江畔獨步尋花古詩其一黃師塔前江水東注釋

1、①江畔：指成都錦江之濱。

2、《江畔獨步尋花·其五》

3、④一簇：一叢，無主--沒有主人。鑒賞詩題為獨步尋花，組詩的第五首則寫到黃師塔前看花。“黃師塔前江水東”，寫具體的地點。“春光懶困倚微風(fēng)”則寫自己的倦態(tài)，春暖人易懶倦，所以倚風(fēng)小息。但這為的是更好地看花，看那“桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅”。這里疊用愛字，愛深紅，愛淺紅，愛這愛那，應(yīng)接不暇，但又是緊跟著“開無主”三字來的�！伴_無主”就是自由自在地開，盡量地開，大開特開，所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗，詩也如錦似繡。

4、桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？

5、塔：墓地。師塔：身塔，為僧人埋骨之所。所以，在這里，“黃師塔”指代了一個“墓地”的意思，我們可以翻譯為“黃師墓地”。

6、黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)。

7、.[唐].杜甫.

8、“黃四娘家花滿蹊”，點明尋花的地點�！磅琛笔切÷��！盎�滿蹊”是說繁花將小路都蓋住了，連成片了�！扒Ф淙f朵壓枝低”中的“千朵萬朵”形容數(shù)量之多，“壓枝低”中的“壓”和“低”兩個字形象地描繪了春花密密層層，又大又多，沉甸甸地把枝條都壓彎了。

9、江畔：指成都錦江之濱。

10、譯文注釋

11、這組詩作于杜甫定居成都草堂之后，唐肅宗上元二年（761年）或唐代宗寶應(yīng)元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在飽經(jīng)離亂之后，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所。第二年春暖花開時節(jié)，他獨自在錦江江畔散步賞花，寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。這一組詩作品共七首。第一首寫?yīng)毑綄せǖ脑�因從惱花寫起；第二首寫行至江濱見繁花之多；第三首寫某些人家的花，紅白耀眼，應(yīng)接不暇；第四首則寫遙望少城之花，想象其花之盛與人之樂；第五首寫黃師塔前之桃花；第六首寫黃四娘家盡是花；第七首總結(jié)賞花、愛花、惜花。組詩前四首分別描寫惱花、怕春、報春、憐花而流露出悲愁的情懷；后三首顯示出賞花時的喜悅之情，蘊含春光難留之意。全詩脈絡(luò)清楚，層次井然，是一幅獨步尋花圖，表現(xiàn)了杜甫對花的惜愛、在美好生活中的留連和對美好事物常在的希望。

12、江畔獨步尋花前兩交代了地點，和作者的倦態(tài)，后面兩句交代身邊的花開景色，表達了作者經(jīng)歷過風(fēng)雨和磨難后，看到了最平淡最普通的景物，都能讓自己沉醉其中，那份心態(tài)，最讓人佩服。

13、意思是：深江岸邊靜竹林中住著兩三戶人家，撩人的紅花映襯著白花。

14、桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。

15、留連戲蝶時時舞

16、江畔獨步尋花

17、杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

18、《江畔獨步尋花》其三前二句：江深竹靜兩三家，多事紅花映白花。

19、“江深竹靜兩三家，多事紅花映白花�！边@兩句又是承二首句“稠花亂蕊畏江濱”而來，把大的范圍縮到小的范圍————兩三家。范圍縮小了，花卻繁忙起來了。起句是寫靜態(tài)，紅花白花也平常。

20、留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。

21、黃師塔：沒有具體的地方。

22、黃師塔前江水向東流去，溫暖的春天使人困倦，只想倚著春風(fēng)小憩。

23、塔：墓地。

24、詩題為獨步尋花，這是組詩的第五首則寫到黃師塔前看花。“黃師塔前江水東”，寫具體的`地點�！按汗鈶欣б形�風(fēng)”則寫自己的倦態(tài)，春暖人易懶倦，所以倚風(fēng)小息。但這為的是更好地看花，看那“桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅”。

25、譯文：來到黃師塔前江水的東岸，又困又懶沐浴著和煦春風(fēng)。一株無主的桃花開得正盛，我該愛那深紅還是愛淺紅？

26、江畔獨步尋花·其六

27、《江畔獨步尋花·其五》“黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)�！钡囊馑际�:黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種困倦讓人想倚著春風(fēng)小憩的感覺。

28、②獨步：獨自散步。

29、黃師塔前滔滔江水向東流去，春光融融，微風(fēng)吹拂，令人陶醉。一簇盛開的無主桃花，美艷繽紛，讓人不知愛深紅的好，還是愛淺紅的好。詩人用白描手法，寫對春光的憐愛。表情輕松灑脫，語言通俗似口語。

30、杜甫唐

31、黃四娘家周圍的小路旁開滿了鮮花，千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了。蝴蝶在花叢中戀戀不舍地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間不斷歡唱。

32、古詩《江畔獨步尋花》中“黃師塔前江水東”的全詩文是：唐代杜甫的《江畔獨步尋花·其五》黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？譯文及注釋譯文黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種困倦讓人想倚著春風(fēng)小憩的感覺。江畔盛開的那一簇?zé)o主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？注釋

33、一株無主的桃花開得正盛，究竟是愛深紅還是更愛淺紅呢？

34、《江畔獨步尋花》后兩句“黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低�！钡拇笠�:

35、

36、③塔：墓地。

37、黃四娘家周圍小路開滿鮮花，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。

38、《江畔獨步尋花七絕句·其五》

39、江畔獨步尋花表達了作者熱愛生活、積極向上的情感

40、《江畔獨步尋花》“黃師塔前江水東”中“塔”--墓地，這句話的意思是　　黃師墓地前的錦江水向東流去。

41、由（靜態(tài)）描寫轉(zhuǎn)為（動態(tài)）描寫，（動靜）結(jié)合，意境優(yōu)美

42、黃四娘家花滿溪

43、獨步：獨自散步。

44、譯文及注釋

45、注：黃師塔，黃姓和尚的墓地。師塔，蜀人呼僧為師，葬所為塔。無主，任人賞玩。

46、唐代：杜甫

47、一簇?zé)o主的桃花艷麗地開放，我是喜歡深紅呢，還是喜歡淺紅呢?在江邊散步，忽然發(fā)現(xiàn)一簇桃花開得正盛，著實令人高興。尤其這花又沒有主人，那么，自己可權(quán)作它的主人，可以盡興去欣賞了。下句的發(fā)問問得很妙，不知自己愛深紅還是愛淺紅�？梢姡�深紅、淺紅各有各的好處，都惹人喜愛。很有點令人應(yīng)接不暇的意味了。作者不直接寫桃花美麗，然其美麗繁盛之貌已猶在眼前。

48、它出自《江畔獨步尋花七絕句》“黃師塔前江水東”。黃師塔，指一位姓黃的和尚死后葬地所在的墓塔，＂師＂是唐宋時期蜀人對和尚的稱呼。為死去的和尚所建的塔稱師塔。但是詩中并無具體地方所指。

49、千朵萬朵壓枝低

50、詩題為獨步尋花，組詩的第五首則寫到黃師塔前看花�！包S師塔前江水東”，寫具體的地點�！按汗鈶欣б形�風(fēng)”則寫自己的倦態(tài)，春暖人易懶倦，所以倚風(fēng)小息。但這為的是更好地看花，看那“桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅”。這里疊用愛字，愛深紅，愛淺紅，愛這愛那，應(yīng)接不暇，但又是緊跟著“開無主”三字來的�！伴_無主”就是自由自在地開，盡量地開，大開特開，所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗，詩也如錦似繡。

51、前兩句:黃四娘家周圍的小路旁開滿了鮮花,千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了.這兩句寫花間的景象由靜態(tài)轉(zhuǎn)為動態(tài)，細(xì)致刻畫了蝴蝶和黃鶯。全詩動靜結(jié)合，有聲有色，意境十分優(yōu)美。

52、譯文對照

53、古詩江畔獨步尋花（黃師塔前江水東）全詩文

54、一簇：一叢，無主--沒有主人。

55、黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。

56、自在嬌鶯恰恰啼