1.辭職口語(yǔ)句子：

　　I have to send in my paper.

　　= I have to resign.

　　我不得不辭職。

　　I want to quit.

　　我想辭職。

　　I quit.

　　我不干了。

　　quit v. 辭職

　　send in one's paper“遞交辭呈”

　　I have to turn in my resignation two weeks before my last day.

　　我必須提前兩周遞交辭職書。

　　resignation n. 辭職書，辭呈

　　tum in“上交”

　　After much cogitation, I have decided to resign.

　　= After much consideration, I decide to resign.

　　我經(jīng)過(guò)再三考慮決定辭職。

　　cogitation n. 仔細(xì)思考，深思

　　consideration n. 考慮

　　After two years without promotion, I want to resign

　　兩年未獲提升，我想辭職。

　　I have to resign if the salary is not raised.

　　如果再不加薪的話，我不得不辭職。

　　I want to leave because I have no vacation for two years.

　　我想辭職是因?yàn)槲乙呀?jīng)兩年沒(méi)有假期了。

　　promotion n. 提升，晉級(jí)

　　vacation n. 假期

　　My new job offers me a higher salary.

　　=I'm offered a new job with higher pay.

　　新工作給的薪水更高。

　　My new job offers me opportunities to move up.

　　= My new job offers me opportunities to get promoted.

　　我的新工作擁有升職的機(jī)會(huì)。

　　The new job is in my field.

　　新工作和我的專業(yè)對(duì)口。

　　promote v. 晉升，升職

　　field n.領(lǐng)域

　　move up“升職，晉升”

　　I no longer feel attached to this place.

　　我不再留戀這個(gè)地方了。

　　attach v. 使喜愛(ài)，使依戀

　　no longer“不再”

　　be attached to“熱愛(ài)，依戀”

　　I want to be in a different environment.

　　我想換個(gè)環(huán)境。

　　I don't want to be stuck in a rut.

　　我不想一成不變。

　　This place doesn't suit me.

　　這個(gè)地方不適合我。

　　stick v. 把…釘住，固定住(過(guò)去式及過(guò)去分詞均為stuck)

　　rut n. 老規(guī)矩，慣例，老一套

　　suit v. 適合

　　Do I have to compensate for breaking the contract?

　　我得付違約金嗎?

　　How much should I pay for breaching the agreement7

　　我應(yīng)該為違反協(xié)議付多少錢?

　　compensate v. 補(bǔ)償

　　contract n. 合同

　　breach v. (對(duì)法律等的)破壞，違反

　　agreement n. 協(xié)議，合同

　　2.情景對(duì)話

　　George: I've run out of steam. To be honest, I want to be in a different environment.

　　喬治：我已經(jīng)筋疲力盡了。說(shuō)實(shí)在話，我想換個(gè)環(huán)境。

　　Manager: Is that so?

　　經(jīng)理：是這樣嗎?

　　George: Yes, I don't want to be stuck in a rut. I want to move on.

　　喬治：是的，我不想一成不變。我想換個(gè)工作。

　　Manager: Have you decided?

　　經(jīng)理：你決定了?

　　George: Yes. I want to get a better job.

　　喬治：是的。我想找個(gè)更好的工作。

　　Manager: Could you tell me why you want to quit?

　　經(jīng)理：能告訴我你為什么想要辭職嗎?

　　George: I'm quitting because of the lousy salary and all the difficulties I have in getting along with my colleagues.

　　喬治：我辭職是因?yàn)楣べY太低了，和同事也很難相處。

　　Manager: Oh, that sounds terrible. Would you be happier with higher pay here? I'm sure something can be worked out!

　　經(jīng)理：哦，聽(tīng)起來(lái)是挺糟糕的。如果公司給你更高的工資，你會(huì)高興留在這兒?jiǎn)?我相信有些事情是可以解決的。

　　George: I'm afraid not. I've promised my girlfriend. We're going to travel south to find jobs that offer higher pay.

　　喬治：恐怕不行。我答應(yīng)過(guò)我女朋友了。我們要一起去南方找工資高點(diǎn)的工作。

　　Manager: OK. I'd like to say that I've really enjoyed working with you. However, I think you should work harder at your new job and then you can ask for higher pay.

　　經(jīng)理：好吧。我想說(shuō)和你一起共事很開(kāi)心。但是，我覺(jué)得在新的工作崗位上你得再努力些，才可以要求更高的報(bào)酬。

　　3.詳細(xì)解說(shuō)

　　1.“run out of steam”亦作“run out of gas”，表示“(對(duì)所做的事情)不再有精力和興趣”，例如：The home team seemed to run out of steam before the game was over.(比賽結(jié)束前，主隊(duì)好像筋疲力盡打不起精神了。)

　　2.“in a rut”表示“生活或工作的環(huán)境一成不變(而感到厭煩)”，例如：I was stuck in a rut and decided to look for a new job.(我那時(shí)的工作一成不變，就決定找一份新工作。)I don't like being in a rut.(我不喜歡一成不變地生活。)

　　3.“move on”可以表示“換(工作、班級(jí)等)”，例如：I enjoy my job，but it is time to move on.(戒很喜歡我的工作，可是該換換了。)

　　4.“work out sth.”在這里是“解決某事物，找出處理某事的方法”的意思。