《蒿里行》曹操帶拼音版翻譯及賞析

　　古詩蒿里行曹操帶拼音版，此詩實錄當(dāng)時事實并由詩人直抒胸臆，故全詩用了簡潔明了的白描手法，無意于詞句的雕鑿粉飾，而以明快有力的語言出之，如“關(guān)東有義士，興兵討群兇。一起學(xué)習(xí)一下古詩蒿里行曹操帶拼音版，古詩蒿里行曹操翻譯及賞析，曹操蒿里行描繪的情景吧！

　　古詩《蒿里行》曹操帶拼音版

　　hāo lǐ xíng

　　蒿里行

　　cáo cāo

　　曹操

　　guān dōng yǒu yì shì ，xìng bīng tǎo qún xiōng 。

　　關(guān)東有義士，興兵討群兇。

　　chū qī huì méng jīn ，nǎi xīn zài xián yáng 。

　　初期會盟津，乃心在咸陽。

　　jūn hé lì bú qí ，chóu chú ér yàn háng 。

　　軍合力不齊，躊躇而雁行。

　　shì lì shǐ rén zhēng ，sì hái zì xiàng qiāng 。

　　勢利使人爭，嗣還自相戕。

　　huái nán dì chēng hào ，kè xǐ yú běi fāng 。

　　淮南弟稱號，刻璽於北方。

　　kǎi jiǎ shēng jǐ shī ，wàn xìng yǐ sǐ wáng 。

　　鎧甲生蟣虱，萬姓以死亡。

　　bái gǔ lù yú yě ，qiān lǐ wú jī míng 。

　　白骨露於野，千里無雞鳴。

　　shēng mín bǎi yí yī ，niàn zhī duàn rén cháng 。

　　生民百遺一，念之?dāng)嗳四c。

　　古詩《蒿里行》曹操翻譯及賞析

　　蒿里行翻譯

　　關(guān)東的仗義之士都起兵討伐那些兇殘的人。

　　最初約會各路將領(lǐng)訂盟，同心討伐長安董卓。

　　討伐董卓的各路軍隊匯合以后，因為各有自己的打算，力不齊一，互相觀望，誰也不肯率先前進。

　　勢利二字引起了諸路軍的爭奪，隨后各路軍隊之間就自相殘殺起來。

　　袁紹的堂弟袁術(shù)在淮南稱帝號，袁紹謀立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印璽。

　　由于戰(zhàn)爭連續(xù)不斷，士兵長期脫不下戰(zhàn)衣，鎧甲上生滿了蟣虱，眾多的百姓也因連年戰(zhàn)亂而大批死亡。

　　尸骨曝露于野地里無人收埋，千里之間沒有人煙，聽不到雞鳴。

　　一百個老百姓當(dāng)中只不過剩下一個還活著，想到這里令人極度哀傷。

　　蒿里行賞析

　　此詩前十句勾勒了這樣的歷史畫卷：關(guān)東各郡的將領(lǐng)，公推勢大兵強的渤海太守袁紹為盟主，準(zhǔn)備興兵討伐焚宮、毀廟、挾持獻帝、遷都長安、兀恥、禍國殃民的董卓。詩人將筆墨從記錄軍閥紛爭的事實轉(zhuǎn)向描寫戰(zhàn)爭帶給人民的災(zāi)難，在揭露軍閥禍國殃民的同時，表現(xiàn)出對人民的無限同情和對國事的關(guān)注和擔(dān)憂。最后詩人感嘆道：在戰(zhàn)亂中幸存的人百不馀一，自己想到這些慘痛的事實，簡直肝腸欲裂，悲痛萬分。詩人的感情達到高潮，全詩便在悲愴憤懣的情調(diào)中戛然而止。此詩比《薤露行》更深刻地揭露了造成社會災(zāi)難的原因，更坦率地表現(xiàn)了自己對現(xiàn)實的不滿和對人民的同情。

　　曹操《蒿里行》描繪的情景

　　曹操《蒿里行》一詩，敘述的場景是：東漢末年，諸侯混戰(zhàn)，群雄逐鹿，導(dǎo)致百姓流離、生靈涂炭。

　　《蒿里行》：關(guān)東有義士，興兵討群兇。初期會盟津，乃心在咸陽。軍合力不齊，躊躇而雁行。勢利使人爭，嗣還自相戕�；茨系芊Q號，刻璽於北方。鎧甲生蟣虱，萬姓以死亡。白骨露於野，千里無雞鳴。生民百遺一，念之?dāng)嗳四c。

　　詞語注釋

　�、泡锢镄校簼h樂府舊題，屬《相和歌·相和曲》，本為當(dāng)時人們送葬所唱的挽歌，曹操借以寫時事。蒿里，指死人所處之地。

　　⑵關(guān)東：函谷關(guān)（今河南靈寶西南）以東。義士：指起兵討伐董卓的.諸州郡將領(lǐng)。

　�、怯懭簝矗褐赣懛ザ�卓及其黨羽。

　�、瘸跗冢罕緛砥谕�。盟津：即孟津（今河南孟縣南）。相傳周武王伐紂時曾在此大會八百諸侯，此處借指本來期望關(guān)東諸將也能像武王伐紂會合的八百諸侯那樣同心協(xié)力。

　�、赡诵模浩湫模�指上文“義士”之心。咸陽：秦時的都城，此借指長安，當(dāng)時獻帝被挾持到長安。

　　⑹力不齊：指討伐董卓的諸州郡將領(lǐng)各有打算，力量不集中。

　�、塑P躇：猶豫不前。雁行（háng）：飛雁的行列，形容諸軍列陣后觀望不前的樣子。此句倒裝，正常語序當(dāng)為“雁行而躊躇”。

　　⑻嗣：后來。還：同“旋”，不久。自相戕（qiāng）：自相殘殺。當(dāng)時盟軍中的袁紹、公孫瓚等發(fā)生了內(nèi)部的攻殺。

　�、突茨暇洌褐冈�紹的異母弟袁術(shù)于建安二年（197）在淮南壽春（今安徽壽縣）自立為帝。

　�、慰汰t句：指初平二年（191）袁紹謀廢獻帝，想立幽州牧劉虞為皇帝，并刻制印璽。璽，印，秦以后專指皇帝用的印章。

　　⑾鎧甲句：由于長年戰(zhàn)爭，戰(zhàn)士們不脫戰(zhàn)服，鎧甲上都生了虱子。鎧甲，古代的護身戰(zhàn)服，金屬制成的叫鎧，皮革制成的叫甲。蟣，虱卵。此句以下描寫戰(zhàn)亂給百姓帶來的深重災(zāi)難，給社會造成的巨大破壞。

　�、腥f姓：百姓。以：因此。

　�、焉�民：百姓。遺：剩下。