狠狠操网,91中文字幕在线观看,精品久久香蕉国产线看观看亚洲,亚洲haose在线观看

《五柳先生傳》譯文

《五柳先生傳》譯文(精選17篇)

《五柳先生傳》譯文 篇1

  五 柳 先 生 傳

  作者:陶淵明

  文 本

  譯 文

  原 文

  文 本

  先生不知道是什么地方人,也不清楚他的姓和字。住宅旁邊有五棵柳樹,因而就以“五柳”為號。性情閑靜,說話不多,不羨慕名利。好讀書,不鉆牛角尖;每有會意之處,便高興得忘了吃飯。好喝酒,可惜家境貧窮不能常常得到。親戚或老朋友知道他這樣,有時(shí)就準(zhǔn)備了酒邀請他來喝。他只要一去總是喝光,約定必醉方休,要去就去要留就留,從不掩飾自己的感情。家里四壁空蕩蕩的,擋不住風(fēng)雨也遮不住太陽。短短的粗麻布衣服破破爛爛的,縫綴補(bǔ)綻著;常常沒有吃的沒有喝的,但心里很坦然。常寫文章娛樂自己,顯示了自己的志趣。得失完全忘懷了,并堅(jiān)守這原則直到死去。

  先生不知何許人也,亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹,因以為號焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食。性嗜酒,家貧不能常得。親舊知其如此,或置酒而招之。造飲輒盡,期在必醉;既醉而退,曾不宏情去留。環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日,短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也。常著文章自娛,頗示己志。忘懷得失,以此自終。

  贊曰:黔婁的妻子有這樣的話:不為貧賤而憂慮悲傷,不為富貴而匆忙追求。她就是說這一類人吧!醉酒賦詩,以娛樂自己的心志。是無懷氏之民嗎?是葛天氏之民嗎?

  贊曰:黔婁有言:“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴!逼溲云澣羧酥畠壓?銜觴賦詩,以樂其志,無懷氏之民歟?葛天氏之民歟?

《五柳先生傳》譯文 篇2

  一 演講

  二 導(dǎo)入:

  1, 課前想給大家出一個(gè)謎語,認(rèn)真聽好了 有這樣一位詩人,他曾帶領(lǐng)我們領(lǐng)略過土地平曠,屋舍儼然的桃園風(fēng)光,為我們描繪過芳草鮮美,落英繽紛的桃林美景,也曾帶著我們一起南山種豆,東籬采菊,他曾在朝廷為官,但終因不肯為五斗米而折腰,辭官歸隱田園,這位詩人是誰啊?

  2, 誰能簡單的介紹一下陶淵明?

  (陶淵明,名潛,字元亮,私謚“靖節(jié)先生”,東晉詩人。由于他熱愛田園生活,寫了大量田園生活的詩篇,歷來被稱為“田園詩人”。)

  他自號五柳先生,而我們今天要學(xué)的這篇古文就叫做五柳先生傳,顯然,這是陶淵明為自己寫的一篇自傳。

  三 定向示標(biāo):

  學(xué)習(xí)目標(biāo):1,了解人物的性格志趣和精神風(fēng)貌

  2 ,學(xué)習(xí)并掌握文中的文言詞匯。

  檢查預(yù)習(xí):文學(xué)常識在課前已經(jīng)找同學(xué)回顧了,這里就不再多說了,看字詞,找同學(xué)給下列加點(diǎn)詞注音。

  四,讀課文,整體感知文意

  1,自讀。學(xué)習(xí)一篇古文我們最先應(yīng)該做的就是把課文讀熟,下面時(shí)間請同學(xué)們自讀課文,字音或斷句讀不準(zhǔn)的先把它畫上,一會聽錄音的時(shí)候注意聽。

  2,聽讀。剛才讀的時(shí)候同學(xué)們可能有的字音和斷句叫不準(zhǔn)的,我們來聽一遍課文的錄音,剛才叫不準(zhǔn)的地方你認(rèn)真聽。

  3,再讀。讀書百遍,其義自現(xiàn),請同學(xué)們再讀課文,這次不但要讀熟,還要思考一個(gè)問題,五柳先生是個(gè)什么樣的人?

  4,個(gè)別讀,其它同學(xué)聽聽他讀得怎么樣,一會找同學(xué)評價(jià)(朗讀的時(shí)候要注意,語音,語速,停頓)

  5,課文已經(jīng)讀過好幾遍了,不知道五柳先生給你留下了怎樣的印象?找同學(xué)說說,你覺得五柳先生是一個(gè)怎樣的人?你從哪看出來的?

  五,疏通文意

  1要想真正的了解五柳先生我們還需要理解文章大意,那么下面就請同學(xué)們結(jié)合書下注釋,翻譯課文,同桌之間可以互相討論,如果遇到你實(shí)在翻譯不出來的,就把它畫上,待會我們共同來解決。

  2 有哪些句子你翻譯起來有困難?我們一起來解決。(課件加藍(lán))

  3 (自我測評)我們來檢測一下,看看這些詞語和句子你會不會翻譯(重點(diǎn)詞和句子)

  4 找同學(xué)翻譯課文 (兩名)

  六,分析課文

  1如果讓你了解一個(gè)人,你要從哪些方面對他進(jìn)行了解呢?(性格 愛好 姓名 生活狀況)

  2好,那么我們就從這些方面入手,給五柳先生建立一個(gè)檔案,但是呢,這個(gè)檔案是不完整的,需要同學(xué)們,從書中找到相關(guān)的句子,把這個(gè)檔案填完整。待會找同學(xué)到黑板上來填。

  (姓字 , 籍貫 , 性格 , 愛好 ,生活狀況,)

  3兩名同學(xué)到黑板上填,看他填的和你畫的一樣不一樣

  4,姓字不詳,籍貫不詳,這兩句向我們暗示這位先生他是一位隱士,也正是因?yàn)槿藗儾恢浪男彰图灒⑶宜恼呌形蹇昧鴺,所以就以五柳先生為號?/p>

  愛好之一是讀書 愛好之二嗜酒 愛好之三 著文章

  居住條件怎么樣?穿的呢?吃的怎么樣?

  要想了解一個(gè)人思想性格的精神追求,重點(diǎn)就要看他的愛好,看他平時(shí)都喜歡干什么?

  5 我們重點(diǎn)來分析一下五柳先生的愛好

  三個(gè):讀書 喝酒 寫文章

  6 五柳先生讀書有什么特點(diǎn)?

  好讀書卻不求甚解

  喝酒有什么特點(diǎn),小酌一杯就滿足了嗎?造飲輒盡,期在必醉。既醉而退

  那寫文章呢? 他寫文章的目的是干什么? 自娛

  7 那你怎樣理解這三句話?或者說這三大愛好體現(xiàn)了五柳先生怎樣的精神品質(zhì)?

  A:不能僅理解為一種讀書方法,即不死摳字眼,而力求真諦,它還與作者的“不慕榮利”有關(guān)。他讀書的目的,是一種求知的滿足與精神享受,所以“每有會意,便欣然忘食。”他并不想“學(xué)成文武藝,賣與帝王家”,這是他不追求名利,只求精神上得到安慰的體現(xiàn)。

  B: 親友請客,五柳先生就毫不客氣地喝酒,而且喝醉方休,醉后就走,不和別人虛情客套。這說明了什么?說明了五柳先生不但嗜酒,而且不拘小節(jié),性情豪爽,把世俗的繁文褥節(jié)置之腦后,是一位獨(dú)立于世的高風(fēng)亮節(jié)之人。

  C:五柳先生才華出眾,著文章不是要給別人看,更不是要獻(xiàn)給統(tǒng)治者去求得官祿,而只是“自娛”,這正是他不慕榮利的體現(xiàn)

  8 下文,那句話與他不慕名利的性格相照應(yīng)?這是對五柳先生性格的總體性評價(jià),也揭示了五柳先生性格的的核心。

  9 結(jié)合五柳先生的三大愛好,和他的其它情況,你來概括一下本文體現(xiàn)了五柳先生哪些高尚的情操

  (淡泊名利,安貧樂道)

  10 作者在刻畫五柳先生性格的有一個(gè)顯著的特點(diǎn),有一個(gè)字用的次數(shù)特別多?不知道你發(fā)現(xiàn)沒有?都有哪些地方用到了不字?你能不能找出來?

  11 作者為什么要用這么多不字呢?他想突出什么?

  (世人有種種追名逐利、矯揉造作之事,作者言“不”,正突出了自己與世俗的格格不入,突出了他對高潔志趣和人格的堅(jiān)持。)

  12 小結(jié):本文借五柳先生給自己寫自傳,從思想性格、愛好、生活狀況等方面塑造了一位獨(dú)立于世俗之外的隱士形象,表現(xiàn)了自己安貧樂道的高尚情操。

  13 假如現(xiàn)在讓你做一個(gè)評論家,以今天的眼光再去看五柳先生的性格,你有什么看法?

  仁者見仁智者見智,同學(xué)們都各抒己見表達(dá)了自己的看法,從很多同學(xué)的觀點(diǎn)中可以看出,作為新一代青少年,同學(xué)們都很勇敢,積極進(jìn)取,這樣才能夠適應(yīng)當(dāng)今的社會形勢,希望同學(xué)們能好好學(xué)習(xí),將來做國家的棟梁,把我們的社會建設(shè)的更加美好。

  七 作業(yè):1 本課練習(xí)冊

  2 學(xué)習(xí)了陶淵明的自傳,請同學(xué)們也拿起筆,在你的日記上為自己寫一篇自傳 。

《五柳先生傳》譯文 篇3

  《五柳先生傳》教學(xué)設(shè)計(jì)

  【教學(xué)目的】

  1.了解五柳先生性格、思想、生活及其不慕名利、安貧樂道的生活態(tài)度。

  2.學(xué)習(xí)作者樸素、洗練、自嘲、自賞的語言風(fēng)格。

  【教學(xué)步驟】

  一、導(dǎo)入新課

  展示畫像 大家知道這個(gè)人是誰嗎?你是怎樣知道的?誰知道有關(guān)他的故事軼聞?今天我們學(xué)習(xí)陶淵明的一篇文章《五柳先生傳》。(師板書)

  二、研讀課文

  1.自讀質(zhì)疑

  教師引語:這位五柳先生可是個(gè)性格鮮明的人,同學(xué)們一讀就知道了,請先對照注釋和課后習(xí)題自讀課文,讀出聲來,邊讀邊圈點(diǎn)勾畫,有問題可以問老師。

  學(xué)生自讀、自疑,學(xué)會自學(xué)。

  2.聽讀體會

  教師引語:看見同學(xué)們讀,老師也想吟讀一番,聽聽老師讀出了什么語氣?

  學(xué)生聽教師范讀,并初步體會作者自賞自嘲的語言風(fēng)格。

  3.齊讀感悟

  教師引語:讓我們齊讀課文,讀出感情。

  4.尋讀探究

  教師引語:通過幾遍朗讀,我們對五柳先生有了個(gè)大體認(rèn)識,你眼中的五柳先生是怎樣的人?盡可能依據(jù)文中的語言想像出來。帶著問題再讀課文,小組邊讀邊討論。

  學(xué)生交流,教師只聽,不作評價(jià),學(xué)生只要能說出自己要表達(dá)的意思即可。

  課堂設(shè)想:通過朗讀與討論,了解"五柳"名字的來歷,陶淵明假托"五柳先生"為自己立傳,"好讀書"、"性嗜酒"、"家貧"、"著文自娛"及東晉的歷史背景,能從中感受到陶淵明的性格及追求即可。

  5.品讀交流

  教師引語:陶淵明以自賞自嘲的語言寫出了自己淡泊名利、安貧樂道、悠然自得的形象,語言特別有味。你最喜歡哪一句?找出來進(jìn)行賞讀。

  學(xué)生交流,師生共賞共品。

 、"好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食。"

  相關(guān)資料:很多文章引用"好讀書,不求甚解"一句,卻往往忽略"每有會意",事實(shí)上,陶淵明強(qiáng)調(diào)的是看書要講究心領(lǐng)神會,求其真諦,不能死摳字句。陶淵明喜歡讀《山海經(jīng)》,曾寫過13首關(guān)于讀《山海經(jīng)》的詩,說有一次讀《山海圖》,他覺得自己仿佛穿越時(shí)間、空間,窺破了宇宙間的玄奧,興奮得手舞足蹈,無以復(fù)加。這便是"會意"的境界。

 、"性嗜酒,家貧不能常得。"

  相關(guān)資料:東晉文人嗜酒,是一種逃避生活的方式。

  ③"短褐穿結(jié),革瓢屢空,晏如也。"重點(diǎn)理解"晏如"。

 、"不戚戚于貧*,不汲汲于富貴。"理解"戚戚"、"汲汲"。

  6.熟讀成誦

  教師引語:好句子就要背下來,師生同讀佳句及段落,當(dāng)堂背誦。

  三、能力拓展

  教師引語:東晉以后,很多文人欣賞陶淵明的人生態(tài)度和生活方式,以陶淵明自況,這正是中國文人張揚(yáng)個(gè)性、自我欣賞的"風(fēng)骨"。下面,我們再看一篇《老舍自傳》。

  老舍自傳

  舒舍予,字老舍,現(xiàn)年四十歲。面黃無須。兩歲失怙,可謂無父;志學(xué)之年,帝王不存,可謂無君,特別孝愛老母,布爾喬亞之仁未能一掃空地。幼讀三百篇,不求甚解,斷學(xué)師范,遙奠教書匠之基。及壯,湖口四方,教書為業(yè),繼學(xué)師范。每購獎(jiǎng)券,以得未彩為榮也。二十七發(fā)憤著書,科學(xué)哲學(xué)無所懂,故寫小說,博大家一笑,沒什么了不起。三十四歲結(jié)婚,今已有一男一女,均狡猾可笑。閑時(shí)養(yǎng)花,不甚得法,每每有葉無花亦不忍棄。書無所不讀,全無收獲,并不著急。教書作事均甚認(rèn)真,往往吃虧,亦不后悔。如此而已,再活四十年,也許能有點(diǎn)出息。

  請一生朗讀,想一想兩篇傳記在語言風(fēng)格上有什么相似點(diǎn)?

  課堂設(shè)想:只要能體會到作者的自賞、自嘲、自得、自樂即可。

  教師引語:其實(shí),同學(xué)們也可以學(xué)習(xí)這種自賞自嘲的筆調(diào),寫出自己的個(gè)性風(fēng)采。同學(xué)們也來介紹一下自己吧,可以是完整的小傳,也可以只是一兩句抓住某個(gè)特點(diǎn),表現(xiàn)自己的個(gè)性。

  學(xué)生展示自我并交流。

  如:生1:喜歡足球,卻被稱為臭腳。

  生2:每每遲到,總被老師恥笑,一笑了之。

  生3:不戚戚于分?jǐn)?shù),不汲汲于名次。

  四、課堂收束

  這堂課即將結(jié)束了,相信大家在以后的語文學(xué)習(xí)之旅上會有更多收獲。網(wǎng)絡(luò)、書店、圖書館,都是學(xué)語文的好去處,有收獲,可以告訴我,有困惑,也可以告訴我。

  五、作業(yè):整理自己的小傳,寫在作業(yè)本上。

《五柳先生傳》譯文 篇4

  <<五柳先生傳>>教案

  武進(jìn)區(qū)寨橋初級中學(xué)陳科強(qiáng)

  一、學(xué)習(xí)目標(biāo)

  1、知識目標(biāo)

  朗讀課文,讀準(zhǔn)字音;翻譯語句,了解意思;品析語句,積累名句

  2、能力目標(biāo)

  掌握學(xué)習(xí)古文的方法

  3、思想目標(biāo)

  了解五柳先生的性格志趣和精神風(fēng)貌

  二、教學(xué)過程

  導(dǎo)入

  師:這一學(xué)期,我們還學(xué)習(xí)了陶淵明的作品《桃花游記》,在這部作品中,我們可以看出陶淵明對理想社會的追求,F(xiàn)在讓我們從作者寫的自傳《五柳先生傳》中,更直接的認(rèn)識陶淵明。

  新授

  師:為了充分利用好這節(jié)課,首先我們來看學(xué)習(xí)目標(biāo):

 。ǔ霈F(xiàn)學(xué)習(xí)目標(biāo))哪位同學(xué)來朗讀一下。

  生:(讀)

  (出現(xiàn)馮友蘭讀書方法)

  師:下面我們就按照我國在哲學(xué)家馮友蘭先生提出的“讀其文、知其意、明其理!钡淖x書方法來學(xué)習(xí)這篇古文。首先請同學(xué)們自由朗讀文章,劃出不會讀的生字詞,并把它寫到黑板上。

  生:(自由朗讀,劃出生字詞)

  師:剛才同學(xué)們讀了文章,劃出了不會讀的字,好我們來看黑板上不會讀的字,誰來幫助解決。

  生:(幫助正音)

  師:在讀準(zhǔn)字音的基礎(chǔ)上,我們來聽一下文章的朗讀錄音,請同學(xué)們在難讀的句子上可以劃出節(jié)奏。

  生:(聽朗讀,劃節(jié)奏)。

  師:剛才,我們通過糾正字音,聽節(jié)奏,初步學(xué)習(xí)了這篇短文的讀法。下面我們根據(jù)“讀準(zhǔn)字音,讀出節(jié)奏,聲音響亮”的要求,一起來把文章朗讀一遍。

  生:(生齊讀)

  師:了解了課文怎樣讀后,我們來“知其意”,了解文章講了什么。請同學(xué)們以小組為單位互譯課文:首先劃出自己不會翻譯的字詞和句子,然后,以小組為單位討論解決。如果小組不能解決的,請小組長把不會的字詞寫到黑板上,請其他小組的同學(xué)幫助解決。

  生:(小組為單位討論解決)

  師:我們來看黑板上同學(xué)們不懂的字詞?

  生:(回答)

  師:古文的一個(gè)重要方面就是要注重積累。下面我們花5分鐘的時(shí)間自由朗讀、背誦字詞解釋和句子的翻譯,做好古文的鞏固工作。一會接受檢測。

  生:(朗讀)

  師:下面,我們來看幾道題目,檢查同學(xué)們的學(xué)習(xí)效果。

  生:(作練習(xí))

 。ǔ霈F(xiàn)學(xué)習(xí)任務(wù))

  師:讀了文章,了解文章的大意后。我們來明其理,看看作者寫這篇文章的目的是什么?我們以小組為單位,結(jié)合具體的題目來完成學(xué)習(xí)任務(wù)。

  生:(小組為單位討論學(xué)習(xí)任務(wù))

  師:我們來看一下同學(xué)們的學(xué)習(xí)效果。

  生:(回答)

  師:作者的這篇自傳正也是他追求的正是那種安貧樂道、不慕名利、率真自然的生活的真實(shí)寫照。文中哪句話可以概括呢,同學(xué)們找出來。其實(shí)不僅是陶淵明,很多古代文人都有過相似的追求。下面我們就搜集相關(guān)的資料,作好積累。

  師:我們請同學(xué)來說一下,相關(guān)的人和他們的作品。

  師:老師也收集了幾個(gè)類似的人物。

  (出現(xiàn)拓展資料)

  總結(jié)

  師:這節(jié)課,一方面,我們會讀了文章,了解講了什么,同時(shí)了解了陶淵明等人的那種安貧樂道、不慕名利、率真自然的品質(zhì),另一方面,我們也按照了“讀其文、知其意、明其理”方法來學(xué)習(xí)這篇古文。

  作業(yè)

  1、背誦文章

  2、把拓展的內(nèi)容收集到課外知識本上,并再收集2個(gè)

  拓展材料:

  《丹青引贈(zèng)曹將軍霸》杜甫——丹青不知老將至,富貴于我如浮云。

  君子憂道不憂貧。(論語)

  靜以修身,儉以養(yǎng)德。——諸葛亮

  師:這些人都是,我們把他們積累下來。

  生:(背)

  課文節(jié)奏劃分:

  先生/不知/何許人也,亦/不詳/其姓字,宅邊/有/五柳樹,因/以為/號焉。閑靜/少言,不慕/榮利。好/讀書,不求/甚解;每/有會意,便/欣然/忘食。性/嗜酒,家貧/不能/常得,親舊/

  知其/如此,或/置酒/而招之;造飲/輒盡,期在/必醉。既/醉而退,曾不/吝情/去留。環(huán)堵/蕭然,不蔽/風(fēng)日;短褐/穿結(jié),簞瓢/屢空,晏如也。常著/文章/自娛,頗示/己志。忘懷/得失,以此/自終。

  贊曰:/“黔婁/之妻/有言:‘不戚戚/于貧*,不汲汲/于富貴!溲/茲/若人/之儔乎?銜觴/賦詩,以樂/其志,無懷氏/之民歟?葛天氏/之民歟?”

  一、教學(xué)目的

  1、感受五柳先生的性格志趣和精神氣質(zhì)。

  2、學(xué)習(xí)本文簡潔洗煉、畫龍點(diǎn)睛的語言特點(diǎn)。

  二、教學(xué)重難點(diǎn)

  以幫助學(xué)生體會五柳先生的性格志趣和精神氣質(zhì)為重難點(diǎn)。

  三、教學(xué)方法

  以課文為基礎(chǔ),從深度和廣度兩方面拓展內(nèi)容,加深理解。力求讓學(xué)生達(dá)到由文及人、由人推己的讀書境界。

  四、教學(xué)內(nèi)容及過程

  1、營造氛圍,指導(dǎo)方法

  今天上課的兩條要求:

  第一,身心放松,平等相處,無拘無束,說笑自如;

  第二,沉下心來,讀出自我,開動(dòng)大腦,讀出困惑。

 。ㄗ鲆粋(gè)小游戲,看大家是否真正身心放松了。怎樣才叫讀出了自我,就是要讀得感同身受,入情入景。怎樣才能達(dá)到這種境界,我國著名哲學(xué)家馮友蘭先生提出過讀書的四步驟。曰:“精取選、解其言、知其意、明其理!蔽覀儾环琳沾朔椒▉碜x讀今天要學(xué)的課文《五柳先生傳》。)

  2、初讀課文,疏通字詞(范讀、自由讀、重點(diǎn)讀、齊讀)

  3、充分討論,體會文意

  a.五柳先生是一個(gè)什么樣的人?文章介紹了他哪些方面的特點(diǎn)?

  他沉默寡言,淡泊名利,家境貧寒,嗜酒如命,讀書作文,不拘小節(jié)。

  b.文中所用篇幅最多的是寫他哪方面特點(diǎn)?

  寫他喝酒的篇幅最長,也最傳神(體會一下“晏如也”的感受。)

  c.我國古代詩文中有許多寫到了酒,大家還記得哪些,我們來共同回顧一下。(曹操的《短歌行》,李白的《將進(jìn)酒》等)大家看看這些詩都不約而同的與一個(gè)字聯(lián)系在一起,哪一個(gè)字——愁,那么,我們來看看“五柳先生”為什么而愁呢?

  d.這時(shí)候我們便可以討論一下《五柳先生傳》是不是作者的自傳?要弄清這個(gè)問題,我們須先簡要了解陶淵明的生平(陶淵明生平簡介)。

  4、歸納特點(diǎn)、仿寫自我

  a.歸納本文的寫作特點(diǎn)。

  本文之美,不是一種夸飾之美,也不是一種拙樸之美,而是一種洗煉之美。楊延芝曾說:“金銀出于礦鉛,未洗煉者不足重也!睂O聯(lián)奎也說過:“不洗不凈,不煉不純。”本文正是簡潔洗煉的典范。寫人物、抓住特點(diǎn),寥寥幾筆,栩栩如生。這么有意義的方法,何不嘗試一下?

  b.用極少的語言(一個(gè)段落,一句話)向全班同學(xué)介紹自我。在此之前,再向大家提供一個(gè)例子。

  5、重溫課文,熟讀成誦

  附錄一:

  陶淵明簡介

  陶淵明(365—427)一名潛,字元亮,潯陽柴桑(今江西九江西南)人。少年時(shí)代由于受家庭和儒經(jīng)的影響,曾有“大濟(jì)蒼生”的壯志。二十九歲出仕,但一直做祭酒,參軍之類的小官。他早年便有愛慕自然,貪羨隱逸的思想。當(dāng)仕途不得志時(shí),就更懷念這種生活。所以,在這十多年里,他一直“一心處兩端”,行動(dòng)上也是仕隱不常。三十九歲時(shí),他的思想有了很大變化,就在這一年,他親自參加了勞動(dòng),因“耕植不足以自給”,又一度為彭澤令,在官八十余日,逢郡督郵來縣,屬吏告訴他應(yīng)束帶接見,他嘆道:“我不能為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小兒!奔唇饴毝鴼w。從此,完全走向了歸田的道路。終年63歲。陶淵明的歸田是對污濁現(xiàn)實(shí)完全絕望之后,采取的一條潔身守志的道路,在當(dāng)時(shí)有一定的積極意義。

  陶淵明的作品,現(xiàn)存詩120多首,散文6篇,辭賦3篇及其它韻文。

  他的作品一方面表現(xiàn)出守志不移的耿直品格,一方面對污濁的現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)出強(qiáng)烈不滿。還有大量的田園詩則表現(xiàn)了對田園生活的熱愛和勞動(dòng)本身的贊美。如《飲酒》、《歸園田居》等晚年的《桃花源詩并記》,表現(xiàn)了他對理想社會的向往。

  他的詩給人最突出的印象是平淡自然。往往通過樸素的語言,白描的手法,真率自然的抒寫來表現(xiàn)農(nóng)村的日常生活和這種生活中的恬靜心境,使人感覺真象是從“胸中自然流出”一樣,沒有一點(diǎn)的痕跡。

《五柳先生傳》譯文 篇5

  教學(xué)目標(biāo)

  1.背誦課文,積累文言詞語。

  2.了解陶淵明安貧樂道的思想。

  3.了解傳記與自傳的基本特點(diǎn)。

  教學(xué)重點(diǎn)

  1.疏通文意,背誦課文,積累文言詞語。

  2.了解陶淵明安貧樂道的思想。

  課前準(zhǔn)備

  1.搜集有關(guān)介紹陶淵明的文章,以備與同學(xué)交流。

  2.掃除字詞等閱讀障礙,以備教師檢查。

  3.將課文表現(xiàn)五柳先生的具體內(nèi)容列成表格。

  課時(shí)安排

  兩課時(shí)

  第一課時(shí)

  教學(xué)內(nèi)容

  了解課文內(nèi)容,朗讀背誦。

  教學(xué)設(shè)計(jì)

  導(dǎo)入

  我們曾經(jīng)學(xué)過陶淵明寫的散文《桃花源記》,作者虛構(gòu)了一個(gè)令人神往的世外桃源,表達(dá)了對黑暗現(xiàn)實(shí)的不滿和對美好社會的向往,寄托了自己的政治理想,F(xiàn)在我們再來學(xué)習(xí)他的另一篇文章《五柳先生傳》。兩篇文章相互印證,也許對陶淵明的思想會有一個(gè)更加全面的了解。

 。ò鍟n題)

  整體感知

  1.認(rèn)知生字

  請同學(xué)們從課文中找出生僻的字,讀一讀,寫一寫,集中掌握:

  嗜(shì)輒(zhé)吝(lìn)簞(dān)黔(qián)

  汲(jí)儔(chóu)觴(shāng)歟(yú)

  2.朗讀課文

  教師朗讀課文,不設(shè)置思考題,只要求大家認(rèn)真聽讀,初步感知課文內(nèi)容,而后指導(dǎo)學(xué)生朗讀。

  3.翻譯課文

  先讓學(xué)生自主閱讀,對照注釋,逐段逐句地解釋全文,并做好筆記。教師巡視,要關(guān)注那些基礎(chǔ)較差的同學(xué),有不懂的問題讓他們及時(shí)向教師和同學(xué)詢問。最后由學(xué)生課堂講解,相互交流。

  教師需要重點(diǎn)講解的詞句:

 、倜坑袝猗谠祜嬢m盡,期在必醉③曾不吝情去留④環(huán)堵蕭然

  ⑤短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也⑥其言茲若人之儔乎

  ⑦以樂其志⑧無懷氏之民歟?葛天氏之民歟?

  附譯文:

  五柳先生不知道是什么地方的人,也不清楚他的姓名和表字。因?yàn)樽≌赃呌形蹇昧鴺,就用它做了自己的號。他安安靜靜的,很少說話,不羨慕榮華利祿。喜歡讀書,不過分在字句上下功夫,每當(dāng)對書中意旨有所領(lǐng)會的時(shí)候,就高興得連飯也忘了吃。他有嗜酒的天性,家里窮,經(jīng)常沒有酒喝。親戚朋友知道他這種情況,有時(shí)擺了酒叫他來喝。他一來就要喝得盡興,希望一定喝醉。喝醉了就回家去,并不裝模作樣,說走就走。簡陋的居室里冷冷清清,遮不住風(fēng)和陽光。粗布短衣上面打了許多補(bǔ)丁,飯籃子和瓢里經(jīng)常是空的,可是他安之若素。經(jīng)常寫文章來消遣時(shí)光,從文中也稍微透露出自己的志趣。他從不把得失放在心上,這樣過完自己的一生。

  贊曰:黔婁的妻子曾經(jīng)說過:“不為貧*而憂心忡忡,不熱中于發(fā)財(cái)做官!睆倪@話看來,他該是五柳先生一類人吧?一邊喝酒一邊吟詩,為自己抱定的志向而感到無比快樂。他大概是無懷氏時(shí)候的百姓,或者是葛天氏治下的百姓吧?

  4.研討與交流

  教師指導(dǎo)學(xué)生閱讀,并條分縷析地談?wù)勎恼轮饕獜哪膸讉(gè)方面寫了五柳先生,具體內(nèi)容又是什么。(學(xué)生一邊說,教師一邊把相關(guān)內(nèi)容列在黑板上)

  5.歸納課文內(nèi)容

  小組合作探究,進(jìn)一步補(bǔ)充完善課前所列表格內(nèi)容。

  提示:

  主要方面相關(guān)內(nèi)容

  籍貫姓字先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。

  思想性格閑靜少言,不慕榮利;曾不吝情去留;忘懷得失。

  樂趣愛好好讀書,不求甚解;性嗜酒;常著文章自娛。

  生活狀況環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日;短褐穿結(jié),簞瓢屢空。

  注:內(nèi)容交*的地方,不必細(xì)究。

  朗讀、背誦課文

  自由朗讀課文,自背、互背,爭取當(dāng)堂背誦。

  作業(yè)

  1.完成課后練習(xí)一、二、四。

  2.朗讀、背誦課文。

  第二課時(shí)

  教學(xué)內(nèi)容

  理解本文的思想內(nèi)容;了解傳記和自傳的基本特點(diǎn)。

  教學(xué)設(shè)計(jì)

  復(fù)習(xí)鞏固

  教師可根據(jù)情況,做鞏固性練習(xí),也可通過說和寫的方式,檢查相關(guān)內(nèi)容。

  重點(diǎn)研讀

  教師導(dǎo)學(xué):

  我們已經(jīng)了解了課文的基本內(nèi)容。請大家再深入閱讀,認(rèn)真思考以下幾個(gè)問題:

  1.本文主要從哪些方面來寫五柳先生的?從哪些句子中可以看得出來?本文主要贊美了五柳先生什么樣的思想品格?

  2.作者為什么要托言為五柳先生寫傳記?本文是否可以看做是陶淵明的自傳?

  3.找出課文中的否定句,談?wù)劥罅渴褂梅穸ň涞淖饔谩?

  4.從本文來看,你認(rèn)為寫傳記應(yīng)表現(xiàn)哪些內(nèi)容?

  教師提示:

  1.作者是從以下幾方面來寫五柳先生的:

  隱者風(fēng)范:閑靜少言,不慕榮利。

  書中求樂:好讀書,不求甚解。

  率真放達(dá):性嗜酒,期在必醉,曾不吝情去留。

  安貧樂道:短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也。

  自得其樂,淡泊名利:常著文章自娛,忘懷得失。

  本文塑造了一個(gè)獨(dú)立于世俗之外的隱士形象,贊美了他安貧樂道的精神。

  2.傳記是一種用來記載人物生平事跡的文體,一般由別人代為記述。自述生平的,叫自傳。本文是陶淵明托言“五柳先生”寫的傳記,但就內(nèi)容而言,與陶淵明的思想性格相同,實(shí)際就是作者本人的自傳。(學(xué)生未必能談得透,可以教師講解為主)作者托言五柳先生而不自署其名,可能與他的隱退思想有關(guān)。

  3.作者在文章中聲聲言“不”,處處表現(xiàn)五柳先生與世俗格格不入的性格和他的高潔志趣。

 。ń處熆上戎v一講什么是否定句,然后讓學(xué)生從課文中找一找,并略作分析,教師略加點(diǎn)撥)

  4.傳記是用來記載人物生平事跡的,所以與此相關(guān)的內(nèi)容都要寫清楚,寫詳細(xì)。如本文就寫了五柳先生的籍貫、姓名、思想、性格、愛好、生活情況。除此之外還應(yīng)有生卒年代、主要經(jīng)歷和事跡等。寫傳記要緊的是要真實(shí)。

  (此項(xiàng)內(nèi)容可根據(jù)情況取舍)

  拓展探究

  教師導(dǎo)學(xué):

  本文是我們學(xué)到的第一篇傳記,也是一篇很有特點(diǎn)的文章,對有些問題我們可能會感到疑惑,大家不妨提出來共同探究一下。

  (鼓勵(lì)同學(xué)們大膽質(zhì)疑,并由同學(xué)們解答。能即時(shí)解答的即時(shí)解答,不能即時(shí)解答的共同討論)教師引導(dǎo)學(xué)生將討論題集中到以下方面:

  1.寫人物傳記首先要交代人物,本文交代人物為什么竟“不知何許人也,亦不知其姓字”?

  2.怎樣理解“好讀書,不求甚解”?

  3.在表現(xiàn)人物上,有些內(nèi)容今天看起來真的不敢恭維。對此,你怎么看?

  4.你喜歡五柳先生嗎?為什么?

  提示:

  1.作者當(dāng)時(shí)所處的時(shí)代門第觀念盛行,作者有憤于此,故借此以示叛逆。

  2.“好讀書,不求甚解”意思是喜歡讀書,只求領(lǐng)會要旨,不穿鑿字句。這與他“不慕榮利”有關(guān)。他讀書的目的,是追求一種求知的滿足和精神享受,所以“每有會意,便欣然忘食”,他既不求名,也不求利,只求精神上得到安慰,他的“不求甚解”是他率真自然性格的反映。這與讀書不認(rèn)真決無關(guān)系。

  3.學(xué)生可能會提出不少問題,談出不少看法,只要言之成理即可。但要讓學(xué)生明確,傳記重在寫實(shí),本文內(nèi)容是五柳先生(亦即陶淵明)平生的真實(shí)記錄。

  4.各抒己見,不求苛同。但務(wù)必使同學(xué)們觀點(diǎn)正確,提高認(rèn)識。

  集體背誦

  教師小結(jié)

  通過本文的學(xué)習(xí),我們對陶淵明的生平事跡又有了新的了解。大家都知道,陶淵明出身貧寒,一生窮困潦倒,有志不得伸展,最后死于貧病。但他志趣高潔,憤世嫉俗,“不為五斗米折腰”的精神為世人所景仰。人活著是要有一點(diǎn)精神的,陶淵明可謂人窮志不窮,我們的確應(yīng)該從他身上學(xué)到一點(diǎn)做人的道理。

  作業(yè)

  1.閱讀陶淵明的《歸去來兮辭》,進(jìn)一步了解陶淵明。

  2.給你的同學(xué)寫一篇小傳。

《五柳先生傳》譯文 篇6

  一、指導(dǎo)思想與理論依據(jù):

  1)語文教學(xué)以新課程理念和語文課標(biāo)為依據(jù)指導(dǎo)。閱讀教學(xué)的重點(diǎn)放在培養(yǎng)學(xué)生感受、理解、欣賞和評價(jià)的能力。培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)造性閱讀能力,提倡多角度閱讀,拓展思維空間,提高閱讀質(zhì)量。2)讓學(xué)生在主動(dòng)積極的思維和情感活動(dòng)中,加深理解和體驗(yàn),有所感悟和思考,受到情感熏陶,獲得思想啟迪,享受審美樂趣。3)要求學(xué)生誦讀,以利于積累、體驗(yàn)、培養(yǎng)語感。

  二、內(nèi)容與學(xué)情分析:

  《五柳先生傳》是長春版八年級上語文教科書中的一篇短小精美的文言作品。作者陶淵明運(yùn)用記傳體,假托五柳先生之名表明自己特立獨(dú)行、不與世俗茍同的內(nèi)心情懷,通過對自己的志趣、愛好體現(xiàn)出一名高潔的隱士不凡的人格魅力和人生追求。

  教學(xué)本課,重在指導(dǎo)學(xué)生了解人物的性格志趣和精神風(fēng)貌,體會個(gè)性鮮明的寫人手法,了解本文多用否定句的寫作特點(diǎn)。以點(diǎn)撥為主,多練習(xí)朗讀。分析課文引導(dǎo)學(xué)生從性格、思想、愛好、生活、著文等各方面進(jìn)行,通過討論,感悟陶淵明不慕名利、率真自然、安貧樂道等鮮明的思想性格。教學(xué)本課,我確定了兩方面的學(xué)習(xí)重點(diǎn):一是對課文中出現(xiàn)的重點(diǎn)實(shí)詞、文言常識等雙基知識進(jìn)行落實(shí);另一重點(diǎn)為通過對傳記文章的寫法的解讀,即把握文中從傳記任務(wù)的籍貫、性格、志趣、愛好等方面的具體情形,來感悟到陶淵明的人格魅力和精神境界的高遠(yuǎn)。在教學(xué)中我力求體現(xiàn)語文的人文性,讓語文課有著樸素的語文味。

  分析、了解學(xué)生的學(xué)習(xí)認(rèn)知情況:課前我讓學(xué)生做了朗讀、解決字詞工作的預(yù)習(xí)!墩Z文課程標(biāo)準(zhǔn)》中要求學(xué)生具備閱讀淺易文言文,能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容。眼前的學(xué)生在學(xué)習(xí)中犯有不深入文本、學(xué)習(xí)應(yīng)付被動(dòng)的劣性,況且一貫對文言文學(xué)習(xí)有畏難心理。在以往的教學(xué)中,學(xué)生獨(dú)立思考的能力差,預(yù)習(xí)、習(xí)題鞏固等好的學(xué)習(xí)習(xí)慣沒有養(yǎng)成,可以說學(xué)習(xí)經(jīng)常是臨時(shí)突擊,為了考試而學(xué)習(xí)。學(xué)生的認(rèn)知及感悟能力是有限的。

  三、三維目標(biāo)

  教學(xué)目標(biāo):

  1、理解有關(guān)的文言詞語的含義。

  2、了解古代人物傳記的寫法和特點(diǎn)。

  3、學(xué)習(xí)運(yùn)用樸素洗練的語言表現(xiàn)人物的性格和志趣。

  4、體會文章的深刻內(nèi)涵,理解陶淵明的精神風(fēng)貌。

  教學(xué)重點(diǎn):教學(xué)目標(biāo)3、4

  教學(xué)難點(diǎn):教學(xué)目標(biāo)4及對陶淵明讀書方式不求甚解的領(lǐng)會。

  教學(xué)方法:討論 、朗讀

  四、教學(xué)資源與教學(xué)過程:兩課時(shí)完成

  第一課時(shí)(完成預(yù)習(xí))

  (一)導(dǎo)入:

  在《中華上下五千年》一書中,東晉時(shí)期的歷,只涉及到兩個(gè)人物,一個(gè)是書法家王羲之,另一個(gè)人物是詩人陶淵明。宋代大文豪歐陽修曾有這樣一句話;晉無文章,唯陶淵明《歸去來辭》一篇而已。由此可見陶淵明在歷的崇高地位。今天我們來學(xué)習(xí)《歸去來辭》的姊妹篇《五柳先生傳》。

  (二)學(xué)生熟讀課文,初悟文章。

  1、學(xué)生出聲反復(fù)讀文章,三遍以上。

  2、教師范讀,正音,規(guī)范朗讀停頓節(jié)奏。學(xué)生齊讀,看誦讀情況。

  3、學(xué)生有感情再讀,教師了解學(xué)生領(lǐng)會情況。

  (三)解決字詞問題,進(jìn)一步領(lǐng)會內(nèi)容。

  1、把握實(shí)詞的音形義。

  2、教師指導(dǎo)學(xué)生掌握重點(diǎn)以及記憶方法。

  3、翻譯全文。

  (四)結(jié)合文體知識、作者介紹加深對文本的感悟。

  1、介紹文體知識:本文是陶淵明假托五柳先生之名為自己寫的一篇自傳。

  (大屏幕)傳記文,是敘述作者自己生平經(jīng)歷的文章。一般來說,自傳要介紹自己的字的姓名、籍貫、年齡、性格愛好及思想發(fā)展等等,它的內(nèi)容是真實(shí)的。

  之后教師舉例介紹傳記文章的特點(diǎn)。

  2、學(xué)生了解陶淵明的常識知識以及東晉時(shí)代的社會情況:

  學(xué)生先交流對作者的了解。

  之后教師提煉要點(diǎn):

  資源:(大屏幕)陶淵明,東晉詩人。一名潛,字元亮,世稱靖節(jié)先生,又自號五柳先生,潯陽柴桑(今江西九江)人。的隱士。東晉末年,社會黑暗,風(fēng)氣污濁,很多人不擇手段追名逐利,社會上充滿著虛偽與欺詐。陶淵明做過幾任小官,因?qū)賵霾粷M,辭去官職,歸隱田園,過著儉樸的生活。其詩多歌頌優(yōu)美的自然景色和淳樸的農(nóng)村生活。代表作有《桃花源記》、《歸去來兮辭》、《歸園田居》等。

  陶淵明不為五斗米而折腰的故事

  陶淵明擔(dān)任彭澤縣令時(shí),上級派一官員到彭澤視察,有人深知此事馬虎不得,勸陶淵明好生準(zhǔn)備,不料陶淵明卻說我不能為五斗米俸祿,卑躬屈膝,向鄉(xiāng)里小兒彎腰行禮!當(dāng)即脫去官服,辭官回老家去了。從此不再做官。后世用不為五斗米折腰表示為人清高,有骨氣,不為名利奔走逢迎。

  (五)布置思考題:閱讀本傳記后,思考:陶淵明是怎樣的一個(gè)人。

  (六)作業(yè):1、翻譯全文并練習(xí)背誦課文。

  2、整理本文字詞及文學(xué)常識。

《五柳先生傳》譯文 篇7

  教學(xué)目標(biāo):

  1.學(xué)習(xí)五柳先生甘守貧賤、不慕榮利、曠達(dá)自任的品德和情趣

  ⑴、破房、破衣、陋食——自得其樂。

 、、文靜而不多言談——尋求真知。

 、、嗜酒曠達(dá)——不矯情、不放肆。

  2.學(xué)習(xí)本文簡練生動(dòng)的語言。

  教學(xué)重點(diǎn):

  學(xué)習(xí)本文簡練生動(dòng)的語言。

  教學(xué)難點(diǎn):

  理解古人的性情品德

  教學(xué)過程:

  1.簡介“傳”文體的特點(diǎn)。

  2.簡介作者。

  3.簡介此文寫作的背景。

  4.教師范讀課文。

  5.應(yīng)注意的字詞

  輒()吝情()短褐穿結(jié)()簞()晏()黔()汲汲()儔()銜觴()歟()

  6.分析課文結(jié)構(gòu)

  ⑴、(1節(jié))介紹了五柳先生的家境、習(xí)性及其志趣。

  ⑵、(2節(jié))用史傳的結(jié)尾格式加了一個(gè)贊語,集中陳述了傳主安貧守節(jié)的性格特征和卓爾不群的理想。

  7.講讀課文第一部分

  應(yīng)注意如下詞語:

  何許:何處許,地方,處所。

  詳:詳細(xì)地知道。

  因:因此

  以為:以之為,把它作為。

  號:別號,人名外的自稱。

  焉:語氣詞,表決定,相當(dāng)于“矣”。

 。ㄒ朗穫黧w例開頭介紹傳主的性字、籍貫。)

  不求甚解:不追求過細(xì)的理解。這里指不拘泥于字面,不執(zhí)著于對一字一句的解釋,只求理解文章的精神實(shí)質(zhì)。

  會意:對書中的精神實(shí)質(zhì)有所領(lǐng)會。

  性:人的本性。

  嗜:喜愛,愛好。

  舊:指老朋友

  如此:指上文所說的“性嗜酒,家貧,不能常得”。

  或:有時(shí)。

  置酒:準(zhǔn)備酒。

  招之:邀請他。

  造:到……去。

  輒:每每,總是。

  盡:指喝完。

  期:期望,希望。

  曾不:一點(diǎn)也不。曾不連用加強(qiáng)否定語氣。

  吝情:感情上計(jì)較,指留戀、顧戀。

  環(huán)堵:房屋四周。堵,墻壁。

  蕭然:冷落、空曠的樣子。

  短褐:粗布短衣。

  穿結(jié):指衣服破爛。穿,破。結(jié),縫補(bǔ)。

  簞:盛飯食的圓形竹器。

  瓢:舀水的葫蘆。

  晏如:安然自樂的樣子。晏,平靜,安逸。如,形容詞詞尾,相當(dāng)于“然”。

  自娛:使自己歡娛。

  忘懷:不放在心上,忘記。

  自終:自己過完一生。終,終了,結(jié)束。

 。揖、習(xí)性、卓爾不群的志趣)

  8.講讀課文的第二部分

  贊;史傳文章結(jié)尾的評語。

  戚戚:愁苦的樣子。

  汲汲:急迫追求的樣子。

  極:推究。

  茲:代詞,此,指五柳先生。

  若人:這樣的人,指黔婁。

  儔:類。

  銜觴:口銜酒杯,指飲酒。觴,酒杯

  以樂其志:來使自己的情志得到歡樂。樂,使……快樂。志,心意,志向。

  9.板書

  性字、籍貫——無性字、無籍貫

  家境————貧寒

  習(xí)性—————閑靜少言、不慕榮利

  五柳先生好讀書(不求甚解,求真知、會意于精神)卓爾不群

  志趣好喝酒(任性曠達(dá)、不矯情、不放肆)

  好寫文章(頗示己見、忘懷得失)

  10.布置作業(yè)

  略

《五柳先生傳》譯文 篇8

  【教學(xué)思路】

  這是一篇人物小傳,是陶淵明托名五柳先生而作的。教學(xué)中應(yīng)為學(xué)生創(chuàng)設(shè)寬松的學(xué)習(xí)環(huán)境和討論氛圍。指導(dǎo)學(xué)生自主探究,把握作者塑造的“獨(dú)立于世俗之外”的五柳先生形象,引導(dǎo)學(xué)生在誦讀中,提高感悟能力,解讀“不慕榮利”“守志安貧”的獨(dú)特個(gè)性。

  【教學(xué)目標(biāo)】

  1、知識和能力目標(biāo)

 、拧⊥高^作品初步了解人物自傳的特點(diǎn)

 、啤「惺茏髌纷匀黄降中蜗篚r明的語言風(fēng)格

 、恰⊥ㄟ^誦讀,理解把握作者的思想感情

  2、過程和方法目標(biāo)

 、拧〗柚ぞ邥n文注釋,感知文意

  ⑵ 反復(fù)誦讀,了解人物形象,把握其性格志趣及精神風(fēng)貌

 、恰≈笇(dǎo)學(xué)生課外收集陶淵明相關(guān)資料,培養(yǎng)探究習(xí)慣

  3、情感態(tài)度,價(jià)值觀目標(biāo)

  學(xué)習(xí)作者“不慕榮利”“守志安貧”的優(yōu)秀品質(zhì),培養(yǎng)樹立 正確的人生觀,價(jià)值觀。 

  【教學(xué)重難點(diǎn)】

  1、結(jié)合背景、材料 ,體悟作者情感。

  2、鑒賞文章語言,學(xué)習(xí)用簡明語言展示人物精 神品質(zhì)的寫法。

  3、引導(dǎo)探究《五柳先生傳》是不是陶淵明的自傳? 

  【教學(xué)方法】

  誦讀──探究法,討論──點(diǎn)撥法!

  【教學(xué)手段】

  多媒體教學(xué)。

  【教學(xué)課時(shí)】

  一課時(shí)!

  【教學(xué)準(zhǔn)備】

  1、布置學(xué)生預(yù)習(xí)課文,借助工具書、注釋疏通閱讀障礙

  2、引導(dǎo)學(xué)生多渠道查閱、收集有關(guān)陶淵明的資料 :如生平簡介,歷史家對陶淵明的評價(jià)等等

  3、教師準(zhǔn)備相關(guān)材料,制作課件 

  【教學(xué)步驟】

  一、導(dǎo)言設(shè)計(jì)(讓學(xué)生溫故而知新)

  同學(xué)們,每個(gè)人的生活方式和處世態(tài)度都是不同的,有時(shí)我們可以從一個(gè)人對某種事物的看法、追求,評定他的人生態(tài)度,如周 敦頤獨(dú)愛蓮是由于他與蓮花一樣具有潔身自好的品格,世人甚愛牡丹則透視其追求榮華的心態(tài),那么大家知道陶淵明喜愛什么嗎?──菊(追求高潔,隱世避俗的品性)

  我們學(xué)過的作品中,哪些篇章反映了此個(gè)性?

  ──《桃 花源記》《歸園田居》

  今天我們將再次走近陶淵明,走近“五柳先生”(板書課題) 

  二、釋題:“傳”

  傳記,是介紹人物生平經(jīng)歷的文章,一般介紹人物的姓名、籍貫、年齡、性格、愛好等,雖記述的是一個(gè)人的生平,但并不等于把一個(gè)人的一生的全部經(jīng)歷,事無巨細(xì)的寫進(jìn)文章,而是記述一些重要的事件,同時(shí)顯示出個(gè)人的品格特點(diǎn)。

  三、感知文意

  1、課堂誦讀,初步感知

 、拧煼蹲x,要求聽準(zhǔn)字音,把握語調(diào),劃出不理解的語句

  ⑵ 生誦讀,要讀出語氣、重音,特別強(qiáng)調(diào)讀出層次

  2、分組交流,釋疑譯文

  以四人為一小組,按“讀文──釋詞──譯句”步驟釋疑解難(讓學(xué)生在交流中把握文意,培養(yǎng)學(xué)生積極思考,合作探究的意識)

  3、檢測學(xué)生對文意的理解程度

  師多媒體顯示含一詞多義,古今異義,虛詞“之”的詞句及一些難理解語句,由學(xué)生竟答方式互相交流。(以此形式既激發(fā)學(xué)生參與熱情,培養(yǎng)其在良性競爭中互動(dòng)互進(jìn)的意識,又督促其更好把握文意,培養(yǎng)閱讀文言文的能力) 

  四、自主探究

  1、教師設(shè)計(jì)問題,學(xué)生自主討論交流(培養(yǎng)學(xué)生迅速、準(zhǔn)確抓住關(guān)鍵信息的能力)

  ⑴ 文章的結(jié)構(gòu)模式有什么特點(diǎn)?

  明確: 文章采用先敘后議方式結(jié)構(gòu)全文(傳文+贊語)

  ⑵ 文章介紹了五柳先生哪些方面的情況?作者借助哪些語句作勾畫?請學(xué)生歸納、列表:

  思想性格閑靜少言,不慕榮利

  生活狀況環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)雨,短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也

  人生志趣好讀書;性嗜酒;著文章

  2、合作探究,評析人物形象(教師點(diǎn)撥,啟發(fā)思維)

 、拧【C觀全文,你認(rèn)為五柳先生是一個(gè)怎樣的人?找出相關(guān)語句分析。

  總結(jié):五柳先生是一個(gè)不慕名利,率真自然,安貧樂道的隱士。

 、啤∧阌X得五柳先生能成為你學(xué)習(xí)的榜樣嗎?說說理由(激發(fā)學(xué)生超越教材感悟,領(lǐng)悟作品中的人文內(nèi)涵,實(shí)現(xiàn)情感的升華,暢述己見,言之有理即可,引導(dǎo)學(xué)生理解金無足赤,人無完人,我們要取其精華,棄其糟粕)

  3、這是我們對五柳先生的評價(jià),作者又是如何評價(jià)他的?了解文中評述,加深對五柳先生的認(rèn)識。

  學(xué)生齊讀“贊曰”部分,理解贊句的實(shí) 質(zhì)。

  交流理解:贊語主要概括五柳先生的精神風(fēng)貌;“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴” 贊賞其不愁貧賤,不求富貴,怡然自樂,返璞歸真的生活節(jié)趣。

  五、課堂拓展

  假如你是陶淵明的朋友,并對他的生活情況頗有了解,剛巧有人問你:《五柳先生傳》是陶淵明的 自傳嗎?你會如何回答?

  學(xué)生根據(jù)所查的資料進(jìn)行討論交流,形成自己的看法。

  六、小結(jié)

  1、語言特色: 

  ⑴ 語言簡約凝練,勾畫鮮明形象

 、啤《嘤梅穸ň,突出與世俗格格不入的節(jié)趣

  2、主旨表現(xiàn):

  文章從思想性格、愛好、生活狀況等方面塑造了一位獨(dú)立于世俗之外的隱士形象,贊美他安貧樂道的精神。

  七、 布置作業(yè)

  1、背誦并默寫全文。

  2、模仿本文寫法,用簡潔語言介紹自己的個(gè)性特點(diǎn),題目自擬,字?jǐn)?shù)300左右。

  【板書設(shè)計(jì)】

  五柳先生傳

  閑靜少言 不慕名利-----隱者心情

  好讀書 不求甚解-----讀書悅己

  性嗜酒 期在必醉-----率真放達(dá) 處于貧困卻悠閑自適的隱士

  環(huán)堵蕭然 宴如也-------安貧樂道 (人格高潔)

  賞著文章自娛 忘懷得失—淡泊名利

  [來源:]

  【資料鏈接】

  一、關(guān)于作者[來源:學(xué)*科*網(wǎng)]

  1.陶淵明《歸去來兮辭•序》:“ 余家貧,耕植不足以自給。幼稚盈室,瓶無儲粟。生生所資,未見其術(shù)。親故多勸余為長吏,脫然有懷,求之靡途。會有四方之事,諸侯以惠愛為德。家叔以余貧苦,遂見用于小邑。于時(shí)風(fēng)波未靜,心憚遠(yuǎn)役。彭澤去家百里,公田之利,足以為酒,故便求之。及少日,眷然有歸歟之情。何則?質(zhì)性自然,非矯厲所得;饑凍雖切,違己交病。……仲秋至冬,在官八十余日……”

  按:《歸去來兮辭》和《五柳先生傳》一向被視為姊妹篇,前者作于4XX年作者棄官歸田之日,以樂天知命為主旨;后者作于420年之后,以安 貧樂道為主旨,可以相互比較。

  2.蕭統(tǒng)《(陶淵明集)序》:“有疑陶淵明詩篇篇有酒,吾觀其意不在酒,亦寄酒為跡焉。其文章不群,辭采精拔,跌宕昭彰,獨(dú)超眾類。抑揚(yáng)爽朗,莫與之京(大)。橫素波而傍流,干青云而直上。語時(shí)事則指而可想,論懷抱則曠而且真。加以貞志不休,安道苦節(jié),不以躬耕為恥,不以無財(cái)為病,自非大賢篤志,與道污隆,孰能如此乎?”

  二、補(bǔ)充注釋

  1.宅邊有五柳樹。

  從“榆柳陰后檐,桃李羅堂前”(《歸園田居•其一》)的詩句可知陶宅邊確實(shí)有柳樹。

  2.好讀書。

  陶淵明讀書 是在完成耕種之后,從“既耕亦已種,時(shí)還讀我書”(《讀(山海經(jīng))》)可以看出。又常與友鄰討論,曾寫過:“奇文共欣賞,疑義相與析”(《移居》第一首)。

  3.性嗜酒。

  “春秫作美酒,酒熟吾自斟”( 《和郭主簿》),“盥濯息檐下,斗酒散襟顏”(《庚戌歲九月中于西田獲早稻》),“欲言無予和,揮杯勸孤影”(《雜詩•其二》),“歡言酌春酒,摘我園中蔬”(《讀(山海經(jīng))》),真乃“篇篇有酒”,其嗜酒之甚可以想見。

  4.簞瓢屢空。

  這是五柳先生以顏回自況,顏回簞瓢屢空而“不改其樂”,說明他安貧樂道。五柳先生亦當(dāng)如此。陶淵明亦常“簞瓢屢空”,如“饑來驅(qū)我去,不知竟何之;行行至斯里,叩門拙言辭”(《乞食》),就是寫他由于乏食不得不外出借貸的情況。

  5.黔婁。

  戰(zhàn)國時(shí)齊人。魯恭公曾遣使者致禮,賜粟三千鐘,想聘他任宰相,他堅(jiān)持不受。齊王又派人送去黃金百斤,聘他為卿,他也不接受。死時(shí)衣不蔽體。其妻亦有賢德!扒瓓溆醒浴,一本作“黔婁之妻有言”。陶淵明在《詠貧士》中曾寫道:“安貧守賤者,自古有黔婁!

  【教學(xué)后記】

  通過學(xué)習(xí),學(xué)生基本理解了五柳先生的性格志趣和精神風(fēng)貌;把握并體會了本文樸素洗練的語言風(fēng)格;掌握了一定的文言詞匯

《五柳先生傳》譯文 篇9

  教學(xué)目標(biāo):1.五柳先生的形象就是陶淵明的自畫像,學(xué)習(xí)五柳先生的性格志趣和精神風(fēng)貌。2.體會本文樸素洗練的語言風(fēng)格。3.學(xué)習(xí)并掌握文中的文言詞匯。

  教學(xué)重點(diǎn): 積累文言字詞;了解人物的性格志趣和精神風(fēng)貌,體會個(gè)性鮮明的寫人方法。

  教學(xué)難點(diǎn):理解五柳先生的“好讀書,不求甚解”。

  教學(xué)方法:這篇課文字?jǐn)?shù)不多,但寥寥數(shù)語卻把五柳先生的形象刻畫得非常鮮明。全文共兩段,前一段以記敘為主,重在表現(xiàn)五柳先生的性格、生活、志趣;后一段以議論為主,重在對五柳先生的品德進(jìn)行歌頌和贊揚(yáng)。閱讀這篇課文,要學(xué)習(xí)文中五柳先生“不慕榮利”、“忘懷得失”的優(yōu)秀品格,做一個(gè)道德高尚的人。

  課時(shí)安排:安排一課時(shí)。

 。⒔榻B作者,導(dǎo)入新課。

  陶淵明是東晉著名詩人。東晉末年,社會黑暗,風(fēng)氣污濁,很多人不擇手段地追名逐利,社會上充斥著虛偽與欺詐。陶淵明做過幾任小官,因?qū)y(tǒng)治階級不滿,辭去官職,歸隱田園,過著儉樸的生活。他隱居農(nóng)村后,自號“五柳先生”,親身從事耕種,和農(nóng)民交朋友。這期間他除了寫出許多歌頌優(yōu)美的自然景色和淳樸的農(nóng)村生活的詩以外,也寫了些表現(xiàn)自己美好政治理想的作品。上學(xué)期我們曾學(xué)過他寫的《桃花源記》,這節(jié)課我們學(xué)習(xí)他用史傳筆法寫的一篇自傳《五柳先生傳》。

  二、明確學(xué)習(xí)目標(biāo)。

  三、整體感知課文。

  1.教師配樂朗讀課文。要求學(xué)生聽準(zhǔn)字音、語調(diào),劃出不能理解的詞句。

  2.學(xué)生自由朗讀課文,從中找出表現(xiàn)五柳先生性格、生活、志趣的詞句。

  四、理解詞句。

  1、解釋下列句中加點(diǎn)的字并翻譯這個(gè)句子:

  ①亦不詳其姓字( ). ②因以為號焉( ) ③不求甚解( )_ ④造飲輒盡( )_ ⑤環(huán)堵蕭然( )_ ⑤簞瓢屢空,晏如也( )_

  ○6不戚戚于貧賤( )_ ○7不汲汲于富貴( )_

  2.全班齊讀課文后,指名翻澤課文大意(2-3人);思考。

  ○1 “五柳先生”之號是如何得來的?“五柳先生”之號得來的原因是其宅邊有五棵柳樹,而人們又不知他是什么地方人,姓甚名誰也木知道,因此便只稱“五柳先生”。作者說不知他是誰,其實(shí)正暗示指作者本人。

  ○2應(yīng)如何理解“每有會意,便欣然忘食”的含義?這句話的意思是指五柳先生每次讀書有心得體會時(shí),便沉潤于書中而忘記了飲食。這形象地說明了前文中的“好讀書”是真正的喜愛讀書而不是裝模作樣。

  ○3怎樣理解“造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,曾不吝惜去留”?

  親友請客,五柳先生就毫不客氣地喝酒,而且喝醉方休,醉后就走,不和別人虛情客套。這說明了五柳先生木但嗜酒,而且不拘小節(jié),性情豪爽,把世俗的繁文褥節(jié)置之腦后,是一位獨(dú)立于世的高風(fēng)亮節(jié)之人。

  ○4“因以為號焉”中的“以為”和現(xiàn)代漢語中的“以為”是否相同?

  文中的“以為”和現(xiàn)代漢語中的“以為”意思是木一樣的!耙蛞詾樘栄伞敝械摹耙詾椤睂(shí)際上應(yīng)該是“以(之)為”,意思是“把(它)當(dāng)作”,而現(xiàn)代漢語中的“以為”是“認(rèn)為”的意思。

  ○5“欣然”、“蕭然”中“然”的用法有什么特點(diǎn)?

  在文言文中,“然”的用法有多種,可作“然而”“樣子”“這樣”解。這里的“然”是用作形容詞的詞尾,意思是“……的樣子”。 “欣然”是高興的樣子, “蕭然’是冷冷清清的樣子。

  五、引導(dǎo)討論以下問題:

  (l)文中哪些語句表現(xiàn)了五柳先生的性格、生活和志趣?刻畫了怎樣的形象?

  明確:“閑靜少言,不慕榮利”,點(diǎn)出了五柳先生的隱者心境。這是他性格中最突出的地方。他有三大志趣。一是讀書。“好讀書,不求甚解”,展現(xiàn)了一個(gè)在讀書中得到精神愉悅的五柳先生;二是飲酒!靶允染,期在必醉”,展示了一個(gè)率真放達(dá)的五柳先生;“環(huán)堵蕭然”“晏如也”,描繪了一個(gè)安貧樂道的五柳先生;三是著文章。“常著文章自娛”“忘懷得失”,描述了一個(gè)自得其樂,淡泊名利的五柳先生。

  通過種種敘述,把一個(gè)雖處貧困之中卻悠閑自適的隱士形象活靈活現(xiàn)地刻畫出來了,贊美了他安貧樂道的精神。

  (2)陶淵明“好讀書”,為什么“不求甚解”呢?這與他“不慕榮利”有關(guān)。他讀書的目的,是一種求知的滿足,精神享受,所以“每有會意,便欣然忘食”。他既不求名,也不追求利,只求精神上得到安慰,他的不求甚解是他率真自然性格的反映。

 。3)“贊”語中哪句話和傳文中“不慕榮利”一句相照應(yīng)?談?wù)勀銓ξ辶壬安荒綐s利”的看法?

  明確:與“不慕榮利”相照應(yīng)的句子是“不汲汲于富貴”。對“不慕榮利”的看法,學(xué)生可以各抒己見,只要言之成理即可,不要求固定的答案。

 。4)“贊”語與前文有什么聯(lián)系?明確:文后的“贊語”是作者仿照史家筆法加的評論性的文字。贊語的實(shí)質(zhì)是兩句話:“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴”,這正好與前面寫到的“不慕榮利”相照應(yīng),突出了五柳先生最大的特點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)。傳贊一體,互為補(bǔ)充,使人物個(gè)性更為鮮明。

 。5)本文最大的特點(diǎn)是多用否定句,請從文中找出這些否定句,想一想多用否定句有什么作用?

  “先生不知何許人也,亦不詳其姓氏”,“不慕榮利”,“不求甚解”,“家貧不能常得”,“曾不吝情去留”,“不蔽風(fēng)日”,“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴”。正因?yàn)槭廊擞蟹N種追名逐利、矯揉造作之事,作者言“不”,正突出了自己與世俗的格格不入,突出了他對高潔志趣和人格的堅(jiān)持。不僅讓讀者對他的與眾不同臺節(jié)嘆賞,也使文章筆墨精粹而筆調(diào)詼諧,讀來生動(dòng)活潑,引人入勝。

  六、總結(jié)全文。本文借五柳先生給自己寫自傳,從思想性格、愛好、生活狀況等方面塑造了一位獨(dú)立于世俗之外的隱士形象,表現(xiàn)了自己安貧樂道的高尚情操。

《五柳先生傳》譯文 篇10

  教學(xué)目標(biāo):1.五柳先生的形象就是陶淵明的自畫像,學(xué)習(xí)五柳先生的性格志趣和精神風(fēng)貌。2.體會本文樸素洗練的語言風(fēng)格。3.學(xué)習(xí)并掌握文中的文言詞匯。

  教學(xué)重點(diǎn):積累文言字詞;了解人物的性格志趣和精神風(fēng)貌,體會個(gè)性鮮明的寫人方法。

  教學(xué)難點(diǎn):理解五柳先生的“好讀書,不求甚解”。

  教學(xué)方法:這篇課文字?jǐn)?shù)不多,但寥寥數(shù)語卻把五柳先生的形象刻畫得非常鮮明。全文共兩段,前一段以記敘為主,重在表現(xiàn)五柳先生的性格、生活、志趣;后一段以議論為主,重在對五柳先生的品德進(jìn)行歌頌和贊揚(yáng)。閱讀這篇課文,要學(xué)習(xí)文中五柳先生“不慕榮利”、“忘懷得失”的優(yōu)秀品格,做一個(gè)道德高尚的人。

  課時(shí)安排:安排一課時(shí)。

 。、介紹作者,導(dǎo)入新課。

  陶淵明是東晉著名詩人。東晉末年,社會黑暗,風(fēng)氣污濁,很多人不擇手段地追名逐利,社會上充斥著虛偽與欺詐。陶淵明做過幾任小官,因?qū)y(tǒng)治階級不滿,辭去官職,歸隱田園,過著儉樸的生活。他隱居農(nóng)村后,自號“五柳先生”,親身從事耕種,和農(nóng)民交朋友。這期間他除了寫出許多歌頌優(yōu)美的自然景色和淳樸的農(nóng)村生活的詩以外,也寫了些表現(xiàn)自己美好政治理想的作品。上學(xué)期我們曾學(xué)過他寫的《桃花源記》,這節(jié)課我們學(xué)習(xí)他用史傳筆法寫的一篇自傳《五柳先生傳》。

  二、明確學(xué)習(xí)目標(biāo)。

  三、整體感知課文。

  1.教師配樂朗讀課文。要求學(xué)生聽準(zhǔn)字音、語調(diào),劃出不能理解的詞句。

  2.學(xué)生自由朗讀課文,從中找出表現(xiàn)五柳先生性格、生活、志趣的詞句。

  四、理解詞句。

  1、解釋下列句中加點(diǎn)的字并翻譯這個(gè)句子:

 、僖嗖辉斊湫兆郑ǎ.②因以為號焉()③不求甚解()_④造飲輒盡()_⑤環(huán)堵蕭然()_⑤簞瓢屢空,晏如也()_

  ○6不戚戚于貧*()_○7不汲汲于富貴()_

  2.全班齊讀課文后,指名翻澤課文大意(2-3人);思考。

  ○1“五柳先生”之號是如何得來的?“五柳先生”之號得來的原因是其宅邊有五棵柳樹,而人們又不知他是什么地方人,姓甚名誰也木知道,因此便只稱“五柳先生”。作者說不知他是誰,其實(shí)正暗示指作者本人。

  ○2應(yīng)如何理解“每有會意,便欣然忘食”的含義?這句話的意思是指五柳先生每次讀書有心得體會時(shí),便沉潤于書中而忘記了飲食。這形象地說明了前文中的“好讀書”是真正的喜愛讀書而不是裝模作樣。

  ○3怎樣理解“造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,曾不吝惜去留”?

  親友請客,五柳先生就毫不客氣地喝酒,而且喝醉方休,醉后就走,不和別人虛情客套。這說明了五柳先生木但嗜酒,而且不拘小節(jié),性情豪爽,把世俗的繁文褥節(jié)置之腦后,是一位獨(dú)立于世的高風(fēng)亮節(jié)之人。

  ○4“因以為號焉”中的“以為”和現(xiàn)代漢語中的“以為”是否相同?

  文中的“以為”和現(xiàn)代漢語中的“以為”意思是木一樣的。“因以為號焉”中的“以為”實(shí)際上應(yīng)該是“以(之)為”,意思是“把(它)當(dāng)作”,而現(xiàn)代漢語中的“以為”是“認(rèn)為”的意思。

  ○5“欣然”、“蕭然”中“然”的用法有什么特點(diǎn)?

  在文言文中,“然”的用法有多種,可作“然而”“樣子”“這樣”解。這里的“然”是用作形容詞的詞尾,意思是“……的樣子”!靶廊弧笔歉吲d的樣子,“蕭然’是冷冷清清的樣子。

  五、引導(dǎo)討論以下問題:

 。╨)文中哪些語句表現(xiàn)了五柳先生的性格、生活和志趣?刻畫了怎樣的形象?

  明確:“閑靜少言,不慕榮利”,點(diǎn)出了五柳先生的隱者心境。這是他性格中最突出的地方。他有三大志趣。一是讀書!昂米x書,不求甚解”,展現(xiàn)了一個(gè)在讀書中得到精神愉悅的五柳先生;二是飲酒。“性嗜酒,期在必醉”,展示了一個(gè)率真放達(dá)的五柳先生;“環(huán)堵蕭然”“晏如也”,描繪了一個(gè)安貧樂道的五柳先生;三是著文章!俺V恼伦詩省薄巴鼞训檬А保枋隽艘粋(gè)自得其樂,淡泊名利的五柳先生。

  通過種種敘述,把一個(gè)雖處貧困之中卻悠閑自適的隱士形象活靈活現(xiàn)地刻畫出來了,贊美了他安貧樂道的精神。

 。2)陶淵明“好讀書”,為什么“不求甚解”呢?這與他“不慕榮利”有關(guān)。他讀書的目的,是一種求知的滿足,精神享受,所以“每有會意,便欣然忘食”。他既不求名,也不追求利,只求精神上得到安慰,他的不求甚解是他率真自然性格的反映。

 。3)“贊”語中哪句話和傳文中“不慕榮利”一句相照應(yīng)?談?wù)勀銓ξ辶壬安荒綐s利”的看法?

  明確:與“不慕榮利”相照應(yīng)的句子是“不汲汲于富貴”。對“不慕榮利”的看法,學(xué)生可以各抒己見,只要言之成理即可,不要求固定的答案。

 。4)“贊”語與前文有什么聯(lián)系?明確:文后的“贊語”是作者仿照史家筆法加的評論性的文字。贊語的實(shí)質(zhì)是兩句話:“不戚戚于貧*,不汲汲于富貴”,這正好與前面寫到的“不慕榮利”相照應(yīng),突出了五柳先生最大的特點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)。傳贊一體,互為補(bǔ)充,使人物個(gè)性更為鮮明。

  (5)本文最大的特點(diǎn)是多用否定句,請從文中找出這些否定句,想一想多用否定句有什么作用?

  “先生不知何許人也,亦不詳其姓氏”,“不慕榮利”,“不求甚解”,“家貧不能常得”,“曾不吝情去留”,“不蔽風(fēng)日”,“不戚戚于貧*,不汲汲于富貴”。正因?yàn)槭廊擞蟹N種追名逐利、矯揉造作之事,作者言“不”,正突出了自己與世俗的格格不入,突出了他對高潔志趣和人格的堅(jiān)持。不僅讓讀者對他的與眾不同臺節(jié)嘆賞,也使文章筆墨精粹而筆調(diào)詼諧,讀來生動(dòng)活潑,引人入勝。

  六、總結(jié)全文。本文借五柳先生給自己寫自傳,從思想性格、愛好、生活狀況等方面塑造了一位獨(dú)立于世俗之外的隱士形象,表現(xiàn)了自己安貧樂道的高尚情操。

  教學(xué)目標(biāo):

  1.學(xué)習(xí)五柳先生甘守貧*、不慕榮利、曠達(dá)自任的品德和情趣

 、、破房、破衣、陋食——自得其樂。

 、、文靜而不多言談——尋求真知。

  ⑶、嗜酒曠達(dá)——不矯情、不放肆。

  2.學(xué)習(xí)本文簡練生動(dòng)的語言。

  教學(xué)重點(diǎn):

  學(xué)習(xí)本文簡練生動(dòng)的語言。

  教學(xué)難點(diǎn):

  理解古人的性情品德

  教學(xué)過程:

  1.簡介“傳”文體的特點(diǎn)。

  2.簡介作者。

  3.簡介此文寫作的背景。

  4.教師范讀課文。

  5.應(yīng)注意的字詞

  輒()吝情()短褐穿結(jié)()簞()晏()黔()汲汲()儔()銜觴()歟()

  6.分析課文結(jié)構(gòu)

 、拧ⅲ1節(jié))介紹了五柳先生的家境、習(xí)性及其志趣。

 、、(2節(jié))用史傳的結(jié)尾格式加了一個(gè)贊語,集中陳述了傳主安貧守節(jié)的性格特征和卓爾不群的理想。

  7.講讀課文第一部分

  應(yīng)注意如下詞語:

  何許:何處許,地方,處所。

  詳:詳細(xì)地知道。

  因:因此

  以為:以之為,把它作為。

  號:別號,人名外的自稱。

  焉:語氣詞,表決定,相當(dāng)于“矣”。

  (依史傳體例開頭介紹傳主的性字、籍貫。)

  不求甚解:不追求過細(xì)的理解。這里指不拘泥于字面,不執(zhí)著于對一字一句的解釋,只求理解文章的精神實(shí)質(zhì)。

  會意:對書中的精神實(shí)質(zhì)有所領(lǐng)會。

  性:人的本性。

  嗜:喜愛,愛好。

  舊:指老朋友

  如此:指上文所說的“性嗜酒,家貧,不能常得”。

  或:有時(shí)。

  置酒:準(zhǔn)備酒。

  招之:邀請他。

  造:到……去。

  輒:每每,總是。

  盡:指喝完。

  期:期望,希望。

  曾不:一點(diǎn)也不。曾不連用加強(qiáng)否定語氣。

  吝情:感情上計(jì)較,指留戀、顧戀。

  環(huán)堵:房屋四周。堵,墻壁。

  蕭然:冷落、空曠的樣子。

  短褐:粗布短衣。

  穿結(jié):指衣服破爛。穿,破。結(jié),縫補(bǔ)。

  簞:盛飯食的圓形竹器。

  瓢:舀水的葫蘆。

  晏如:安然自樂的樣子。晏,平靜,安逸。如,形容詞詞尾,相當(dāng)于“然”。

  自娛:使自己歡娛。

  忘懷:不放在心上,忘記。

  自終:自己過完一生。終,終了,結(jié)束。

 。揖、習(xí)性、卓爾不群的志趣)

  8.講讀課文的第二部分

  贊;史傳文章結(jié)尾的評語。

  戚戚:愁苦的樣子。

  汲汲:急迫追求的樣子。

  極:推究。

  茲:代詞,此,指五柳先生。

  若人:這樣的人,指黔婁。

  儔:類。

  銜觴:口銜酒杯,指飲酒。觴,酒杯

  以樂其志:來使自己的情志得到歡樂。樂,使……快樂。志,心意,志向。

  9.板書

  性字、籍貫——無性字、無籍貫

  家境————貧寒

  習(xí)性—————閑靜少言、不慕榮利

  五柳先生好讀書(不求甚解,求真知、會意于精神)卓爾不群

  志趣好喝酒(任性曠達(dá)、不矯情、不放肆)

  好寫文章(頗示己見、忘懷得失)

  10.布置作業(yè)

  略

  教學(xué)目的:

  1、熟讀全文,掌握生字的讀音,理解文中語句的意思。

  2、領(lǐng)會五柳先生安貧樂道的精神以及他消極避世的思想。

  3、教育學(xué)生以積極的心態(tài)面對生活中的困難和挫折,追求高雅的志趣。

  教學(xué)重點(diǎn):1、熟讀全文,把握課文內(nèi)容。

  2、領(lǐng)會五柳先生安貧樂道的精神。

  教學(xué)難點(diǎn):從正反兩方面來對照體會五柳先生積極的一面和消極的一面。

  教學(xué)設(shè)想:從讀入手,了解文章大意,以突出文言文特色;通過引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會五柳先生安貧樂道的精神,感悟他消極避世的思想,并貫穿寫人的方法,從而延伸到運(yùn)用語言的目的上。

  教學(xué)模式:感知-品析-延伸

  教具準(zhǔn)備:投影機(jī)、投影片

  教學(xué)過程:一、導(dǎo)入新課

  1、回憶古詩《〈歸園田居〉(其三)》,引出作者陶淵明。

  2、就《桃花源記》一文提問:文中流露出作者怎樣的情感?

  二、感知

  采用多種形式讀課文,正字音,理解語句的意思。

  三、品析

  1、引導(dǎo)學(xué)生分別從生活、愛好、性格等方面來領(lǐng)會五柳先生安貧樂道的精神。

  2、結(jié)合圖片,進(jìn)一步感受課文內(nèi)容。

  3、討論:對五柳先生性格中的一點(diǎn)或兩點(diǎn)發(fā)表自己的看法,并說說理由。

  四、總結(jié)

  五、布置作業(yè)(任選兩題或三題)

  1、背誦全文。

  2、完成課后練習(xí)三

  3、給自己或他人寫一篇小傳。

  4、以好朋友的身份給他寫封信和他聊一聊,表達(dá)你對

  他的看法。

  附板書:

  五柳先生傳

  陶淵明

  生活貧窮

  愛好讀書嗜酒著文章

  性格閑靜少言不慕榮利

  精神安貧樂道

《五柳先生傳》譯文 篇11

  一、教學(xué)目標(biāo):

  1.熟讀課文,明確人物個(gè)性并分析成因

  2.體會并學(xué)習(xí)本文簡潔曉暢的語言特色

  二、教學(xué)重點(diǎn):

  1.明確五柳先生的人格特征:不慕榮利(安貧樂道、特立獨(dú)行)

  2.體會本文簡潔曉暢的語言特色。

  三、教學(xué)難點(diǎn):

  “安貧樂道”思想的正確理解。

  四、教學(xué)過程:

  1.導(dǎo)入

  (1)出示作者的生平、思想、創(chuàng)作成就及評價(jià),同學(xué)自讀。

  (2)出示問題:從材料中說說作者是怎樣的一個(gè)人?

  (3)過渡:《五柳先生傳》這篇課文又寄予作者什么思想情感?(設(shè)計(jì)說明:通過閱讀材料,學(xué)生了解作者尤其作者的思想狀況。為下面的人物個(gè)性、主題、語言特點(diǎn)的學(xué)習(xí)打下基礎(chǔ))

  2.了解文義

  (1)師范讀,生自讀,文從句順即可。

  (2)給下列句子畫出正確的句讀并作翻譯:①因以為號焉。②或置酒招之。③曾不吝情去留。④不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴。⑤其言茲若人之儔乎?

  (3)以小組為單位翻譯課文,將有困難的字、詞、句提出,師生共同解決。①因/以為號/焉。②或/置酒/招之。③曾不/吝情/去留。④不戚戚/于/貧賤,不汲汲/于/富貴。⑤其言茲/若人之儔/乎?)(設(shè)計(jì)說明:通過劃分句讀,同學(xué)會自覺翻譯課文,了解文意。方法上先組織統(tǒng)一學(xué)習(xí),再小組學(xué)習(xí),便于同學(xué)學(xué)習(xí))

  3.明確人物個(gè)性及成因

  (1)出示下列問題,學(xué)生討論:①你可以用一個(gè)詞或一句話概括五柳先生的個(gè)性特征嗎?這個(gè)特征從哪幾件事上可看出來?②想一想:他的個(gè)性特征形成的原因是什么?(聯(lián)系先前的作者簡介想一想)

  (2)小組討論,教師作巡視指導(dǎo)。

  (3)小組展示,師生共同評點(diǎn)。

  五柳先生個(gè)性特征:不慕榮利。(安貧樂道;特立獨(dú)行;不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴等)

  事件:①好讀書;②性嗜酒;③常著文章以自娛。

  個(gè)性特征形成的原因:儒道思想的早期影響,官宦生涯的厭倦,歸隱生活的向往。

  (設(shè)計(jì)說明:意在采取提綱挈領(lǐng)的問題讓學(xué)生快速把握文章內(nèi)容,將看似散亂的文本內(nèi)容作一清晰的梳理)

  (4)對文中“安貧樂道”思想有人認(rèn)為這是作者不思進(jìn)取甚至是懶惰的表現(xiàn),你怎么看?(設(shè)計(jì)說明:引導(dǎo)學(xué)生從歷史、社會、個(gè)人追求等方面認(rèn)識作者,認(rèn)識到這種思想背后蘊(yùn)含的積極意義:在那個(gè)黑暗的社會環(huán)境下,一個(gè)知識分子難以施展自己的政治抱負(fù),不能做到兼濟(jì)天下,能做到獨(dú)善其身也已難能可貴。)

  4.體會本文的語言特點(diǎn)

  (1)杜甫的《登高》、李白的《將進(jìn)酒》、陶淵明的《飲酒》(其一)、王維的《終南別業(yè)》,讓學(xué)生連線,并說說選擇的理由。

  篇名 作者

  《登高》 李白

  《將進(jìn)酒》 陶淵明

  《飲酒》(其一) 王維

  《終南別業(yè)》 杜甫

  (設(shè)計(jì)說明:讓學(xué)生明白,不同的語言風(fēng)格,與作者尤其作者的思想情感及美學(xué)追求如影隨形的關(guān)系,為下文本文語言的學(xué)習(xí)做好鋪墊)

  (2)出示問題:本文的語言特色是什么?

  A.質(zhì)樸真摯;B.空靈曠遠(yuǎn);C.簡潔曉暢;D.華美濃艷。

  小組討論并展示、朗讀。(答案是什么?為什么?怎樣讀出這種語言特色?)(設(shè)計(jì)說明:答案是c。讓學(xué)生讀出這種語言風(fēng)格非常有必要,除了加深理解文本內(nèi)容之外,在比較中還可體會到語言風(fēng)格和文本內(nèi)容的緊密聯(lián)系)

  (3)作者的語言特點(diǎn)能否恰當(dāng)表達(dá)文章的內(nèi)容呢?(設(shè)計(jì)說明:引導(dǎo)學(xué)生小組討論簡潔曉暢的語言和作者自由灑脫情懷的微妙聯(lián)系:過于細(xì)密的語言難以表達(dá)灑脫的情懷,過于疏朗的語言又太過簡單,不足以表達(dá)作者的思想情感。)

  (4)拓展:文章語言與內(nèi)容是什么關(guān)系?(文章內(nèi)容服務(wù)于語言,還是語言服務(wù)于內(nèi)容?)對你有何啟示?(設(shè)計(jì)說明:語言服從內(nèi)容的規(guī)律,引導(dǎo)同學(xué)學(xué)習(xí)設(shè)身處地的理解、表達(dá),學(xué)會自然自由的寫作文風(fēng))

  (5)賽讀課文:要求:①小組代表賽讀,要讀出人物氣度。②每一節(jié)兩人比賽,師生評出優(yōu)勝者。

  5.作業(yè)

  寫一篇本文的讀后感,可從人物、背景、構(gòu)思、結(jié)構(gòu)、語言等任一角度展開,字?jǐn)?shù)不少于300字。

《五柳先生傳》譯文 篇12

  教學(xué)目標(biāo):

  1.學(xué)習(xí)五柳先生甘守貧賤、不慕榮利、曠達(dá)自任的品德和情趣

 、、破房、破衣、陋食——自得其樂。

 、、文靜而不多言談——尋求真知。

  ⑶、嗜酒曠達(dá)——不矯情、不放肆。

  2.學(xué)習(xí)本文簡練生動(dòng)的語言。

  教學(xué)重點(diǎn):

  學(xué)習(xí)本文簡練生動(dòng)的語言。

  教學(xué)難點(diǎn):

  理解古人的性情品德

  教學(xué)過程:

  1.簡介“傳”文體的特點(diǎn)。

  2.簡介作者。

  3.簡介此文寫作的背景。

  4.教師范讀課文。

  5.應(yīng)注意的字詞

  輒()吝情()短褐穿結(jié)()簞()晏()黔()汲汲()儔()銜觴()歟()

  6.分析課文結(jié)構(gòu)

 、、(1節(jié))介紹了五柳先生的家境、習(xí)性及其志趣。

 、啤ⅲ2節(jié))用史傳的結(jié)尾格式加了一個(gè)贊語,集中陳述了傳主安貧守節(jié)的性格特征和卓爾不群的理想。

  7.講讀課文第一部分

  應(yīng)注意如下詞語:

  何許:何處許,地方,處所。

  詳:詳細(xì)地知道。

  因:因此

  以為:以之為,把它作為。

  號:別號,人名外的自稱。

  焉:語氣詞,表決定,相當(dāng)于“矣”。

  (依史傳體例開頭介紹傳主的性字、籍貫。)

  不求甚解:不追求過細(xì)的理解。這里指不拘泥于字面,不執(zhí)著于對一字一句的解釋,只求理解文章的精神實(shí)質(zhì)。

  會意:對書中的精神實(shí)質(zhì)有所領(lǐng)會。

  性:人的本性。

  嗜:喜愛,愛好。

  舊:指老朋友

  如此:指上文所說的“性嗜酒,家貧,不能常得”。

  或:有時(shí)。

  置酒:準(zhǔn)備酒。

  招之:邀請他。

  造:到……去。

  輒:每每,總是。

  盡:指喝完。

  期:期望,希望。

  曾不:一點(diǎn)也不。曾不連用加強(qiáng)否定語氣。

  吝情:感情上計(jì)較,指留戀、顧戀。

  環(huán)堵:房屋四周。堵,墻壁。

  蕭然:冷落、空曠的樣子。

  短褐:粗布短衣。

  穿結(jié):指衣服破爛。穿,破。結(jié),縫補(bǔ)。

  簞:盛飯食的圓形竹器。

  瓢:舀水的葫蘆。

  晏如:安然自樂的樣子。晏,平靜,安逸。如,形容詞詞尾,相當(dāng)于“然”。

  自娛:使自己歡娛。

  忘懷:不放在心上,忘記。

  自終:自己過完一生。終,終了,結(jié)束。

 。揖场⒘(xí)性、卓爾不群的志趣)

  8.講讀課文的第二部分

  贊;史傳文章結(jié)尾的評語。

  戚戚:愁苦的樣子。

  汲汲:急迫追求的樣子。

  極:推究。

  茲:代詞,此,指五柳先生。

  若人:這樣的人,指黔婁。

  儔:類。

  銜觴:口銜酒杯,指飲酒。觴,酒杯

  以樂其志:來使自己的情志得到歡樂。樂,使……快樂。志,心意,志向。

  9.板書

  性字、籍貫——無性字、無籍貫

  家境————貧寒

  習(xí)性—————閑靜少言、不慕榮利

  五柳先生好讀書(不求甚解,求真知、會意于精神)卓爾不群

  志趣好喝酒(任性曠達(dá)、不矯情、不放肆)

  好寫文章(頗示己見、忘懷得失)

  10.布置作業(yè)

  略

《五柳先生傳》譯文 篇13

  眾所周知,閱讀水平的提高并非靠一日之功,文言文閱讀也不例外。最有效的辦法只有兩條:一條是積累,一條是轉(zhuǎn)化。這篇文言文《五柳先生傳》閱讀訓(xùn)練題目及其參考答案是小編收集整理的,以便各位同學(xué)參考和學(xué)習(xí),希望對你們有所啟發(fā)和收獲!

  一、閱讀《五柳先生傳》,完成文后各題:

  ①先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食。性嗜酒,家貧不能常得。親舊知其如此,或置酒而招之;造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日;短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也。常著文章自娛,頗示己志。忘懷得失,以此自終。

 、谫澰唬呵瓓渲抻醒裕“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴。”其言茲若人之儔乎?銜觴賦詩,以樂其志。無懷氏之民歟?葛天氏之民歟?

  1、解釋下列加點(diǎn)的字:(3分)

  (1)先生不知何許人也( )

  (2)造飲輒盡,期在必醉( )

  (3)其言茲若人之儔乎( )

  2、將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)

  (1) 不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴。

  (2) 短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也。

  3、選出“之”字用法不同于其它三項(xiàng)的一項(xiàng)( )

  A.茲若人之儔乎? B.或置酒而招之。 C.無懷氏之民歟? D.葛天氏之民歟?

  (2)下列句子翻譯有誤的一項(xiàng)是:( )

  4、文中哪些語句表現(xiàn)了五柳先生的性格、志趣和生活?刻畫了怎樣的人物形象?(5分)

  5、你是否喜歡五柳先生?理由是什么?(3分)

  文言文《五柳先生傳》閱讀答案,僅供參考:

  1、(1)處所 (2)到,目 (3)同類,輩

  2、(1)不為貧賤而憂愁,不熱衷于發(fā)財(cái)做官。 (2)粗布短衣上面打了許多補(bǔ)丁,飯籃子和瓢里經(jīng)常是空的,可是他安之若素。

  3、B

  4、性格:“閑靜少言,不慕榮利”點(diǎn)出了五柳先生的隱者心境。志趣:一是讀書,“好讀書,不求甚解”,展現(xiàn)了一個(gè)在讀書中得到精神愉悅的五柳先生;二是飲酒,“性嗜酒”、“期在必醉”展示了一個(gè)率真放達(dá)的五柳先生;三是寫文章,“常著文章自娛”、“忘懷得失”描述了一個(gè)自得其樂、淡泊名利的五柳先生。生活:“環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日;短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也”描繪了一個(gè)安貧樂道的五柳先生。通過種種敘述,把一個(gè)雖處于貧困之中卻悠閑自適的隱士形象活靈活現(xiàn)地刻畫出來,贊美了他安貧樂道的精神。

  5、喜歡。因?yàn)槲辶壬且粋(gè)率真自然,安貧樂道,不慕榮利的人。

  不喜歡。雖然五柳先生對當(dāng)時(shí)混亂、丑惡的現(xiàn)實(shí)有清醒的認(rèn)識,但他卻選擇了逃避,借酒消愁,安于現(xiàn)狀。

《五柳先生傳》譯文 篇14

  五柳先生傳練習(xí)

  【同步達(dá)綱練習(xí)】

  1.選出加黑字拼音有誤的一項(xiàng)

  a.欣然xīn 吝情lín 蕭然xiāo

  b.嗜酒shì 短褐hè 儔 chóu

  c.輒zhá 屢空lǚ 銜觴shāng

  d.好讀書 hào 宅邊zhái以樂其志1è

  2.在橫線上填寫所缺的句子。

 、俸米x書 ;每有會意 。

  ② ,頗示己志。忘懷得失 。

 、鄄黄萜萦谪*, 。

  3.解釋下列句中加黑字的含義。

  ①亦不詳其姓字。②親舊知其如此。

 、刍蛑镁贫兄。④頗示己志。

 、莪h(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日。③每有會意,便欣然忘食。

  4.把下列句子譯成現(xiàn)代漢語。

 、俸米x書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食。

 、谄溲云澣羧酥姾?銜觴賦詩,以樂其志。

  5.找出文中表現(xiàn)五柳先生的性格、生活、志趣的語句。

 、傩愿瘢

 、谏睿

 、壑救ぃ

  【創(chuàng)新能力訓(xùn)練】

  閱讀下文,完成文后各題。

  范仲淹有志于天下

  范仲淹二歲而孤,母貧無依,再適長山朱氏,既長,知其世家(家世),感泣辭母去,之南都入學(xué)舍。晝夜苦學(xué),五年未嘗解衣就寢;蛞够璧。m以水沃面。往往馇(zhān,稠粥)粥不充,日昃(zè,太陽偏西)始食,遂大通六經(jīng)之旨,慨然有志于天下。常自誦曰:“當(dāng)先天下之憂而憂,后天下之樂而樂!

  1.對下列句中加點(diǎn)詞的解釋,正確的一項(xiàng)是

  a.范仲淹二歲而孤 孤:孤兒

  b.往往馇粥不充 馇粥:稠粥

  c.遂大通六經(jīng)之旨 旨:美味

  d.常自誦曰 誦:背誦

  2.比較“之”的意義和用法,正確的一項(xiàng)是

 、僦隙既藢W(xué)舍 ②遂大通六經(jīng)之旨

 、巯忍煜轮畱n而憂 ④后天下之樂而樂

  a.①句和②句相同,③句和④句相同。

  b.①句和②句不同,③句和④句不同。

  c.①句和②句不同,③句和④句相同。

  d.①句和②句相同,③句和④句不同。

  3.對“或夜昏怠,輒以水沃面”一句翻譯正確的一項(xiàng)是。

  a.有時(shí)夜里暗,就用水洗臉(來提神)。

  b.或者夜里昏沉疲倦,就用水泡一點(diǎn)面。

  c.有時(shí)夜里昏沉疲倦,就用水洗臉(來提神)。

  d.或者夜里昏暗,就用水泡一點(diǎn)面。

  4.如果將這則短文中的材料作為論據(jù),可以證明一個(gè)什么觀點(diǎn)?

  5.本文記敘的中心是:

  【課文難題點(diǎn)撥】

  1.“贊”語中哪句話和傳文中“不慕榮利”一句相照應(yīng)?

  “不戚戚于貧*,不汲汲于富貴”

  2.解釋句中加黑的字。

 、倜坑袝,便欣然忘食。(對書中的意旨有獨(dú)到的體會)

 、谠祜嬢m醉(就,總是)

  ③環(huán)堵蕭然(冷冷清清的樣子)

 、芏毯皱窘Y(jié),簞瓢屢空,晏如也(安然自若的樣子)

  ⑤不戚戚于貧*,不汲汲于富貴(憂愁的樣子,心情急切的樣子)

  參考答案:

  【同步達(dá)綱練習(xí)】

  1.c 2.見課本 3.①詳細(xì)地知道②舊交,舊友。③備辦,置辦④很⑤冷清⑥體會意旨4.見譯文5.①閑靜少言,不慕榮利②性嗜酒,家貧,不能常得③忘懷得失,以此自終。

  【創(chuàng)新能力訓(xùn)練】

  1.b 2.c 3、c 4.略5.范仲淹發(fā)憤苦讀,胸懷大志

《五柳先生傳》譯文 篇15

  問”激起千層浪

  ——《五柳先生傳》教學(xué)片斷的反思

  坎門一中 王秀釵

  [教學(xué)片斷]

  走進(jìn)教室,本以為這又是一堂波瀾不驚的語文課,卻沒有想到一“問”激起千層浪。

  這是《五柳先生傳》的第二課時(shí),當(dāng)學(xué)生齊背完課文后,我于是請學(xué)生說說是否喜歡“五柳先生”,理由是什么。(這是課后題)我預(yù)計(jì)學(xué)生多會說“喜歡”,會圍繞“五柳先生”的率真、淡泊名利、安貧樂道等高尚情操來談,卻沒有想到會有以下的情景:

  生:不喜歡!

  生:喜歡!

 。ó(dāng)我一問出,學(xué)生馬上反應(yīng),很顯然“不喜歡”的聲音遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了“喜歡”的聲音。我一愣!怎么會呢?)

  師:不管喜不喜歡,請說說理由。

  生:我不喜歡,因?yàn)樗皇且晃兜南麡O避世,潔身自好,不合流同污,他應(yīng)該出來為國家出一份力。

  (其他學(xué)生給予熱烈的掌聲,紛紛表示贊同。)

  生:我反對,他當(dāng)時(shí)只一個(gè)官職卑微的縣令,怎么斗得過那些權(quán)貴呢?怎么能力挽狂瀾呢?

  生:但是你至少可以改變一些,哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)的改變。

 。ㄒ簧R上站起來,顯得有點(diǎn)激動(dòng)。)

  生:如果人人都這樣消極避世,躲進(jìn)深山老林,那么國家怎么發(fā)展?

  生:不喜歡,他寫文章只是“自娛”、“以樂其志”,他應(yīng)該批判朝廷的腐敗。

  生:他應(yīng)該象魯迅一樣,把筆當(dāng)作戰(zhàn)斗的武器。

 。ㄔ谧膶W(xué)生為其喝彩。)

  生:我喜歡他閑適自得的心境,但又覺得他應(yīng)該關(guān)注國家的命運(yùn)。

  ……

 。▽W(xué)生更多的是說不喜歡的理由)

  師:難道他身上沒有值得我們欣賞的地方嗎?

  生:有!

 。ㄉ惪谕暎

  師:那能談?wù)劺碛蓡幔?/p>

  (生反應(yīng)的不是很熱烈)

  [反思]

  這群學(xué)生太可愛了,太令我驚喜了!以為學(xué)生會落入我的“圈套”,會按照我的標(biāo)準(zhǔn)答案來回答,卻沒有想到他們各抒己見,情緒高漲、思維敏捷、思路開闊,回答得異彩紛呈。更可貴的是我從他們身上看到“責(zé)任”兩個(gè)字。這原來只是一個(gè)看似很普遍的問題呀,為什么平常三緘其口的學(xué)生會頓時(shí)活躍異常?

  我心目中的好課該具有“等閑識得東風(fēng)面,萬紫千紅總是春”的勃勃生機(jī),所以我苦口婆心地講了課堂上踴躍發(fā)言的種種益處;我也創(chuàng)造了民主寬松的課堂氛圍,尊重學(xué)生的獨(dú)特感受,給予賞識,并以加分“相誘”。我費(fèi)了九牛二虎之力,但是除了寥寥幾個(gè)平時(shí)比較活躍的學(xué)生發(fā)言,其他學(xué)生總是“金口難開”、“冷眼旁觀”。這個(gè)學(xué)期就是活躍分子也有幾個(gè)變得甘于寂寞,語文課堂逐漸變得“清風(fēng)乍起”、“水波不興”,為此我大傷腦筋,然而今天為什么出現(xiàn)另一番景象呢?我不禁沉思了!

  課后我特地向?qū)W生問緣由,學(xué)生說這個(gè)話題他們感興趣,答案具有不確定性,能引起爭議,而且能從中獲得成功的愉悅感;也有學(xué)生說這個(gè)話題沒有死扣住課文,有自己發(fā)揮的余地,能結(jié)合自己獨(dú)特的感受來說;又有學(xué)生說看到同學(xué)紛紛發(fā)言,受這熱烈氣氛所感染,不甘冷落一旁。

  看來要改變語文課堂這種沉悶的氛圍,問題設(shè)計(jì)顯得尤為重要。問題設(shè)計(jì)得好,,不但能較好地展現(xiàn)課堂中教與學(xué)、疏與密、緩與疾、動(dòng)與靜、輕與重的關(guān)系,讓課堂波瀾迭起,抑揚(yáng)有致,而且總能為學(xué)生搭設(shè)思維的跳板,讓他們向更高、更遠(yuǎn)的層面飛躍。

《五柳先生傳》譯文 篇16

  教學(xué)目標(biāo)

  知識目標(biāo)

  1.積累文言知識,重點(diǎn)掌握“晏如、蕭然、會意、汲汲、戚戚”的詞義,理解“之、其”的用法,辨析一詞多義、古今異義。

  2.了解人物的性格志趣和精神風(fēng)貌。

  3.熟讀、背誦全文。

  能力目標(biāo)

  1.指導(dǎo)學(xué)生重視誦讀,培養(yǎng)對文言文的語感,提高朗讀背誦能力,力求讀得好,誦得快。

  2.指導(dǎo)學(xué)生課外收集陶淵明的有關(guān)資料,學(xué)生自主分析資料,主動(dòng)探究,養(yǎng)成獨(dú)立思考問題、解決問題的習(xí)慣,培養(yǎng)學(xué)生探究意識。

  3.體會文章個(gè)性鮮明的寫人方法,把握簡約凝練、多用否定句的語言特點(diǎn)。

  德育目標(biāo)

  學(xué)習(xí)作者守志安貧、淡泊名利,不與世俗同流合污的高尚節(jié)操。

  ●教學(xué)重點(diǎn)

  1.理清行文思路,背誦課文。

  2.把握五柳先生的高風(fēng)亮節(jié)、精神實(shí)質(zhì)。

  3.體會個(gè)性鮮明的寫人方法,鑒賞本文的語言特色。

  ●教學(xué)難點(diǎn)

  1.理解關(guān)鍵語句的含意。

  2.引導(dǎo)學(xué)生探究《五柳先生傳》是陶淵明為他人作傳,還是以史傳的形式寫自傳。

  ●教學(xué)方法

  1.文獻(xiàn)法。組織學(xué)生課前收集陶淵明的有關(guān)資料,如陶淵明簡介、作品介紹、陶淵明的思想、歷代文學(xué)家對陶的評價(jià)等等。在占有資料的基礎(chǔ)上,組織學(xué)生研討探究,力求有所發(fā)現(xiàn)。

  2.朗讀法。這是陶淵明的一篇名作,文字平淡而富含真意,樸實(shí)而又凝練,需要在多次朗讀中,理解文意,感受其美好的情操。要保證課上時(shí)時(shí)有瑯瑯書聲,營造濃濃的學(xué)習(xí)氛圍。

  3.討論點(diǎn)撥法。對課文的翻譯、對文意的理解,可讓學(xué)生自主閱讀,在討論交流中完成,通過生生互動(dòng),培養(yǎng)學(xué)生合作探究的意識。對于一些難以解決的問題,教師可作必要的點(diǎn)撥指導(dǎo),師生互動(dòng),體現(xiàn)教師的主導(dǎo)作用和學(xué)生的主體地位,提高課堂效率。

  ●教具準(zhǔn)備

  多媒體、錄音機(jī)、示范朗讀磁帶

  ●課時(shí)安排

  1課時(shí)

  ●教學(xué)過程

  [教學(xué)要點(diǎn)]

  朗讀課文,初步感知文意;翻譯課文,整體把握文意;理清行文思路,指導(dǎo)學(xué)生背誦;資料匯演,設(shè)置開放性問題供學(xué)生探究思考,深層研討,突破難點(diǎn);品味鑒賞,賞析課文個(gè)性鮮明的寫法和語言特色。

  [教學(xué)過程]

  一、導(dǎo)語設(shè)計(jì)

  設(shè)計(jì)(一)

  陶淵明是我國文學(xué)史上的大家,詩歌獨(dú)開一派,散文造詣也很高。以前我們學(xué)習(xí)了陶淵明的《歸園田居》(其三)和《桃花源記》,今天,我們一起學(xué)習(xí)他的著名的文學(xué)傳記作品——《五柳先生傳》。

  設(shè)計(jì)(二)

  今天,我們學(xué)習(xí)《五柳先生傳》。這是一篇?jiǎng)e具一格的傳記文章。作者故意隱去了傳主的家世、生平事跡等一般傳記要素,而著重表現(xiàn)他的性格志趣和精神氣質(zhì)。語言樸素洗練,內(nèi)容看似平淡,實(shí)則蘊(yùn)涵深刻。五柳先生究竟是一位什么樣的人物呢?讓我們?nèi)タ磦(gè)究竟。

  二、明確學(xué)習(xí)目標(biāo)

  (多媒體顯示)

  1.背誦課文。

  2.體會本文個(gè)性鮮明的寫人方法。

  3.學(xué)習(xí)本文語言平淡而蘊(yùn)藉、多用否定句的特點(diǎn)。

  三、朗讀課文,整體把握文意

  1.教師配樂朗讀課文或播放示范朗讀帶,學(xué)生聽讀,要求聽準(zhǔn)字音、把握好語調(diào)。

  教師抽查學(xué)生預(yù)習(xí)情況。

  (多媒體顯示)

  (1)給下列加粗的字注音。

  嗜酒 輒盡 吝情 短褐

  簞食 汲汲 歟 黔   儔

  (2)給下列多音字組詞。

  教師任選幾位同學(xué)回答。

  明確:(1)shì zhé lìn hè dān jí yú qián chóu

  (2)傳說、傳記 呼號、號召 好壞、愛好 快樂、智者樂山 日期、期年年少、多少

  2.學(xué)生大聲讀課文,對照注釋,查閱工具書,疏通詞句,自行翻譯課文,并劃出不理解的詞句。

  小組內(nèi)交流,按照“讀文——釋詞——譯句”的步驟進(jìn)行。如有難以解決的問題,可提問其他組的同學(xué),也可向老師請教。

  3.教師把學(xué)生分為兩大組,展開課堂比賽,激發(fā)學(xué)生參與熱情,督促他們深入課文,理解詞句,把握文意。

  競賽試題如下,多媒體逐題顯示,顯示一題完成一題。

  (1)解釋句中加粗詞的含義。

  ①先生不知何許人也

  ②每有會意

  ③親舊知其如此

  ④造飲輒盡

  ⑤期在必醉

  ⑥短褐穿結(jié)

  ⑦銜觴賦詩

  ⑧以樂其志

  ⑨不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴

  ⑩環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日。

  (2)一詞多義。

  (3)古今異義。

  贊曰 亦不詳其姓字

  (4)翻譯下列句子。

  ①造飲輒盡,期在必醉

  ②短褐穿結(jié),簞瓢屢空

  ③忘懷得失,以此自終

  ④銜觴賦詩,以樂其志

  每一組底分為100分,每一道題單號題由第一組完成,雙號題由第二組完成,每一小題分值5分。由小組推選代表答題,每組不得少于5人答題,個(gè)人得分納入小組計(jì)分,最后決出優(yōu)秀小組和優(yōu)秀個(gè)人。

  學(xué)生回答,明確:(1)許:處所;會:體會、領(lǐng)會;意:書中的旨意;舊:舊交、舊友;造:往、到;期:希望、愿望;穿結(jié):打補(bǔ)。挥x:酒杯;樂:以……為樂;戚戚:憂愁的樣子;汲汲:心情急切的樣子;蕭然:空蕩、空寂。

  (2)之(他,代詞;的,助詞)

  言(說,說話;言語、話)

  其(他,第三人稱代詞;其中的;語氣詞,表揣測、反問)

  甚(詳細(xì);重要)

  意(意旨;神情)

  得(得到;益處)

  志(標(biāo)志;志向;志趣)

  去(離開;距離)

  (3)贊曰(傳記后附的評論性文字。今義指稱贊、贊美)

  字(古人除姓、名外,另取的別名。今指文字)

  (4)①他一來就要喝得盡興,希望一定喝醉。

  ②粗布短衣上面打了許多補(bǔ)丁,飯籃子和瓢里經(jīng)常是空的。

  ③他從不把得失放在心上,這樣過完了自己的一生。

  ④一邊喝酒一邊吟詩,為自己抱定的志向而感到無比快樂。

  四、合作研討,理清思路,指導(dǎo)背誦。

  1.教師設(shè)計(jì)相關(guān)問題,引導(dǎo)學(xué)生理清思路,理解文意。

  (多媒體顯示)

  (1)課文哪些語句表現(xiàn)了五柳先生的性格?這些語句刻畫了怎樣一個(gè)形象?從哪些方面入手刻畫這一形象的?突出反映了先生怎樣的精神品質(zhì)?

  (2)如何看待五柳先生的“不慕榮利”?你喜歡五柳先生嗎?請說明理由。

  (3)課文第二段中的“贊”如何理解?這一段的主要意思是什么?“贊”語和前文有什么聯(lián)系?

  學(xué)生思考、交流,然后小組內(nèi)討論,以達(dá)成共識。

  明確:(1)文章表現(xiàn)五柳先生性格的語句有:“閑靜少言……忘懷得失,以此自終!边@些語句刻畫了一個(gè)雖處于貧困之中卻悠閑自適的隱士形象。

  “閑靜少言,不慕榮利”點(diǎn)出了五柳先生的隱者心境,這是他性格中最突出的地方。下面集中描寫五柳先生在田園中守志安居的生活情態(tài)。分四個(gè)方面寫。“好讀書”四句,寫他讀書自娛;“性嗜酒”八句,寫他醉酒陶情;“環(huán)堵”五句寫他安貧樂道;“常著文章”四句,寫他著文娛志。通過這四個(gè)方面的刻畫,一個(gè)堅(jiān)守節(jié)操、不隨流俗的“高人”形象便鮮活如生,風(fēng)神宛然。

  “好讀書”而“不求甚解”,他讀書的目的,是一種求知的滿足與精神享受,所以“每有會意,便欣然忘食”,這是他不追求名利、只求精神上得到安慰的體現(xiàn)。“性嗜酒”,五柳先生在污濁的世俗社會里特立獨(dú)行,內(nèi)心必有許多愁苦,寄情于酒,“期在必醉”,是他率真放達(dá)的體現(xiàn)!碍h(huán)堵蕭然”“晏如也”描繪了一個(gè)安貧樂道的五柳先生!俺V恼伦詩省,著文不為求取名利,而只是“自娛”,這正是他不慕榮利的體現(xiàn)。總之,全文突出反映了五柳先生悠閑自適、安貧樂道、守節(jié)不移的精神實(shí)質(zhì)。

  (2)這是一個(gè)開放性的題目,學(xué)生可能有不同的看法。只要能說出自己的看法和真實(shí)感受,言之成理即可。

  (3)“贊”是歷史傳記的一種體式,一般放在傳文之末。“贊”不是贊美,而是對史傳正文的記事和褒貶做進(jìn)一步的補(bǔ)充和闡發(fā)。本文利用這一體式,進(jìn)一步揭示五柳先生的精神品質(zhì),拓展了文章的境界。贊語的實(shí)質(zhì)是兩句話“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴!边@正好與前文“不慕榮利”相照應(yīng),突出了五柳先生的精神實(shí)質(zhì),傳贊一體,互為補(bǔ)充,使人物個(gè)性更加鮮明。

  2.教師根據(jù)學(xué)生回答,形成板書。

  3.學(xué)生根據(jù)板書提示,復(fù)述課文,背誦課文。

  五、深層探究,突破難點(diǎn)

  1.《五柳先生傳》,是陶淵明為他人作傳,還是借史傳的形式寫自傳,請談?wù)勛约旱目捶ā?/h2>

  學(xué)生出示課前收集的資料,如有圖片,交給老師投影顯示;如有文字資料,學(xué)生自己介紹或投影顯示。學(xué)生交流參考資料,實(shí)現(xiàn)資源共享,在廣泛占有資料的基礎(chǔ)上,思考、討論交流,形成自己的看法。

  教師也可提供資料,幫助學(xué)生理解文章的主旨。

  學(xué)生自由發(fā)言。

  一種看法認(rèn)為:本文是作者以史傳的形式寫自傳。年代距陶淵明不算很遠(yuǎn)的南朝人沈約和蕭統(tǒng),都說陶淵明寫《五柳先生傳》是用以“自況”,當(dāng)時(shí)人視為“實(shí)錄”!段辶壬鷤鳌匪鶎,都可以從史傳和作者的創(chuàng)作中得到印證。因此,可以說《五柳先生傳》就是作者的自畫像。

  一種看法認(rèn)為,本文是作者為他人作傳,只是其中融入了個(gè)人的思想感情,它不拘人物之跡而傳人物之神,是創(chuàng)作而非實(shí)錄。

  教師不宜作評判,學(xué)生能自圓其說即可。

  2.學(xué)生自由質(zhì)疑問難,可請教別的同學(xué),也可向老師提問。

  學(xué)生可能提出的問題有:

  (1)陶淵明“好讀書”,為什么“不求甚解”呢?

  (2)“短褐穿結(jié),簞瓢屢空”,又怎么能“晏如”?

  學(xué)生明確:(1)這與他“不慕榮利”有關(guān)。他讀書不求對書系統(tǒng)深入的把握,只重在其中會己心、愜己意者,也就是從中尋找思想上的共鳴和感情上的寄托。他的“不求甚解”是他率真自然性格的反映,也是他不求榮利思想的反映。

  (2)五柳先生吃穿住沒有一樣不困弊不堪,他卻能處之泰然,安之若素,與古代圣人先賢的激勵(lì)是分不開的。五柳先生以顏回自況,顏回簞瓢屢空而“不改其樂”,說明他安貧樂道,五柳先生亦當(dāng)如此。

  六、品味賞析,美點(diǎn)尋蹤

  1.學(xué)生齊背課文一遍。

  2.教師為鑒賞定向:賞析本文語言簡約凝練,多用否定句的特點(diǎn);學(xué)習(xí)本文個(gè)性鮮明的寫人方法。

  (1)本文的語言簡省凝練,試舉幾例談?wù)劇?/h2>

  學(xué)生明確。

  生1:文章第一句講述了“五柳先生”這個(gè)名號的來歷!跋壬恢卧S人也”,即把這位先生排除在名門望族之外,“亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉”,隨便起一個(gè)號,表現(xiàn)了先生不隨世俗的品性。柳樹帶一點(diǎn)清靜、淡雅、簡樸,以五柳為號顯示了他的志趣。寥寥幾筆,突出顯示了五柳先生的不俗,又隱隱散發(fā)出一股田園氣息,映襯出一個(gè)田園幽居者的形象,語極平淡,味極深厚。

  生2:本文對人物的描寫,大半是總結(jié)性的語言,沒有寫一件具體事實(shí),但每一項(xiàng)又都包含大量的事實(shí),寫他讀書、飲酒、著文,莫不如此,簡約中含著豐富的內(nèi)容,不但有豐滿的生活意境,而且有詩一般的韻味。

  生3:本文乍讀起來,發(fā)現(xiàn)作者只是不動(dòng)聲色地勾勒人物形象,但細(xì)品起來,又包含了多少頌揚(yáng)與自我肯定,如“每有會意,便欣然忘食”“晏如也”“忘懷得失,以此自終”“無懷氏之民歟?葛無氏之民歟?”敘事中有頌揚(yáng),頌揚(yáng)中見傲世。

  (2)本文多用否定句,試分析這樣寫的作用。

  學(xué)生背誦課文中的否定句。

  明確:錢鐘書說:“‘不’字為一篇眼目。”“先生不知何許人也,亦不詳其姓字!卞X鐘書說:“豈作自傳而并不曉己之姓名籍貫哉?正激于世之賣聲名、夸門第者而破除之爾。”下文的“不慕榮利”“不求甚解”“家貧不能常得”“曾不吝情去留”“不蔽風(fēng)日”“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴”等,正突出了自己與世俗的格格不入,突出了他對高潔志趣和人格的追求,不僅讓讀者對他的與眾不同擊節(jié)嘆賞,也使文章筆墨精粹而筆調(diào)詼諧,讀來生動(dòng)活潑,引人入勝。

  (3)體會課文個(gè)性鮮明的寫人方法,并口頭作文,向他人介紹自己的性格特點(diǎn),或向他人介紹自己的老師。

  學(xué)生構(gòu)思,發(fā)言。

  七、課堂小結(jié)

  本文語言樸素平淡,呈現(xiàn)出一種天然真色之美,純真可親而又意味雋永,我們都不禁陶醉其中。我們應(yīng)該感謝陶淵明,是他用性靈,用良知為中國士大夫在精神世界里建成一座堅(jiān)不可摧的堡壘,為我們營造了平淡真淳的藝術(shù)境地。讓我們永遠(yuǎn)地記住他,作為古代文人心靈中的一片凈土,作為時(shí)代塵囂中用尊嚴(yán)扛起的一面旗幟。

  八、布置作業(yè)

  1.背誦并默寫課文。

  2.寫出文中的一個(gè)成語,并解釋它的意思,然后用成語造句。

《五柳先生傳》譯文 篇17

  執(zhí)教:洛城中學(xué) 趙磊

  點(diǎn)評:山東省壽光市教研室劉湘玉、首都師大文學(xué)院劉占泉

  (師生問好)

  師:同學(xué)們,以前我們學(xué)過很多的文言文,下面,我說一段文字,請想一想:以前在哪一篇文章中見到過?

  “土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞,其中往來種作,男女衣著,悉如外人,

  黃發(fā)垂髫并怡然自樂!

  生:《桃花源記》。

  師:對,是陶淵明的《桃花源記》。我們以前還學(xué)過陶淵明的什么文章?

  生:《歸園田居》。

  師:咱們一起背誦一下好嗎?記不起來的同學(xué)可以看一下屏幕。

 。◣熒R背:種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,戴月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。衣沾不足惜,

  但使愿無為。)

  師:詩中描繪了詩人在優(yōu)美的田園中勞動(dòng),那種情景,充滿了詩情畫意。那么,陶淵明究竟是一個(gè)怎樣的人呢?

  這節(jié)課,我們就來一起走近陶淵明,走近“五柳先生”。(板書課題)

  師:請同學(xué)們打開你的課本108頁,聽老師把課文誦讀一遍。聽的同時(shí)注意看一看,從字、詞、句到內(nèi)容,有沒有不明白的地方,可以提出來我們共同解決。(師配樂背誦課文,電腦映示)

  師:通過聽讀文章,大家有沒有不明白的地方呢?要善于發(fā)現(xiàn),古人說:學(xué)源于思,思起于疑。有時(shí)發(fā)現(xiàn)一個(gè)問

  題要比解決一個(gè)問題更重要。

  生:從文章內(nèi)容來看,五柳先生就是陶淵明本人,那為什么還要說“先生不知何許人也,亦不詳其姓字”?

  生:他是隱士,寫上了名字就不是隱士了。

  生:怕寫上自己的名字給自己帶來麻煩?赡苁桥挛淖知z。

  師:那個(gè)時(shí)候可能還沒有文字獄吧。孟子曾經(jīng)提出過“知人論世”的讀書方法,就是在讀一篇文章時(shí),要深入的

  了解詩人的生平、思想、品德、遭遇以及詩人所處的時(shí)代狀況,否則就不能真正把握文章的主旨。那么陶淵

  明所處的時(shí)代是什么樣的呢?

  生:他生活在東晉末年。社會黑暗,政治腐敗,名門望族世襲高位,而有志之士卻不能做官。

  師:你的學(xué)識可真淵博!晉末反動(dòng)的門閥制度已發(fā)展到了極端,可以說是“上品無寒門,下品無士族!蹦翘諟Y

  明說“先生不知何許人也,亦不詳其姓字!逼淠康氖鞘裁茨?誰來為剛才的那位同學(xué)解答一下?

  生:這樣說的目的是把自己排除在了名門望族行列之外,這與當(dāng)時(shí)的社會風(fēng)氣背道而馳,以此來反抗當(dāng)時(shí)不合理的社會制度。

  生:“好讀書,不求甚解”這句話好像有些矛盾?喜歡讀書,為什么又說讀得不認(rèn)真呢?

  師:“不求甚解”的“甚”你是怎么理解的?

  生:過分。

  師:這句話的意思是——

  生:不過分注重細(xì)枝末節(jié)的東西。

  師:那他注重是什么呢?

  生:“每有會意”,注重的是文章的意旨。

  師:這可算得上是上乘讀書法哩,我們?yōu)樗詡(gè)商標(biāo)吧,就叫——

  生:就叫“不求甚解讀書法”吧。

  師:那你能不能為同學(xué)介紹一下這種讀書方法呢?

  生:拿過一篇文章,先從整體上了解文章的大意,抓住主要的意思,暫時(shí)繞過不明白的地方,以后再逐步解決。

  師:你的悟性可真高!課下可別忘了注冊喲。(生笑)

  生:“性嗜酒,家貧不能常得”,“性嗜酒”的“嗜”是什么意思?

  師:哪位同學(xué)愿為他解釋一下?

  生:“嗜”就是愛好。

  師:是愛好嗎?有一個(gè)詞是叫——

  生:嗜好。

  生:過分愛好才叫“嗜”。

  師:據(jù)說,陶淵明由于生活所迫,不得不去謀官。他在當(dāng)彭澤縣令的時(shí)候,一到任,就下令部下把自己的屬地全

  部種上糯米,知道為什么嗎?對,糯米是用來釀酒。他說:只要有酒喝,我就心滿意足了?墒撬钠拮訁s

  不同意,兩個(gè)人爭執(zhí)不下。最后,陶淵明采取了妥協(xié)的辦法,把五十畝地種上了大米,而把剩下的全種上了

  糯米?梢,在他老人家那兒,喝酒可比吃飯重要的多呢。(眾生笑)

  生:“造飲輒盡”是什么意思?

 。◣熃榻B猜讀法:結(jié)合上下文,聯(lián)系已有經(jīng)驗(yàn),請學(xué)生組詞并解釋。造:造訪,到。輒:淺嘗輒止,就)

  生:“曾不吝情去留!边@句話是什么意思?

 。◣熯m時(shí)講授翻譯方法,“信、達(dá)、雅”,信,即為忠實(shí)可信,要忠實(shí)于原文的意思;達(dá),即為通達(dá),語句要通順流暢;雅,文筆要優(yōu)美,典雅。引導(dǎo)學(xué)生直譯一遍,再意譯一遍。生直譯為:不曾掛心離開或是離下。生意譯為:說來就來,說走就走,了無牽掛。)

 。ㄟ\(yùn)用所學(xué)的翻譯方法,生通譯一篇課文。一生讀,一生譯,同桌、前后桌合作)

  師:這篇文章的內(nèi)容大家都能了解了,那么你能不能用自己的話把文章內(nèi)容說一說呢?(一生復(fù)述)

  師:有人說,陶淵明的文章都達(dá)到了“入畫”的效果,如果說我們剛才背過的《桃花源記》和《歸園田居》中分別描繪了一幅風(fēng)景畫,那么,你覺得《五柳先生傳》中描繪的是一幅怎樣的圖畫呢?

  生:風(fēng)格畫、人物畫、肖像畫、自畫像……

  師:同學(xué)們的回答都很有見地,我們還是叫它“人物畫像”或“自畫像”吧。你們看,不經(jīng)意的幾筆點(diǎn)染,就把 “五柳先生”的音容笑貌全給勾畫出來了。這篇文章是按照史傳體例寫的。這種文體最早見于《史記》,它一般分為“傳文”和“贊”兩部分。前者用來敘述人物的生平行事,后者用來評價(jià)人物品格。本文是陶淵明托名“五柳先生”寫的一篇自傳,你看一下,作者是從哪些方面寫自己的?又是怎樣寫的?能不能找出有關(guān)的句子。

 。ㄉ懻摵螅该卮。)

  生:寫了自已的生活!碍h(huán)堵蕭然……簞瓢屢空,晏如也!

  生:寫了自己愛好!昂米x書,不求甚解……吝情去留。”

  生:寫了自己的性格!伴e靜少言,不慕榮利!

  生:寫文章!俺V恼伦詩省源俗越K!

  生:寫了自己名字的由來!跋壬恢卧S人也……因以為號焉!

  師:同學(xué)們回答的都很好,在第一部分中,作者分別寫了自己名字的由來、性格、愛好(讀書、飲酒、寫文章) 和生活,如果你能把這幾個(gè)方面的句子連起來,第一部分的內(nèi)容你就能背誦下來了。這就個(gè)線索就好比是一條藤,再加上幾個(gè)可以幫助你記憶的詞語,就是瓜了,就叫做順藤摸瓜背誦法吧。同學(xué)們能不能找?guī)讉(gè)可以

  幫助你記憶的詞語?

  生:課文中有很多個(gè)“不”。

  生:一共有九個(gè)“不”。

  師:大家看著黑板上的提示,試著背一下。

 。◣熒餐痴b。)

  師:大部分同學(xué)都能夠背誦下來。從文章中我們可以看出,五柳先生平日不把功名利祿放在心上。其實(shí),陶淵明也并非天生的隱士,他從小便有“大濟(jì)蒼生”之志,滿懷著“學(xué)成文武藝,貨與帝王家”的美好幻想,寒窗苦讀,遍訪名士,三十歲幾經(jīng)周折才謀得一個(gè)彭澤令的小芝麻官,不僅經(jīng)世濟(jì)民的遠(yuǎn)大抱負(fù)難以實(shí)現(xiàn),而且還要降志辱身,和官場里的那些人逢迎周旋。其間因?yàn)樗幌驒?quán)貴屈膝獻(xiàn)媚,“不為五斗折腰”,因此棄官歸隱田園。有沒有同學(xué)知道這個(gè)故事的?

  生:陶淵明在做彭澤縣縣令的時(shí)候,郡官派督郵來視察工作,縣史就叫他穿好衣冠迎接,他嘆息說:我豈能為五斗米向鄉(xiāng)里小兒折腰!當(dāng)天,就辭官歸不干了。

  師:一紙痛快淋漓的《歸去來兮辭》,使官場里少了一個(gè)畏瑣的小人物,而詩壇上卻擎起了一支如椽大筆,一掃

  六朝浮華的陋習(xí),開一代田園詩風(fēng)。陶淵明一生著作頗豐,僅《飲酒詩》便有20多首,其中一首中這樣寫道:“結(jié)廬在人境,而無車馬喧。問君何能爾,心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下,悠然見南山。山氣日夕佳,飛鳥相下還。此中有真意,欲辯已忘言!保娔X映示)那種恬談的、與世無爭的態(tài)度和安然自樂的心境囊括其中。不僅如此,陶淵明對待生死也非常看得開,他甚至在死前兩個(gè)月還為自己寫了《拘歌》呢:“荒草何茫茫,白楊亦蕭蕭。嚴(yán)霜九月中,送我出遠(yuǎn)郊。四面無人居,高墳正崔僥。馬為仰天鳴,風(fēng)為自蕭條。幽室一已閉,千年不復(fù)朝……死去何所道,托體同山阿!保娔X映示)詩中描繪了自己死亡的時(shí)間、出殯的季節(jié)、墳地的環(huán)境有以及入葬后親人的反映和自己靈魂的歸所。面對死亡,他能如此超脫。那么,你覺得應(yīng)該用怎樣的語調(diào)去課文呢?

  生:恬談的、與世無爭的、心無雜念的、心情坦然、放松。

  師:對。你可以在心中想像著陶淵明是如何安然自樂,心無雜念,讀的時(shí)候,心情恬淡,放松,達(dá)到忘我的境界,就像于漪筆下的國文老師“頭與肩膀左右搖擺著”,魯迅筆下的壽鏡吾老先生,讀到高興時(shí),甚至可以搖頭晃腦,得意忘形。你能不能試著讀一讀?

 。▽W(xué)生自由讀課文。指名讀,學(xué)生自評。)

  師:看來,同學(xué)們都能理解五柳先生的風(fēng)格,那么他又是怎樣評價(jià)自己的呢?你能不能找出有關(guān)的句子。

  生:說自己是黔婁一類的人,“無懷氏之民,葛天氏之民。”

  師:你能明白這兩句話的意思嗎?

  (生講解意思。)

  師:你是怎樣知道的?

  生:看注釋知道的。(生笑)

  師:我們讀書的時(shí)候,遇到不明白的地方就要看注釋,如果注釋上沒有,就要查資料或者是查工具書,這就是人

  們所說的“立體讀書法。”希望同學(xué)們都要學(xué)會運(yùn)用這種好的讀書方法。

  師:我們以前也學(xué)過陶淵明的不少作品,對于陶淵明我們也有所了解,你覺得五柳先生是一個(gè)怎樣的人呢?

  生:陶淵明生活簡樸,不慕榮利。

  生:他態(tài)度隨和,性情平靜,與世無爭,就像是出家人一樣。

  生:我覺得陶淵明不敢面對現(xiàn)實(shí),不敢與現(xiàn)實(shí)作斗爭,而是選擇了逃避,他是一個(gè)沒有膽量的人。

  師:這個(gè)同學(xué)的回答非常有見地,“我覺得”這種回答很好,說出了不同的聲音,發(fā)表了自己的看法。有沒有同學(xué)想反駁他?

  生:我覺得陶淵明歸隱后,那種簡樸的生活作風(fēng),可以讓整天為功名而奔波的人感到羞恥。生:可是他面對貧困的生活卻不去改變,還是安然自樂,我覺得他沒有上進(jìn)心。

  生:他雖然歸隱了田園,卻不能真正的脫離社會,他只是在精神上自欺欺人罷了。

  生:你們?yōu)槭裁纯偸强吹絼e人的不足,而不去看他的閃光點(diǎn)呢?如果他不歸于田園,如果他不與世無爭,就不會 有那么多的文學(xué)作品流傳下來,那么你們還讀什么?還欣賞什么呢?還評價(jià)什么呢?

  師:真是“口鋒如刀”啊,剛才同學(xué)們各抒己見,從不同的側(cè)面評價(jià)了五柳先生。我們不能苛求古人,陶淵明不 滿于當(dāng)時(shí)的政治和當(dāng)時(shí)的社會,他要逃避的是官場,但他不可能逃避生活。……我們學(xué)習(xí)文言文,不僅要記誦、品評、領(lǐng)會要旨,很重要的一點(diǎn)就是要學(xué)會積累。積累文中好的句子和四字短語。你看一看,本文中值得你積累的內(nèi)容有哪些?

  生:好讀書,不求甚解。

  師:為什么要積累它?

  生:我要把讀書當(dāng)成是一種樂事,讀書可以使我精神愉悅。

  生:不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴。我要像陶淵明那樣淡泊明志,不為名利所累,活得淵灑一點(diǎn)。

  生:不慕榮利。我要用這種話勉勵(lì)自己,不去追求名利,多做些有益于他人的事情。

  生:閑靜少言,我很欣賞他的這種氣質(zhì)。

  生:我想積累黔婁之妻、不為五斗米折腰、簞瓢屢空。這些典故,我想寫作文的時(shí)候可能會用得著。

  師:在這里,我介紹一種積累的方法給大家,叫卡片讀書法。(電腦映示)魯迅寫作《中國小說史略》,分類摘抄的卡片有5000多張。我們可以用此法對所學(xué)課文的內(nèi)容進(jìn)行梳理,從而形成知識板塊。大家在課下把自己想要積累的內(nèi)容做成讀書卡片,注意卡片的體例要一致,在固定的位置注明項(xiàng)目、編號、類別、題目、作者、出版社、摘抄的時(shí)間等。大小要適當(dāng),便于收藏。下面讓老師來小結(jié)一下:鄉(xiāng)村的夜,分外沉寂,勞作了一天的人們都已酣然入睡,月華如水,灑滿冷冷清清

  的小茅屋。主人輾轉(zhuǎn)反側(cè),夜不成寐!笆刈練w園田,開荒南野際”,屈指算來已有數(shù)載,那南山下的豆苗已復(fù)茂盛,那東籬邊的菊花正在怒放,檐后的榆柳已蔚然成陰,堂前的桃李已下自成蹊……這時(shí)月光移上宅邊的五柳樹,樹影婆娑,婀娜可愛。老人不禁思緒如潮,浮想聯(lián)翩,鋪紙研墨,寫下了這篇膾炙人口的散文名篇《五柳先生傳》。

 。◣熒谂錁繁痴b中下課。)

  [劉湘玉評點(diǎn)]

  “授人以魚,不如授人以漁;授人以魚,可供一餐之需,授人以漁,則終生受用!睆倪@個(gè)意義上講,教給學(xué)生學(xué)習(xí)的方法,引導(dǎo)學(xué)生養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣,比塞給學(xué)生知識更重要。趙磊老師的這堂課,不求句句串講、字字落實(shí),而是貫之以文言文學(xué)習(xí)方法的指導(dǎo),教給學(xué)生讀的方法(知人論世讀書法,入情入境讀書法,立體讀書法)、譯的方法(信達(dá)雅的翻譯原則,直譯和意譯的翻譯方法,猜讀法)、背的方法(重點(diǎn)詞語背誦法,線索背誦法)、積累的方法(卡片讀書法),在充分尊重學(xué)生已有知識基礎(chǔ)和接受能力的前提下,讓學(xué)生的多種感官全方位地參與學(xué)習(xí),充分調(diào)動(dòng)了學(xué)習(xí)積極性,使課堂煥發(fā)出生命的活力。真正實(shí)現(xiàn)了陶行知先生所倡導(dǎo)的——充分解放學(xué)生的大腦、雙手、嘴巴、眼睛,讓學(xué)生在質(zhì)疑問難中探究發(fā)現(xiàn),在讀讀背背中積累語言,在各抒己見中升華認(rèn)識。

  在趙老師的課堂上,始終洋溢著一種親和力,散發(fā)著一種感染力,師生在積極、友好的交流中,質(zhì)疑、探討、辯論、創(chuàng)建。在組織教學(xué)的過程中,老師由課堂的主角變?yōu)槠降冉涣髦械氖紫,鼓?lì)學(xué)生提出問題,不失時(shí)機(jī)的引導(dǎo)學(xué)生參與到教學(xué)過程中來,熱情的鼓勵(lì)學(xué)生說出了不同的聲音,發(fā)表了自己獨(dú)待的看法。

  從學(xué)生“口鋒如刀”的爭辯中,從學(xué)生若有所思的表情中,從學(xué)生不吐不快的表達(dá)中,可以看出學(xué)生的精神狀態(tài)是生機(jī)勃勃,學(xué)生的思維在交鋒中已迸射出閃亮的火花。師生在對文本進(jìn)行二度解讀的過程中,學(xué)生得到的不僅僅是學(xué)習(xí)的方法,我想,更重要的是一種批叛的思維,一種人格的影響,這才是最可珍貴的。

  [課后談]

  也說說“方法”

  劉占泉

  過程與方法,無疑應(yīng)該特別重視,使這個(gè)維度發(fā)揮出應(yīng)有的制約作用。但是,“方法”不能與“過程”脫節(jié),——我們是叫學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中掌握和運(yùn)用“方法”,形象地講,即:授之以漁的目的是逮住魚,不是逮住一堆“方法”。從這個(gè)角度來審視趙磊老師執(zhí)教的文言閱讀課,我覺得特色是鮮明的,其中,查找文字疑點(diǎn)并妥善解決、指導(dǎo)背誦、利用卡片來積累語句等,尤其做得扎實(shí)、漂亮。讀的是文言文,所運(yùn)用的學(xué)習(xí)方法也應(yīng)該合乎文言閱讀的特點(diǎn),滿足相關(guān)的教學(xué)需要,這方面趙老師把握得準(zhǔn)確,具有比較強(qiáng)的教學(xué)自覺性。

  但也有可以商量的地方。比如,翻譯方面的“信達(dá)雅”是不是一定要提出來?“知人論世”的要求是不是一定要提出來?(思想內(nèi)容之“睛”點(diǎn)明即可,深究是否有必要,能不能“深”得下去?)如果旁生的枝節(jié)適當(dāng)刪刈一些,集中力量顧及課文本身的文字,誦讀美讀,含英咀華,或許可以更從容,更細(xì)致,更扎實(shí)。

  由此我想到,學(xué)習(xí)“方法”與運(yùn)用“方法”的有機(jī)聯(lián)結(jié),其背后還有一個(gè)要害問題,即如何在文言教學(xué)領(lǐng)域里有的放矢和因地制宜。文言閱讀是整個(gè)語文教學(xué)的一個(gè)難點(diǎn)。若是算筆大帳,不能不叫人觸目驚心:現(xiàn)在上中學(xué)的學(xué)生,小學(xué)六年幾乎沒有怎么接觸文言語料(極個(gè)別的實(shí)驗(yàn)學(xué)校除外),這當(dāng)然不合理,甚至是一種戰(zhàn)略上的失誤。木已成舟,我們一時(shí)還管不了。但看到矛盾,盡力彌補(bǔ),還是應(yīng)該做的。也就是說,中學(xué)六年,在語文課時(shí)銳減的情況下,要為文言教學(xué)設(shè)置“特區(qū)”,想方設(shè)法針對其特殊需要來調(diào)整戰(zhàn)略安排。具體講,就是充分照顧到文言閱讀與白話閱讀的差別,在咀嚼文字、積累語料、增強(qiáng)語感方面多下功夫,花足氣力。準(zhǔn)此,文言教學(xué)的主要方法,最好切合文言教學(xué)的主要目標(biāo)。有些可以挪到白話文里做的事情,能否不攪和在文言教學(xué)的極其有限的課時(shí)里恣意延伸擴(kuò)展?

  因此,我非常贊賞趙老師采取誦(美)讀課文的作法,他叫學(xué)生體會陶潛作文時(shí)的心境,讀的時(shí)候,模仿于漪老師筆下那位國文先生“頭與肩膀左右搖擺”,魯迅筆下壽鏡吾老先生讀到高興時(shí)搖頭晃腦,——這實(shí)質(zhì)上是在強(qiáng)調(diào)用讀文言的腔調(diào)來讀文言。當(dāng)今,這樣教文言,屬于另類吧,我卻贊賞這樣的“另類”,以為如果在文言方面尚未入門的時(shí)候,把文言語料和白話語料用同一種讀法來讀,朗讀和教讀,都是不對的。趙老師還用其他方法幫助學(xué)生熟悉課文語句,掌握背誦的“訣竅”,積累文言語感。這些,都是文言教學(xué)本身所特別需要做的事情。聯(lián)想到近些年經(jīng)常接觸到橫生枝節(jié)的文言閱讀課,不好好學(xué)“文言”,卻在其他方面裝點(diǎn)得花團(tuán)錦簇,的確有喧賓奪主的弊病,浪費(fèi)了文言學(xué)習(xí)的寶貴時(shí)光。

  總之,首先要算大帳,叫“方法”種種有所附屬,有自己的依歸。我認(rèn)為,“方法”永遠(yuǎn)是第二位的東西,是為養(yǎng)成能力而服務(wù)的。就像游泳的方法、捕魚的方法一樣,一是要真正于學(xué)習(xí)方法的人有用,二是要在運(yùn)用中真正掌握住,三是要將方法變?yōu)榱?xí)慣,最后也是最重要的一條——必須學(xué)會游泳,必須捕到魚,否則“授之以漁”就成了一句空話。鑒于今天的母語教學(xué)現(xiàn)狀,這層道理,在文言學(xué)習(xí)領(lǐng)域里,尤其有必要廣為宣講。

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除