春節(jié)由來(lái)英文介紹簡(jiǎn)短

　　春節(jié)是中國(guó)人最為隆重的節(jié)日之一，下面是由應(yīng)屆畢業(yè)生小編為大家?guī)��?lái)的關(guān)于春節(jié)由來(lái)英文介紹簡(jiǎn)短，希望能夠幫到您!

　　春節(jié)由來(lái)英文介紹簡(jiǎn)短

　　the origin of chinese new year

　　the chinese new year inow popularlknown athe spring festival because it startfrom the begining of spring (the first of the twenty-four termin coodination with the changeof nature). itorigin itoo old to be traced. several explanationare hanging around. all agree, however, that the word nian, which in modern chinese solelmean"year", waoriginallthe name of a monster beast that started to preon people the night before the beginning of a new year.

　　one legend goethat the beast nian had a verbig mouth that would swallow a great manpeople with one bite. people were verscared. one day, an old man came to their rescue, offering to subdue nian. to nian he said, "i hear sathat you are vercapable, but can you swallow the other beastof preon earth instead of people who are bno meanof your worthopponents?" so, it did swallow manof the beastof preon earth that also harrassed people and their domestic animalfrom time to time.

　　after that, the old man disappeared riding the beast nian. he turned out to be an immortal god. now that nian igone and other beastof preare also scared into forests, people begin to enjotheir peaceful life. before the old man left, he had told people to put up red paper decorationon their windowand doorat each year'end to scare awanian in case it sneaked back again, because red ithe color the beast feared the most.

　　from then on, the tradition of observing the conquest of nian icarried on from generation to generation. the term "guo nian", which mamean "survive the nian" becometoda"celebrate the (new) year" athe word "guo" in chinese having both the meaning of "pass-over" and "observe". the custom of putting up red paper and firing fire-crackerto scare awanian should it have a chance to run loose istill around. however, people todahave long forgotten whtheare doing all this, except that thefeel the color and the sound add to the excitement of the celebration.

　　what doethe holidamean?

　　這個(gè)節(jié)日有什么含義嗎?

　　the term "pasyear" iused for the spring festival (chinese new year). the word "year" in chinese characterused to mean a horrible beast. to combat the beast, the chinese hang "good luck" wisheon red paper on the door and use fireworkin the belief that the beast fearred and fire. thitradition in manwayresemblethe western belief of using garlic and crosseto fight vampires.

　　中文中“過(guò)年”這個(gè)詞組用以表示對(duì)春節(jié)(中國(guó)新年)的慶祝。“年”這個(gè)字在中文里是一種恐怖的怪獸。因?yàn)?ldquo;年”害怕紅色和火，所以中國(guó)人會(huì)在門上懸掛“春聯(lián)”寫上美好祝福，并放鞭炮來(lái)趕跑它。這個(gè)傳統(tǒng)有點(diǎn)類似西方人用大蒜和十字架嚇跑吸血鬼的傳統(tǒng)。

　　whnew year iso special?

　　為什么新年那么特別呢?

　　the chinese zodiac feature12 animalin the sequence of rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, rooster, dog, and pig. thiyear ithe year of tiger. each animal representa different "personality". according to legend, people held a conference with all the animals, informing them that thewould pick the 12 to represent the zodiac. however, in spite of being fast, the cat wanot picked aitthen-close friend, the rat, did not wake it. thiaction sparked off a rivalrythat continuetill thiday.

　　中國(guó)的十二生肖代表了十二種動(dòng)物，他們的`順序是：鼠、牛、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗和豬。今年是虎年。每一種動(dòng)物有他們自己的“性格”。根據(jù)傳說(shuō)，人們當(dāng)初和動(dòng)物們開(kāi)了一個(gè)會(huì)，最先到會(huì)的動(dòng)物們就可以進(jìn)入十二生肖。而身為貓最好的朋友，老鼠卻沒(méi)有把貓叫醒去開(kāi)會(huì)。因此，它們之間的戰(zhàn)爭(zhēng)一直持續(xù)到今天。