《兩只老虎》鋼琴譜
《兩只老虎》鋼琴譜
兩只老虎，是一首改編重新填詞自雅克弟兄的歌曲。在中國，將第一二句的“雅克弟兄”改為“兩只老虎”，歌詞大意也改為這只老虎沒有眼睛（或沒有耳朵），又或沒有尾巴而驚嘆其“奇怪”。下面是《兩只老虎》鋼琴譜，希望對大家有幫助。
原版
Frère Jacques
Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Dormez-vous?
Sonnez les matines!
Sonnez les matines!
Ding, dang, dong.
Ding, dang, dong.
中國改編版
兩只老虎，兩只老虎，
跑得快，跑得快，
一只沒有耳朵，
一只沒有尾巴，
真奇怪！真奇怪！。
兩只老虎，兩只老虎，
跑得快，跑得快，
一只沒有耳朵，
一只沒有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
英文
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John， Brother John?
Morning bells are ringing。 Morning bells are ringing。
Ding， dang， dong。Ding， dang， dong。
粵語
打開蚊帳，打開蚊帳，
有只蚊，有只蚊，
快啲攞把扇嚟，快啲攞把扇嚟，
撥走佢，撥走佢。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除