[七陽"韻。探春精明干練，不輸于男子，以男子自況，保持潔身自好，[高情不入時人眼，拍手憑他笑路旁"，表達了她嫉視丑惡，不隨風流俗，清高灑脫。

菊影-湘云(枕霞舊友)

這是湘云的第三首詠菊詩，用的是[一冬"韻。由愛菊到愛及菊花的影子，描繪了日光、燈光、月光下菊影的各種形象，不同于一般文人吟風弄月的詩作。湘云的這首詩，情調(diào)暗淡，[霜印傳神夢也空"暗示了她未來凄涼的命運。

菊夢-黛玉(瀟湘妃子)

所謂[夢"，即是對現(xiàn)實的反思。這一首被李紈評為第三，用的[八庚"韻。用擬人手法寫菊的夢境，實際上是寫人的夢境，詩中夢幻般的情思、[和云伴月"的不詳，表示無奈的情緒。[憶舊還尋陶令盟"，道出了自己真正的意愿。尾聯(lián)透出的凄涼頹敗之感，似是對黛玉的結局又作了一次暗示。

殘菊-探春(蕉下客)

這是十二首菊花詩的最后一首。用的是[四支"韻。 寶釵為十二首菊花詩排順序時說:[末卷便以<殘菊>總收前題之盛。"雖不能把十二首菊花詩作十二首判詞看待，但總體也是詠人--詠十二釵總的命運，最后萬艷同悲，凄涼慘淡。殘菊，一敗涂地時群芳的最后結局，也包括她自己的結局。

寶釵說:[起首是<憶菊>；憶之不得，故訪，第二是<訪菊>；訪之既得，便種，第三是<種菊>；種既盛開，故相對而賞，第四是<對菊>；相對而興有余，故折來供瓶為玩，第五是<供菊>；既供而不吟，亦覺菊無**，第六便是<詠菊>；既入詞章，不可不供筆墨，第七便是<畫菊>；既為菊如是碌碌，究竟不知菊有何妙處，不禁有所問，第八便是<問菊>；菊如解語，使人狂喜不禁，第九便是<簪菊>；如此人事雖盡，猶有菊之可詠者，<菊影><菊夢>二首續(xù)在第十第十一；末卷便以<殘菊>總收前題之盛。這便是三秋的妙景妙事都有了。"

詩詞/曹雪芹<紅樓夢> 文/影月 排版/小耐 編輯/hienwey lin

第2篇：紅樓夢詠菊組詩十二首

1、憶菊

登高遠眺發(fā)幽思，遙憶陶公?窬帳�。遁街u戰(zhàn)?剁方猓?芐奈ㄓ邪自浦??/p>

人言舊燕歸巢早，我道先生?第遲。稟*原非能易改，林泉畈野結衿期。

2、訪菊

興至扶筇獨步游，溪邊置酒久頻留。南山落木親殘露，北嶺飛鴻告早秋。

紅葉株株風習習，朱嬴簇簇意悠悠。舉杯重向寒丘醉，任教黃花對白頭。

3、種菊

須知此種御園來，帶土連根后院栽。昨日嗟憐遭雨打，今朝喜見對窗開。

漫言即刻吟詩賦，先喚從人置酒杯。有道名花當惜護，莫教仙客屈塵埃。

4、對菊

野圃秋來菊散金，我因偏愛寄情深。為君踏雨斜坡立，扶杖迎風獨自吟。

細看紅塵多俗類，可憐天下少知音。明朝再向幽林去，莫負玄流與澗*。

5、供菊

此生誰與結良儔，案上黃花淡且幽。眼里千尋無絕*，心中獨賞是清秋。

殷勤侍奉存長想，矢愿從陪共久游。莫畏嚴霜風雨打，窗前曲徑為卿留。

6、詠菊

露?潘?鄄瘓邇鄭?式皇幼魑??簟７峭?倩苷?詵ⅲ??踩?鍰?鬩鰲?/p>

夏至浮華無物意，春來妖艷亂吾心。其中附理誰能曉，坐念常思看古今。

7、畫菊

休言酒后我顛狂，畫藝何能用尺量。淡墨清毫勾傲骨，淺顏素*點初霜。

依憑月*抽思緒，頓覺*宣有暗香。風動珠簾天放亮，推窗遠眺接朝陽。

8、問菊

隱跡荒蕪未認知，今朝有意叩東籬：春花著甚爭開早？壽客為何綻放遲？

雅士相親存逸想？陶公獨愛是清思？前來乞教求真解，莫使疑懷到異時。

9、簪菊

秋日農(nóng)夫收獲忙，誰家女子菊簪妝。九分做作心還喜，一路招搖意漫狂。

近看雙眉描重黛，細觀滿臉抹輕霜。閑游放蕩村人指，引得兒童立道旁。

10、菊影

秋來幽緒萬千重，獨賞黃花夜*中。朵朵金球開雅致，株株蟹爪亦玲瓏。

芳姿弄影三更靜，冷格搖旌幾度空。月朗星稀香滿圃，相思漫說意朦朧。

11、菊夢

一覺醒來旦氣清，依稀夢境半分明：千峰獨愛匡廬秀，百卉偏尋野菊盟。

石上流泉隨谷響，林中拄杖學蟬鳴。陶公約我南山下，同唱金秋不了情!

12、殘菊

雪打風摧枝葉欹，籬邊魂斷獨看時。金花玉蕊嬌容失，白露*霜茨草披。

意發(fā)哀憐香漸淺，心存暗悔我來遲。登高復唱重陽句，面對殘暉帶酒思。

第3篇：紅樓夢詠菊詩詞翻譯

《詠菊》是清代小說家曹雪芹所作的七言律詩，是《紅樓夢》第三*回林黛玉所作菊花詩。下面是小編為你整理了紅樓夢詠菊詩詞翻譯，希望能幫助到您。

原文

詠菊

清代：曹雪芹

無賴詩魔昏曉侵，繞籬欹石自沉音。

毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。

滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心？

一從陶令評章后，千古高風說到今。

譯文

難以抑制的詩興從早到晚把我糾纏，只好圍繞著籬笆散步或倚在石頭上獨自低吟。

筆端蘊涵著智慧對著秋菊臨摹，口齒中含著對秋菊的芳香對著月亮吟詠。

滿紙書寫的都是自己的愁怨，誰能透過片言只語理解自己內(nèi)心的情愫呢？

自從陶潛寫了詠菊以后秋菊的高尚品格一直被人稱道。

注釋

無賴：無聊賴，無法可想。詩魔：佛教把人們有所欲求的念頭都說成是魔，宣揚修心養(yǎng)*用以降魔。所以，白居易的《閑吟》詩說：“自從苦學空門法，銷盡平生種種心；唯有詩魔降未得，每逢風月一閑吟�！焙笏煲栽娔�來說詩歌創(chuàng)作沖動所帶來的不得安寧的心情�；钑郧郑簭脑绲酵淼厍謹_。

欹：這里通作“倚”。沉音：心里默默地在念。

毫端：筆端。蘊秀：藏著靈秀�！昂炼颂N秀”是心頭蘊秀的修辭說法。臨霜寫：對菊吟詠的修辭說法。臨，即臨摹、臨帖之“臨”。霜，非指白紙，乃指代菊，前已屢見。寫，描繪。這里說吟詠。

口齒噙香：噙，含著。香，修辭上兼因菊、人和詩句三者而言。

素怨：即秋怨，與下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”�！八亍痹谶@里不作平素解，卻兼有貞白、高潔的含義�！八卦埂�、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情懷。

一從：自從。陶令：陶淵明（365—427），東晉詩人，字符亮，一說名潛字淵明。曾做過八十多天彭澤縣令，所以稱陶令。他喜歡菊，詩文中常寫到。評章：鑒賞，議論。亦借說吟詠，如：評章風月。

高風：高尚的品格。在這里并指陶與菊。自陶潛后，歷來文人詠菊，或以“隱逸”為比，或以“君子”相稱，或贊其不畏風霜，或嘆其孤高自芳，而且總要提到陶淵明。

賞析

這首詩出現(xiàn)在《紅樓夢》第三*回《林瀟湘魁奪菊花詩薛蘅蕪諷和螃蟹詠》里。這是《海棠詩社》的第二次活動，也是賈府表面上處于最鼎盛的時期。此次活動，由史湘云和薛寶釵擬定題目，共十二道題目，限定七律，但不限韻，由寶玉、黛玉、寶釵、湘云、探春等五人自由選題。在這次吟詩比賽中，“蘅蕪君”薛寶釵選了《憶菊》、《畫菊》之后，“怡紅公子”賈寶玉選了《訪菊》和《種菊》兩道詩題�！盀t湘妃子”林黛玉選了其中三道詩題：《詠菊》、《問菊》和《菊夢》。其余五題分別由湘云和探春選得。只“有頓飯工夫，十二題已全，各自謄出來，都交與迎春，另拿了一張雪浪箋過來，一并謄錄出來”。這首詩是在蘅蕪君的《憶菊》、怡紅公子的《訪菊》和《種菊》，枕霞舊友史湘云的《對菊》、《供菊》之后，由瀟湘妃子林黛玉寫出的三首詩中的第一首。“眾人看一首，贊一首，彼此稱揚不已。李紈笑道：‘等我從公評來。通篇看來，各有各人的*句。今日公評：《詠菊》第一，《問菊》第二，《菊夢》第三，題目新，詩也新，立意更新，惱不得要推瀟湘妃子為魁了”。林黛玉可謂是囊括金、銀、銅牌�！皩氂衤犝f，喜的拍手叫"極是，極公道。"”

在這首詩中，直接寫到菊花的字句并不多。但意在詩外，功夫在詩外。這才是詩詞創(chuàng)作中的佳品。在這里，不能不回顧曹雪芹自題《紅樓夢》的一首絕句：“滿紙荒唐言，一把**淚。都云作者癡，誰解其中味。”這首絕句與林妹妹的這首詩，無論從語氣上還是內(nèi)容上，是何等的相似！這是巧合，還是曹雪芹故意為之，誰能讀得懂？林黛玉的《詠菊》及其它詩詞又有誰能讀得懂它的真正含義？洋洋百余萬言的《紅樓夢》，兩百余年來，多少人孜孜不倦地探討和研究，又有誰能真正地理解？但是，無論如何，人們都會承認，在《紅樓夢》林林總總的人物中，只有林妹妹的品質(zhì)與菊花最為相符。在評選過程中，包括社長李紈在內(nèi)的眾姐妹們交口稱贊頷聯(lián)“毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟�！北疽膊诲e。因為這一聯(lián)體現(xiàn)了林黛玉的才氣與瀟灑。但是，細細品來，竊以為末聯(lián)“一從陶令平章后，千古高風說到今�！备�具魅力，更意味深長！

余不禁嘆曰：千行妃子悲凄淚，一塊石頭說到今！

這首詩以“詠菊”為題，所寫的是寫菊花詩的情景。

首聯(lián)“無賴詩魔昏曉侵，繞籬欹石自沉音”，緊扣詩題，描述了為寫菊花詩，有如著魔了一般，從早到晚構思，繞籬欹石地推敲。只有苦心作詩的人才有此真切的體會。

頷聯(lián)“毫端蘊秀臨霜與，口角噙香對月吟”，俏麗、秀美，只有錦心秀口之人，才能寫出如此精*的詩句。

頸聯(lián)“滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心”，詩中所題寫的都是平素的哀怨，有誰能理解這感傷的心情呢？這分明是借“詠菊”在抒發(fā)詩人自己的情懷。也只有黛玉才如此多愁善感，又不被一些人理解。

尾聯(lián)“一從陶令評章后，千古高風說到今”，菊花的高潔品格，自從受到詩人陶淵明的好評之后，一直被世人議論至今。陶淵明愛菊是出了名的，以此作結，可謂奇思妙想的神來之筆。

創(chuàng)作背景

曹雪芹將《詠菊》寫在了《紅樓夢》第三*回《林瀟湘魁奪菊花詩薛蘅蕪諷和螃蟹詠》里。這回描繪賈府表面上處于最鼎盛的時期。作者讓林黛玉選了其中三道詩題：《詠菊》、《問菊》和《菊夢》。借用李紈公評《詠菊》來表達自己的想法。