摘 要：“把”字句，是漢語中非常常見的一種特殊句式。近現(xiàn)代以來，就“把”字句的研究很多，角度也很多，涉及到生成語法，語義學(xué)、語用學(xué)以及功能語法領(lǐng)域等等，觀點(diǎn)也不盡相同。本文從前人研究的基礎(chǔ)上，試圖從一種新的視覺分析“把”字句。本文借鑒數(shù)學(xué)和哲學(xué)領(lǐng)域中的連續(xù)統(tǒng)這一概念，將連續(xù)統(tǒng)的理念引入“把”字句的分析中，根據(jù)“把”字句的典型性程度的不同，從連續(xù)統(tǒng)的角度對(duì)各類“把”字句進(jìn)行簡單說明。

關(guān)鍵詞：“把”字句；連續(xù)統(tǒng)；典型性

有關(guān)“把”字句的研究歷來受到學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注。語言學(xué)不同領(lǐng)域的學(xué)者從各個(gè)角度研究“把”字句，研究內(nèi)容包含“把”字句的句法結(jié)構(gòu)、語義、語用、功能等等，并且有相當(dāng)多的研究成果，對(duì)后輩影響深遠(yuǎn)。本文從前人研究的基礎(chǔ)上，試圖從一種新的角度分析“把”字句。將數(shù)學(xué)和哲學(xué)領(lǐng)域中連續(xù)統(tǒng)這一概念引入“把”字句的分析中，根據(jù)“把”字句的典型性程度的不同，從連續(xù)統(tǒng)的角度對(duì)各類“把”字句進(jìn)行簡單說明。

連續(xù)統(tǒng)本是一個(gè)數(shù)學(xué)和哲學(xué)領(lǐng)域中的概念，是指一個(gè)擁有多于一個(gè)元素的線性序列。語言是反映人們通過自己的認(rèn)知能力反映客觀世界的，而客觀世界的連續(xù)性、不可窮盡性，很多事體都處于連續(xù)統(tǒng)中。因而，可以借鑒連續(xù)統(tǒng)的理論來分析語言學(xué)中“把”字句的劃分問題。

“把”字句中的“把”引入的成分是受動(dòng)詞影響的Argument即論元，論元是沒有意義的，可以在句子中受動(dòng)詞的影響控制，而θ-role即題元角色，是有意義的，如表示施事、受事、與事、工具、處所、時(shí)間、方式等等。漢語根據(jù)位置而非形式判定賓語，因此“把”字句是把賓語而非受事的位置提前。動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“V+O”中的O（賓語）可以是非受事，因此賓語提前至“把”后，“把”后的成分不一定表示受事，O移到“把”后以后，因?yàn)槲恢帽徽剂�，所以被補(bǔ)語成分替代。因此漢語各類“把”字句可以用連續(xù)統(tǒng)表示如下：

注：以上的0.4、0.5、0.6、0.7等數(shù)據(jù)只是約數(shù)，不是絕對(duì)的精確值。

1、處于“0”位置上的是典型的“把”字句。

例如：把飯吃了---吃飯；把衣服洗了--洗衣服；把他打了--打他。

典型的“把”字句是受事角色前移作“把”字賓語的“把”字句，是正常的，是通常意義上人們理解的“把”字句，可以還原為SVO句型。這種句型之所以是典型的的“把”字句，是因?yàn)闈h語賓語和受事這一語義角色最匹配，賓語即是受事，受事是及物動(dòng)詞的典型成員，這一句型使結(jié)構(gòu)和意義得以契合。

賓格是要有傳統(tǒng)語法格的格標(biāo)的，例如英語中“I”是主格，“me”是賓格，“’s、my”是所有格，“mine”是屬格，所有格只能做定語，屬格可以做主語和賓語，所有格和屬格在漢語中都用“的”來表示，漢語中有“的”和沒有“的”是不同的，例如“木頭房子”和“木頭的房子”，前者木頭表示房子的材料，“木頭”名物化了；后者“木頭”起修飾作用，房子不單純由木頭構(gòu)成。另外漢語中同樣有“的”的結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)關(guān)系和意義也不一定相同，例如“木頭的房子”和“我的杯子”前者的“木頭”起修飾作用，“木頭的”不能單說，即我們不能用“木頭的”指代“木頭的房子”；后者“我的”和“杯子”構(gòu)成同位關(guān)系，“我的”就是指杯子，“我的”可以單說，相當(dāng)于英語中的“mine”一類詞，“mine”可以單說，可以指代“my something”。

漢語的主語和賓語沒有格標(biāo)，其他語義角色是有格標(biāo)的，大都用介詞充當(dāng)，如介詞“用”可以充當(dāng)工具的格標(biāo)，“因?yàn)椤薄坝捎凇笨梢猿洚?dāng)原因的格標(biāo)，“通過”可以充當(dāng)方式的格標(biāo)，“從”“向”“往”等可以充當(dāng)時(shí)間、地點(diǎn)和方向等的格標(biāo)。

2、處于0.4左右位置上的是“把”后賓語表示工具、方式、地點(diǎn)等語法意義的“把”字句。

例如：把礦泉水澆了花；把墻涂白了。

“把礦泉水澆了花”中的“礦泉水”是澆花的工具，即用礦泉水澆花�！鞍褖ν堪琢恕敝械摹皦Α眲t是“涂”這一動(dòng)作進(jìn)行的地點(diǎn)，在墻上涂。

3、處于0.6左右位置上的“把”字句，這種句式已經(jīng)逐漸接近構(gòu)式了。

例如：把牙齒吃壞了；把自己搶進(jìn)了監(jiān)獄。

這種“把”字句，“把”字結(jié)構(gòu)之后是個(gè)VR，例中的“壞”、“進(jìn)了監(jiān)獄”作補(bǔ)語，是必須要有的成分，缺少了這些成分，句子就不能成立了。

“把”后賓語起初是表示受事的，后來又可以表示工具、處所等意義，“把”后賓語的受事這一語義角色逐漸淡化了�！鞍选弊志涞脑�句式是SVO，其中O是不定指的，并且V和O之間的補(bǔ)充成分是可有可無的，例如“吃了三碗飯”，變?yōu)椤鞍选弊纸Y(jié)構(gòu)“把+N+V+補(bǔ)”（把飯吃了三碗），其中的“N”是定指的，并且補(bǔ)語成分不能省略，由此形成了構(gòu)式。原來有補(bǔ)語才成立的句子，變成把字句，如“吃壞了牙齒”變?yōu)椤鞍蜒例X吃壞了”，后者就是構(gòu)式結(jié)構(gòu)。

構(gòu)式具有特點(diǎn)，一、整體意義大于詞語相加之前的意義；二、一種特殊結(jié)構(gòu)變?yōu)橐环N形式，形式固定之后是可以套用的，例如“吃食堂”、“住賓館”等等，這里的“食堂”、“賓館”等都由處所詞變成了工具詞，實(shí)際上是和“吃火鍋”一樣的。

4、處于0.7往后位置的是特殊“把”字句。

處于這一段位置上的“把”字句很多，類別也很多，在此我們并不一一列舉，只列舉出最接近0.7位置上的一類“把”字句。

例如：把我愁得（大病了一場）；把我氣得（哭了一場）；把我高興得（都合不攏嘴了）；把他美得（成什么樣子了）；把他難過得（整天唉聲嘆氣）。

從意義上看，這些“把”字句表示致使義，但致使義不是“把”字句句式帶來的，而是“得”帶來的。這些句其實(shí)是兩個(gè)小句的結(jié)合，如“把我愁得大病了一場�！�，其實(shí)是“使我愁”和“我愁得大病了一場”兩小句的合并“把我氣得哭了一場�！笔恰笆沟脷狻焙汀拔覛獾每蘖艘粓觥眱尚【涞暮喜ⅰ！鞍阉�難過得整天唉聲嘆氣”可以看做“使他難過”和“他難過得整天唉聲嘆氣”的組合。另外，“愁”“氣”“高興”“美”“難過”等都是非賓格動(dòng)詞，在類型學(xué)上又叫通格動(dòng)詞。把后賓語“我”“他”等都是指人的，不是受事。從結(jié)構(gòu)上說，這些“把”字句的補(bǔ)語可以不必出現(xiàn)，并且補(bǔ)語位置上的內(nèi)容往往是說話人主觀上不希望發(fā)生的。另外，句中的“把”可以改寫成“給”，例如“給我愁得�！薄敖o他美得�！薄敖o他難過得�！薄敖o他高興得。”“給他氣得�！�，變成“給”之后，從語感上說，后面的補(bǔ)語成分傾向于不補(bǔ)出來。并且這里的“給”已經(jīng)語法化了。

綜上所述，把受事賓語前移至“把”后，作介詞“把”的賓語而形成的“把”字句，我們視之為最典型的“把”字句。根據(jù)“把”字句典型性的強(qiáng)弱，我們可以形成一個(gè)有關(guān)“把”字句的連續(xù)統(tǒng)，從而可以將“把”字句分為幾類進(jìn)行分析。最典型的“把”字句“把”后賓語的語義角色是受事，其次表示工具、地點(diǎn)等語義，再次形成的“把”字句已經(jīng)成為一種構(gòu)式，最后形成的“把”字句和典型“把”字句差別很大，是較為特殊的句式。但是，無論是哪種“把”字句，動(dòng)詞都不能是光桿動(dòng)詞，動(dòng)詞后必須要有相應(yīng)的補(bǔ)充性成分，意義上都表示動(dòng)詞作用于某一語義成分所產(chǎn)生的影響。當(dāng)然，本文的論述還有很多不詳盡之處，尤其是對(duì)處于連續(xù)統(tǒng)中0.7位置以后的很多特殊“把”字句沒有細(xì)往下分類，也沒有將其列入本文討論中。

參考文獻(xiàn)：

[1]邢欣，1995年《現(xiàn)代漢語特殊句型研究》，新疆科技衛(wèi)生出版社，新疆。

[2]黃伯榮、廖序東，2001年《現(xiàn)代漢語》，高等教育出版社，北京（M）。

[3]金立鑫，1997年《“把”字句的句法、語義、語用特征》，《中國語文》第06期。

[4]沈家煊，2002年《如何處置“處置式”？――論把字句的主觀性》，《中國語文》第05期。

[5]蔣紹愚，1997年《把字句略論――兼論功能擴(kuò)展》，《中國語文》第04期。

[6]呂文華，1994年《“把”字句的語義類型》，《語言教學(xué)與研究》第08期。