my friend英語作文中英對照
my friend英語作文中英對照1
A good friend of mine is LiuYi contain. His small eyes, thin body, is also small. But he has left a deep impression in my heart.
Contains LiuYi loved math. The teacher gave his problems are solved one by one. He is more love self-effacing person, taking the old man across the street, give a guest pour tea, let others take full of toys and other things in his childhood. Said he to help people, I once and he took the best part of the "giants" kapoor toys, ZZ came and looked at me, asked me to lend him, I shook my head to say: "when you have a toy, also did not give me!" I haven't say that finish, contains LiuYi has stretched out his hand and gave him a toy, said: "this to you!" ZZ is so happy, I am ashamed. He love to do math problem, there is a problem he does not do, unexpectedly ask IQ than his low of I, I to he fumed, he still listened with relish.
After respectively with him, I learned a lot from him. Borrowing things such as someone looking for me, I will be generous to others, because I am from LiuYi containing that learned to obey. If there is a problem I can't, I will also be fools, because I learn modestly from LiuYi contain.
Now as long as a closed his eyes, his little figure will emerge in my mind. The big ears, small eyes, frame, cock mouth hum is so cute! No matter what, he is my good friend -- LiuYi contain.
我的好朋友是柳逸含。他的眼睛小小的，身體瘦瘦的，個子也不大�？墒撬谖倚闹袇s留下了深深的印象。
柳逸含最愛做數(shù)學題。老師給他的難題都被他一一解開了。他更愛謙讓人，扶老人過馬路，給客人倒茶，讓別人先拿玩具等事在他的童年里比比皆是。就說他幫助人吧，有一次我和他拿著最好玩的“卡布達巨人”玩具時，ZZ走過來望著我，求我借他，我搖了搖頭說：“你有玩具時也沒有給我!”我還沒有說完，柳逸含已經(jīng)伸手把玩具給他了，還說：“這個給你吧!”ZZ開心極了，我卻慚愧不已。他特愛做數(shù)學題，有一道難題他不會做，竟問智商比他低的我，我給他講解得不耐煩時，他卻還津津有味地聽著。
在與他分別后，我從他身上學到了許多。比如有人找我借東西，我一定會大方地給別人，因為我從柳逸含那學會了謙讓。如果有難題我不會，我也會不恥下問，因為我從柳逸含那學到了虛心。
現(xiàn)在只要一閉上眼睛，他那小小的身影便在我腦海里浮現(xiàn)。那**的耳朵，小小的眼睛，瓜子臉，翹起嘴巴哼的樣子是那么地可愛!他不管變成什么樣，都是我的好朋友——柳逸含。
my friend英語作文中英對照擴展閱讀
my friend英語作文中英對照（擴展1）
——my happiness in life英語作文中英對照3篇
my happiness in life英語作文中英對照1
We love our parents, our elders, our teachers... Concerned with our communist party of China, the people's government... They can help us even if it's a stranger. Life is full of happy streams! I am no exception, and in my life, my mother has given me even more happiness!
It was the summer afternoon when I went home by bus alone. When I came to the door, my mother had already opened the door, smiling and waiting for me to go home. When I arrived at home, my mother said, "honey, I'm sorry, but mom is not going to pick you up." The unwillingly in my heart, instantly disappeared, became a caring word: "mom didn't close, you must come back! Go to have a rest!" The mother waved and said; "No, no, I have been back for a long time. Suddenly a frown. "you're hot. You're wet. Change your clothes." My eyes are moist: my mother must be tired and caring for me! Change the clothes, again have brought a bottle of milk, say: "this milk I just bought back, not ice not hot, drink!" I took the milk and found my mother's legs trembling. I hastened to help my mother to sit on the sofa. Mom is happy! My tears were pouring out of my eyes. Ah! Then I am very happy, I have such a mother happy for me!
There is happiness everywhere! Let happiness be your life!
我們有愛我們的父母、長輩、老師……關(guān)心我們的**、人民*……就算是個陌生人，他們都能給予我們幫助。生活中處處充滿了幸福的暖流!我也不例外，在我的生活中，母親給我的幸福更是無微不至!
是那夏日的下午，我獨自乘公交車回家。來到家門口，媽媽早已開好了門，微笑的等著我回家。到了家里，媽媽一邊幫我輕輕地拿下書包，一邊說：“寶貝兒，不好意思呀!今天媽媽有點事，不能開車接你�！蔽倚睦锏哪切┎磺樵�，立刻不見了，變成了一句關(guān)心的話語：“媽沒關(guān)息，你一定才回來吧!去休息吧!”媽媽擺擺手，說;“沒有沒有，我回來好久了，休息好了�！蓖蝗灰话櫭碱^，“你熱壞了吧，衣服全濕透了，換件衣服吧�！蔽业难劢菨駶櫫耍簨寢屢欢ɡ蹓牧�，還這么關(guān)心我!換好衣服，又有拿來一瓶牛奶，說：“這牛奶我剛買回來的，不冰不熱，喝了吧!”我接過牛奶發(fā)現(xiàn)媽**腿在發(fā)抖，我連忙扶媽媽坐到沙發(fā)上。媽媽可開心啦!我的.眼淚一下子，涌出了眼眶!啊!這時我十分幸福，我為我有這樣一個媽媽感到幸福!
我們的生活處處有幸福!讓幸福在你我生邊!
my friend英語作文中英對照（擴展2）
——my happiness in life英語作文中英對照
my happiness in life英語作文中英對照1
We love our parents, our elders, our teachers... Concerned with our communist party of China, the people's government... They can help us even if it's a stranger. Life is full of happy streams! I am no exception, and in my life, my mother has given me even more happiness!
It was the summer afternoon when I went home by bus alone. When I came to the door, my mother had already opened the door, smiling and waiting for me to go home. When I arrived at home, my mother said, "honey, I'm sorry, but mom is not going to pick you up." The unwillingly in my heart, instantly disappeared, became a caring word: "mom didn't close, you must come back! Go to have a rest!" The mother waved and said; "No, no, I have been back for a long time. Suddenly a frown. "you're hot. You're wet. Change your clothes." My eyes are moist: my mother must be tired and caring for me! Change the clothes, again have brought a bottle of milk, say: "this milk I just bought back, not ice not hot, drink!" I took the milk and found my mother's legs trembling. I hastened to help my mother to sit on the sofa. Mom is happy! My tears were pouring out of my eyes. Ah! Then I am very happy, I have such a mother happy for me!
There is happiness everywhere! Let happiness be your life!
我們有愛我們的父母、長輩、老師……關(guān)心我們的**、人民*……就算是個陌生人，他們都能給予我們幫助。生活中處處充滿了幸福的暖流!我也不例外，在我的生活中，母親給我的幸福更是無微不至!
是那夏日的下午，我獨自乘公交車回家。來到家門口，媽媽早已開好了門，微笑的等著我回家。到了家里，媽媽一邊幫我輕輕地拿下書包，一邊說：“寶貝兒，不好意思呀!今天媽媽有點事，不能開車接你�！蔽倚睦锏哪切┎磺樵�，立刻不見了，變成了一句關(guān)心的話語：“媽沒關(guān)息，你一定才回來吧!去休息吧!”媽媽擺擺手，說;“沒有沒有，我回來好久了，休息好了�！蓖蝗灰话櫭碱^，“你熱壞了吧，衣服全濕透了，換件衣服吧�！蔽业难劢菨駶櫫耍簨寢屢欢ɡ蹓牧�，還這么關(guān)心我!換好衣服，又有拿來一瓶牛奶，說：“這牛奶我剛買回來的，不冰不熱，喝了吧!”我接過牛奶發(fā)現(xiàn)媽**腿在發(fā)抖，我連忙扶媽媽坐到沙發(fā)上。媽媽可開心啦!我的.眼淚一下子，涌出了眼眶!啊!這時我十分幸福，我為我有這樣一個媽媽感到幸福!
我們的生活處處有幸福!讓幸福在你我生邊!
my friend英語作文中英對照（擴展3）
——童年趣事英語作文中英對照
童年趣事英語作文中英對照1
In my childhood, filled with a lot of interesting young Fun, will not help laughing sometimes question that all of us should ask.
One thing that made me worry a new memory. I remember that during the last one year when Sunday morning, I was sitting comfortably on the sofa and watch television with relish. Inadvertently, I saw on television a chicken farm in the chicken, all kinds, colors, yellow, white, a very lovely. Small brain, the eyes turn round Liuliu stop, coupled with the hairy body, especially elicit people like. I felt I needed to have an idea of buying a handful of chick-let.
Mom in the kitchen cooking, I went to my mother around grinning, and said : "Mother, father to father, I have bought a few chicks! Overtime, it will give you time to buy, ah? "I have a lot of pouting and said :" I really hate! "You know they collapsed on the sofa again, a second time to have passed. Suddenly, I scare up, the refrigerator is not the egg? I think about while talking to himself on, do it! Won two eggs through the refrigerator. "Hen hatching chicks depending on the temperature of the eggs were hatched to, if I were to the hatching, eggs are being squeezed easily broken. Of the usually like my mother always said that his fathers body stove, the fathers quilt is definitely hot. "I think that the father was an egg carefully into the yard, and patiently wait for the birth of her chicks. Dad back, the storm will soon have to open their eyes, into a bedroom, opened quilts, sleeping only heard the father was not named soon, I immediately went past, and my father was out of paper shining his pants. I Wuzhuozui secretly smiled, and her mother came running over and down the back of the skull. Dad angry and said : "Dzodzo, is not a good thing you do? "I will detail in the dark to tell the parents. We all laughed, and her mother rubbed my small brain : "dumb children, no eggs were hatched chicks! "My eyes what we sway. How interesting to me! It made me understand a profound truth : that people should not blindly do, but after careful thought, and action.
在我的童年，有很多很多充滿稚趣耐人尋味的事，有時想起來就會情不自禁地笑。
有一件事讓我記憶憂新。記得在上一年級的時候，星期天的早上，我正舒舒服服地坐在沙發(fā)上津津有味地看著電視。無意中，我在電視上看到了養(yǎng)雞場的小雞，各種各樣，五顏六色，有黃的，乳白色，可愛極了。小腦袋，圓溜溜的眼睛轉(zhuǎn)個不停，再加上毛茸茸的身體，特別惹人喜歡。我心中不禁有了一種想法——讓爸爸給我買幾只小雞。
媽媽在廚房做飯，我笑嘻嘻地跑到媽媽身邊，說：“媽媽，讓爸爸給我買幾只小雞*！爸爸加班呢，有時間再給你買，��？”我撅著小嘴說：“真討厭！”于是又無精打采的癱在沙發(fā)上，時間一分一秒地過去了。突然，我眼前一亮，冰箱里不是有雞蛋嗎？我邊想邊自言自語，對，就這么做！便從冰箱拿了兩個雞蛋。“孵小雞的雞蛋是靠大母雞的'體溫孵出來的，我如果來孵的話，雞蛋很容易被擠破。對了，*時媽媽經(jīng)常說爸爸的身體就像火爐子，爸爸的被子肯定是熱的�！蔽蚁胫瑢㈦u蛋小心翼翼放進了爸爸被子里，耐心的等待著小雞的誕生。
爸爸回來了，困得眼睛都快睜不開了，一進臥室，就拉開被子，睡覺，只聽見爸爸哎呀叫了一聲，我立刻跑過去，爸爸正拿紙擦他的褲子。我捂著嘴偷偷地笑，媽媽也放下勺子跑過來。爸爸生氣地說：“卓卓，是不是你干的好事？”我將事情的來龍去脈一五一十地告訴了爸爸媽媽。大家都笑了，媽媽撫摸著我的小腦袋：“傻孩子，這雞蛋是孵不出小雞的！”我似懂非懂地眨眨眼睛。
多么有趣的我呀！這使我明白了一個深刻的道理：遇事不能盲目地去做，而要經(jīng)過認真地思考，再行動。
my friend英語作文中英對照（擴展4）
——《愛樂之城》經(jīng)典臺詞中英對照3篇
《愛樂之城》經(jīng)典臺詞中英對照1
1.Mia:
Here's to the ones who dream
Foolish, as they may seem
Here's to the hearts that ache
Here's to the mess we make
I trace it all back, to that
Her, and the snow, and the Seine
Smiling through it She said she'd do it, Again
米婭：
致?lián)碛袎粝氲纳倒希?/p>
也許他們看起來瘋癲;
致支離破碎的心;
致我們闖的禍。
多年之后當我回望，
我想起她、那雪、塞納河，
她帶著笑回憶，
說她仍會再次跳入河中。
Seine：塞納河。
2.City of starsAre you shining just for me?City of stars
There's so much that I can't seeWho knows?I felt it from the first embrace I shared with youThat now our dreamsThey've finally come true
繁星之城，
你是否只為我閃耀?
星光璀璨之城，
有太多我看不到的，
誰能知曉?
第一次與你擁抱，
我就已經(jīng)感覺到
我們的夢想，
終于成真。
3.Mia: Maybe I'm not good enough!
Sebastian: Yes, you are.
Mia:Maybe I'm not! It's like a pipe dream.
Sebastian: This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!
米婭：也許我不夠好!
塞巴斯�。耗愫芎昧恕�
米婭：也許我并不夠好!這就像是個白日夢!
塞巴斯�。哼@就是夢想!有沖突也會有妥協(xié)，而且非常非常振奮人心。
pipe dream: a hope, wish, or dream that is impossible to achieve or not practical。不切實際的夢想，白日夢。
4.Keith: How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist? You hold onto the past, but jazz is about the future.
基思：你如此墨守成規(guī)，又怎能成為革新者呢?你死守過去，但爵士樂是關(guān)于未來。
5.And when they let you down You get up off the ground. Cause morning rolls around and it’s another day of sun.
當他們讓你失望時，你應(yīng)該振作起精神。因為早晨會照樣來到，又是陽光燦爛的一天。
6.Sebastian: That’s L.A. They worship everything and they value nothing.
塞巴斯�。哼@就是洛杉磯。他們崇拜一切，卻什么都不珍惜。
7.Mia: It's pretty strange that we keep running into each other.
Sebastian: Maybe it means something.
米婭：很奇怪，我們總是能碰上。
塞巴斯汀：也許這就是緣分。
run into meet by chance;偶然碰見，巧遇。
8.Sebastian: I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.
塞巴斯�。何胰斡缮畲驌粑�，直到它疲憊無力。然后我會回擊。這是典型的以逸待勞。
rope-a-dope：拳擊比賽中抓住機會靠在圍欄上短暫休息，以伺機反攻;比喻以逸待勞。
In competitive situations other than boxing, rope-a-dope is used to describe strategies in which one contender lets opponent fatigue themself by drawing non-injuring offensive actions.
9.Mia: People love what other people are passionate about.
米婭：人們喜愛別人傾注熱情所做的事情。
10.Mia:I'm always gonna love you.
Sebastian: I'm always gonna love you, too.
米婭：我會永遠愛你。
塞巴斯�。何乙灿肋h愛你。
my friend英語作文中英對照（擴展5）
——介紹自己的英語作文「中英對照」3篇
介紹自己的英語作文「中英對照」1
My name is WengYuQian, a girl, with a black head of long hair, bright eyes, sparkling, high nose, white skin, slim.
My advantage is that my handwriting is beautiful and my faults are timid. I have many hobbies, such as: drawing, do manual, singing and dancing, but my favourite is singing, after school, I always like singing and walked home, I like the music class, the teacher didn't come, I will sing a song, listen to the teacher attentively, the teacher also praise me, and I listened to, very happy, the in the mind like eating the honey.
Singing has brought me great joy, and I must learn to sing.
I love to sing and I love to dance, and at home, when music comes, I'll twist to the rhythm of music.
On one occasion, my mother took me to Sue out shopping, went to the park, I saw many aunt and elderly grandmother in dancing, I hurried past, crowded in, also follow music accompaniment jumped up, jump up, I ran to my mother's side, mother said I jump very beautiful, I'm flattered.
Do you know me? A little girl who loves to sing and dance. When to make a friend.
我叫翁瑜謙，是一名女生，長著一頭烏黑的長長的頭發(fā)，明亮的眼睛，閃閃發(fā)光，高高的鼻子，雪白的皮膚，身材苗條。
我的優(yōu)點是字寫得漂亮，缺點是很膽小。我有許多愛好，比如：畫畫、做手工、唱歌和跳舞，但我最喜歡的是唱歌，放學的時候，我總喜歡一邊哼著歌，一邊走回家，我最喜歡音樂課，老師沒來時，我就唱起了歌來，專心地聽課，老師還夸獎了我，我聽了，非常高興，心里好像吃了蜜一樣。
唱歌給我?guī)砹藷o比快樂，以后，我一定要好好學習唱歌。
我愛唱歌，還喜歡跳舞，在家里，每當音樂響起來時，我就會一邊跟音樂的節(jié)奏，一邊扭起來。
有一次，媽媽帶我**外面逛街，來到了公園，我看見許多阿姨和**年紀的奶奶在跳舞，我急忙跑過去，擠到里面去，也跟著音樂的伴奏跳了起來，跳完了，我跑到媽**身邊，媽媽說我跳得很漂亮，我心里美滋滋的。
你們認識我了嗎?一個愛唱又愛跳舞的小女孩。什么時候來交個朋友。
my friend英語作文中英對照（擴展6）
——六一兒童節(jié)英語作文「中英對照」3篇
六一兒童節(jié)英語作文「中英對照」1
This year's June 1 is the first children's day in primary school. The school gave us a gift package, which made us all happy. What makes us more happy is that the school has organized a big literary festival to feast your eyes on everyone.
On the morning of June 1, when the sun was shining brightly, I came to campus in high spirits and was fascinated by the atmosphere of the holiday. The playground is already crowded with people, colorful flags waving in the wind, as if welcoming each of our children. The walls were filled with good art works and calligraphy, and I was proud of my calligraphy and calligraphy.
Everyone sat down at the appointed place, and the performance began in the beautiful speech of the host. The students' performances are colorful, beautiful dances, beautiful singing, and all kinds of headgear, and they act as "fashion shows" of various animators. The most popular with our boys or excellent performances of taekwondo, "warriors" are all flat and agile, his mouth from time to time issued a "hi," shouts, make our mood thrilled, repeatedly applauded, itching, wish myself a martial-arts expert, also can go up and shine. Finally, my own grade song, "love me, you hug me," my heart was pounding for fear that they would make a mistake. At this moment, the teacher led us cheerleaders stood up, waved hand clap your hands, with the rhythm of music, along with the melody, as if we had also is one of the performers, looking at their wonderful performances, my heart suddenly relaxed.
In the thunderous applause of the students, the performance of the festival was over, and we were still in the happy world, and we went home. I hope that in the next six days, I am also a good performer, and I will be happier.
今年的六一節(jié)是我讀小學的第一個兒童節(jié)，學校里給我們每人發(fā)了一個大禮包，使我們大家都很開心。讓我們更開心的是，學校里**了一場規(guī)模宏大的文藝匯演，讓大家大飽眼福。
6月1日早上，陽光明媚，我興高采烈地來到校園，就被這濃濃的節(jié)日氣氛吸引住了。操場上已經(jīng)人山人海，五顏六色的彩旗隨風舞動，好像在歡迎我們每個小朋友。墻壁上貼著同學們優(yōu)秀的美術(shù)作品和書法作品，其中我的硬筆書法作品也在其中，這使我感到無比自豪。
大家在指定的地方坐下來，演出在主持人悅耳動聽的話語中開始了。同學們的表演豐富多彩，有優(yōu)美的舞蹈，有動聽的歌唱，還有帶著各種頭飾，扮演著各種動畫明星的“時裝秀”。最受我們男孩子喜愛的還是精彩的跆拳道表演，“勇士”們個個動作干脆利落，嘴里不時發(fā)出“嗨哈”的喊聲，叫得我們的心情異常激動，連連拍手叫好，心里癢癢的，恨不得自己是個武林高手，也能上去露一手。終于輪到我們自己年級的歌伴舞《愛我你就抱抱我》，我的心怦怦直跳，生怕她們出錯。這時，老師帶領(lǐng)我們拉拉隊***，揮動手中的拍手器，伴隨著音樂節(jié)奏，伴隨著動作旋律，我們仿佛也是其中的表演者，看著她們出色的表演，我的心一下子就放松了。
在同學們陣陣雷鳴般的掌聲中，文藝匯演很快就結(jié)束了，我們還沉浸在快樂的世界里，依依不舍地回家了。希望明年的六一節(jié)，我也是一位優(yōu)秀的表演者，那我就更開心了。
my friend英語作文中英對照（擴展7）
——同情的英語口語中英對照3篇
同情的英語口語中英對照1
1、I'm sure that he will win the game.
我相信他肯定會獲勝。
2、I put reliance on him.
我相信他。
3、I’m sure of heavy rain this afternoon.
我確信今天下午有場大雨。
4、He can be lied on to keep secret.
相信他能保密。
5、We must have faith in the leaders.
要相信**。
6、I don't think there can be any doubt.
我認為毫無疑問。
7、I trust my intuition.
我相信直覺。
8、Do you believe the donkey or me?
你相信驢子還是相信我?
9、Would you credit it ?
你相信嗎?
10、Did you believe a net-pal?
你相信網(wǎng)友嗎?
11、Do you believe in love on the Internet?
你相信網(wǎng)戀嗎?
12、No victor believes in chance.
沒有一個勝利者相信機遇。
13、Do you believe in the supernatural?
你相信鬼神嗎?
14、He is worthy of your trust.
他值得你信任。
15、I put my trust in you.
我信任你。
16、He has a distrust of strangers.
他不信任陌生人。
17、Trust is the foundation of leadership.
信任是**力的基礎(chǔ)。
18、Small children are often very trustful.
小孩子往往輕易相信別人。
19、Without confidence there is no friendship.
友誼源于信任。
20、You can confide in her good faith.
你可以信任她的忠誠。
21、I took them into my confidence.
我對他們很信任。
22、Trust is the most important factor in every relationship.
為人做事，信任至上。
同情的英語口語中英對照2
1、What a pity.
真遺憾!
2、That’s unfortunate!
真不走運!
3、Oh, poor thing!
啊，真可憐!
4、It is really most unfortunate.
這真是太不幸了。
5、It must be tough on you.
那你肯定很難受吧。
6、I'm sorry to hear that.
聽到這事我很難過。
7、I really sympathize with you.
我對你深表同情。
8、I felt much sympathy for the blind.
我對盲人深感同情。
9、She felt much compassion for Lucy.
她對露西滿懷同情。
10、I expressed my commiserations on his tribulation.
我對他的磨難表示同情。
11、His sufferings aroused our sympathy.
他的痛苦引起了我們的同情。
12、They are in sympathy with each other.
他們相互同情。
13、His heart melted with pity.
他因憐憫而心軟了。
14、The little girl often takes pity on small animals.
那個小姑娘常常憐憫小動物。
15、I pity him from the bottom of my heart.
我從心里憐憫他。
16、She always identifies with the underdog.
她總是同情受害者。
17、The soldiers were killed without remorse.
戰(zhàn)士被無情地殺害了。
18、I feel with her in her unhappy marriage.
我同情她的不幸婚姻。
19、Please accept my heartfelt sympathy in your great sorrow.
對你的巨大不幸，我深表同情。
20、He got an eye injured in the car accident.
在**中他的一只眼睛受傷了。
21、Her misfortune made him feel miserable.
她的不幸讓他感到十分難受。
22、We took pity on the poor people.
我們很同情貧窮的人。
23、Please accept my deepest sympathy.
請接受我最深切的同情。
24、The doctor watched the patient sympathetically.
醫(yī)生同情地注視著病人。
25、They showed mercy to their opponents.
他們對對手很仁慈。
my friend英語作文中英對照（擴展8）
——中外合資企業(yè)章程中英對照版 (菁華2篇)
中外合資企業(yè)章程中英對照版1
第一章 總則
Chapter 1 General Provision
第二章 宗旨、經(jīng)營范圍
Chapter 2 The Purpose l Scope and Scale of the Business
第三章 投資總額和注冊資本
Chapter 3 Total Amount of Investment and the Registered Capital
第四章 董事會
Chapter 4 The Board of Directors
第五章 經(jīng)營管理機構(gòu)
Chapter 5 Business Management Office
第六章 財務(wù)會計
Chapter 6 Finance and Accounting
第七章 利潤分配
Chapter 7 Profit Sharing
第八章 職工
Chapter 8 Staff and Workers
第九章 ****
Chapter 9 The Trade Union Organization
第十章 期限、終止、清算
Chapter 10 Duration， Termination and Liquidation of the Jint Venture Company
第十一章 規(guī)章**
Chapter 11 Rules and Regulations
第十二章 適用法律
Chapter 12 Applicable Law
第十三章 附則
Chapter 13 Supplementary Articles
第一章 總則
Chapter 1 General Provision
第一條 根據(jù)《*******中外合資企業(yè)法》，和*×公司(以下簡稱甲方)與×國×××公司)合資經(jīng)營合同，
特制訂本合營公司章程。
Article 1 In accordance with the "Law of the People's Republic of China on joint Venture Using Chinese and Foreign
Investment" and the contract signed on in_________ ，china， by， × (hereinafter referred to as Party A). and ×××，
(hereinafar referred to as Party A)， to set up a joint venture， ×× Limited Liability Company (hereinafter referred to as
joint venture company)， the Articles of Association hereby is
第二條 合營公司中文名稱為：××有限公司
Article 2 The names of the joint venture company shall be ××Limited Liability
縮寫為：
Its abbreviation is
合營公司的法定地址為：
The Legal address of the joint venture company is at
第三條 甲、乙雙方的名稱、法定地址為：
Article 3 The names and legal addresses of each parties are as follows:
甲方：*×公司，其法定地址為
Party A: × ， China， and its legal address is
乙方：×國×××公司，其法定地址為
party B: ××× ， Ltd， and its legal address is
第四條 合營公司的**形式為有限責任公司。
Article 4 The organization form of joint venture company is a limited liability
甲乙方僅以現(xiàn)行或日后修改的本章程規(guī)定的各自認繳的出資額對合營公司承擔責任。
The liabilities of each party to the joint venture company just limits to its contributed capital， which stipulated in the
Articles of Association or in the revised
在上述前提下，各方按其認繳的出資額在注冊資本中的比例分享利潤和分擔風險及虧損。
The profits， risks and losses of the joint venture company shall be shared by the parties in proportion to their
contributions of the registered
第五條 合營公司為*法人，受*法律管轄和保護，其一切活動必遵守*的法律、法令和有關(guān)條例規(guī)定。
Article 5 The joint venture company has the status of a legal person and is subject to the jurisdiction and protection of
Chinese laws All activities of the joint venture company shall be governed by the laws, decrees and pertinent
rules and regulations of the People's Republic of
第二章 宗旨、經(jīng)營范圍
Chapter 2 The Purpose，Scope and Scale of the Business
第六條甲、乙方合資經(jīng)營的目的是：本著加強經(jīng)濟合作和技術(shù)交流的愿望，彩先進而適用的技術(shù)和科學的經(jīng)營管理
方法，提高產(chǎn)品質(zhì)量，發(fā)民新產(chǎn)品，并在質(zhì)量、價格等方面具有國際市場上的竟爭能力，提高經(jīng)濟效益，使投資各
方獲得滿意的經(jīng)濟利益。(注：在章程中要根據(jù)具體情況寫明。)
Article 6 The prupose of the parties to the joint venture is in conformity with the wish of enhancing the economic
cooperation and technical exchanges， to raise economic results and ensure satisfactory economic benefits for each
investor by improving the product quality, devloping new products， and gaining competitive position in the world market
in quality and price through advanced and appropriate technology and scientific
第七條 合營公司經(jīng)營范圍為：
Article 7 Business scope of the joint venture company is
第八條 合營公司生產(chǎn)規(guī)模為：
Article 8 The production scale of the joint venture company are at follows:
第九條 合營公司向**、外市場自行銷售其產(chǎn)品，并開展有關(guān)的其他服務(wù)。
Article 9 The products of the joint venture company will be sold on Chinese market and overseas market and after-sale
services will be provided by
合營公司將出口銷售和取得外匯收入放在優(yōu)先地位，以保證合營公司的成功和發(fā)展。
In order to pursuing the success and development of the joint venture company， the joint venture company shall give the
top priority on export of the products and earning foreign
第三章 投資總額和注冊資本
Chapter 3 Total Amount of Investment and the Registered Capital
第十條 合營公司的投資總額為____美元
Article 10 The total amount of investment of the joint venture company is
合營公司的投資總額為____美元
The registered capital for the joint venture company is
甲方：出資額為____萬美元，占注冊資本___%
Party A shall pay accounts for % ______ includes:
其中：廠房設(shè)施____美元
1) Factory site and others: us Dollars;
機器設(shè)備____美元
2) Equipment: us Dollars
乙方：出資額為____萬美元，占注冊資本____%
Party B shall pay accounts for % _____ includes:
第十二條 甲、乙方應(yīng)按合同規(guī)定的期限繳清各自的出資額。
Article 12 The amount of the investment in Article 10 shall be paid by Party A and Party B according to the time limit
stipulated in the
第十三條 甲、乙方繳付出資額后，經(jīng)合營公司聘請在*注冊的會計師驗資，具驗資報告后，由合營公司據(jù)此發(fā)
給甲、乙各方出資證明書，確認種自的出資日期及金額。
Article 13 After the payment of investment by the parties to the joint venture， a Chinese registered accountant invited by
the joint venture company shall verify it and provide a certificate for contributed Thereafter the joint venture
company shall issue an investment certificate to confirm the date and amount of the
第十四條 合營期內(nèi)，合營公司不得減少注冊資本數(shù)額。
ArticIe14 Within the term of the joint venture， the joint venture company shall not reduce its registered
任何一方都不得將其在合營公司中認繳出資的任何部份抵押給任何第三方。
Neither party shall be allowed to mortgage any part of the investment to the third
第十五條 合營公司注冊資本的增加、轉(zhuǎn)讓，應(yīng)由董事會一致通過后，并報原審批機權(quán)批準，向原登記機構(gòu)辦理變
更登記手續(xù)。
Article 15 Any increase， assignment of the registered capital of the joint venture company shall be approved by the board
of directors and submitted to the original examining and approving authority for The registration procedures for
changes shall be dealt with at the original registration and administration
第四章 董事會
Chapter 4 The Board of Directors
第十六條 合營公司設(shè)董事會。董事會是合營公司的最高**機構(gòu)。
Article 16 The joint venture company shall establish the board of directors which is the highest authority of the joint
venture
第十七條 董事會決定合營公司的一切重大事宜，下列事宜，董事會應(yīng)一致通過方可作出決定：
Article 17 The board of directors shall decide all major issues concerning the joint venture company for the following issues,
unanimous approval shall be required:
合營公司章程和修改;
l)amending the Articles of Association of the joint venture company
合營公司的中止與解散;
2)discussing and deciding the termination and dissolution of the joint venture company;
合營公司與另一經(jīng)濟**的合并、兼并與聯(lián)合;
3)deciding the merger， affiliation and consolidation of the joint venture company with other economic organization;
合營公司注冊資本的增加與轉(zhuǎn)讓;
4)deciding the increase and assignment of the registered capital;
設(shè)立合營公司的分支機構(gòu);
5)deciding to set up branches;
批準合營公司的中長期發(fā)展規(guī)劃;
6)ratifying the project of development on medium term and long term;
決定合營年度經(jīng)營方針和計劃;
7)deciding an annual management strategy and plan;
批準年度財務(wù)預算，財務(wù)報告和會計報表;
8)ratifying fiscal budget， fiscal report and accounting statement;
決定合營公司年度利潤分配方案;
9)deciding the plan on annual profits sharing;
總經(jīng)理、副總經(jīng)理的任免;
l0)inviting and dismissing the general manager and the deputy general managers;
涉及任何一方各合營公司利潤沖突的事項。
11)settling the dis*s between each party to the joint venture and joint venture
對以下事項，須出席董事會至少×名董事通過：
As for other *， approval by more than_________ directors shall be such as;
合營公司年度流動資金貸款的最高額及有關(guān)合營公司資產(chǎn)的購置、租賃、出賣或抵押等事宜;
1)deciding the top line of annual circulating capital and issues on purchasing， leasing and mortgage of assets in the joint
venture company;
合營公司的勞動合同和重要的規(guī)章**;
2) the labor contracts and other important regulations of the joint venture company;
**并批準總經(jīng)理提出的年度經(jīng)營報告;
3)examining and approving the annual business report submitted by the general manager;
任免由總經(jīng)理提名報董事會聘任的高級管理人員、決定上述人員的工資和生活福利待遇;
4)inviting and dismissing the senior administrative personnel who shall be recommended by general manager， and
deciding their salary and welfare;
按照**的有關(guān)規(guī)定，制定合營公司職工的福利和工資**;
5)deciding the system of salary and welfare for staff and workers in joint venture company in accordance with the relevant
regulations of China;
確定調(diào)整合營公司的**機構(gòu);
6)defining and adjusting the structure of the joint venture company
決定合營公司從稅后利潤中提取儲備基金、企業(yè)發(fā)展基金和職工獎勵及福利基金的比例;
7)deciding the proportion of allocation for reserve funds， pension funds and bonuses from the taxed profits of joint
venture company;
決定合營公司的保險種類和投保范圍;
8)deciding the types and scope of insurances for joint venture company
關(guān)于董事會對總經(jīng)理經(jīng)營權(quán)限的授予;
9)deciding the scope of authorized power for the general manager;
決定合營公司職工的住房及各項福利事宜;
10)deciding the plan on living houses and other welfare for staff and workers of joint venture company;
其它應(yīng)由董事會決定的事宜。
11)deciding other * which shall made decision by the board of
中外合資企業(yè)章程中英對照版2
中外合資企業(yè)章程中英對照版目 錄
第一章 總則
第二章 宗旨、經(jīng)營范圍
第三章 投資總額和注冊資本
第四章 董事會
第五章 經(jīng)營管理機構(gòu)
第六章 財務(wù)會計
第七章 利潤分配
第八章 職工
第九章 ****
第十章 期限、終止、清算
第十一章 規(guī)章**
第十二章 適用法律
第十三章 附則
Articles of Association for Chinese-Foreign Equity Joint Ventures
INDEX
Chapter 1 General Provision
Chapter 2 The Purpose l Scope and Scale of the Business
Chapter 3 Total Amount of Investment and the Registered Capital
Chapter 4 The Board of Directors
Chapter 5 Business Management Office
Chapter 6 Finance and Accounting
Chapter 7 Profit Sharing
Chapter 8 Staff and Workers
Chapter 9 The Trade Union Organization
Chapter 10 Duration， Termination and Liquidation of the Jint Venture Company
Chapter 11 Rules and Regulations
Chapter 12 Applicable Law
Chapter 13 Supplementary Articles
第一章 總則
第一條 根據(jù)《*******中外合資企業(yè)法》，和*×公司(以下簡稱甲方)與×國×××公司)合資經(jīng)營合同，特制訂本合營公司章和。
第二條 合營公司中文名稱為：××有限公司
英文名稱為：
縮寫為：
合營公司的法定地址為：
第三條 甲、乙雙方的名稱、法定地址為：
甲方：*×公司，其法定地址為
乙方：×國×××公司，其法定地址為
第四條 合營公司的**形式為有限責任公司。甲乙方僅以現(xiàn)行或日后修改的本章程規(guī)定的各自認繳的出資額對合營公司承擔責任。在上述前提下，各方按其認繳的出資額在注冊資本中的比例分享利潤和分擔風險及虧損。
第五條 合營公司為*法人，受*法律管轄和保護，其一切活動必遵守*的法律、法令和有關(guān)條例規(guī)定。
Chapter 1 General Provision
Article 1
In accordance with the “Law of the People‘s Republic of China on joint Venture UsingChinese and Foreign Investment” and the contract signed on in_________ ，china， by， ×(hereinafter referred to as Party A)。 and ×××， (hereinafter referred to as Party A)， to set up a joint venture， ×× Limited Liability Company (hereinafter referred to as joint venturecompany)， the Articles of Association hereby is
Article 2
The names of the joint venture company shall be ××Limited Liability Company
Its abbreviation is
The Legal address of the joint venture company is at
Article 3
The names and legal addresses of each parties are as follows：
Party A： × ， China， and its legal address is
party B： ××× ， Ltd， and its legal address is
article 4
The organization form of joint venture company is a limited liability The liabilities of each party to the joint venture company just limits to its contributed capital， which stipulated in the Articles of Association or in the revised The profits， risks and losses of the joint venture company shall be shared by the parties in proportion to their contributions of the registered
Article 5
The joint venture company has the status of a legal person and is subject to the jurisdiction and protection of Chinese laws All activities of the joint venture company shall be governed by the decrees and pertinent rules and regulations of the People‘s Republic of
第二章 宗旨、經(jīng)營范圍
第六條 甲、乙方合資經(jīng)營的目的是：本著加強經(jīng)濟合作和技術(shù)交流的愿望，采用先進而適用的技術(shù)和科學的經(jīng)營管理方法，提高產(chǎn)品質(zhì)量，發(fā)民新產(chǎn)品，并在質(zhì)量、價格等 方面具有國際市場上的競爭能力，提高經(jīng)濟效益，使投資各方獲得滿意的經(jīng)濟利益。(注：在章程中要根據(jù)具體情況寫明。)
第七條 合營公司經(jīng)營范圍為：
第八條 合營公司生產(chǎn)規(guī)模為：
第九條 合營公司向**、外市場自行銷售其產(chǎn)品，并開展有關(guān)的其他服務(wù)。合營公司將出口銷售和取得外匯收入放在優(yōu)先地位，以保證合營公司的成功和發(fā)展。
Chapter 2 The Purpose， Scope and Scale of the Business
Article 6
The purpose of the parties to the joint venture is in conformity with the wish of enhancing the economic cooperation and technical exchanges， to raise economic results and ensure satisfactory economic benefits for each investor by improving the product quality， developing new products， and gaining competitive position in the world market in quality and price through advanced and appropriate technology and scientific
Article 7
Business scope of the joint venture company is
Article 8
The production scale of the joint venture company is as follows：
Article 9
The products of the joint venture company will be sold on Chinese market and overseas market and after-sale services will be provided by In order to pursuing the success and development of the joint venture company， the joint venture company shall give the top priority on export of the products and earning foreign
my friend英語作文中英對照（擴展9）
——小王子中經(jīng)典語錄中英對照
小王子中經(jīng)典語錄中英對照1
You know — one loves the sunset, when one is so sad…
你知道的—當一個人情緒低落的時候，他會格外喜歡看日落……
If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!
倘若一個人對一朵花情有獨鐘，而那花在浩瀚的星河中，是獨一無二的，那么，他只要仰望繁星點點，就心滿意足了。他會喃喃自語：“我的花就在星河的某個角落……”可是，這花一旦被羊吃掉了，一瞬間，所有星星都將隨之黯淡無光……那你也認為這不重要嗎？
Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…
花總是表里不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛護她……
For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…
她其實是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經(jīng)是多么高傲的一朵花……
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暫的，她只有四根刺可以保護自己，抵御世界，我卻將她獨自留在我的星球**！
His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
他的花朵曾經(jīng)告訴他，自己是宇宙間僅有的一種花；可是僅僅在這座花園里，就有五千朵和她一模一樣的花！
I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…
我總以為自己很富有，擁有一朵世上獨一無二的花；實際上，我所擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……
To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.
對我而言，你只是一個小男孩，和其他成千上萬的小男孩沒有什么不同。我不需要你。你也不需要我。對你而言，我也和其它成千上萬的狐貍并沒有差別。但是，假如你馴服了我，我們就彼此需要了。對我而言，你就是舉世無雙的；對你而言，我也是獨一無二的……
The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat.
麥田和我毫不相干，真令人沮喪。不過，你有金黃色的頭發(fā)。想想看，如果你馴服了我，那該有多好�。⌒←溡彩墙瘘S色的，那會使我想起你。我會喜歡聽麥田里的風聲……
It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!
這是你的錯，我根本無意傷害你，可是你卻愿意讓我馴服你……可是你現(xiàn)在卻想哭！那馴服根本對你毫無好處！
It has done me good, because of the color of the wheat fields. Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world.
馴服對我是有好處的'——因為麥田的顏色。再回頭看那些玫瑰花吧！到時你就明白你的玫瑰花仍是舉世無雙的一朵花。
And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.
這是我的一個秘密，再簡單不過的秘密：一個人只有用心去看，才能看到真實。事情的**只用眼睛是看不見的。
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。
Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose…
人們早已忘記了這個道理。可是你不應(yīng)將它遺忘。你必須永遠對自己所馴服的東西負責。你要對你的玫瑰花負責。
Only the children know what they are looking for. They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them; and if anybody takes it away from them, they cry…
只有小孩子知道自己在找什么。他們把時間花費在布洋娃娃身上。因此對他們而言，洋娃娃就變得很重要。一旦有人將娃娃拿走，他們就會號啕大哭……
As for me, if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water.
如果是我，要是我有五十三分鐘可以**運用，那我會悠哉游哉向一道清泉走去。
The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.
星星真美，因為有一朵看不見的花。
What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well…
沙漠之所以美麗，是因為在它的某個角落隱藏著一口井……
The house, the stars, the desert – what gives them their beauty is something that is invisible!
古屋、星星和沙漠——賦予它們美麗的是某種看不見的東西……
What moves me so dee*, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower – the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep…
這個熟睡的小王子最叫我感動的地方是，他對一朵玫瑰的感情——甚至他睡著了，那朵玫瑰花的影子，仍像燈光一樣照亮他的生命……
The men where you live, raise five thousand roses in the same garden – and they do not find in it what they are looking for. And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. But eyes are blind. One must look with the heart…
你所居住的星球上的人們，在同一座花園培育了五千朵玫瑰——卻無法從中找到他們所要尋找的東西。但是，他們所尋找的，其實是可以從一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲從的。人還是必須用心去看……
All men have the stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. You – you alone – will have the stars as no one else has them…
每一個人都有自己的星星，但其中的含意卻因人而異。對旅人而言，星星是向?qū)�；對其他人而言，它們只不過是天際中閃閃發(fā)光的小東西而已；對學者而言，星星則是一門待解的難題；對我那位商人來說，它們就是財富。不過，星星本身是沉默的。你——只有你——了解這些星星與眾不同的含義……
In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night… You – only you – will have stars that can laugh…
我就在繁星中的一顆上生活。我會站在其中的一顆星星上微笑。當你在夜間仰望天際時，就仿佛每一顆星星都在笑……你——只有你——才能擁有會笑的星星……
And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure… And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, "Yes, the stars always make me laugh!"
當你不再感到傷心的時候(時間會沖淡一切傷痛)，你就會因認識我而感到心滿意足。你是我永遠的朋友。將會和我一起歡笑。為了歡樂，你會經(jīng)常打開窗子……當你的朋友看到你因仰望天空而大笑時，一定會感到莫名其妙！到時候，你可以對他們說：“是的，星星總讓我開心而笑！”
And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!
但是，大人們永遠也不會了解這件事有多么重要！
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔相關(guān)法律責任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除