船到江心補(bǔ)漏遲成語解釋
船到江心補(bǔ)漏遲成語解釋
船到江心才補(bǔ)漏洞。比喻補(bǔ)救不及時，對事情毫無幫助。
元 鄭光祖《智勇定齊》第三折：“你如今船到江心補(bǔ)漏遲，抵多少臨崖勒馬才收騎�！�
中性
復(fù)句式成語
復(fù)句式；作分句；指事先沒準(zhǔn)備，臨時措施不得力
古代成語
于事無補(bǔ)
成語例句
清·石玉昆《小五義》第13回：“這就叫‘臨崖勒馬收韁晚，船到江心補(bǔ)漏遲’�！�
相關(guān)成語
自給自足 無補(bǔ)于事 船到江心補(bǔ)漏遲 負(fù)重致遠(yuǎn) 耳軟心活 身在曹營心在漢 推舟于陸 左右開弓 塵垢秕糠
英語釋義
To repair a leak in midstream is too late to avoid a disaster. -- take action before trouble occurs；
It will be too late to mend a boat when it has reached the middle of the river.
雙語例句
1. It is too late to spare when the bottom is bare.
臨堤走馬收韁晚,船到江心補(bǔ)漏遲.
2. It is too late to plug the leak when the Boat is in midstream.
船到江心補(bǔ)漏遲.
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除