《在水一方》歌詞來源于什么

　　《在水一方》的歌詞來源于《詩經(jīng)·蒹葭》,瓊瑤進行白話改編創(chuàng)作出這首歌曲《在水一方》。以下是小編為大家精心整理的音樂知識，歡迎大家參考！

　　歌曲歌詞

　　綠草蒼蒼 白霧茫茫

　　有位佳人 在水一方

　　我愿逆流而上 依偎在她身旁

　　無奈前有險灘 道路又遠又長

　　我愿順流而下 找尋她的方向

　　卻見依稀仿佛 她在水的中央

　　綠草萋萋 白霧迷離

　　有位佳人 靠水而居

　　我愿逆流而上 與她輕言細語

　　無奈前有險灘 道路曲折無已

　　我愿順流而下 找尋她的蹤跡

　　卻見仿佛依稀 她在水中佇立

　　綠草蒼蒼 白霧茫茫

　　有位佳人 在水一方

　�。ㄗⅲ涸摪娓柙~為原唱江蕾版的歌詞，與鄧麗君版的歌詞順序有些許差異。）

　　歌詞取材

　　歌曲歌詞出自《詩經(jīng)·蒹葭》：

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長；溯游從之，宛在水中央。

　　蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋；溯游從之，宛在水中坻。

　　蒹葭采采，白露未已，所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右；溯游從之，宛在水中沚。

　　歌曲鑒賞

　　歌曲曲調(diào)婉轉悠揚，鄧麗君的歌聲更是柔情似水。鄧麗君的音色與詞曲完美地結合，體現(xiàn)了歌詞中塑造的流水般的意境。

　　音樂風格

　　《在水一方》的靈感雖然來源于中國最早的詩歌總集《詩經(jīng)》，曲調(diào)卻沒有使用中國古代的傳統(tǒng)五音，為作品增添了一分神秘的異域色彩，更好地體現(xiàn)了“柔”這個主題。

　　歌曲翻唱

　　《在水一方》由《詩經(jīng)·蒹葭》的內(nèi)容改編，最初在電影《在水一方》中由江蕾演唱。后經(jīng)鄧麗君翻唱，才廣為流傳。在其前后，又有不少歌手翻唱過此曲，如高凌風、李碧華、費玉清、許茹蕓、卓依婷等。劉惜君、郁可唯、汪東城、曹芙嘉、楊洋、湯燦、李健等不少新生代歌手也翻唱過。

　　而在電視劇《大漢情緣之云中歌》的'插曲中，用原詞的名字《蒹葭》作為曲名，由劉芳演唱這首歌曲。

　　《詩經(jīng)·蒹葭》基本信息

　　《詩經(jīng)·蒹葭》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，或惋惜招引隱居的賢士而不可得的�，F(xiàn)代學者一般認為這是一首情歌，寫追求所愛而不及的惆悵與苦悶，營造了一種秋水伊人的美妙境界。全詩三章，重章疊唱，后兩章只是對首章文字略加改動而成，形成各章內(nèi)部韻律協(xié)和而各章之間韻律參差的效果，也造成了語義的往復推進。