御者之妻文言文翻譯

　　《御者之妻》說明“滿招損，謙受益”的道理，也從側(cè)面寫出了晏子的風(fēng)度。 不自滿，謙虛謹慎，知錯能改。從側(cè)面表現(xiàn)了晏子謙虛謹慎，批評晏子車夫驕傲自滿。人在任何時候都不要忘乎所以，驕傲多半是因為自己的無知。下面是小編為您整理的關(guān)于御者之妻文言文翻譯的相關(guān)資料，歡迎閱讀！

　　御者之妻原文

　　晏子為齊相，出。其御①之妻從門間而窺。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬②，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去③。夫問其故。妻曰：“晏子長不滿六尺，身相④齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念⑤深矣，常有以自下⑥者。今子長八尺，乃為人仆御。然子之意，自以為足。妾是以求去也。”

　　其后夫自損抑⑦。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。

　　注釋

　�、儆�：馬夫

　�、诟Q：偷看

　�、鄄撸罕薮�

　　④駟：同架一輛車的四匹馬

　�、菁榷�：不久

　　⑥去：離開，這里指離婚

　　⑦故：原因

　�、嘀灸睿褐鞠蚝退伎嫉臇|西

　�、嶙韵拢褐t虛

　�、庾悖簼M足

　　妾：古代女子表示謙卑的自稱

　　是以：因此

　　自損抑：克制自己，保持謙卑

　　對：回答

　　大夫：古代官名

　　參考譯文

　　晏子擔(dān)任齊國之相時，有一天出去，車夫的妻子從門縫里偷看她丈夫。她丈夫替國相駕車，坐在傘下，用鞭子鞭打車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車夫回來后，他妻子要求離婚，車夫問她是什么原因，妻子說：“晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國。今天我看他出門，志向和考慮都很深遠，常常以為自己不如別人。眼下你身高八尺，卻做人家的車夫，然而你的表現(xiàn)，（已經(jīng)）自認為很滿足了，我因此要求離婚�！睆拇酥�后，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺得奇怪，就問他怎么回事，車夫據(jù)實相告，晏子就推薦他做大夫。

　　簡析

　　這件事主要想說明晏子做人很低調(diào)，謙虛恭謹，善于舉薦。但給人印象最深的反倒不是晏嬰，而是這個御者之妻。她從晏子的態(tài)度舉止中看到了做人的“志念”，用以教導(dǎo)自己的丈夫，從而讓容易自滿的丈夫，樹立起了遠大的志向。有妻如此，是御者之福。

　　但在讀此故事后，所感是，做人：須謙恭、勿張揚、深沉些，方能見其志在不��；反之，驕傲、得意、自足，只能說明淺薄，胸?zé)o大志。

　　試題

　　1、（1）解釋下列句中加點的詞。

　�。�1）從門間而窺（）（2）晏子怪而問之（）

　�。�3）夫問其故 （）（4）晏子薦以為大夫（）

　�。�2）下列各句與例句中“為”的用法相同的一項是（）

　　例句：晏子為齊相

　　A．為其來也，臣請縛一人過王而行

　　B．縛者曷為者也

　　C．二蟲盡為所吞

　　D．生于淮北則為枳

　　2、用“/”劃分下面句子的朗讀停頓，劃一處。

　　其 御 之 妻 從 門間 而 窺

　　3、將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

　　（1）圣人非所與熙也，寡人反取病焉。

　�。�2）既而歸，其妻請去。

　　4、這段文字主要寫了車夫和他的妻子，請選擇其中一個人物加以評論。

　　參***

　　1、⑴（4分）①偷看，觀察 ②緣故，原因 ③感到奇怪 ④推薦 ⑵（2分）B

　　2、（2分）其 御 之 妻 / 從 門 間 而 窺

　　3、（4分）⑴車夫不久回到家里（車夫回家之后），他的.妻子請求離開（他的妻子要與他離婚）。

　�、剖ト瞬皇悄芡�他開玩笑的，我反而自討沒趣了。

　　4、（2分）⑴對車夫：①一種是肯定他的言行。答案要點：立足于本職工作，干一行愛一行，并以干好自己的本職工作為自豪。②一種是否定車夫的言行。答案要點：不要依靠權(quán)勢炫耀自己，不應(yīng)該滿足現(xiàn)狀，應(yīng)該有所追求。

　�、茖�車夫的妻子：①一種是肯定她的做法，答案可參考否定車夫的言行。②一種是否定他妻子的做法。

　　答案要點：社會分工不同，不要因工作性質(zhì)不同而苛求別人。（只要言之有理即可）

　　5、四個”其”分別都是什么意思？

　　1.其御（者）之妻從門間而窺：其，他的/晏子的（指晏子）

　　2.其夫為相御：其，她的/御者之妻的（指晏子駕車者的妻子）

　　3.其妻請去：其，他的/御者的（指晏子駕車者）

　　4.妾觀其出：其，他/晏子

御者之妻文言文翻譯擴展閱讀

御者之妻文言文翻譯（擴展1）

——襄主學(xué)御文言文翻譯

襄主學(xué)御文言文翻譯

　　襄主學(xué)御文言文翻譯就在下面哦，各位，我們大家一起看看下面的襄主學(xué)御文言文翻譯，大家一起閱讀吧！

　　趙襄主學(xué)御(駕車)于王于期(即下文的“于期”，是個善于駕車的人)，俄而(不久)與于期逐(追趕，這里指駕車賽馬)，三易馬而三后。

　　襄主曰：“子(你)之教我御，術(shù)未盡也�！�

　　對曰：“術(shù)已盡，用之則過也。凡御之所貴(駕車最要緊的)，馬體安于車，人心調(diào)(諧調(diào))于馬，而后可以進速致遠。

　　今君后則欲逮臣，先則恐逮(趕上)于臣。夫誘道爭遠，非先則后也。而先后心皆在于臣，上(通“尚”，還)何以調(diào)于馬?此君之所以后也。”

　　譯文

　　戰(zhàn)國趙襄主向王子期學(xué)習(xí)駕車技術(shù)。沒多久就要跟王子期比賽，比賽之時他多次改換馬匹而多次都落在王子期后邊。襄主說：“你教我駕車的技術(shù)，一定留著一手，沒有完全教給我。”

　　王子期回答道：“我已經(jīng)把技術(shù)全都教給您了，只是您在使用的時候有問題。不管駕駛什么車輛，最重要的是，馬套上轅，要跟車輛配合穩(wěn)妥;人趕著馬，***要放在人的指引與馬的奔跑相協(xié)調(diào)上，然后，才可以加快速度，跑得很遠。

　　現(xiàn)在，你在我后面，一心只想追上我;你在我前面，又怕我追了上來。其實，駕馭(引導(dǎo))馬匹長途競爭，不跑在前面，便是落在后面。而你的在前在后，***全都集中在我的身上，還顧得上與馬匹的奔跑協(xié)調(diào)一致嗎?這就是你落在后邊的原因了�！�

　　注釋

　　( 1 )趙襄主：趙襄子，戰(zhàn)國時趙國君王。王子期：古時善于駕車的人。此處指王良。

　　( 2 )御：通“馭”，駕車。

　　( 3 )俄而：一會兒。這里為不久的意思。

　　( 4 )逐：追趕，這里指駕車賽馬。

　　( 5 )易：更改，改換。后：方位名詞做動詞，落后。

　　( 6 )盡：窮盡。

　　( 7 )調(diào)：相協(xié)調(diào)。

　　( 8 )致：達到。

　　( 9 )逮：追捕。這里是“追趕”的意思。

　　(10 ) 于：被，表被動

　　(11 ) 夫：語氣詞，不譯，放在句首，表示將發(fā)議論。

　　(12 ) 誘道爭遠：把馬拉到大道上去長途競賽。誘，引導(dǎo)，這里指沿著同一路線奔跑。

　　(13 ) 此……所以：這就是……的原因。

　　(14 )“ 趙襄王學(xué)御于王子期”中的`“于”字：向，介詞

　　(15)上何以調(diào)于馬”中的“于”字：與。上：同“尚”，還。

　　啟示

　　趙襄主同王子期賽馬，在多次的比賽中，都沒有超過王子期。趙襄主的逞強好勝，能夠青出于藍勝于藍，當(dāng)然值得贊譽。問題在于青之能夠勝于藍，需要在老師的教導(dǎo)下，悉心向?qū)W，并且下一番工夫，勤學(xué)苦練，才能做到。

　　趙襄主跟王子期學(xué)御，時間不長，就要求跟老師比賽，姑且不談技術(shù)掌握得如何，單就駕馬的基本要領(lǐng)還摸不著邊。

　　這種急于求勝求成的做法，實在是學(xué)習(xí)之大敵。水到才能渠成，水還到不了，便要求渠成，要求發(fā)揮作用，是絕難辦成的。趙襄王學(xué)御之事，無疑是極好的啟示。

　　做任何事情都要專心致志，若只急功近利，只會事違人愿。

御者之妻文言文翻譯（擴展2）

——趙襄主學(xué)御文言文翻譯

趙襄主學(xué)御文言文翻譯

　　導(dǎo)語：所謂“趙襄主學(xué)御”是一句古時的諺語，出自《韓非子·喻老》，換成現(xiàn)代文的意思是“戰(zhàn)國時期的趙國國君趙襄子向善于駕車的王子期學(xué)習(xí)駕車”。下面是小編為你整理的趙襄主學(xué)御文言文翻譯，希望對你有幫助！

　　原文

　　趙襄主學(xué)御于王子期①，俄而與子期逐②，三易馬而三后③。襄主曰：子之教我御，術(shù)未盡也。對曰：術(shù)已盡，用之則過也。凡御之所貴，馬體安于車，人心調(diào)④于馬，而后可以追速致遠。今君后則欲速臣，先則恐逮于臣。夫誘⑤道爭遠，非先則后也。而先后心皆在于臣，尚何以調(diào)于馬？此君之所以⑥后也。

　　注釋：

　�、仝w襄主：趙襄子。御：駕車。王子期：古時善于駕車的人。

　�、谥穑鹤汾s，這里指駕車賽馬。

　�、垡祝焊鼡Q。后：方位名詞做動詞，落后。

　　④調(diào)：諧調(diào)。

　�、菡T：引導(dǎo)。

　�、薮怂�以：這就是的原因。

　　翻譯：

　　趙襄主向王子期學(xué)習(xí)駕車，學(xué)了不多久，就和王子期駕車比賽，換了三次馬，三次都落在了后面。襄主說：你教我駕車，沒把技術(shù)全教給我。王子期回答說：技術(shù)是全教給你了，但你在使用時出了錯誤。凡是駕車賽馬，最要緊的是馬套在車上舒適安順，人的精神和馬相諧調(diào)，之后才可以追上跑得快的，到達遠方的目的地�，F(xiàn)在您落后時想趕上我，領(lǐng)先時又怕被我趕上。實際上趕馬上路，遠途競賽，不在先就在后，而不論領(lǐng)先還是落后，您的精神都集中在我的身上，還怎么和馬相諧調(diào)呢？這就是您落后的原因。

　　啟示：

　　趙襄主同王子期賽馬，在多次的比賽中，都沒有超過王子期。趙襄主的逞強好勝，希望能夠青出于藍勝于藍，當(dāng)然值得贊譽。問題在于青之所以能夠勝于藍，需要在老師的教導(dǎo)下，悉心向?qū)W，并且下一番工夫，勤學(xué)苦練，才能做到。趙襄主跟王子期學(xué)御，時間不長，就要求跟老師比賽，姑且不談技術(shù)掌握得如何，單就駕馬的基本要領(lǐng)還摸不著邊。這種急于求勝求成的'做法，實在是學(xué)習(xí)之大敵。水到才能渠成，水還到不了，便要求渠成，要求發(fā)揮作用，是絕難辦成的。趙襄王學(xué)御之事，無疑是極好的啟示。

　　做任何事情都要專心致志，若只急功近利，只會事違人愿。

　　意義

　　趙襄王同王子期賽馬，三次換馬都沒有超過王子期。趙襄王的逞強好勝，能夠青出于藍而勝于藍，當(dāng)然值得贊譽。但還是需要老師的教導(dǎo)，悉心向?qū)W，并且下一番工夫，勤學(xué)苦練，才能做到。趙襄王跟王子期學(xué)御，時間不長，就要求跟老師比賽，姑且不談技術(shù)掌握得如何，單就駕車的基本要領(lǐng)還摸不著邊。這種急于求勝求成的做法，是不可取的。水到才能渠成，水還到不了，便要求渠成，要求發(fā)揮作用，是絕難辦成的。并且這還告訴我們，做事應(yīng)該專心。

　　而且，為什么趙襄王幾次都不能贏過王子期呢？是因為他一心只想賽過王子期，根本不把***放在與馬的協(xié)調(diào)上，急功近利，也告訴了我們比賽時一定要傾心于比賽，不能只顧及到對手，這樣反而容易失敗，也體現(xiàn)了比賽時要有一種*常心，做好自己做的，就不會有多大失敗或者后悔。

　　做事要掌握關(guān)鍵的要領(lǐng)，不要因為其他因素而丟失主要的目標(biāo)。

御者之妻文言文翻譯（擴展3）

——燒車御史文言文翻譯

燒車御史文言文翻譯

　　在日常過程學(xué)習(xí)中，許多人都接觸過很多經(jīng)典的文言文吧？文言文是與駢文相對的，奇句單行，不講對偶聲律的散體文。你知道的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編幫大家整理的燒車御史文言文翻譯，歡迎大家分享。

　　燒車御史

　　謝御史者，吾楚湘鄉(xiāng)謝薌泉先生也。當(dāng)乾隆末，**和珅用事。權(quán)焰張。有寵奴常乘珅車以出，人避之，莫敢詰。先生為御史，巡城遇之，怒，命卒曳下奴，笞之。奴曰：“汝敢笞我！我乘我主車，汝敢笞我！”先生益大怒，痛笞奴，遂焚燒其車。曰：“此車豈復(fù)堪**坐耶？”九衢中，人聚觀，歡呼曰：“此真好御史矣!”和珅恨之，假他事削其籍以歸。先生文章名一時，喜山水，乃遍游江浙。所至，人士爭奉筇屐迎。飲酒賦詩，名益高，天下之人，皆傳稱“燒車謝御史”。和珅誅，復(fù)官部郎以卒。

　　注釋

　　1、謝薌泉：名振定，字一之，薌泉是他的號，湖南湘鄉(xiāng)人，乾隆進士，**初官御史。因杖和珅妻弟解職，復(fù)官后累至通州坐糧亭。御史，清代分道行使糾察的官吏。

　　2、九衢：通衢大道。

　　3、削其籍：除去官籍中的.名姓，即革職。

　　4、筇屐：游歷山水的用具。

　　5、部郎：郎中。舊時*各部尚書侍郎、丞以下的**。

　　6、笞：名詞作動詞，用鞭杖或竹板打

　　7、堪：能，可以，足以

　　8、張：囂張

　　9、詰：指責(zé)

　　10、名：聞名

　　11、益：更加

　　譯文

　　謝振定，湘鄉(xiāng)人，號薌泉。乾隆末年，**和珅位高權(quán)重，氣焰囂張。有被和珅寵幸的**常坐和珅車子外出，人們都紛紛躲避，不敢指責(zé)。這時薌泉為御史，在巡城時遇到，大怒，命手下將和珅奴拉下車，受鞭刑。和珅奴喊：“你敢打我，我坐我**主人的車，你怎敢打我？”薌泉更加生氣，加重鞭罰，怒燒和珅之車，說：“這車丞相如何再坐了？”街道兩邊，人們聚集觀看，歡呼：“這真是好御史！”和珅因此而忌恨薌泉，假借別事，薌泉被削職還鄉(xiāng)。薌泉文章聞名一時，他喜好山水，于是游遍江蘇、浙江一帶。凡是薌泉所到之地，當(dāng)?shù)厥咳硕紶幹�奉迎，與之飲酒賦詩，由此薌泉名氣更高，天下人都稱之為“燒車謝御史”。和珅被誅，薌泉恢復(fù)官職，位至部郎（六部郎中），卒于任上。

御者之妻文言文翻譯（擴展4）

——《書博雞者事》文言文的原文及翻譯

《書博雞者事》文言文的原文及翻譯

　　《書博雞者事》是明代文學(xué)家高啟創(chuàng)作的一篇文章。文章記敘了元朝末年以博雞者為首的袁州下層群眾路見不*、“群起奮袂以伸其憤”的事跡，歌頌了博雞者不畏強橫、不畏權(quán)勢、敢于**的俠義精神，反映了當(dāng)時黑暗的社會現(xiàn)實。下面是小編為大家收集的《書博雞者事》文言文的原文及翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　原文

　　博雞者，袁人，素?zé)o賴，不事產(chǎn)業(yè)，日抱雞呼少年博市中。任氣好斗，諸為里俠者皆下之。

　　元至正間，袁有守多惠政，民甚愛之。部使者臧，新貴，將按郡至袁。守自負年德，易之，聞其至，笑曰：“臧氏之子也�！被蛞愿骊�。臧怒，欲中守法。會袁有豪民嘗受守杖，知使者意嗛守，即誣守納已賕。使者遂逮守，脅服，奪其官。袁**憤，然未有以報也。

　　一日，博雞者遨于市。眾知有為，因讓之曰：“若素民勇，徒能凌藉貧孱者耳！彼豪民恃其資，誣去賢使君，袁人失父母；若誠丈夫，不能為使君一奮臂耶？”博雞者曰：“諾�！奔慈腴傋螅�呼子弟素健者，得數(shù)十人，遮豪民于道。豪民方華衣乘馬，從群奴而馳。博雞者直前捽下，提毆之。奴驚，各亡去。乃褫豪民衣自衣，復(fù)自策其馬，麾眾擁豪民馬前，反接，徇諸市。使自呼曰：“為民誣太守者視此！”一步一呼，不呼則杖，其背盡創(chuàng)。豪民子聞難，鳩宗族童奴百許人，欲要篡以歸。博雞者逆謂曰：“若欲死而父，即前斗。否則闔門善俟。吾行市畢，即歸若父，無恙也�！焙烂褡討炙煺葰⑵涓�，不敢動，稍斂眾以去。袁人相聚從觀，歡動一城�？や浭埋斨�，馳白府。府佐快其所為，陰縱之不問。日暮，至豪民第門，捽使跪，數(shù)之曰：“若為民不自謹，冒使君，杖汝，法也；敢用是為怨望，又投間蔑污使君，使罷。汝罪宜死，今姑貸汝。后不善自改，且復(fù)妄言，我當(dāng)焚汝廬、戕汝家矣！”豪民氣盡，以額叩地，謝不敢。乃釋之。

　　博雞者因告眾曰：“是足以報使君未耶？”眾曰：“若所為誠快，然使君冤未白，猶無益也�！辈╇u者曰：“然�！奔催B楮為巨幅，廣二丈，大書一“屈”字，以兩竿夾揭之，走訴行御史臺。臺臣弗為理。乃與其徒日張“屈”字游金陵市中。臺臣慚，追受其牒，為復(fù)守官而黜臧使者。方是時，博雞者以義聞東南。

　　高子曰：余在史館，聞翰林天臺陶先生言博雞者之事。觀袁守雖得民，然自喜輕上，其禍非外至也。臧使者枉用三尺，以仇一言之憾，固賊戾之士哉！第為上者不能察，使匹夫攘袂群起，以伸其憤，識者固知元政紊弛，而變興自下之漸矣。

　　——選自《四庫全書》本《鳧藻集》

　　〔明〕高啟

　　譯文

　　博雞者是袁州人，一向游手好閑，不從事勞動生產(chǎn)，每天抱著雞召喚一幫年輕人，在街市上斗雞賭輸贏。他任性放縱，喜歡與人爭斗。許多鄉(xiāng)里的俠義好漢，都對他很服從、退讓。

　　元代至正年間，袁州有一位州長官頗多仁愛、寬厚的政績，百姓很喜歡他。當(dāng)時上級官署派下的使者姓臧，是一個新得勢的**，將要巡察各州郡到袁州來。太守依仗著自己年資高有德望，看不起這位新貴，聽說他到了，笑著說：“這是臧家的小子啊�！庇腥税堰@話告訴了姓臧的。臧大怒，想用法律來中傷陷害太守。正巧袁州有一個土豪，曾經(jīng)受過太守的杖刑，他得知姓臧的使者心里懷恨太守，就誣陷太守接受過自己的賄賂。使者于是逮捕了太守，威逼其認罪，革掉了太守的官職。袁州人非常憤慨，但是沒有什么辦法來對付他。

　　一天，博雞者在街市上游蕩。大家知道他有能力有作為，因而責(zé)備他說：“你向來以勇敢出名，但只能**貧弱的人罷了。那些土豪依仗他們的錢財，誣陷賢能的使君，使他罷了官，袁州人失去了父母官。你果真是男子漢大丈夫的話，就不能為使君出一把力嗎？”博雞者說：“好�！本偷截毭窬劬拥牡胤剑�召來一批向來勇健的小兄弟，共有幾十個人，在路上攔住那個土豪。土豪正穿著一身華麗的衣服，騎著馬，后面跟隨了一群奴仆，奔馳而來。博雞者一直向前把他揪下馬，又提起來加以毆打。奴仆們驚恐萬分，各自逃去。博雞者于是剝下土豪的衣服，自己穿著，又自己鞭打著土豪的馬，指揮眾子弟簇擁著土豪在馬的前面，把他的雙手反綁著，游街示眾。命令土豪自己大聲叫道：“作老百姓的要誣陷太守，就看看我的樣子！”走一步叫一聲，不叫就用杖打，打得土豪的背上全部是傷。土豪的兒子聽說有此禍殃，就聚集了同宗本家的奴仆一百人左右，想攔路奪回他的父親。博雞者迎面走上去說：“如果想要你父親死，那就上前來斗。否則還是關(guān)起門來在家里好好地等著。我游街結(jié)束，就歸還你的父親，不會有危險的�！蓖梁赖膬鹤雍ε虏╇u者會因此用棍杖打死他的父親，不敢動手，匆匆約束招攏了奴仆們而離去。袁州的百姓相互追隨著聚集在一起觀看，歡呼聲振動了整個袁州城�？ぶ姓乒苊袷碌墓倮舴浅ｓ@懼，騎馬奔告州府衙門。府里的副官對博雞者的所作所為感到痛快，暗中放任他而不過問。天黑，博雞者和游街隊伍來到土豪家門口，揪著他命他跪下，列數(shù)他的罪狀說：“你做老百姓，不能自己檢點，冒犯了使君，用杖打你，這是刑法的規(guī)定。你竟敢因此而怨恨在心，又趁機誣陷使君，使他罷了官。你的罪行當(dāng)死，現(xiàn)在暫且饒恕你。今后如果不好好改過自新，并且再胡言亂語，我就要燒掉你的房屋，殺掉你的全家！”土豪氣焰完全沒有了，用額頭碰地，承認自己有罪，表示再不敢了。這才放了他。

　　博雞者于是告訴大家說：“這樣是否足夠報答使君了呢？”大家說：“你所作所為確實令人痛快，但是使君的冤枉沒有伸雪，還是沒有用的�！辈╇u者說：“對�！绷⒓从眉堖B成一個巨幅，寬有二丈，大寫了一個“屈”字，用二根竹竿夾舉起來，奔走到行御史臺去訴訟，行御史臺的官吏不受理。于是便和他的一幫小兄弟，每天張著這個“屈”字*于金陵城中。行御史臺的官吏感到慚愧，追受了他們的狀紙，為他們恢復(fù)了太守的官職而罷免了姓臧的使者。當(dāng)時，博雞者由于他的俠義行為而聞名于東南一方。

　　高啟說：我在史館，聽翰林官天臺人陶先生說起博雞者的事。看來袁州太守雖然能得民心，但是沾沾自喜，輕視上級，他的遭禍不是外來的原因造成的。姓臧的使者，濫用法律**，用來報復(fù)一句話的怨恨，本來就是一個**的人！但做上級的人不能察明下情，致使百姓捋起袖子，一起奮起，發(fā)泄自己的憤慨。有見識的人本就知道元代的**混亂松弛，因而變亂的興起已經(jīng)從下面慢慢形成了。

　　詞句注釋

　　1.書博雞者事：記述博雞者的事。博雞者，以斗雞**為生的人。

　　2.袁：袁州路，治所在今江西宜春。

　　3.素?zé)o賴：*日游手好閑。

　　4.不事產(chǎn)業(yè)：不從事生產(chǎn)勞動。

　　5.任氣：意氣用事。

　　6.里：鄉(xiāng)里，當(dāng)?shù)�。下：佩服，退讓�?/p>

　　7.至正：元順帝**（1341—1368）。

　　8.守：州郡的長官，就是下面說的“太守”，實際是指知府�；菡�：善政。

　　9.新貴：新近顯貴得勢。

　　10.按郡：巡察州郡地方。

　　11.“守自”句：袁州太守依仗著自己年老有德，看不起那個姓臧的使者。易，輕視的意思。

　　12.“欲中”句：想要利用法律來傷害太守。

　　13.會：剛巧。豪民：土豪。嘗：曾經(jīng)。杖：杖刑，用木棍打背、臀或腿。

　　14.嗛（xián）：懷恨。

　　15.納：接受。賕（qiú）：賄賂。

　　16.逮：逮捕。

　　17.脅服：威逼認罪。

　　18.奪：罷免。

　　19.報：對付。

　　20.遨（áo）：游逛。

　　21.有為：可以有所作為。

　　22.讓：責(zé)備。

　　23.“若素”句：你一向以勇敢出名。

　　24.徒能：只能。藉：踐踏。這里是**的'意思。貧孱（chán）：貧窮弱小。

　　25.恃：依仗。資：錢財。

　　26.去：指罷免。使君：指太守。

　　27.父母：比喻有惠政的太守。

　　28.誠：確實是。

　　29.奮臂：舉臂，表示出力。

　　30.諾：表示答應(yīng)的聲音。

　　31.閭左：這里損貧民聚居的地方。

　　32.遮：擋。

　　33.華衣：穿著一身華麗的衣服。

　　34.從：跟隨。

　　35.直前：一直向前。捽（zuó）：揪。

　　36.提毆：用手提著加以毆打。

　　37.亡：逃。

　　38.授褫（chǐ）：剝。自衣：穿在自己身上。

御者之妻文言文翻譯（擴展5）

——陳禾文言文及翻譯

陳禾文言文及翻譯

　　語文課本中有很多經(jīng)典的文學(xué)作品，在學(xué)習(xí)課文的過程中必須認真進行閱讀，這樣才能提高閱讀水*，下面是小編收集整理的陳禾文言文及翻譯，歡迎閱讀參考！

　　原文

　　陳禾字秀實，明州鄞縣人。元符三年進士。累遷辟雍①博士、監(jiān)察御史、殿中侍御史。天下久*，武備寬弛，東南尤甚。禾請增戍、繕城壁，以戒不虞。或指為生事，格不下。其后盜起，人服其先見。遷左正言，俄除給事中。

　　時童貫權(quán)益張，與黃經(jīng)臣胥用事，御史中丞盧航表里為奸，搢紳側(cè)目。禾曰：“此國家安危之本也。吾位言責(zé)，此而不言，一遷給舍，則非其職矣�！蔽窗菝�，首抗疏劾貫。復(fù)劾經(jīng)臣：“怙寵弄權(quán)，夸炫朝列。每云詔令皆出其手，言**用某人，舉某事，已而詔下，悉如其言。夫發(fā)號施令，國之重事，黜幽陟明，天子大權(quán)，奈何使宦寺②得與?臣之所憂，不獨經(jīng)臣，此途一開，類進者眾，國家之禍，有不可遏，愿亟竄之遠方�！�

　　論奏未終，上拂衣起。禾引上衣，請畢其說。衣裾落，上曰：“正言碎朕衣矣�！焙萄裕骸氨菹虏幌�碎衣，臣豈惜碎首以報陛下?此曹今日受富貴之利，陛下他日受危亡之禍。”言愈切，上變色曰：“卿能如此，朕復(fù)何憂?”內(nèi)侍請上易衣，上卻之曰：“留以旌直臣�！币钊�，貫等相率前訴，謂國家極治，安得此不詳語。盧航奏禾狂妄，謫信州監(jiān)酒。遇赦，得自便還里。

　　初，陳瓘歸自嶺外，居于鄞，與禾相好，遣其子正匯從學(xué)。后正匯告蔡京罪，執(zhí)詣闕，瓘亦就逮。經(jīng)臣蒞其獄，檄禾取證，禾答以事有之，罪不敢逃�；蛑^其失對，禾曰：“禍福死生，命也，豈可以死易不義耶?愿得分賢者罪。”遂坐瓘*停官。

　　遇赦，復(fù)起知廣德軍，移知和州。尋遭內(nèi)艱，服除，知秀州。王黼新得政，禾曰：“安能出黼門下?”力辭，改汝州。辭益堅，曰：“寧**�！表肼劧�銜之。禾兄秉時為壽春府教授，禾侍兄官居。適童貫領(lǐng)兵道府下，謁不得入，饋之不受。貫怒，歸而譖之。上曰：“此人素如此，汝不能容邪?”久之，知舒州，命下而卒，贈中大夫，謚文介。

　　(節(jié)選自《宋史·陳禾傳》)

　　譯文

　　陳禾字秀實，是明州鄞縣人。考中元符三年進士。多次升遷擔(dān)任辟雍博士、監(jiān)察御史、殿中侍御史。

　　天下長久太*，軍備松弛，東南一帶尤其嚴重。陳禾請求增加守軍、修補城墻，用來防備不測。有人指責(zé)這是無端生事，擱置起來不予批復(fù)。后來盜賊鬧事，人們才佩服他的預(yù)見能力。升任左正言，不久授職給事中。

　　當(dāng)時童貫的權(quán)勢愈加擴張，和黃經(jīng)臣一起執(zhí)掌大權(quán)，御史中丞盧航跟他們內(nèi)外呼應(yīng)做壞事，士大夫因畏懼而不敢正視。陳禾說：“這是國家安危的根本啊。我所處職位有進言的責(zé)任，這時候不進言勸諫，一旦調(diào)任給事中，進諫就不是我的本職了。”他沒有接受給事中的任命，首先**直言**童貫。又**黃經(jīng)臣：“依仗恩寵玩弄權(quán)勢，在朝廷同列中夸耀自己。常常說詔令都出自他的手中，說***任用某人，舉行某事，不久詔書下達，都跟他所說的一樣。那發(fā)號施令，是國家的重大事情，降免昏庸官吏和提拔賢明之士，是天子的大權(quán)，怎么能讓宦官參與其中?我所憂慮的，不只是黃經(jīng)臣，這條路一開通，類似的進用者就會多起來，國家的禍患，就不可遏止，希望趕快把他放逐到遠方去�！�

　　陳禾論奏還沒結(jié)束，**就惱怒地拂衣而起。陳禾拉住**的衣服，請求讓自己說完。衣袖被撕落，**說：“正言撕破我的衣服啦�！标惡陶f：“陛下不惜被撕***，我難道敢吝惜砍頭來報答陛下嗎?這些人今天得到富貴的好處，陛下將來會遭受危亡的禍患�！标惡痰难赞o更加激烈，**改變了臉色說：“你能像這樣盡心進言，我還有什么可憂慮的呢?”內(nèi)侍請**換衣服，**回絕他說：“留著破衣表彰正直的大臣。”第二天，童貫等人一個接一個地上前陳告，說國家非常太*，怎么能說這不吉利的話。盧航上奏說陳禾狂妄，把他貶為信州監(jiān)酒。遇到赦免，陳禾得以**地回到鄉(xiāng)里。

　　當(dāng)初，陳瓘從嶺外歸來，住在鄞縣，和陳禾相互友好，派遣他的兒子陳正匯跟從陳禾學(xué)習(xí)。后來陳正匯揭發(fā)蔡京的罪行，被押送到朝廷，陳瓘也被逮捕。黃經(jīng)臣**他們的案子，用檄文征召陳禾到案取證，陳禾回答說事情確實有的，罪行不敢逃避。有人說他回答失當(dāng)，陳禾說：“禍福死生，都是命啊，怎么可以用逃避一死來換得個不義的名聲呢?希望能夠分擔(dān)賢者的罪名�！庇谑顷惡桃驗楸徽_陷為陳瓘的同*而被罷免官職。

　　遇到赦免，陳禾又被起用掌管廣德軍，調(diào)任和州知州。不久遇上母親去世，服喪結(jié)束，擔(dān)任秀州知州。王黼剛剛執(zhí)掌大權(quán)，陳禾說：“怎么能在王黼門下聽候調(diào)遣?”他極力辭職，于是改任他為汝州知州。他辭職更加堅決，說：“寧可**(也不接受任命)�！蓖蹴肼犝f后對他懷恨在心。陳禾的哥哥陳秉當(dāng)時擔(dān)任壽春府教授，陳禾就到官邸侍奉兄長。恰逢童貫統(tǒng)領(lǐng)**路過壽春府，想要拜訪陳禾不能進門，送禮給陳禾也不接受。童貫惱怒，回到朝廷后就誣陷他。**說：“這人向來如此，你不能容忍嗎?”過了很久，朝廷才又起用陳禾擔(dān)任舒州知州，任命剛下達他就去世了，追贈他為中大夫，謚號為文介。

　　拓展閱讀：于園翻譯文言文翻譯

　　原文：

　　于園在瓜州步五里鋪，富人于五所園也。非顯者刺，則門鑰不得出。葆生叔同知瓜州，攜余往，主人處處款之。園中無他奇，奇在磥石。前堂石坡高二丈，上植果子松數(shù)棵，緣坡植牡月、芍藥，人不得上，以實奇。后廳臨大池，池中奇峰絕壑，陡上陡下，人走池底，仰視蓮花，反在天上，以空奇。臥房檻外，一壑旋下如螺螄纏，以幽陰深邃奇。再后一水閣，長如艇子，跨小河，四圍灌木蒙叢，禽鳥啾唧，如深山茂林，坐其中，頹然碧窈。瓜州諸園亭，俱以假山顯，胎于石，娠于磥石之手，男女于琢磨搜剔之主人，至于園可無憾矣。儀真汪園，葢石費至四五萬，其所最加意者，為“飛來”一峰，陰翳泥濘，供人唾罵。余見其棄地下一白石，高一丈、闊二丈而癡，癡妙；一黑石，闊八尺、高丈五而瘦，瘦妙。得此二石足矣，省下二三萬收其子母，以世守此二石何如？

　　譯文：

　　于園在瓜洲停船的地方，地名叫五里鋪，就是一個名叫于五的富人所建造的園子。如果不是有地位的人投下名帖，這座園子門上的.鑰匙是不會拿出來打開門鎖開門迎客的。葆生的叔父在瓜洲任同知，帶我前往于園，于園主人處處熱情的招待我們。

　　這座園子里沒有其他奇特的地方，奇就奇在用石塊堆成的假山。堂屋前面就是用石塊壘成的斜坡，斜坡高兩丈，上面栽種了幾棵果子松，沿坡栽種了牡丹、芍藥，人不能夠到上面去，這里因沒有空隙、滿滿當(dāng)當(dāng)而奇特。后面的廳堂臨近大池塘，池塘里有奇特的山峰和極陡峭的溝壑，直上直下，人們行走在池塘的底部，抬頭仰望池塘中的蓮花反而好像在天上，這里又因空曠而奇特。臥房的欄桿外面，有一條山溝盤旋而下，好像螺螄回旋形貝殼，這里因陰暗深遠而奇特。再向后，有一座水閣，長長的，形狀像小船。這座閣子橫跨在小河上，閣子的四周，矮小的灌木覆蓋叢生，鳥兒在這里唧唧喳喳，好像在深山密林之中，人們坐在閣子里，這里的境界給人舒坦、碧綠、幽深之感。瓜洲的許多園林亭榭，全都是憑借假山而有名聲，這些假山在自然山石中懷胎，在堆砌山石的人手中孕育，在主人的精心構(gòu)思中誕生，這樣的假山石安置園林之中，就不會使人不滿意了。

御者之妻文言文翻譯（擴展6）

——趙襄王學(xué)御文言文翻譯

趙襄王學(xué)御文言文翻譯

　　學(xué)習(xí)語文的過程中大家是否能夠正確理解到趙襄王學(xué)御這個故事呢？今天小編為各位同學(xué)分享的正是關(guān)于趙襄王學(xué)御這個故事的知識，不妨來看看學(xué)習(xí)一下吧！

　　趙襄王學(xué)御

　　趙襄王學(xué)御于王子期①，俄而與子期逐，三易馬而三后。襄王曰：子之教我御術(shù)未盡也。對曰：術(shù)已盡，用之則過也。 凡御之所貴，馬體安②于車，人心調(diào)③于馬，而后可以進速致遠。今君后則欲逮臣，先則恐逮于臣。夫誘道④爭遠，非先則后也。而先后心皆在于臣，上何以調(diào)于馬？此君之所以后也。

　　【注釋】①王子期：戰(zhàn)國時期善于駕車的人，即王良。②安：安穩(wěn)。③調(diào)：協(xié)調(diào)。④誘道：引誘。此處道同導(dǎo)，不作道路解釋。

　　翻譯：

　　趙襄王向王子期學(xué)趕車，學(xué)了不久便與王子期比賽：在比賽中他換了三匹馬，結(jié)果每次都落后在后面。趙襄王埋怨說：你教我趕車，還留了一手呢？王子期回答說：技術(shù)已經(jīng)全教給您了，是您用的不對。趕車最要緊的是，要使馬套在趁上能舒適妥帖，趕車人的***要集中防在調(diào)理馬上，然后才能趕得快，跑得快。在這次比賽中，您落在后面的時候就光想趕上我，跑在前面的時候又怕被我趕上去。其實引馬上路去賽跑，不是領(lǐng)先就是落后；可是您無論領(lǐng)先還是落后，***都集中在我身上，那里還顧得上調(diào)理馬呢？這就是您落后的原因��！

　　【拓展閱讀】

　　趙襄王學(xué)御中存在的.特殊句式

　　1. 趙襄主學(xué)御于王子期（狀語后置句）

　　2. 先則恐逮于臣（被動句）

　　3. 此君之所以后也（判斷句）

　　趙襄王學(xué)御中所含寓意及啟示

　　趙襄主同王子期賽馬，在多次的比賽中，都沒有超過王子期。趙襄主的逞強好勝，希望能夠青出于藍勝于藍，當(dāng)然值得贊譽。問題在于青之所以能夠勝于藍，需要在老師的教導(dǎo)下，悉心向?qū)W，并且下一番工夫，勤學(xué)苦練，才能做到。趙襄主跟王子期學(xué)御，時間不長，就要求跟老師比賽，姑且不談技術(shù)掌握得如何，單就駕馬的基本要領(lǐng)還摸不著邊。這種急于求勝求成的做法，實在是學(xué)習(xí)之大敵。水到才能渠成，水還到不了，便要求渠成，要求發(fā)揮作用，是絕難辦成的。趙襄王學(xué)御之事，無疑是極好的啟示。

　　做任何事情都要專心致志，若只急功近利，只會事違人愿。

　　王子期教趙襄主學(xué)御，特別指出：“凡御之所貴，馬體安于車，人心調(diào)于馬，而后可以追速致遠。”其實我們做任何事情皆如此，要全神貫注，目標(biāo)明確。

　　趙襄王學(xué)御中語句釋義

　�。�1）術(shù)已盡，用之則過也：我的本領(lǐng)已經(jīng)全部都教給你了，只是你使用得不恰當(dāng)。

　�。�2）凡御之所貴，馬體安于車，人心調(diào)于馬，而后可以進速致遠：但凡駕車特別注重的是，要使馬套在車轅里很舒適，人的心意要跟馬的動作協(xié)調(diào)，這樣才可以加快速度，達到目的。

　�。�3）今君后則欲速臣，先則恐逮于臣.夫誘道爭遠，非先則后也.而先后心皆在于臣，尚何以調(diào)于馬:如今您在落后時就一心想追上我，跑在前面時又怕我趕上，駕車賽跑，不是領(lǐng)先就是落后。不管是跑在前面，還是落在后面，都總是把心思用在和我比輸贏上，怎么能有心思去關(guān)心調(diào)整馬呢？

　�。�4）此君之所以后也：這就是您會落后的原因了。

御者之妻文言文翻譯（擴展7）

——之乎者也文言文翻譯

之乎者也文言文翻譯

　　之乎者也文言文內(nèi)容是怎樣的呢？出自哪里呢？本文是小編精心編輯的有關(guān)于之乎者也文言文，希望能幫助到你!

　　出處： 《湘山野錄》 (太祖)上指門額問普曰：“何不只書朱雀門，須著之字安用?”普 對曰：“語助”。太祖笑曰：“之乎者也助得甚事？”

　　釋義： 譏諷文人咬文嚼字，不講實際。

　　故事： 宋朝的開國**趙匡胤在當(dāng)上**以后，準(zhǔn)備拓展外城。

　　他來到朱雀門前，抬頭看見門額上寫著“朱雀之門”四個字，覺得別扭，就問身旁的大臣**：“為什么不寫‘朱雀門’三個字，偏寫‘朱雀之門，四個字？多用一個‘之’字有什么用呢？”**告訴他說：“這是 把‘之’字作為語助詞用的�！壁w匡胤聽后哈哈大笑，說：“之乎者也這些虛字，能助得什么事情��！” 后來，在民間便流傳一句諺語：“之乎者也已焉哉，用得成章好秀才”。

　　在西漢，貳師將軍李廣利絕對是一個響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋�，多次對匈奴作�?zhàn)，戰(zhàn)功顯著，更是朝廷重臣。而在皇室家族中，他的妹妹李夫人是漢武帝的寵姬，而弟弟李延年也是漢武帝的寵臣。李夫人的兒子是劉髆，孫子是劉賀，也就是最近非常有名的�；韬睢Ｕ撈疠叿�，李廣利應(yīng)該算是海昏侯的舅爺!但是，李廣利注定是一個悲劇性人物，后來投降了匈奴，乞求一生，不料還是被匈奴人殺害!李廣利被迫投降匈奴，因為�；韬钏�老爸而起。

　　征和三年(公元前90年) ，武帝命李廣利率七萬人出五原擊匈奴 。李廣利離開京城時，丞相劉屈氂為李廣利餞行。李廣利的女兒是劉屈氂的兒媳，兩人是兒女親家。因為漢武帝未立**，于是李廣利便想乘機讓他妹妹李夫人所生的兒子昌邑王劉髆(�；韬罡赣H)立為**，自己就將是國舅，地位將更尊貴，權(quán)勢也更大。

　　劉屈氂不僅身為丞相，又是武帝的侄兒，頗得武帝的信任。李廣利于餞行告別時，對劉屈氂說：“希望你在今上面前建議，立昌邑王為**。昌邑王能夠被立為**，將來做**，你的相位也就可長保無憂了�！痹谶@個問題上，二人利益完全一致，劉屈氂自然滿口應(yīng)承，答應(yīng)尋找機會，向漢武帝建言。

　　同年六月，內(nèi)者令郭穰密告丞相劉屈氂的.妻子因為劉屈氂曾多次遭漢武帝責(zé)備，便對漢武帝不滿，因而請巫祈禱神靈，祝詛武帝早死。同時密告劉屈氂與李廣利共同向神祝禱，希望昌邑哀王劉髆將來作**。武帝便下令主管司法的廷尉查辦.認為劉屈氂大逆不道，處以腰斬，并用車裝著尸體在街上*示眾。將劉屈髦的妻兒在長安華陽街斬首，李廣利的妻兒也遭逮捕囚禁。

　　之乎者也典故

　　宋朝的開國**趙匡胤，在當(dāng)上**以后，準(zhǔn)備拓展南京外城。

　　他來到朱雀門前，抬頭看見門額上寫著“朱雀之門”四個字，覺得別扭，就問身旁的大臣**：“為什么不寫‘朱雀門’三個字，偏寫‘朱雀之門，四個字？多用一個‘之’字有什么用呢？”**告訴

　　他說：“這是把‘之’字作為語助詞用的。

　　”趙匡胤聽了，哈哈大笑，說：“之乎者也這些虛字，能助得什么事情�。　� 后來，在民間便流傳一句諺語：“之乎者也已焉哉，用得成章好秀才�！�

　　典故出處

　　宋·文瑩《湘山野錄》：“之乎者也，助得甚事?”

　　近義詞

　　咬文嚼字、焉哉乎也

　　反義詞

　　的了嗎呢

　　英文翻譯

　　archaism

　　成語資料

　　成語解釋：這四個字都是文言虛詞，諷刺人說話喜歡咬文嚼字。也形容半文不白的話或文章。

　　成語舉例：他對人說話，總是滿口之乎者也，叫人半懂不懂的。

　　常用程度：常用

　　感**彩：褒義詞

　　語法用法：作主語、賓語;含貶義

　　成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式

　　產(chǎn)生年代：古代

　　成語謎面：孔夫子的口頭禪

　　成語故事

　　宋朝的開國**趙匡胤在當(dāng)上**以后，準(zhǔn)備拓展外城。

　　他來到朱雀門前，抬頭看見門額上寫著“朱雀之門”四個字，覺得別扭，就問身旁的大臣**：“為什么不寫‘朱雀門’三個字，偏寫‘朱雀之門，四個字?多用一個‘之’字有什么用呢?”**告訴他說：“這是把‘之’字作為語助詞用的。”趙匡胤聽后哈哈大笑，說：“之乎者也這些虛字，能助得什么事情啊!”

　　后來，在民間便流傳一句諺語：“之乎者也已焉哉，用得成章好秀才”。

　　造句

　　1.他說話滿口之乎者也,常常讓人不知所云。

　　2.老李讀過幾年子曰詩云,說起話來“之乎者也”,咬文嚼字的。

　　3.可是對一個車輪師父而言，這些之乎者也的文言文是太深而難懂的。

　　4.不要滿口之乎者也，一股書呆子氣。

　　5.如果你*時說話，不是文縐縐的，寫作的時候，也不要之乎者也。

　　6.我們不是圣人，更不是滿口之乎者也的窮酸秀才。

　　7.他對人說話，總是滿口之乎者也，教人半懂不懂的。

　　8.雖然他的文化低得不能再低，但他的屋子里卻全是些之乎者也的到現(xiàn)在我也讀不太懂的黃皮書。

　　9.一會太醫(yī)到了，給瀾惠把了脈后之乎者也的一頓說。

　　10.他對人說話，總是滿口之乎者也。

　　11.我希望有那么一天，不用再背大段大段的"之乎者也"和寫密密麻麻的英文字母。

　　12.他對人說話，總是滿口之乎者也，叫人半懂不懂的。

御者之妻文言文翻譯（擴展8）

——眇者識日文言文翻譯

眇者識日文言文翻譯

　　《眇者識日》是《東坡小品·日喻》中的一篇文言文，告訴了我們求知不可脫離實際，自以為是，而應(yīng)從學(xué)習(xí)和實踐中求得真知。文章比喻生動，說理深入淺出。下面是小編給大家?guī)�來的眇者識日文言文翻譯，希望能幫到大家！

　　原文

　　生而眇者不識日，問之有目者�；蚋嬷�曰：“日之狀如銅盤�！笨郾P而得其聲。他日聞鐘，以為日也�；蚋嬷�曰：“日之光如燭�！睊袪T而得其形。他日揣龠，以為日也。日之與鐘、龠亦遠矣，而眇者不知其異，以其未嘗見而求之人也。（選自《東坡小品·日喻說》）

　　譯文

　�。ㄒ粋�）一出生就雙目失明的人不認識太陽，向有眼睛的人問太陽是什么樣子。有的人告訴他說：“太陽的樣子像銅盤。”敲銅盤就聽到了它的聲音。有一天（他）聽到了鐘聲，認為發(fā)出聲音的'鐘是太陽。有的人告訴他說：“太陽的光像蠟燭�！庇檬置�蠟燭就知道了它的形狀。有一天，（他）揣摩一支形狀像蠟燭的樂器龠（yuè），把它當(dāng)作太陽。太陽和敲的鐘、吹奏的龠（yuè）差別也太遠了，但是天生雙眼失明的人卻不知道它們之間有很大的差別，因為他不曾親眼看見而是向他人求得太陽的知識啊。

　　注釋

　�、夙穑╩iǎo）：目盲。

　�、诳郏呵么颉�

　�、蹝校╩én）：用手摸。

　�、苜撸▂uè）：古代一種樂器，像短笛。

　�、莸茫褐�道，了解。

　　賞析

　　據(jù)傅藻《東坡紀(jì)年錄》，此文作于元豐**（1078），時蘇軾任徐州知州。文章旨在說明求知不可像眇者猜日，脫離實際，自以為是。而應(yīng)像南方弄潮兒日與水居那樣，從學(xué)習(xí)和實踐中求得真知。文章比喻生動，說理深入淺出。這篇文章所闡述的道理，是有蘇軾親身體驗在內(nèi)的。對于探求真理和鉆研學(xué)問的艱苦歷程，蘇軾自己是過來人，所以談起來格外親切有味。我們通過這篇文章，可以更好地理解三方面的道理。首先，做學(xué)問如果不通過自己刻苦鉆研，親身實踐，只是靠打聽別人，隨便相信別人，就一定不會深入，不僅失于片面，而且還容易犯錯誤。如果只憑主觀瞎猜，危害性就更大。其次，外因必須通過內(nèi)因起作用，�？客饬κ菬o濟于事的。探求真理，鉆研學(xué)問的內(nèi)因，就是靠自己學(xué)習(xí)，不能只撿別人的現(xiàn)成果實。還有第三點，所謂學(xué)習(xí)，不能只空談理論，而是得自己下真功夫，下苦功夫，要有真才實學(xué)，要受過實際鍛煉。盡管蘇軾說，有一天"道"會不用你去求而主動地來找你，實際上他卻正是強調(diào)了人的主觀能動作用，你要不下苦功夫，”道”是不會來找你的。認知新事物，應(yīng)循序漸進這些道理，在今天看來，還是正確的，對我們是有用的，值得借鑒的。

　　作者簡介

　　蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家。

　　嘉祐二年（1057年），蘇軾進士及第。宋神宗時曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年（1080年），因“烏臺詩案”被貶為黃州團練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書等職，并出知杭州、潁州、揚州、定州等地，晚年因***被貶惠州、儋州。宋**時獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時追贈太師，謚號“文忠”