lǎo xiū chéng nù

　　烏額拉布見(jiàn)田小辮子說(shuō)出這樣的話來(lái)，便也惱羞成怒�！∏�·李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第三十一回

　　由于羞愧到了極點(diǎn)，下不了臺(tái)而發(fā)怒。

　　作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；指因羞愧惱恨而發(fā)怒

　　連動(dòng)式

　　惱羞成怒、老羞變怒

　　興高采烈

　　國(guó)家多故、生息蕃庶、爽心悅目、金篦刮目、打擊報(bào)復(fù)、陰云密布、亡國(guó)三戶、移花接木、艱苦樸素、溘先朝露

　　近代

　　beshamedintoanger

　　ausSchaminWutgeraten

　　恥ずかしすぎて怒(おこ)り出す

　　souslecoupd'humiliationsrépétées,finirparsefǎcher

　　這就是說(shuō)：披著長(zhǎng)頭發(fā)的，未必就真是藝術(shù)家；反過(guò)來(lái)說(shuō)，禿頂無(wú)發(fā)的人，當(dāng)然未必是學(xué)者或思想家，寸草也不生的頭腦，你想還會(huì)產(chǎn)生什麼旁的東西？這個(gè)寓言也不就此結(jié)束，這只烏鴉借來(lái)的羽毛全給人家拔去，現(xiàn)了原形，老羞成怒，提議索性大家把自己天生的毛羽也拔個(gè)干凈，到那時(shí)候，大家光著身子，看真正的孔雀、天鵝等跟烏鴉有何分別�！″X(qián)鐘書(shū)《讀〈伊索寓言〉》高中二冊(cè)·課文·14

　　十三妹何玉鳳的父親何杞在紀(jì)獻(xiàn)唐手下作中軍副將，紀(jì)獻(xiàn)唐想把何玉鳳給二兒子紀(jì)多文作填房。何杞不愿這門(mén)親事，就對(duì)媒人說(shuō)：“虎女不能配犬子。”紀(jì)獻(xiàn)唐聽(tīng)后老羞成怒，立即把何杞革職拿問(wèn)投入牢獄，不久就把他處死

　　那家伙老羞成怒，逼著她往前走�！×罕笫�三《紅旗譜》

　　◎ 于是老羞成怒，一面復(fù)開(kāi)除一批學(xué)生，一面慫恿政府下令通緝，并派軍警追繳學(xué)校對(duì)于被開(kāi)除的學(xué)生所花的一切費(fèi)用。

　　◎ 一天，何成美去偷聽(tīng)一次干部會(huì)議，他聽(tīng)到有人在會(huì)上提到他的惡劣表現(xiàn)時(shí)，便老羞成怒，把木棍一扔，狠狠地說(shuō)：＂何成美可不是好惹的�。⒊酝盹垥r(shí)，他同幾個(gè)臭味相投的青年，借口飯里有沙，砰！連碗帶飯摔在地上，鬧起來(lái)了：

　　◎ 實(shí)際上我舅舅眼睛是有外斜視的毛病，所以老羞成怒了。

　　◎ 這就是說(shuō)：披著長(zhǎng)頭發(fā)的，未必就真是藝術(shù)家；反過(guò)來(lái)說(shuō)，禿頂無(wú)發(fā)的人當(dāng)然未必是學(xué)者或思想家，寸草也不生的頭腦，你想還會(huì)產(chǎn)生什么旁的東西？這個(gè)寓言也不就此結(jié)束，這只烏鴉借來(lái)的羽毛全給人家拔去，現(xiàn)了原形，老羞成怒，提議索性大家把自己天生的毛羽也拔個(gè)干凈，到那時(shí)候，大家光著身子，看真正的孔雀、天鵝等跟烏鴉有何分別。

　　◎ 老莫老羞成怒地吼道：＂馬我可以不吃，話可要說(shuō)明！你再生，那就是非法了啵！＂

　　◎ ＂我不跟你磨嘴皮子，你就等著吧�。�張光祖老羞成怒喊著。

　　◎ 掌柜老羞成怒，發(fā)作地將小春苗推倒在地……

　　◎ 杜文杰老羞成怒，氣勢(shì)洶洶：＂田春苗！如果再擅自行醫(yī)，還要不要做黨員？＂

　　名詞；時(shí)間名詞；方位名詞； 處所名詞；人名；姓氏；名字；地名；機(jī)構(gòu)名； 其他專有名詞；動(dòng)詞；聯(lián)系動(dòng)詞；能愿動(dòng)詞；趨向動(dòng)詞；形容詞；區(qū)別詞；數(shù)詞；量詞；副詞；代詞介詞；連詞；助詞；嘆詞；擬聲詞；習(xí)用語(yǔ)；縮略語(yǔ)；前接成分；后接成分；語(yǔ)素字；非語(yǔ)素字；