國家名稱（中英對照）

1.afghanistan[afg;af]

theislamicstateofafghanistan阿富汗伊斯蘭國

2.albania[alb;al]

therepublicofalbania阿爾巴尼亞共和國

3.algeria[dza;dz]

thepeople'sdemocraticrepublic阿爾及利亞**共和國

ofalgeria

4.andorra[and;ad]

theprincipalityofandorra安道爾公國

5.angola[ago;ao]

therepublicofangola安哥拉共和國

6.antiguaandbarbuda[atg;ag]安提瓜和巴布達

7.argentina[arg;ar]

theargentinerepublic阿根廷共和國

8.armenia[arm;am]

therepublicofarmenia亞美尼亞共和國

9.australia[aus;au]澳大利亞10.austria[aut;at]

therepublicofaustria奧地利共和國

11.azerbaijan[aze;az]

theazerbaijanrepublic阿塞拜疆共和國

12.bahamas(the)[bhs;bs]

themonwealthofthebahamas巴哈馬聯(lián)邦

13.bahrain[bhr;bh]

thestateofbahrain巴林國

14.bangladesh[bgd;bi]

thepeople'srepublicof孟加拉*共和國

bangladesh

15.barbados[brb;bb]巴巴多斯

16.belarus[blr;by]

therepublicofbelarus白俄羅斯共和國

17.belgium[bel;be]

thekingdomofbelgium比利時王國

18.belize[blz;bz]伯利茲

19.benin[ben;bj]

therepublicofbenin貝寧共和國

20.bhutan[btn;bt]

thekingdomofbhutan不丹王國

21.bolivia[bol;bo]

therepublicofbolivia玻利維亞共和國

22.bosniaandherzegovina[bih;ba]波斯尼亞—黑塞哥維那

23.botswana[bwa;bw]

therepublicofbotswana博茨瓦納共和國

thefederativerepublicof巴西聯(lián)邦共和國

brazil

25.bruneidarussalam[brn;bn]文萊達魯薩蘭國

26.bulgaria[bgr;bg]

therepublicofbulgaria保加利亞共和國

27.burkinafaso[bfa;bf]布基納法索

28.burundi[bdi;bd]

therepublicofburundi布隆迪共和國

29.cambodia[khm;kh]

thekingdomofcambodia柬埔寨王國

30.cameroon[cmr;cm]

therepublicofcameroon喀麥隆共和國

31.canada[can;ca]加拿大

32.capeverde[cpv;cv]

therepublicofcapeverde佛得角共和國

33.centralafricanrepublic(the)中非共和國

[caf;cf]

34.chad[tcd;td]

therepublicofchad乍得共和國

35.chile[chl;cl]

therepublicofchile智利共和國

36.china[chn;]

thepeople'srepublicofchina*；中華*共和國

*的；*人

37.colombia[col;co]

therepublicofcolombia哥倫比亞共和國

38.oros(the)[;km]

unionoftheoros科摩羅聯(lián)邦

[原稱：theislamicfederalrepublicoftheoros

科摩羅伊斯蘭聯(lián)邦共和國］

39.congo(the)[cog;cg]

therepublicofthecongo剛果共和國

#.thedemocraticrepublicofthecongo:see48.

40.cookislands[cok;ck]

thecookislands庫克群島［非聯(lián)合國會員國］

庫克的；庫克人

41.costarica[cri;cr]

therepublicofcostarica哥斯達黎加共和國

42.coted'ivoire[civ;ci]

therepublicofcoted'ivoire科特迪瓦共和國

ivorian伊瓦的；伊瓦人

43.croatia[hrn;hr]

therepublicofcroatia克羅地亞共和國

therepublicofcuba古巴共和國

45.cyprus[cyp;cy]

therepublicofcyprus塞浦路斯共和國

46.czechrepublic(the)[cze;cz]捷克共和國

47.democraticpeople'srepublicof朝鮮*主義*共和國

korea(the)[prk;kp]朝鮮*主義*共和國的；

朝鮮*主義*共和國人

48.democraticrepublicofthecongo(the)剛果*共和國

[cod;cd]剛果*共和國的；剛果的；

剛果*共和國人；剛果人

49.denmark[dnk;dk]

thekingdomofdenmark丹麥王國

50.djibouti[dji;dj]

therepublicofdjibouti吉布提共和國

51.dominica[dma;dm]

themonwealthofdominica多米尼克國

52.dominicanrepublic(the)多米尼加共和國

[dom;do]

53.ecuador[ecu;ec]

therepublicofecuador厄瓜多爾共和國

54.egypt[egy;eg]

thearabrepublicofegypt阿拉伯埃及共和國

55.elsalvador[slv;sv]

therepublicofelsalvador薩爾瓦多共和國

56.equatorialguinea[gnq;gq]

therepublicofequatorial赤道幾內(nèi)亞共和國

guinea

57.eriterea[eri;er]厄立特里亞

58.estonia[est;ee]

therepublicofestonia愛沙尼亞共和國

59.ethiopia[eth;et]

federaldemocraticrepublicof埃塞俄比亞聯(lián)邦*共和國

ethopia

60.fiji[fji;fj]

therepublicoffiji斐濟共和國

61.finland[fin;fi]

therepublicoffinland*蘭共和國

62.france[fra;fr]

thefrenchrepublic法國；法蘭西共和國

法國的；法國人

63.gabon[gab;ga]

thegaboneserepublic加蓬共和國

64.gambia(the)[gmb;gm]

therepubilcofthegambia岡比亞共和國

65.georgia[geo;ge]格魯吉亞

66.germany[deu;de]

thefederalrepublicofgermany德國；德意志聯(lián)邦共和國

德國的；德國人

*德意志*共和國與德意志聯(lián)邦共和國已于1990年10月3日合并為一個

*國家。自合并之日起，德意志聯(lián)邦共和國在聯(lián)合國內(nèi)的國名為“德國”。

67.ghana[gha;gh]

therepublicofghana加納共和國

68.greece[grc;gr]

thehellenicrepublic希臘共和國

69.grenada[grd;gd]格林納達

70.guatemala[gtm;gt]

therepublicofguatemala危地馬拉共和國

71.guinea[gin;gn]

therepublicofguinea幾內(nèi)亞共和國

72.guinea-bissau[gnb;gw]

therepublicofguinea-bissau幾內(nèi)亞比紹共和國

73.guyana[guy;gy]

therepublicofguyana圭亞那共和國

74.haiti[hti;ht]

therepublicofhaiti海地共和國

75.holysee(the)[vat;va]教廷［非聯(lián)合國會員國］

*在聯(lián)合國的文件中應(yīng)使用“教廷”，而不用“梵蒂岡城國”。只有在與國

際電信聯(lián)盟和萬國郵政聯(lián)盟有關(guān)的案文中，方可使用“梵蒂岡城國”。

76.honduras[hnd;hn]

therepublicofhonduras洪都拉斯共和國

77.hungary[hun;hu]

therepublicofhungary匈牙利共和國

78.iceland[isl;is]

therepublicoficeland*島共和國

79.india[ind;in]

therepublicofindia印度共和國

80.indonesia[idn;id]

therepublicofindonesia印度尼西亞共和國

81.iran(islamicrepublicof)[irn;ir]

theislamicrepublicofiran伊朗伊斯蘭共和國

82.iraq[irq;iq]

therepublicofiraq*共和國

83.ireland[irl;ie]愛爾蘭

84.israel[isr;il]

thestateofisrael以*列國

85.italy[ita;it]

theitalianrepublic意大利共和國

86.jamaica[jam;jm]牙買加

87.japan[jpn;jp]日本國

88.jordan[jor;jo]

thehashemitekingdomofjordan約旦哈希姆王國

89.kazakhstan[kaz;kz]

therepublicofkazakhstan哈薩克斯坦共和國

哈薩克的；哈薩克人

90.kenya[ken;ke]

therepublicofkenya肯尼亞共和國

91.kiribati[kir;ki]基里巴斯［非聯(lián)合國會員國］

#.korea:democraticpeople'srepublicofkorea:see47.

republicofkorea:see139.

92.kuwait[kwt;kw]

thestateofkuwait科威特國

93.kyrgyzstan[kgz;kg]

thekyrgyzrepublic吉爾吉斯斯坦；吉爾吉斯共和國

吉爾吉斯的；吉爾吉斯人

94.laopeople'sdemocraticrepublic老撾**共和國

(the)[lao;la]

95.latvia[lva;lv]

therepublicoflatvia拉脫維亞共和國

96.lebanon[lbn;lb]

thelebaneserepublic黎巴嫩共和國

97.lesotho[lso;ls]

thekingdomoflesotho萊索托王國

98.liberia[lbr;lr]

therepublicofliberia利比里亞共和國

99.libyanarabjamahiriya(the)

[lby;ly]

thesocialistpeople'slibyan阿拉伯利比亞民眾國；阿拉伯利比亞

arabjamahiriya*社會主義民眾國

利比亞的；利比亞人

100.liechtenstein[lie;li]

theprincipalityof列支敦士登公國

liechtenstein

101.lithuania[ltu;lt]

therepublicoflithuania立陶宛共和國

102.luxembourg[lux;lu]

thegrandduchyofluxembourg盧森堡大公國

#.macedonia:see170.

103.madagascar[mdg;mg]

therepublicofmadagascar馬達加斯加共和國

104.malawi[mwi;mw]

therepublicofmalawi馬拉維共和國

105.malaysia[mys;my]馬來西亞

*馬來亞聯(lián)合邦于1957年9月17日加*合國。1963年9月16日其國名改

為馬來西亞，由前馬來亞聯(lián)合邦、新加坡、沙巴（舊名北婆羅洲）和沙撈越組成。新加坡于1965年8月9日成為*國，并于1965年9月21日成

為聯(lián)合國會員國。

106.maldives[mdv;mv]

therepublicofmaldives馬爾代夫共和國

107.mali[mli;ml]

therepublicofmali馬里共和國

108.malta[mlt;mt]

therepublicofmalta馬耳他共和國

109.marshallislands(the)[mhl;mh]

therepublicofthemarshall馬紹爾群島共和國

islands馬紹爾群島的；馬紹爾群島人

110.mauritania[mrt;mr]

theislamicrepublicof毛里塔尼亞伊斯蘭共和國

mauritania

111.mauritius[mus;mu]

therepublicofmauritius毛里求斯共和國

112.mexico[mex;mx]

theunitedmexicanstates墨西哥合眾國

113.micronesia(federatedstatesof)

[fsm;fm]

thefederatedstatesof密克羅尼西亞（聯(lián)邦）；密克羅尼西

micronesia亞聯(lián)邦

密克羅尼西亞聯(lián)邦的；密克羅尼

西亞人

#.moldova:see140.

114.monaco[mco;mc]

theprincipalityofmonaco摩納哥公國

115.mongolia[mng;mn]蒙古

116.moroo[mar;ma]

thekingdomofmoroo摩洛哥王國

117.mozambique[moz;mz]

therepublicofmozambique莫桑比克共和國

118.myanmar[mmr;mm]

theunionofmyanmar緬甸聯(lián)邦

119.namibia[nam;na]

therepublicofnamibia納米比亞共和國

120.nauru[nru;nr]

therepublicofnauru瑙魯共和國［非聯(lián)合國會員國］

121.nepal[npl;np]

thek/news/0e80bfb91f17492c.htmlingdomofnepal尼泊爾王國

122.herlands(the)[nld;nl]

thekingdomoftheherlands荷蘭王國

123.newzealand[nzl;nz]新西蘭

124.nicaragua[nic;ni]

therepublicofnicaragua尼加拉瓜共和國

125.niger(the)[ner;ne]

therepublicoftheniger尼日爾共和國

126.nigeria[nga;ng]

thefederalrepublicofnigeria尼日利亞聯(lián)邦共和國

#.niue[niu;nu]

therepublicofniue紐埃共和國［非聯(lián)合國會員國］

127.norway[nor;no]

thekingdomofnorway挪威王國

128.oman[omn;om]

thesultanateofoman阿曼蘇丹國

129.pakistan[pak;pk]

theislamicrepublicof巴基斯坦伊斯蘭共和國

pakistan

130.palau[plw;pw]

therepublicofpalau帕勞共和國

131.panama[pan;pn]

therepublicofpanama巴拿馬共和國

132.papuanewgunea[png;pg]巴布亞新幾內(nèi)亞

133.paraguay[pry;py]

therepublicofparaguay巴拉圭共和國

134.peru[per;pe]

therepublicofperu秘魯共和國

135.philippines(the)[phl;ph]

therepublicofthephilippines菲律賓共和國

136.poland[pol;pl]

therepublicofpoland波蘭共和國

137.portugal[prt;pt]

theportugueserepublic葡萄牙共和國

138.qatar[qat;qa]

thestateofqatar卡塔爾國

139.republicofkorea(the)[kor;kr]大韓*

韓國的；韓國人

140.republicofmoldova(the)摩爾多瓦共和國

[mda;md]

141.romania[rom;ro]羅馬尼亞

142.russianfederation(the)俄羅斯聯(lián)邦

[rus;ru]

*1991年12月24日后俄羅斯聯(lián)邦繼續(xù)前蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟（蘇聯(lián)）的聯(lián)合國會員資格；并自該日起，承擔蘇聯(lián)在聯(lián)合國*和寄存秘書長的多邊條約中的一切權(quán)利和義務(wù)。

therwandeserepublic盧旺達共和國

144.saintkittsandnevis[kna;kn]圣基茨和尼維斯

145.saintlucia[lca;lc]圣盧西亞

146.saintvincentandthegrenadines圣文森特和格林納丁斯

[vct;vc]

147.samoa[wsm;ws]

theindependentstateofsamoa薩摩亞；薩摩亞*國

148.sanmarino[smr;sm]

therepublicofsanmarino圣馬力諾共和國

149.saotomeandprincipe[stp;st]

thedemocraticrepublicofsao圣多美和普林西比*共和國

tomeandprincipe

150.saudiarabia[sau;sa]

thekingdomofsaudiarabia沙特阿拉伯王國

151.senegal[sen;sn]

therepublicofsenegal塞內(nèi)加爾共和國

152.seychelles[syc;sc]

therepublicofseychelles塞舌爾共和國

153.sierraleone[sle;sl]

therepublicofsierraleone塞拉利昂共和國

154.singapore[sgp;sg]

therepublicofsingapore新加坡共和國

155.slovakia[svk;sk]

theslovakrepublic斯洛伐克共和國

156.slovenia[svn;si]

therepublicofslovenia斯洛文尼亞共和國

157.solomonislands[slb;sb]所羅門群島

所羅門群島的；所羅門群島人

158.somalia[som;so]

thesomalidemocraticrepublic索馬里*共和國

159.southafrica[zaf;za]

therepublicofsouthafrica南非共和國

160.spain[esp;es]

thekingdomofspain西班牙王國

161.srilanka[lka;lk]

thedemocraticsocialist斯里蘭卡*社會主義共和國

republicofsrilanka

162.sudan(the)[sdn;sd]

therepublicofthesudan蘇丹共和國

163.suriname[sur;sr]

therepublicofsuriname蘇里南共和國

164.swaziland[swz;sz]

thekingdomofswaziland斯威士蘭王國

thekingdomofsweden瑞典王國

166.switzerland[che;ch]

theswissconfederation瑞士聯(lián)邦［非聯(lián)合國會員國］

167.syrianarabrepublic(the)阿拉伯敘利亞共和國

[syr;sy]

168.tajikistan[tjk;tj]

therepublicoftajikistan塔吉克斯坦共和國

塔吉克的；塔吉克人

169.thailand[tha;th]

thekingdomofthailand泰國；泰王國

泰國的；泰國人

170.theformeryugoslavrepublicof前南斯拉夫的馬其頓共和國

macedonia[mkd;mk]前南斯拉夫的馬其頓共和國的；

前南斯拉夫的馬其頓共和國人

171.togo[tgo;tg]

thetogoleserepublic多哥共和國

172.tonga[ton;to]

thekingdomoftonga湯加王國［非聯(lián)合國會員國］

173.trinidadandtobago[tto;tt]

therepublicoftrinidadand特立尼達和多巴哥共和國

tobago

174.tunisia[tun;tn]

therepublicoftunisia突尼斯共和國

175.turkey[tur;tr]

therepublicofturkey土耳其共和國

176.turkmenistan[tkm;tm]土庫曼斯坦

土庫曼的；土庫曼人

177.tuvalu[tuv;tv]圖瓦盧［非聯(lián)合國會員國］

178.uganda[uga;ug]

therepublicofuganda烏干達共和國

179.ukraine[ukr;ua]烏克蘭

180.unitedarabemirates(the)阿拉伯聯(lián)合酋長國

[are;ae]阿拉伯聯(lián)合酋長國的；

阿拉伯聯(lián)合酋長國人

*由阿布扎比、迪拜、沙迦、哈伊馬角、富查伊拉、烏姆蓋萬和阿治曼七個酋長國組成。

181.unitedkingdomofgreatbritain大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國andnorthernireland(the)（聯(lián)合王國；英國）

[gbr;gb]英國的；英國人

*扉頁、簽字、記錄、提名、選舉和表決中均應(yīng)使用全稱。如上文已使用全稱，或因篇幅限制（如表格），可用如下簡稱：聯(lián)合王國。

182.unitedrepublicoftanzania(the)坦桑尼亞聯(lián)合共和國

[tza;tz]

183.unitedstatesofamerica(the)美利堅合眾國（美國）

[usa;us]美國的；美國人

*如上文已使用全稱，或因篇幅限制（如表格），可用如下簡稱：美國。

184.uruguay[ury;uy]

theeasternrepublicofuruguay烏拉圭東岸共和國

烏拉圭的；烏拉圭人

185.uzbekistan[uzb;uz]

therepublicofuzbekistan烏茲別克斯坦共和國

烏茲別克的；烏茲別克人

186.vanuatu[vut;vu]

therepublicofvanuatu瓦努阿圖共和國

187.vaticancitystate梵蒂岡城國

[see:75.holysee]

188.venezuela[ven;ve]

therepublicofvenezuela委內(nèi)瑞拉共和國

189.vietnam[vnm;vn]

thesocialistrepublicofvietnam越南社會主義共和國

190.yemen[yem;ye]

therepublicofyemen也門共和國

*也門與*也門分別于1947年9月30日和1967年12月14日加*合國。1990年5月22日兩國合并，成為一個會員國，名為“也門”。

193.yugoslavia[yug;yu]

thefederalrepublicof南斯拉夫聯(lián)盟共和國

yugoslavia

192.zambia[zmb;zm]

therepublicofzambia贊比亞共和國

193.zimbabwe[zwe;zw]

therepublicofzimbabwe津巴布韋共和國

第2篇：外國名人名言中英對照

1、moralitymayconsistsolelyinthecourageofmakingachoice.（l.blum）

品德可能僅僅在于有勇氣作出抉擇。（布魯斯）

2、aslongastheworldshalllasttherewillbewrongs,andifnomanrebelled,thosewrongswouldlastforever.（c.darrow）

只要世界還存在，就會有錯誤，如果沒有人反叛，這些錯誤將永遠存在下去。（達羅）

3、thereasonablemanadaptshimselftotheworld;theunreasonableonepersistsintryingtoadapttheworldtohimself.（bernardshaw）

明白事理的人使自己適應(yīng)世界；不明事理的人想使世界適應(yīng)自己。（蕭伯*）

4、don'twastelifeindoubtsandfears.（emerson）

不要把生命浪費于懷疑與恐懼中。（愛默生）

5、itisimpossibletodefeatanignorantmaninargument.（w.g.mcadoo）

在爭論中是無法擊敗無知者的。（麥卡杜）

6、peoplegenerallyquarrelbecausetheycannotargue.（chesterton）

通常人們是因為不會辯理才吵架的。（切斯特頓）

7、donot,foronerepulse,forgothepurposethatyouresolvedtoeffort.（shakespeare）

不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。（莎士比亞）

8、iftherewerelesssympathyintheworld,therewouldbelesstroubleintheworld.（o.wilde）

如果世界上少恍？椋？瀾縞弦簿突嶸僖恍┞櫸場？王爾德）

9、adayisaminiatureofeternity.（emerson）

一天是永恒的縮影。（愛默生）

10、theworsttragedyforapoetistobeadmiredthroughbeingmisunderstood.（j.cocteau）

對于詩人來說，最大的悲劇莫過于由于誤解而受到欽佩。（科克托）

11、ineducationwearestrivingnottoteachyouthtomakealiving,buttomakealife.（w.a.white）

教育不是為了教會青年人謀生，而是教會他們創(chuàng)造生活。（懷特）

12、thereisnosuchthingasdarkness;onlyafailuretosee.（muggeridge）

沒有黑暗這種東西，只有看不見而已。（馬格里奇）

13、miraclessometimesoccur,butonehastoworkterriblyforthem.（c.weizmann）

奇跡有時候是會發(fā)生的，但是你得為之拼命蒂努力。（魏茨曼）

14、themanwhohasmadeuphismindtowinwillneversayimpossible。（napoleon）

凡是決心取得勝利的人是從來不說不可能的。（拿破侖）

15、educationisaprogressivediscoveryofourownignorance.（w.durant）

教育是一個逐步發(fā)現(xiàn)自己無知的過程。（杜蘭特）

16、ifyoudonotlearntothinkwhenyouareyoung,youmayneverlearn.（edison）

如果你年輕時不學會思考，那就永遠不會。（愛迪生）

17、timeisabirdforeveronthewing.（t.w.robertson）

時間是一只永遠在飛翔的鳥。（羅伯遜）

18、alongdisputemeansthatbothpartiesarewrong.（voltaire）

持久的爭論意味著雙方都是錯的。（伏爾泰）

第3篇：中英對照外國名人名言

1、moralitymayconsistsolelyinthecourageofmakingachoice.（l.blum）

品德可能僅僅在于有勇氣作出抉擇。（布魯斯）

2、aslongastheworldshalllasttherewillbewrongs,andifnomanrebelled,thosewrongswouldlastforever.（c.darrow）

只要世界還存在，就會有錯誤，如果沒有人反叛，這些錯誤將永遠存在下去。（達羅）

3、thereasonablemanadaptshimselftotheworld;theunreasonableonepersistsintryingtoadapttheworldtohimself.（bernardshaw）

明白事理的人使自己適應(yīng)世界；不明事理的人想使世界適應(yīng)自己。（蕭伯*）

4、don"twastelifeindoubtsandfears.（emerson）

不要把生命浪費于懷疑與恐懼中。（愛默生）

5、itisimpossibletodefeatanignorantmaninargument.（w.g.mcadoo）

在爭論中是無法擊敗無知者的。（麥卡杜）

6、peoplegenerallyquarrelbecausetheycannotargue.（chesterton）

通常人們是因為不會辯理才吵架的。（切斯特頓）

7、donot,foronerepulse,forgothepurposethatyouresolvedtoeffort.（shakespeare）

不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。（莎士比亞）

8、alongdisputemeansthatbothpartiesarewrong.（voltaire）

持久的爭論意味著雙方都是錯的。（伏爾泰）

9、adayisaminiatureofeternity.（emerson）

一天是永恒的縮影。（愛默生）

10、theworsttragedyforapoetistobeadmiredthroughbeingmisunderstood.（j.cocteau）

對于詩人來說，最大的悲劇莫過于由于誤解而受到欽佩。（科克托）

11、ineducationwearestrivingnottoteachyouthtomakealiving,buttomakealife.（w.a.white）

教育不是為了教會青年人謀生，而是教會他們創(chuàng)造生活。（懷特）

12、thereisnosuchthingasdarkness;onlyafailuretosee.（muggeridge）

沒有黑暗這種東西，只有看不見而已。（馬格里奇）

13、miraclessometimesoccur,butonehastoworkterriblyforthem.（c.weizmann）

奇跡有時候是會發(fā)生的，但是你得為之拼命蒂努力。（魏茨曼）

14、themanwhohasmadeuphismindtowinwillneversayimpossible。（napoleon）

凡是決心取得勝利的人是從來不說不可能的。（拿破侖）

15、educationisaprogressivediscoveryofourownignorance.（w.durant）

教育是一個逐步發(fā)現(xiàn)自己無知的過程。（杜蘭特）

16、ifyoudonotlearntothinkwhenyouareyoung,youmayneverlearn.（edison）

如果你年輕時不學會思考，那就永遠不會。（愛迪生）

17、timeisabirdforeveronthewing.（t.w.robertson）

時間是一只永遠在飛翔的鳥。（羅伯遜）