清平樂·村居

[宋]辛棄疾

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。

最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。

注釋

①〔清平樂〕詞牌名。“樂”，這里讀yuè。

②〔村居〕詞題。

③〔吳音〕這首詞是辛棄疾閑居帶湖（今屬江西）時寫的。此地古代屬吳地，所以稱當?shù)氐姆窖詾?ldquo;吳音”。

④〔翁媼ǎo〕老翁和老婦。

⑤〔亡賴〕同“無賴”，這里指頑皮、淘氣。“亡”，這里讀wú。

譯文

低矮的茅屋旁，一條小溪緩緩流淌，溪邊青草茂密，映襯得小溪更加清澈。那是誰家的老兩口啊，在屋前用吳地方言聊著天，喝酒逗樂，真是其樂融融。大兒勤勞，在溪東的豆田間鋤草；二兒手巧，正在編織雞籠；小兒最淘氣可愛，在溪邊剝蓮蓬，自由自在。

賞析

《清平樂·村居》中“清平樂”是詞牌名，規(guī)定了這首詞的曲調、句數(shù)和字數(shù)，“村居”是這首詞的題目。整首詞清新質樸，淺顯易懂。

上闕四句點明了老兩口的生活環(huán)境幽美，精神愉快。下闕中“臥”字最為傳神，寫出了小兒的無拘無束、天真可愛。

整首詞三處寫到小溪，正好將五個人物的活動聯(lián)結成一幅完整、和諧的畫面，表達了作者對幸福和諧、安居樂業(yè)的鄉(xiāng)村生活的欣賞和贊美之情。

作者

辛棄疾（1140—1207），南宋詞人，字幼安，號稼軒居士。棄疾兼擅詩文詞，而以詞的成就為最高。前人多用以文為詞來概括辛詞的特征。

所謂以文為詞，從語言上講，是指詞的散文化；從內容上看，就是指打破了“詩言志，詞言情”的傳統(tǒng)藩籬，詩的內容幾乎是無所不包的，辛詞的內容也幾乎是無所不包的。

辛棄疾以統(tǒng)一天下為己任，“以氣節(jié)自負，以功業(yè)自許”(范開《稼軒詞序》），他的詞充滿了家國之憂，半壁河山淪陷之恨。

描繪樸實的農村風光是辛詞的另一個重要內容，有春日的柔桑、幼蠶、鳴犢、寒鴉：“陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉”（《鷓鴣天·代人作》）；

有夏夜的稻香、鳴蟬、蛙聲：“明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片”（《西江月·夜行黃沙道中》）；

有爭言豐收的農村父老、熱情好客的野老：“被野老、相扶入東園，枇杷熟”（《滿江紅·山居即事》）；

有翁婕的軟語吳音（《清平樂·村居》）；有農村娶婦嫁女的熱鬧場面（《鵲橋仙·山行書所見》）。