求職信&求學(xué)信

求職求學(xué)信

求學(xué)信與求職信同屬于申請信，是常見的正式信函類型。英文書信要求語言通俗明了，內(nèi)容要真實準(zhǔn)確。無論是什么內(nèi)容的書信，寫信人都應(yīng)在信中明確表達(dá)自己寫信的原因、動機(jī)、目的和愿望。

1、求職信

求職信的目的就是把自己推銷給雇主，需要毫不保留地展示自己的才能，又不能弄虛作假。措詞時：一方面，不要強(qiáng)調(diào)自己的困境，乞求雇主的同情;另一方面，要用具體的事實證明自己能勝任這項工作，突出自己的特長，切忌空談。我們來看范例：

January 15, 2006

Dear Mr. Brand,

Iam applying for position of software programmeradvertised in Talents magazine.I majored in computer science. My training in Foxpro, Visual C+ +,etc. definitely meets your qualifications. My complete resume isattached.

I willgraduate on July ,2007 from Beiwen University. In addition to therequired courses of this program, I have worked as a part-timeprogrammer in IBM for four months, and as an intern in MicrosoftChina. I also have some experience in computer programming. Ibelieve my training and experience will enable me to perform betterthan others. You will find me to be creative and diligent.

I hopethat you will consider me for your position. May I have a personalinterview at your convenience? I can be reached by telephonebetween a.m. 8 and p.m. 7.

Respectfully yours,

Wang Ming

從以上范例我們可以看出，求職信一般包含的內(nèi)容：

1. 開門見山，說明想申請何職位及其從何處得知改招聘啟示

2. 介紹自己相關(guān)的特長，引起注意 （1和2常為第一段）

3. 強(qiáng)調(diào)自己符合要求，加強(qiáng)印象

4. 介紹自己的教育背景及相關(guān)經(jīng)驗 （3和4常為第二段）

5、希望被考慮

6、爭取面談的機(jī)會

7、告知聯(lián)系方式（5－7常為第三段）

例子：

You have learnt from the university BBS thata famous IT company is recruiting a software programmer te a letter to the company’s HR manager, Mr. Wang, to expressyour wish of applying for the internship, state yourqualifications, and suggest a personal intervie

You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.

Do not sign your own name at the end of theletter. Use “Li Ming” instead.

Do not write the address.

范文：

Dear Mr. Wang,

I am acomputer science major from peking University, and I am writing inresponse to your advertisement for recruiting a software programmerintern posted on our university BBS yesterday. I hope I can takethe job.

The mainreason for my confidence in this position lies in both my extensiveacademic training in software programming, and my work experiencein the relevant industry which has further polished my eover, I have much spare time this semester, which can ensure mytime commitment for the internship. please find more details in myenclosed resume.

Thank youfor your time and patience, and I would greatly appreciate it ifyou could grant me an intervie

Yours sincerely,

Li Ming

譯文：

尊敬的王先生：

我是北京大學(xué)計算機(jī)專業(yè)的學(xué)生，寫這封信希望應(yīng)聘您昨日在我校BBS上招募的計算機(jī)編程員實習(xí)生職位。我希望我能夠得到這份工作。

我認(rèn)為我適合這個職位的信心來源于兩點(diǎn)，一是我在計算機(jī)編程方面得到了廣泛的學(xué)術(shù)訓(xùn)練，二是我在相關(guān)行業(yè)的實習(xí)經(jīng)歷進(jìn)一步增強(qiáng)了我在這個領(lǐng)域的能力。此外，我這個學(xué)期有很多空余時間，因此可以保證在實習(xí)崗位上的時間投入。具體內(nèi)容請參見我隨信附上的簡歷。

感謝您的時間和耐心，如果你能給我一次面試機(jī)會將不勝感激。

您真誠的，

李明

2、求學(xué)信

求學(xué)信，通常為個人陳述，其目的是打動所申請就讀學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)和教授，以獲得錄取資格。其內(nèi)容大致包括：事由，即申請就讀該校的原因；自己的情況簡介（包括學(xué)業(yè)，工作經(jīng)歷，社會經(jīng)歷，性格，興趣愛好等表現(xiàn)自己綜合和特別才能）；對所申請的學(xué)校，專業(yè)以及教授的認(rèn)識和看法以及對該專業(yè)今后所針對的職業(yè)的打算等。我們來看看下面的范例：

Department of Applied physics

Tshinghua University

Beijing, China

Sept. 11, 2008

Office of Graduate Admissions

Boston University

Massachusetts, USA

Dear Sir or Madam,

Iam writing in the hope that I may obtain an opportunityto further my study in Applied physics toward master degree in youruniversity.

Myname is Li Xin, an undergraduate student of theDepartment of Applied physics, Tsinghua University. Next year inthe summer, I will graduate and get my BS degree. I plan tocontinue my study and research in this field under the instructionsof first-class professors and in a dynamic academic atmosphere.I chose Boston Universitybecause there are a congenialteam of researchers, an array of databases and research projects inyour School of physics. Ibelieve my interests are extremely congruent with thestrengths of the School. And my solid academic background will meetyour general entrance requirements for graduate study.

Iwill appreciate it very much if you could send me theGraduate Application Forms, the Application form forScholarships/Assistantships, a detailed introduction to the Schoolof physics, and other relevant information. My mailing address is shown on the top of theletter.

Iam looking forward to hearing from you soon.

Sincerely yours,

Li Xin

結(jié)合以上的例子分析可以看出，求學(xué)申請信一般包含如下主要內(nèi)容：

1、表達(dá)自己申請該校就讀的愿望；

2、開始介紹自己的情況（自己在大學(xué)所學(xué)的專業(yè)和其他課程及特長）以及選讀該校的原因；

3、索取相關(guān)資料；

4、結(jié)束語

3、申請信常用句型：

1）I am writing to apply for the post of … advertised in …

茲申請刊登在…上的…工作。

2） In reply to your advertisement in …, I beg to apply for thepost of … in your company.

見…上刊登的鬼公司廣告，我謹(jǐn)申請應(yīng)聘貴公司的…職務(wù)。

3） The kind of work in which tour company is engagedparticularly interests me.

貴公司目前開展的正中業(yè)務(wù)特別使我感興趣。

4）I feel I have the necessary qualifications and experienceneeded for the position of … advertised in the paper.

我認(rèn)為我具備了報上刊登的貴公司…一職所要求的素質(zhì)和經(jīng)驗。

5） I should be pleased to attend for an interview at yourconvenience, when I could give you further details concerningmyself.

我將在您方便時接受面試，屆時我將進(jìn)一步介紹自己。

6）It seems to me that this experience, together with myeducation, has given me ideal preparation to assume the role of …in affirm such as yours.

對我來講，這些經(jīng)驗加上我的學(xué)歷，使我具備了擔(dān)任貴公司…一職的資格。

7）I should like to further my studies in … department of youruniversity.

我想在貴校…繼續(xù)深造。

8） My major interests are …, and I understand your universityhad s good programs in thosefields.我的專業(yè)愛好是…，我了解貴校在上述領(lǐng)域有極好的課程設(shè)置。