1、二、注釋

2、愁余：使我發(fā)愁。

3、造口：一名皂口，在江西萬(wàn)安縣南六十里。

4、書(shū)江西造口壁

5、山深聞鷓鴣。

6、西北望長(zhǎng)安，

7、無(wú)數(shù)山：很多座山。

8、菩薩蠻：詞牌名。

9、郁孤臺(tái)下這贛江的流水，水中有多少苦難之人的眼淚。我舉頭眺望西北的長(zhǎng)安，可惜只看到無(wú)數(shù)青山。

10、《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》

11、菩薩蠻書(shū)江西造口壁辛棄疾郁孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚。西北望長(zhǎng)安，可憐無(wú)數(shù)山。青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。

12、“江晚正愁余”也意思是夕陽(yáng)西下我正滿(mǎn)懷愁緒�！俺钣唷�:使我感到憂(yōu)愁。

13、郁孤臺(tái)：今江西省贛州市城區(qū)西北部賀蘭山頂，又稱(chēng)望闕臺(tái)，因“隆阜郁然，孤起平地?cái)?shù)丈”得名。

14、“郁孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚”，辛棄疾一闕《菩薩蠻?書(shū)江西造口壁》，全詩(shī)如下：

15、一、原文如下：

16、畢竟東流去。

17、可憐：可惜。

18、青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。

19、中間多少行人淚。

20、擴(kuò)展資料：

21、郁孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚？西北望長(zhǎng)安，可憐無(wú)數(shù)山。

22、作者：南宋，辛棄疾。

23、江晚正愁余，

24、余，是我的意思。

25、宋辛棄疾

26、長(zhǎng)安：今陜西省西安市，為漢唐故都。此處代指宋都汴京。

27、菩薩蠻·書(shū)江西造口壁

28、出自：宋朝辛棄疾的《菩薩蠻?書(shū)江西造口壁》。

29、愁余，可以翻譯為，令我發(fā)愁。

30、這是辛棄疾的《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》原文：郁孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚？西北望長(zhǎng)安，可憐無(wú)數(shù)山。青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。江晚正愁余：此句中的”余“指的是詩(shī)人自己。

31、這句詞，出自辛棄疾的《臨江仙》，江晚正愁余，山深聞鷓鴣。地點(diǎn):江邊，遠(yuǎn)處是深山。時(shí)間:傍晚。鷓鴣，這種鳥(niǎo)的叫聲比較凄涼，一般在古詩(shī)里面渲染悲涼氣氛。這首詞里側(cè)面烘托了詞人的愁苦

32、愁，發(fā)愁，這里是使動(dòng)用法，使……發(fā)愁

33、郁孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚。西北望長(zhǎng)安，可憐無(wú)數(shù)山。

34、青山遮不住，

35、鷓鴣：鳥(niǎo)名。傳說(shuō)其叫聲如云“行不得也哥哥”，啼聲凄苦。

36、菩薩蠻?書(shū)江西造口壁

37、西北望長(zhǎng)安下一句是（可憐無(wú)數(shù)山）。

38、清江：贛江與袁江合流處舊稱(chēng)清江。

39、可憐無(wú)數(shù)山。

40、三、譯文

41、郁孤臺(tái)下清江水，

42、但青山怎能把江水擋住？浩浩江水終于還是向東流去。江邊日晚我正滿(mǎn)懷愁緒，聽(tīng)到深山傳來(lái)聲聲鷓鴣悲鳴。