第1篇：王爾德《自深深處》讀書筆記例文

1891年，處在寫作生涯巔峰期的王爾德遇見了阿爾弗雷德·“波西”·道格拉斯(alfred"bosie"douglas)，兩人很快成為了同*戀人。四年后，因?yàn)檫@段“不敢說出名字的愛”，王爾德被判“有傷風(fēng)化”罪而入獄。在獄中，王爾德開始反思從前的生活，思索痛苦和人生的意義，藝術(shù)和愛的真諦，最終將那些痛苦的淚水都化作優(yōu)美而深沉的文字，寫成了這封名為"deprofundis"(從深處)的長(zhǎng)信。

作者簡(jiǎn)介：奧斯卡·王爾德(oscarwilde,1854-1900)，英國(guó)維多利亞時(shí)代著名作家，“唯美主義運(yùn)動(dòng)”的領(lǐng)*人物，倡導(dǎo)“為藝術(shù)而藝術(shù)”(artforart'ssake)。他的代表作有戲劇《莎樂美》(salome)《認(rèn)真的重要*》(theimportanceofbeingearnest)，童話《快樂王子》(thehappyprince)《夜鶯與玫瑰》(thenightingaleandtherose)，小說《道連·格雷的畫像》(thepictureofdoriangray)，以及書信《自深深處》(deprofundis)等。

【原著選段】

ineednotgoonfurtherwithmoreinstancesofthestrangedoomyouseemtohavebroughtonmeinallthingsbigorlittle.itmakesmefeelsometimesasifyouyourselfhadbeenmerelyapuppetworkedbysomesecretandunseenhandtobringterribleeventstoaterribleissue.butpuppetsthemselveshavepassions.theywillbringanewplotintowhattheyarepresenting,andtwisttheorderedissueofvicissitudetosuitsomewhimorappetiteoftheirown.tobeentirelyfree,andatthesametimeentirelydominatedbylaw,istheeternalparadoxofhumanlifethatwerealiseateverymoment;andthis,ioftenthink,istheonlyexplanationpossibleofyournature,ifindeedfortheprofoundandterriblemysteriesofahumansoulthereisanyexplanationatall,exceptohatmakesthemysterymoremarvellousstill.

【朱純深譯本】

我用不著再舉更多的例子來說明了，不管是大事小事，你好像都給我?guī)�來莫名其妙的厄運(yùn)。這使我有時(shí)覺得你本人似乎不過是為哪只神秘的、看不見的手所*縱的傀儡，來把一個(gè)可怕的局面弄得更加不可收拾。但是傀儡們自己也并非無(wú)情無(wú)欲。他們也會(huì)讓要他們表演的東西平添曲折，心血來潮便把人間炎涼興衰的前因后果扭曲，以遂他們的哪個(gè)心愿。要全然的自由，同時(shí)又要全然地受制于律法，這是我們時(shí)時(shí)感受到的人生永恒的吊詭；而這一點(diǎn)，我常常想，只能是你*情的唯一可能的解釋，如果說對(duì)人*那深邃可怕的神秘，除了越說越神之外，的確能有什么解釋的話。

【讀書筆記】

1、issue結(jié)局，后果；問題，議題，事件，爭(zhēng)端；發(fā)行，(書刊的)期號(hào)。

【舉例】thereisnochanceofahappyissue.這事不可能有一個(gè)圓滿的結(jié)局。

theburningissuesoftheday當(dāng)今燃眉之急的問題

theissueatstake存亡攸關(guān)的大事

settleanissue解決爭(zhēng)端

themayissueofthemagazine五月號(hào)的雜志

2、twist使轉(zhuǎn)動(dòng)；使扭曲；曲解

【舉例】twistthehandletotherightandthedoorwillopen.將把手向右轉(zhuǎn)，門就會(huì)打開了。

hefellandtwistedhisankle.他摔了一跤，把腳踝摔傷了。

hetwistedmywords.他曲解了我的話。

3、profund深的，深邃的，深沉的，深?yuàn)W的，根深蒂固的

【舉例】theprofounddepthofthesea大海的深處

aprofoundsigh長(zhǎng)嘆

aprofundtheory深?yuàn)W的理論

aprofounddisease痼疾

《自深深處》讀書筆記系列>>

點(diǎn)擊進(jìn)入下載庫(kù)下載《自深深處》雙語(yǔ)版>>

第2篇：王爾德《自深深處》的讀書筆記范例

1891年，處在寫作生涯巔峰期的王爾德遇見了阿爾弗雷德·“波西”·道格拉斯(alfred"bosie"douglas)，兩人很快成為了同*戀人。四年后，因?yàn)檫@段“不敢說出名字的愛”，王爾德被判“有傷風(fēng)化”罪而入獄。在獄中，王爾德開始反思從前的生活，思索痛苦和人生的意義，藝術(shù)和愛的真諦，最終將那些痛苦的淚水都化作優(yōu)美而深沉的文字，寫成了這封名為"deprofundis"(從深處)的長(zhǎng)信。

作者簡(jiǎn)介：奧斯卡·王爾德(oscarwilde,1854-1900)，英國(guó)維多利亞時(shí)代著名作家，“唯美主義運(yùn)動(dòng)”的領(lǐng)*人物，倡導(dǎo)“為藝術(shù)而藝術(shù)”(artforart'ssake)。他的代表作有戲劇《莎樂美》(salome)《認(rèn)真的重要*》(theimportanceofbeingearnest)，童話《快樂王子》(thehappyprince)《夜鶯與玫瑰》(thenightingaleandtherose)，小說《道連·格雷的畫像》(thepictureofdoriangray)，以及書信《自深深處》(deprofundis)等。

【原著選段】

doesiteveroccurtoyouwhatanawfulpositioniwouldhavebeeninifforthelasttwoyears,duringmyappallingsentence,ihadbeendependentonyouasafriend?doyoueverthinkofthat?doyoueverfeelanygratitudetothosewhobykindnesswithoutstint,devotionwithoutlimit,cheerfulnessandjoyingiving,havelightenedmyblackburdenforme,havevisitedmeagainandagain,havewrittentomebeautifulandsympatheticletters,havemanagedmyaffairsforme,havearrangedmyfuturelifeforme,havestoodbymeintheteethofobloquy,taunt,opensneerorinsulteven?ithankgodeverydaythathegavemefriendsotherthanyou.ioweeverythingtothem.

【朱純深譯本】

不知你到底想過沒有，過去兩年，在我苦刑加身期間，要是把你當(dāng)作朋友倚靠，那境況會(huì)有多么糟糕？這一點(diǎn)你到底想過沒有？對(duì)那些人，不知你從來有過一絲感激之情沒有？他們毫不吝嗇自己的善意，為朋友竭盡全力，以付出為樂以給予為喜，為我減輕了那郁郁不可終日的重負(fù)，一次又一次地來看我，寫給我美好動(dòng)聽、充滿同情的信，為我*持有關(guān)事務(wù)，安排未來的生活，甚至在我為千夫所指、被萬(wàn)人唾罵之時(shí)，他們與我并肩而立。每一天我都感謝上帝，給了我那些除你以外的朋友。一點(diǎn)一滴我都得感謝他們。

【讀書筆記】

1、stintn.節(jié)�。涣呦�；限額；工作量

【舉例】helavishedmoneyonhischildrenwithoutstint.他在孩子們身上花錢毫不吝惜。

exceedone'sstint超過限額

i'vedonemystintfortoday.我今天的工作已經(jīng)做完了。

2、sympathetica.有同情心的；出于同情的；贊同的；意氣相投的

【舉例】hewassympatheticoverwhathadhappened.他對(duì)于發(fā)生的事情深表同情。

sympahteticword同情的話

besympathetictoaplan贊同一項(xiàng)計(jì)劃

theyaresympathetictoeachother.他們意氣相投。

3、tauntv.嘲笑；譏諷；奚落

【舉例】tauntsb.beacoward嘲笑某人是懦夫

thecrowdtauntedtheathleteforhispoorperformance.人群因運(yùn)動(dòng)員的成績(jī)差勁而奚落他。

4、insultv.侮辱；損害

【舉例】thearticleinsultsthereader'sintelligence.這篇文章簡(jiǎn)直是對(duì)讀者的智力的侮辱。

foodsthatinsultthebody損害健康的食物

第3篇：王爾德自深深處的讀書筆記

《自深深處》的原題是"deprofundis"，拉丁文，意為"fromthedepth"(從深處)。對(duì)寫著這封信的王爾德來說，當(dāng)時(shí)他身處的監(jiān)獄無(wú)異于地獄深淵。而正是在這深淵里，在無(wú)限的悲痛之中，他開始反思從前的生活，思索痛苦和人生的意義，藝術(shù)和愛的真諦，最終將那些痛苦的淚水都化作了優(yōu)美而深沉的文字，不僅是寫給波西，也是寫給每一個(gè)有緣讀到這封信的人。

作者簡(jiǎn)介：奧斯卡·王爾德(oscarwilde,1854-1900)，英國(guó)維多利亞時(shí)代著名作家，“唯美主義運(yùn)動(dòng)”的領(lǐng)*人物，倡導(dǎo)“為藝術(shù)而藝術(shù)”(artforart'ssake)。他的代表作有戲劇《莎樂美》(salome)《認(rèn)真的重要*》(theimportanceofbeingearnest)，童話《快樂王子》(thehappyprince)《夜鶯與玫瑰》(thenightingaleandtherose)，小說《道連·格雷的畫像》(thepictureofdoriangray)，以及書信《自深深處》(deprofundis)等。

【原著選段】

ihavenodoubtthatinthisletterinwhichihavetowriteofyourlifeandofmine,ofthepastandofthefuture,ofsweetthingschangedtobitternessandofbitterthingsthatmaybeturnedintojoy,therewillbemuchthatwillwoundyourvanitytothequick.ifitproveso,readtheletteroverandoveragaintillitkillsyourvanity.ifyoufindinitsomethingofwhichyoufeelthatyouareunjustlyaccused,rememberthatoneshouldbethankfulthatthereisanyfaultofwhichonecanbeunjustlyaccused.iftherebeinitonesinglepassagethatbringstearstoyoureyes,weepasweweepinprisonwherethedaynolessthanthenightissetapartfortears.itistheonlythingthatcansaveyou.

【孫宜學(xué)譯本】

我毫不懷疑，在我寫給你的這封信里，會(huì)涉及你我的生活，涉及過去與將來，涉及變成了**的甘甜和可能會(huì)變成快樂的**，但也有許多東西會(huì)傷到你的虛榮心的痛處。如果真是這樣的話，那你就一遍遍地讀這封信，直到它消除了你的虛榮心。如果你發(fā)現(xiàn)這封信中對(duì)你的指責(zé)有不對(duì)之處，那你就要記住，一個(gè)人即使受到不該有的指責(zé)，也要心懷感激。如果信中有那么一段話能使你流淚，就像我們?cè)诒O(jiān)獄里日日夜夜都以淚洗面那樣，這才是惟一能拯救你的東西。

【朱純深譯本】

毫無(wú)疑問這封信中所寫的關(guān)于你還有我的生活，關(guān)于過去和將來，關(guān)于美好變成苦痛以及苦痛或可成為歡樂，個(gè)中很有一些東西會(huì)深深傷到你的虛榮心的。果真如此的話，那就一遍又一遍地把信重讀吧，直到它將你的虛榮心除滅。假如發(fā)現(xiàn)信中有什么你覺得是把你冤枉了，記住應(yīng)該感謝世上竟還有什么錯(cuò)失，可以使人因此受到指責(zé)而蒙受冤屈。假如信中有哪怕是一段話使淚花蒙上你的眼睛，那就哭吧，像我們?cè)讵z中這樣地哭吧。在這兒，白天同黑夜一樣，是留給眼淚的。只有這個(gè)能救你了。

【讀書筆記】

1、vanity自大；虛榮心【舉例】dosth.outofvanity出于虛榮心而做某事

2、quick此處指“感覺敏銳的部位，痛處，要害”【舉例】hiswordshurthertothequick.他的話刺痛了她的心。

3、accuse指控，指責(zé)；歸咎于【舉例】accusesb.ofdoingsth.指控某人做了某事accusesb.forsth.把某事的責(zé)任推到某人身上

4、setapartfor留出，撥出(時(shí)間、金錢等)【舉例】hesetssomemoneyapartforavacationeachyear.他每年留出些錢供度假之用。