清平樂原文及翻譯
清平樂原文及翻譯
《清平樂·別來春半》是五代十國時(shí)期南唐后主李煜的詞作。全詞寫出懷人念遠(yuǎn)、憂思難禁之情，或?yàn)樽髡郀坑浧涞芾顝纳迫胨尾坏脷w，故觸景生情而作。今天小編就給大家?guī)砬迤綐吩募胺g，大家一起來看看吧。
清平樂全文閱讀：
出處或作者：李煜
別來春半，觸目愁腸斷。
砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。
清平樂全文翻譯：
離別以來，春天已經(jīng)過去一半，映入目中的'景色掠起愁腸寸斷。
就象白雪飄飛的階下落梅一樣零亂，把它拂去了又飄灑得一身滿滿。
鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無依憑，路途遙遠(yuǎn)夢中要回去也難形成。
離別的愁恨正象春天的野草，越行越遠(yuǎn)它越是繁生。
清平樂對照翻譯：
別來春半，觸目愁腸斷。
離別以來，春天已經(jīng)過去一半，映入目中的景色掠起愁腸寸斷。
砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。
就象白雪飄飛的階下落梅一樣零亂，把它拂去了又飄灑得一身滿滿。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。
鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無依憑，路途遙遠(yuǎn)夢中要回去也難形成。
離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。
離別的愁恨正象春天的野草，越行越遠(yuǎn)它越是繁生。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除