對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中詞語(yǔ)辨析思路及示例
對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中詞語(yǔ)辨析思路及示例
對(duì)外漢語(yǔ)教育是一門專門的、綜合的和應(yīng)用的學(xué)科。它以對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)為學(xué)科研究的核心內(nèi)容,以研究漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的教育原理、教育過程和教育方法為任務(wù),以求揭示漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)和教學(xué)的本質(zhì)特征以及學(xué)習(xí)規(guī)律和教學(xué)規(guī)律,從而制訂出對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的基本原則和實(shí)施方法,并用來指導(dǎo)教學(xué)實(shí)踐,以提高教學(xué)效率。發(fā)展對(duì)外漢語(yǔ)教育事業(yè)是一項(xiàng)國(guó)家和民族的事業(yè),有助于實(shí)現(xiàn)“漢語(yǔ)走強(qiáng)”的戰(zhàn)略。下面是小編為大家?guī)淼年P(guān)于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中詞語(yǔ)辨析思路及示例的知識(shí),歡迎閱讀。
詞語(yǔ)辨析答題思路
一、詞的概念意義(理性意義)
詞義概括反映的側(cè)面和表現(xiàn)重點(diǎn)不同;詞義范圍,詞所聯(lián)系的事物概括范圍不同;詞義程度,語(yǔ)意強(qiáng)度不同。
二、詞的語(yǔ)法功能(語(yǔ)法特點(diǎn))
詞性不同;充當(dāng)?shù)木渥映煞?搭配的詞語(yǔ)(搭配對(duì)象)不同;形成的句法結(jié)構(gòu);要求的時(shí)體特征。
三、詞的附加色彩意義
感情色彩(褒義、貶義、中性義);形象色彩(形態(tài)、動(dòng)態(tài)、顏色、聲音等);語(yǔ)體色彩(口語(yǔ)、書面語(yǔ));時(shí)代色彩(如古語(yǔ)詞);行業(yè)語(yǔ)色彩;地域方言色彩;外來色彩;禁忌語(yǔ);委婉語(yǔ)等。
(其差別主要源于對(duì)現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的主觀評(píng)價(jià)和交際場(chǎng)合不同)
四、詞的本義、引申義、比喻義
分析詞義、辨析詞語(yǔ)要從多個(gè)角度進(jìn)行全面對(duì)比,結(jié)合例句加以分析、簡(jiǎn)單明了。
近義詞辨析130例
1、關(guān)于、對(duì)于
關(guān)于表示關(guān)涉的范圍。如:我們要認(rèn)真落實(shí)中央關(guān)于切實(shí)減輕農(nóng)民負(fù)擔(dān)的政策。對(duì)于主要指出動(dòng)作,行為的對(duì)象。
2、通過、經(jīng)過
通過是以人或事物為媒介或手段而達(dá)到某種目的。例:通過學(xué)習(xí),大家統(tǒng)一了認(rèn)識(shí)。經(jīng)過是引進(jìn)某個(gè)過程,說明由于這個(gè)過程的完成使得某種情況發(fā)生變化。例:屋子經(jīng)過打掃,干凈多了。
3、盡管、不管
不管后面是假設(shè)的情況,如:在黨的領(lǐng)導(dǎo)下,不管前方有多大困難,我們都能克服。盡管后面是確定的事實(shí),如:盡管他不接受我的意見,我有意見還是向他提。
4、不免、難免
“不免”和“難免”作為副詞意思相近,都有“不容易射開”“免不了”的意思,表示由于前面所說的情況,往往產(chǎn)生后面不希望出現(xiàn)的結(jié)果。“不免”只用于肯定式,“難免”還可以用于否定式。
5、從而、進(jìn)而
從而重在表示目的關(guān)系和因果關(guān)系。如:由于交通事業(yè)的迅速發(fā)展,從而為城鄉(xiāng)物質(zhì)交流提供了更為有利的條件。進(jìn)而重在表示遞進(jìn)關(guān)系。例:先提出計(jì)劃,進(jìn)而提出實(shí)施措施。
6、繼而、既而
繼而是狀態(tài)副詞,表示兩事發(fā)生緊緊相接。如:我先是一驚,繼而暗暗佩服他的才能。既而是時(shí)間副詞,表示兩事發(fā)生的時(shí)間相繼不久。如:既而雨停了,我們又欣然登山。
7、不只、不止
不只是“不但、不僅”的意思,如:企業(yè)改革的任務(wù),不只是“減員”,更重要的是“增效”。不止表示超出某個(gè)數(shù)目或范圍,如:他不止十六歲。
8、曾經(jīng)、已經(jīng)
曾經(jīng)表示從前有過某種行為或情況。例:我曾經(jīng)去過北京。已經(jīng)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為的完成或可能還在延續(xù)。例:他已經(jīng)來了。他已經(jīng)在這里住了幾天了。
9、本來、原來
本來強(qiáng)調(diào)理應(yīng)如此,一直如此。如:當(dāng)天的作業(yè)本來就應(yīng)當(dāng)天完成。原來強(qiáng)調(diào)過去不知道或?qū)η闆r有所認(rèn)識(shí)。如:原來是你啊!
10、究竟、畢竟
都含有到底的意思。究竟表示追根到底,用于疑問句,語(yǔ)氣不肯定。如:“究竟哪個(gè)拉得對(duì),哪個(gè)拉得不對(duì),我不知道。”可兼作名詞,表示原因和結(jié)果。如:同學(xué)們都想知道個(gè)究竟。畢竟表示追根到底所得的結(jié)論,有加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用。如:比起光吃草根野菜來畢竟好多啦!
在表示肯定語(yǔ)氣時(shí),畢竟和究竟可以通用。
11、何必、何苦
何必用反問的語(yǔ)氣表示不必要。如:你何必跟他過不去。何苦用反問的語(yǔ)氣表示不值得。如:你何苦跟他過不去。
12、分外、格外
“分外”后面不用否定式,也不修飾消極性詞語(yǔ);“格外”不受此限制。“分外”一般用在形容詞或表示心理狀態(tài)的動(dòng)詞前,不能修飾一般動(dòng)詞,“格外”可以。
13、另外、此外
另外是除此之外,表示另提一事。例:我還要跟你談另外一件事。此外是除了前面所說的事物或情況之外還有其他的。
14、一定、必定
一定重在表示主觀意志、態(tài)度的堅(jiān)決或主觀的分析和看法。例:海峽兩岸一定要統(tǒng)一,臺(tái)灣一定要回歸祖國(guó)。必定側(cè)重于對(duì)客觀事理的估計(jì)與判斷。例:有了大家的.齊心協(xié)力,我們球賽必定會(huì)勝利。
15、必定、必然
必定重在強(qiáng)調(diào)說話人對(duì)事物的推測(cè)或判斷。例:我們必定勝利。必然強(qiáng)調(diào)事理上的確定不移或客觀必然。例:缺乏幻想的人,必然缺少創(chuàng)造力。
16、偶然、偶爾
偶然和必然相對(duì)應(yīng),表示發(fā)生了意外,如:這是偶然現(xiàn)象。偶爾是次數(shù)少,如:他偶爾遲到一兩次。
17、常常、往往
常常指動(dòng)作行為重復(fù)的次數(shù)多,不一定有規(guī)律性或推論的性質(zhì)。如:他學(xué)習(xí)努力,常常受到老師的表?yè)P(yáng)。往往表示通常情況下一般都這樣,常帶有規(guī)律性或推論性質(zhì)。如:那種以松散閑適為樂的人,往往是事業(yè)心不強(qiáng)的人。
18、幾乎、簡(jiǎn)直
幾乎是將近于、接近于。如:我?guī)缀醪桓蚁嘈。?jiǎn)直表示完全如此,語(yǔ)氣有點(diǎn)夸張。如:我簡(jiǎn)直不敢相信。
19、徑直、徑自
徑直是直接向某處前進(jìn),不繞彎,不間斷。徑自是沒經(jīng)別人同意,自作方張,擅自行動(dòng),如:他沒等下課,就徑自走了。
20、一起、一齊
一起是在同一處所內(nèi)一同做什么事,強(qiáng)調(diào)空間,一齊強(qiáng)調(diào)時(shí)間,在不同的地方同時(shí)干什么。
21、趕快、趕緊
趕快是抓住時(shí)機(jī),加快速度。如:時(shí)間太晚,我們趕快走吧。趕緊是抓住時(shí)機(jī),毫不拖延。如:天要下雨了,趕緊走吧。
22、逐步、逐漸
逐步是一步一步地,強(qiáng)調(diào)動(dòng)作或情況要經(jīng)過一定的過程或步驟。逐漸是漸漸,強(qiáng)調(diào)行為動(dòng)作等變化緩慢。
23、基于、鑒于
基于,主要表示依據(jù)、根據(jù)。例:基于上述理由,我不贊成他當(dāng)班長(zhǎng)。鑒于指以前可以引以為鑒或經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的事。例:鑒于上次比賽場(chǎng)上各自為陣的教訓(xùn),我不贊成他當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)。
24、抱負(fù)、報(bào)復(fù)
一指遠(yuǎn)大志向,一指對(duì)別人的反擊。
25、暴發(fā)、爆發(fā)
兩詞都有突然猛烈發(fā)作的意思,但前者強(qiáng)調(diào)突然性,后者強(qiáng)調(diào)爆炸性。
26、變換、變幻
如果變換的內(nèi)容、方式很不固定,則用后者,如:風(fēng)云變幻、變幻莫測(cè)等。
27、竄改、篡改
竄改指文字上的改動(dòng);篡改不限于文字,且手段卑劣,也指曲解原意。
28、處世、處事
前者泛指在社會(huì)上的活動(dòng),人際交往;后者指處理事務(wù)。
29、世故、事故
世故指處世經(jīng)驗(yàn),或指待人圓滑;事故是發(fā)生不幸的事件。
30、扶養(yǎng)、撫養(yǎng)
都有供養(yǎng)的意思。晚輩對(duì)長(zhǎng)輩,或平輩之間,或?qū)埣踩,只能?ldquo;扶養(yǎng)”。“撫養(yǎng)”有教養(yǎng)、愛護(hù)的意思,一般對(duì)晚輩、小孩。
31、度過、渡過
前者用于指時(shí)間,后者指由此岸到彼岸。
過度、過渡
前者指超過適當(dāng)限度,后者指由一個(gè)階段轉(zhuǎn)入另一個(gè)階段。
32、灌注、貫注
灌注本指液體澆灌,如“灌注心血”。貫注指精力集中,有貫穿下去的意思。
33、國(guó)事、國(guó)是
國(guó)事,指國(guó)家大事;國(guó)是指國(guó)家大計(jì),國(guó)家的大政方針。
34、功夫、工夫
功夫指本領(lǐng)、造詣;工夫一般用來指時(shí)間、時(shí)候。
35、功效、工效
功效指作用、效果或功能;工效指工作的效率。
36、檢查、檢察
檢查指一般的查看查考;檢察專指對(duì)犯罪事實(shí)的審查檢舉。
37、偵查、偵察
偵查專指司法機(jī)關(guān)為了確認(rèn)犯罪事實(shí)和犯罪人而進(jìn)行的活動(dòng);偵察指為了弄清敵情而進(jìn)行的軍事活動(dòng)。
38、考查、考察
考查強(qiáng)調(diào)用一定的標(biāo)準(zhǔn)來衡量;考察著重指觀察、了解,調(diào)查研究。
39、界限、界線
界限是抽象事物的分界,如“思想界限”;界線是具體地區(qū)的分界。
40、刻畫、刻劃
除用雕刻手段進(jìn)行的行為寫成"刻劃"可不算,一般都應(yīng)寫成“刻畫”。
41、啟示、啟事
啟示是啟發(fā)的意思。啟事是刊登或張?zhí)鰜淼穆暶鳎缯魑膯⑹,尋物啟事?/p>
42、勉力、勉勵(lì)
勉力是努力的意思。勉勵(lì)是勸人努力、鼓勵(lì)的意思。
43、調(diào)節(jié)、調(diào)劑
調(diào)節(jié)是從數(shù)量或程度上調(diào)整,使適合要求,如:水能調(diào)節(jié)動(dòng)物的體溫;調(diào)劑指根據(jù)醫(yī)生的處方配制藥物或把多和少、忙和閑等加以適當(dāng)調(diào)整,如:娛樂可以調(diào)劑生活。
44、煩擾、煩惱
煩擾指攪擾或因受攪擾而心煩,如:我實(shí)在不忍心再攪擾他;煩惱指煩悶、苦惱,如:自尋煩惱。
45、深刻、中肯
深刻指達(dá)到事情或問題的本質(zhì)的,如:這篇文章內(nèi)容深刻;也指內(nèi)心感受程度很大的,如:印象深刻或深刻的體會(huì)。中肯指抓住要點(diǎn),正中要害,如:他的話很中肯。
46、違反、違犯
前者指與標(biāo)準(zhǔn)不一致,如違反操作規(guī)程。后者指觸犯刑法、法律,如:違犯黨紀(jì)國(guó)法。
47、遵循、遵守
遵循指遵照、按照已有的規(guī)則做事。遵守指不違背,與標(biāo)準(zhǔn)保持一致。
48、按照、依照
按照重在引進(jìn)動(dòng)作行為的憑借和根據(jù)。如:按照事實(shí)說話。依照重在強(qiáng)調(diào)以某事為根據(jù)完全照辦。法律條文多使用“依照”。如:依照原樣復(fù)制一件。
49、卑劣、惡劣
前者指性質(zhì)嚴(yán)重,惡劣,多指行為,如:臺(tái)灣當(dāng)局分裂祖國(guó)的卑劣行徑,必將受到歷史的懲罰。后者指不道德,無恥,側(cè)重心理描述。
50、節(jié)余、結(jié)余
前者指因節(jié)約而剩下,如:把全部節(jié)余捐給了災(zāi)區(qū)。后者指結(jié)算后余下或結(jié)算后余下的錢,如:這個(gè)雜技團(tuán)試行了全民所有、集體經(jīng)營(yíng)、獨(dú)立核算、結(jié)余分成的辦法,初步扭轉(zhuǎn)了長(zhǎng)期以來在分配上吃大鍋飯的局面。
51、營(yíng)利、盈利(贏利)
營(yíng)利是賺錢,如:教育不能以營(yíng)利為目的。盈利(贏利)指經(jīng)營(yíng)的結(jié)果是賺了錢,沒有虧損。
52、沉淀 沉積
沉淀指溶液中難溶的物質(zhì)沉到溶液底層或指沉淀到溶液底層的物質(zhì),比喻凝聚、積累,如:情感需要沉淀,才能寫出好詩(shī)來。沉積指物質(zhì)在溶液中沉淀后積累起來,如:文化沉積、歷史沉積。
53、制定、制訂
制定一般是制定法律制度,制訂一般指制訂計(jì)劃。
54、審訂、審定
審訂是審閱訂正。審定是審查決定。
55、心里、心理
心里,內(nèi)涵單純,常表現(xiàn)在外,具體指“胸口內(nèi)部”,多指在“思想里、頭腦里”。
心理,在很多地方,是作為表現(xiàn)“心里”發(fā)出的感覺、知覺、思維、情緒等的總稱,是客觀事物在頭腦中的反映,它還常常用來泛指人的思想、感情等內(nèi)心活動(dòng)。
56、情義、情意、情誼
情義多指親屬、同志、朋友之間的感情,如:“姐姐待他很有情義”。所指的范圍多限定在有一定感情基礎(chǔ)的人之間,一般不用于單位和單位、國(guó)家和國(guó)家之間。
情意指對(duì)人的感情。它所指的范圍要比“情義”大,既可以指人與人之間有很深的感情,如“情意綿綿”。另外,“情意”還可指人對(duì)國(guó)家的感情,如:“這是多么深厚的愛國(guó)情意呀!”“情意”還可以表示“情分”,如:“禮物不多,但也是一點(diǎn)情意。”
情誼多指人與人、國(guó)與國(guó)之間相互關(guān)切、愛護(hù)、照顧、幫助的感情,彼此之間不一定非要認(rèn)識(shí)。如:“他給災(zāi)區(qū)人民寄去200元錢,以表示自己對(duì)災(zāi)區(qū)人民的情誼。”同時(shí),“情誼”也可以表示彼此之間有很深的感情,例如:“你說這比山還高比海還深的情誼我們?cè)跄芡鼞?”“情誼”也可以拆開來使用,如深情厚誼。
比較而言,“情義”使用的范圍最小,“情意”和“情誼”一般可以互換,只是“情誼”的使用范圍要比“情意”大。
57、連接、聯(lián)結(jié)
連接是把兩樣?xùn)|西連在一起;聯(lián)結(jié)是把幾樣?xùn)|西融合在一起。
58、蕭蕭、瀟瀟
蕭蕭,象聲詞,形容馬叫聲、風(fēng)聲、草木搖動(dòng)聲等。瀟瀟,形容詞。形容風(fēng)雨急驟狀,也可形容小雨。
59、精密、周密
精密側(cè)重于“精”,意為“精確細(xì)密”,多指研究或制作的精確程度。周密側(cè)重于“周”,形容做事周到、全面、細(xì)密。如:“這學(xué)期,我制訂了周密的學(xué)習(xí)劃。”
60、呈現(xiàn)、浮現(xiàn)
呈現(xiàn),較清楚,持續(xù)的時(shí)間長(zhǎng),多是直接看到的(不是想象的);呈現(xiàn)多在事物本身,有時(shí)在人的眼前;對(duì)象多是現(xiàn)實(shí)的事物,如顏色、景色、神情、氣氛等。
浮現(xiàn),往往是影影綽綽的,持續(xù)的時(shí)間較短,多是想象的,在腦中、眼前、臉上等。對(duì)象多是人的形象、印象、往事、表情等。
61、發(fā)奮、發(fā)憤
發(fā)奮指勤奮努力地做什么事;發(fā)憤指精神受到刺激,決心振作起來,努力向上,去爭(zhēng)取成功。
62、堅(jiān)苦、艱苦
堅(jiān)苦一般喻指一個(gè)人在非常困難的環(huán)境或條件下,堅(jiān)守崗位或堅(jiān)持學(xué)習(xí)的堅(jiān)強(qiáng)意志;艱苦專指環(huán)境或條件狀況不好,如環(huán)境艱苦,條件艱苦等。
63、擯棄、摒棄
擯棄,表示拋棄,多用于人和具體事物。如:高壓高溫試驗(yàn)是為了使這種物質(zhì)擯棄雜質(zhì)。摒棄,表示舍棄、除去,多用于較抽象的事物,如:他終于摒棄雜念,專心致志地做起了實(shí)驗(yàn)。
64、安靜、寧?kù)o
安靜多指環(huán)境沒有聲音、不吵鬧,如:請(qǐng)大家安靜一下!寧?kù)o是高于安靜的一種情境,除了指環(huán)境外,更多的時(shí)候是指一種心情上的安寧,是人們追求的不受外界干擾的有質(zhì)量的生活境界。如:在那里,他過著十分寧?kù)o的生活。
65、清靜、清凈
清靜是沒有聲音、不吵鬧,類似于安靜;清凈側(cè)重于沒有受到打擾,可能環(huán)境并不安靜,但由于沒有人打擾,在吵鬧聲中照樣可以耳根清凈。
66、嘲笑、譏笑
嘲笑是一般的取笑,語(yǔ)意比較輕;譏笑指帶有諷刺、挖苦意味的取笑,語(yǔ)意較重。
67、嗤笑、恥笑
恥笑的程度重,嗤笑的程度輕,且嗤笑指以為可笑而譏諷嘲笑。如:“他是因?yàn)橛行睦碚系K才口吃的,不要嗤笑他。”恥笑則指以為可恥而鄙視嘲笑,如:“日本政府至今也不肯面對(duì)過去的侵略歷史,這種欺世行為怎么能不遭到世人的恥笑!”
68、蔑視、鄙視、藐視
都有“輕視,小看”之意,但程度一個(gè)比一個(gè)深。(“輕視”不重視,不認(rèn)真對(duì)待)
69、化裝、化妝
化裝一是作假扮講,一是指演員為了適合所扮演的角色形象而修飾容貌;瘖y是用脂粉等妝飾品修飾容顏,使容貌美麗的意思。
70、囊括、包括
囊括,是把全部包羅在內(nèi);包括,是包含(或列舉各部分,或著重指出某一部分),僅指其中一部分。
70、終身、終生
“終身”指一個(gè)人生命的未來、臨終或直至生命結(jié)束,一般指?jìng)(gè)人之事,如婚姻是終身大事。“終生”指一個(gè)人生命的全過程,過去、現(xiàn)在、未來整個(gè)一生,一般指在事業(yè)上,如終生從教,為共產(chǎn)主義事業(yè)奮斗終生。
71、黯然、暗然
黯然指陰暗的樣子,也用來指心里不舒服,情緒低落的樣子。 “暗然”的“暗”是“光線不足、黑暗”的意思。
72、安詳、慈祥
安詳指神態(tài)平靜、從容穩(wěn)重。慈祥形容老年人的態(tài)度神色和藹安詳。
73、安置、安排
前者指使人或事物有著落,安放。后者指有條理,有先后的處理。
74、必須、必需
必須是一定要這么做,有強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣作用;必需表示一定得有、是不可缺少的。
75、辨別、辨認(rèn)、辨析
辨別指根據(jù)不同事物的特點(diǎn),在認(rèn)識(shí)上加以區(qū)別;辨認(rèn)指根據(jù)特點(diǎn)辨別,做出判斷,以便找出或認(rèn)定某一對(duì)象;辨析指辨別分析。
76、表示、顯示
表示:(1)事物本身或憑借其他事物顯露出某種意義,(2)用言語(yǔ)行為顯出某種思想、感情、態(tài)度等;顯示是明顯地表現(xiàn)出來。
77、邊疆、邊境
前者指靠近國(guó)界的領(lǐng)土,范圍較大;后者指靠近邊界的地方,范圍較小。
78、不齒、不恥
前者指不愿提到,后者指不以之為恥。
79、編撰、編纂
編撰指編纂、編寫。編纂指編寫(多指資料、篇幅較大的著作)。
80、勘誤、刊誤
勘誤一般指文字、標(biāo)點(diǎn)在?睍r(shí)的沒有發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤需要加以改正;刊誤指內(nèi)容、事實(shí)、數(shù)據(jù)等方面發(fā)生錯(cuò)誤需要糾正。
81、把戲、伎倆
前者指花招,蒙蔽人的手法。后者指不正當(dāng)?shù)氖侄?貶義重)。
82、頒布、公布
前者指公布(法令條例、大的正規(guī)性文件)。后者指(法令、文告、團(tuán)體的通知)公開發(fā)布。
83、辨(辯)正、辨(辯)證
辨正指辨明是非,改正錯(cuò)誤;辨證指辨析考證。
84、沉思、深思、尋思
沉思重在思考的精神貫注;深思重在思考的深入;尋思重在思考的反復(fù)。
85、草率、輕率
前者指(做事)不認(rèn)真,敷衍行事;后者(說話做事)隨隨便便,不經(jīng)過慎重考慮。
86、惦記、思念
前者指(對(duì)人或事)心里老想著,放心不下,多用于口語(yǔ);后者指對(duì)景仰的人、離別的人或環(huán)境不能忘懷,希望見到,多用于書面語(yǔ)。
87、陳設(shè)、擺設(shè)
前者(動(dòng)詞),指擺設(shè);后者(名詞),指供欣賞的藝術(shù)品/徒有其表而毫無用處的東西。
88、豎立、樹立
前者指建立,多用于抽象的好的事情;后者指物體垂直立在地面,強(qiáng)調(diào)具體事物。
89、批閱、披閱
前者側(cè)重在批示,后者是一般的看看、閱讀。
90、典雅、高雅
前者指優(yōu)美而不粗俗;后者指高尚而不粗俗。
91、風(fēng)氣、風(fēng)俗、風(fēng)尚
風(fēng)氣指社會(huì)上或某個(gè)集體流行的愛好和習(xí)慣;風(fēng)俗指社會(huì)上長(zhǎng)期形成的風(fēng)尚、禮節(jié)、習(xí)慣等的總和,范圍較大;風(fēng)尚指在一定時(shí)期中社會(huì)上流行的風(fēng)氣和習(xí)慣。
92、妨害、妨礙
前者指有害于事物發(fā)展(程度重);后者指使事物不能順利進(jìn)行。
93、膚淺、浮淺
前者指學(xué)識(shí)淺,理解不深;后者指為人淺薄。
94、溝通、勾通
兩個(gè)詞都有相通連的意思,但后者是貶義詞,指暗中串通、勾結(jié)。
95、關(guān)注、關(guān)心
前者一般指對(duì)事情,后者一般對(duì)人。
96、貫穿、貫串
前者指穿過、通過(較具體的事物);后者指從頭到尾穿過一個(gè)或一系列事物。
97、觀察、觀測(cè)
前者指仔細(xì)察看客觀事物或現(xiàn)象;后者指(1)觀察并測(cè)量(天文、地理、氣象、方向等)(2)觀察并測(cè)度(情況),如:觀測(cè)敵情。
98、合計(jì)、核計(jì)
前者指(1)盤算,商量;(2)合在一起計(jì)算。后者指核算(成本)。
99、截止、截至
截止表示到一定期限停止了;而截至通常用于尚未結(jié)束的某一天、某一階段。
100、間接、簡(jiǎn)捷
前者指通過第三者發(fā)生關(guān)系,跟“直接”相對(duì);后者指直截了當(dāng),也作簡(jiǎn)截。
101、精練、精煉、簡(jiǎn)練
精練指文章、說話扼要,沒有多余的詞語(yǔ),也作精煉。精煉指提煉精華,除去雜質(zhì),同精練。簡(jiǎn)練指措辭簡(jiǎn)要、精練。
102、經(jīng)歷、閱歷
前者指親身見過、做過或遭遇過(的事),是動(dòng)詞。后者指(1)親身見過、聽過或做過;(2)由經(jīng)歷得來的知識(shí),較常用作名詞。
103、里程、歷程
里程指:(1)路程;(2)發(fā)展的過程。歷程指經(jīng)歷的過程。
104、辣手、棘手
前者指手段厲害或毒辣;后者指形容事情難辦。
105、流傳、留傳
前者指?jìng)飨聛砘騻鞑ラ_;后者指遺留下來傳給后代。
106、傳誦、傳頌
前者多用于美名;后者多用于事跡。
107、臨近、鄰近
前者指時(shí)間靠近;后者指地方靠近。
108、謀取、牟取
有感情色彩之別。前者為中性詞,指設(shè)法取得;后者往往含貶義,指謀取(名利)。
109、面市、面世
前者指一般商品上市;后者指用于精神產(chǎn)品,科技產(chǎn)品。
110、摸索、探索
前者指尋找(方向、方法、經(jīng)驗(yàn));后者指多方尋找答案,解決疑問。
111、品位、品味
前者指文學(xué)、藝術(shù)、作品等所達(dá)到的水平;后者指物品的品質(zhì)和風(fēng)味。
112、品嘗、咀嚼
前者指仔細(xì)地辨別、嘗試(滋味);后者指(1)用牙齒磨碎食物(2)比喻對(duì)事物反復(fù)體會(huì)。
113、評(píng)價(jià)、評(píng)介
前者指評(píng)定價(jià)值的高低;后者指評(píng)論介紹。
114、彷徨、徘徊
前者指走來走去,猶豫不決,不知往哪個(gè)方向去;后者指在一個(gè)地方來。
115、啟用、起用
側(cè)重點(diǎn)不同,前者側(cè)重于“啟”,開始使用,后者側(cè)重于“起”,重新任用,有時(shí)也泛指提拔任用某人,此外就搭配而言,“啟用”多與機(jī)關(guān)印章或新的設(shè)施,設(shè)備等搭配,而“起用”多與搭配。
116、啟發(fā)、啟迪
前者指闡明事理,引起對(duì)方聯(lián)想而有所領(lǐng)悟;后者指啟發(fā)開導(dǎo)。
117、驅(qū)除、祛除
適用范圍不同,前者寬,后者窄,后者一般只用于疾病、邪祟方面。
118、取消、取締
前者指使原有的制度、規(guī)章、資格、權(quán)利失去效力。后者指明令取消或禁止。
119、消失、消逝
消失是事物逐漸減小以至沒有。消逝是隨時(shí)間而去不復(fù)存在(指聲音、水、云霧、時(shí)間等)。
120、溶解、融解
前者是科技語(yǔ)體,指物質(zhì)的分子均勻地分散于溶劑中。后者多用于科技非科技語(yǔ)體,有消失、消散之意。
121、溶化、熔化、融化
溶化:一是化學(xué)用語(yǔ),指固體的溶解;二是指冰雪等變成水。熔化是物理用語(yǔ),指固體加熱到一定程度后變成液體。“融化”與“溶化”的第二個(gè)意思相同。
122、擅長(zhǎng)、善于
前者重在某方面具有特殊的專長(zhǎng);后者重在長(zhǎng)處、優(yōu)點(diǎn)。
123、收集、搜集
前者指使聚集在一塊;后者指到處尋找并聚集在一起(不易得到的東西)。
124、受到、收到
前者是接受抽象的東西,如:受到教育、收到啟發(fā)。后者是接受具體的東西,如:收到禮物、收到信件等。
125、申明、聲明
前者指鄭重說明;后者指公開表示態(tài)度或說明真相。
126、停止、停滯
前者指不再進(jìn)行;后者指因?yàn)槭艿阶璧K,不能順利地運(yùn)動(dòng)或發(fā)展。
127、實(shí)行、施行
前者指用行動(dòng)來實(shí)現(xiàn)(綱領(lǐng)、政策、計(jì)劃等);后者指(1)法令、規(guī)章等公布后從某時(shí)起發(fā)生效力(2)按照某種方式或辦法去做。
128、調(diào)節(jié)、調(diào)解、斡旋
調(diào)節(jié)指從數(shù)量上或程度上調(diào)整,使適合要求。調(diào)解指勸說雙方消除糾紛。斡旋意思上同調(diào)解,屬于書面語(yǔ),不能帶賓語(yǔ)。
129、推委(諉)、推脫、推托
推委(諉)指把責(zé)任推給別人(不帶賓語(yǔ))。推脫指推卸(責(zé)任等)。推托指借故拒絕。
130、委屈、委曲
前者指受冤屈;后者指曲折。用“委曲求全”一詞時(shí),可能有受點(diǎn)委屈的意思在內(nèi),但不能寫成“委屈求全”。
[對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中詞語(yǔ)辨析思路及示例]相關(guān)文章:
1.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中講解語(yǔ)法點(diǎn)練習(xí)的方法
2.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的10類課堂游戲
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請(qǐng)發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請(qǐng)帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除