第1篇：寒號(hào)蟲(chóng)文言文翻譯

文言文是*古代的一種書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)。下面是小編為大家整理的寒號(hào)蟲(chóng)文言文翻譯，歡迎閱讀。

原文：

五臺(tái)山有鳥(niǎo)，名寒號(hào)蟲(chóng)。四足，有肉翅。其糞即五靈脂。當(dāng)盛暑時(shí)，文采絢爛，乃自鳴曰：“鳳凰不如我！”比至深冬嚴(yán)寒之際，毛羽脫落，索然如?雛，遂自鳴曰：“得過(guò)且過(guò)！”（元·陶宗儀《輟耕錄》）

譯文：

五臺(tái)山上有一種鳥(niǎo)，名叫寒號(hào)蟲(chóng)。它有四只腳，一對(duì)肉翅，但不能飛。它的糞便就是古時(shí)用作行瘀的“五靈脂”。正當(dāng)盛暑之時(shí)，它身披**燦爛的毛衣，于是自得其樂(lè)地叫道：“鳳凰也比不上我！”到了深冬嚴(yán)寒時(shí)節(jié)，毛羽脫落，難看得像只小雛鳥(niǎo)，就自言自語(yǔ)地叫道：“能過(guò)下去就這樣過(guò)下去。”

寓意：

這則寓言告誡人們，那些不知天高地厚的人要么對(duì)自己做人教導(dǎo)員高而盲目樂(lè)觀；當(dāng)碰壁之后，又對(duì)自己缺乏信心而盲目悲觀。

【注釋】

1。[五靈脂]中*名。

2。[索然]孤苦的樣子。

3。[?雛]?：初生的小鳥(niǎo)。雛：幼禽。

啟示：

做人做事一定要謙虛謹(jǐn)慎，不能妄自尊大，更不能自命不凡。教育我們?cè)诔煽?jī)和優(yōu)點(diǎn)面前不要驕傲，在困難面前不要退縮。

第2篇：寒號(hào)鳥(niǎo)文言文翻譯

寒號(hào)鳥(niǎo)這種鳥(niǎo)與眾鳥(niǎo)不同，它長(zhǎng)著四只腳，兩只光**的肉翅膀，不會(huì)像一般的鳥(niǎo)那樣飛行。接下來(lái)小編搜集了寒號(hào)鳥(niǎo)文言文翻譯，歡迎閱讀查看，希望幫助到大家。

寒號(hào)鳥(niǎo)

五臺(tái)山有鳥(niǎo)，名寒號(hào)蟲(chóng)。四足，肉翅，不能飛，其糞即五靈脂。當(dāng)盛暑時(shí)，文采絢爛，乃自鳴曰：“鳳凰不如我�！北戎辽疃瑖�(yán)寒之際，毛羽脫落，索然如彀雛，遂自鳴曰:得過(guò)且過(guò)。

注釋

1、文采：錯(cuò)雜絢麗的**

2、索然，：沒(méi)有味道，這里指是冷落的樣子

3、鷇雛鷇：初生的小鳥(niǎo)。雛：幼禽。

4、比：等到

5、五靈脂：中*的名字

譯文

五臺(tái)山上有一種鳥(niǎo)，叫做寒號(hào)蟲(chóng)。有四只腳，肉翅，不能夠飛翔。它的糞便是五靈脂。在炎熱的夏天時(shí)，它的羽毛紋理多*絢爛，于是自己鳴叫道：鳳凰不如我（鳳凰也比不上我）。等到到了深冬天氣嚴(yán)寒的時(shí)候，它的羽毛脫落，蕭索的樣子就像一只雛鳥(niǎo)，就自己鳴叫道："得過(guò)且過(guò)（能過(guò)下去就這樣過(guò)下去）。

啟示

這個(gè)故事的寓意告訴我們，人活著不能目光短淺，要做長(zhǎng)遠(yuǎn)打算。古人云：人無(wú)遠(yuǎn)慮，必有近憂�；钪�，就要有遠(yuǎn)大的理想，還要有腳踏實(shí)地的精神，不能得過(guò)且過(guò)，最終導(dǎo)致自己連個(gè)安身之處都沒(méi)有了，走上不歸路。

[寒號(hào)鳥(niǎo)文言文翻譯]相關(guān)文章：

第3篇：貓?zhí)栁难晕姆�譯

《貓?zhí)枴烦鲎悦鞒�著名理學(xué)家劉元卿所著《應(yīng)諧錄》，是一篇寓言故事，寓指事物的本來(lái)面貌是如何便是如何，要看的是它的根本，不要失去本質(zhì)，做人處事也是這樣。大家不妨來(lái)看看小編推送的貓?zhí)栁难晕姆�譯，希望給大家?guī)��?lái)幫助！

劉元卿

原文

齊奄家畜一貓，自奇之，號(hào)于人，曰：“虎貓。”客說(shuō)之曰：“虎誠(chéng)猛，不如龍之神也。請(qǐng)更名為‘龍貓’�！庇挚驼f(shuō)之曰：“龍固神于虎也，龍升天須浮云，云其尚于龍乎？不如名曰‘云�！�”又客說(shuō)之曰：“云靄蔽天，風(fēng)倏散之，云故不敵風(fēng)也，請(qǐng)更名曰‘風(fēng)’。”又客說(shuō)之曰：“大風(fēng)飆起，維屏以墻，斯足蔽矣，風(fēng)其如墻何？名之‘墻貓’可�！庇挚驼f(shuō)之曰：“維墻雖固，維鼠穴之，斯墻圮矣，墻又如鼠何？即名曰‘鼠貓’可也�！�

東里丈人嗤之曰：“噫嘻！捕鼠者，故貓也。貓即貓耳，胡為自失本哉！”

解釋

1.畜：養(yǎng)

2.號(hào)：名號(hào)這里作動(dòng)詞用即取名號(hào)

3.其：語(yǔ)氣詞表推測(cè)語(yǔ)氣相當(dāng)于‘恐怕’‘或許’‘大概’。尚：崇高這里是超過(guò)的意思

4.倏：急速

5.穴：洞

6.丈人：老人家

7.嗤：不屑

8.本：本來(lái)

9.尚：高超

10.靄：霧

11.飆：暴風(fēng)這里作‘起’的狀語(yǔ)

12.圮（pi)：毀

13.故：通（同）“固”，本來(lái)

14.自奇之：自認(rèn)為它很奇怪

15.維屏以墻：維，句首語(yǔ)氣助詞。以墻為屏障

16.龍固神于虎也：龍確實(shí)比虎更神通

17.風(fēng)其如墻何：風(fēng)和墻比如何

18.東里丈人：作者假托的人物

19.胡為：為何

譯文

齊奄養(yǎng)了一只貓，自認(rèn)為它很奇特，告訴別人說(shuō)它的大名是虎貓�？腿藙袼�道：“虎的確很猛，（但）不如龍的神通，請(qǐng)改名為龍貓�！绷硪粋�(gè)客人勸他道：“龍確實(shí)比虎更神通，龍升天必須浮在云上，云比龍更高級(jí)吧？不如叫云。”另一個(gè)客人勸他道：“云霧遮蔽天空，風(fēng)突然一下就把它吹散了，云所以是不敵風(fēng)啊，請(qǐng)改名風(fēng)�！绷硪粋�(gè)客人勸他說(shuō)：“大風(fēng)狂起，用墻就足夠擋蔽了，風(fēng)和墻比如何？給它取名叫墻貓好了�！绷硪粋�(gè)客人勸說(shuō)他道：“墻雖然牢固，老鼠在它里面打洞，墻全都倒塌啦。墻和老鼠比如何？給它取名叫鼠貓好了？”東里老人不屑的說(shuō)道：“捕鼠的本來(lái)就是貓，貓就是貓，干什么要自己失去本來(lái)和真實(shí)�。俊�

[貓?zhí)栁难晕姆�譯]相關(guān)文章：