呂蒙傳的原文及翻譯3篇
呂蒙傳的原文及翻譯1
呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當(dāng)。當(dāng)為孫策將，數(shù)討山越。蒙年十五六，竊隨當(dāng)擊賊，當(dāng)顧見(jiàn)大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：“貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。旦不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。時(shí)當(dāng)職吏以蒙年小輕之，曰：“彼堅(jiān)子何能為？此欲以肉喂虎耳�！彼张c蒙會(huì)，又蚩辱之。
蒙大怒，引刀殺吏，出走，逃邑子鄭長(zhǎng)家。出因校尉袁雄自首，承間為言，策召見(jiàn)奇之，引置左右。數(shù)歲，鄧當(dāng)死，張昭薦蒙代當(dāng)，拜別部司馬。權(quán)統(tǒng)事，料諸小將兵少而用薄者，欲并合之。蒙陰賒貰，為兵作絳衣行滕，及簡(jiǎn)日，陳列赫然，兵人練習(xí)，權(quán)見(jiàn)之大悅，增其兵。從討丹楊，所向有功，拜*北都尉，領(lǐng)廣德長(zhǎng)。從征黃祖，祖令都督陳就逆以水軍出戰(zhàn)。蒙勒前鋒，親梟就首，將士乘勝，進(jìn)攻其城。祖聞就死，委城走，兵追禽之。權(quán)曰：“事之克，由陳就先獲也。”以蒙為橫野中郎將，賜錢(qián)千萬(wàn)。
是歲，又與周瑜、程普等西破曹公于烏林，圍曹仁于南郡。益州將襲肅舉軍來(lái)附，瑜表以肅兵益蒙，蒙盛稱(chēng)肅有膽用。且慕化遠(yuǎn)來(lái)，于義宜益不宜奪也。權(quán)善其言，還肅兵。瑜使甘寧前據(jù)夷陵，曹仁分眾圍寧，寧困急，使使請(qǐng)救。諸將以兵少不足分，蒙謂瑜、普曰：“留凌公績(jī)，蒙與君行，解圍釋急，勢(shì)亦不久，蒙保公績(jī)能十日守也�！庇终f(shuō)瑜分遣三百人柴斷險(xiǎn)道，賊走可得其馬。瑜從之。軍到夷陵，即日交戰(zhàn)，所殺過(guò)半。
敵夜遁去，行遇柴道，騎皆舍馬步走。兵追蹙擊，獲馬三百匹，方船載還。于是將士形勢(shì)自倍，乃渡江立屯，與相攻擊，曹仁退走。遂據(jù)南郡，撫定荊州。還，拜偏將軍，領(lǐng)尋陽(yáng)令。
魯肅代周瑜，當(dāng)之陸口，過(guò)蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說(shuō)肅曰：“呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之�！彼焱劽伞＞坪�，蒙問(wèn)肅曰：“君受重任，與關(guān)羽為鄰，將何計(jì)略以備不虞？”肅造次應(yīng)曰：“臨時(shí)施宜。”蒙曰：“今東西雖為一家，而關(guān)羽實(shí)熊虎也，計(jì)安可不豫定？”因?yàn)槊C畫(huà)五策。肅于是越席就之，拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也�！彼彀菝赡福Y(jié)友而別。時(shí)蒙與成當(dāng)、宋定、徐顧屯次比近，三將死，子弟幼弱，權(quán)悉以兵并蒙。蒙固辭，陳啟顧等皆勤勞國(guó)事，子弟雖小，不可廢也。書(shū)三上，權(quán)乃聽(tīng)。蒙于是又為擇師，使輔導(dǎo)之，其操心率如此。
魏使廬江謝奇為蘄春典農(nóng)，屯皖田鄉(xiāng)，數(shù)為邊寇。蒙使人誘之，不從，則伺隙**，奇遂縮退，其部伍孫子才、宋豪等，皆攜負(fù)老弱，詣蒙降。后從權(quán)拒曹公于濡須，數(shù)近奇計(jì)，又勸權(quán)夾水口立塢，所以備御甚精，曹公不能下而退。
曹公遣朱光為廬江太守，屯皖，大開(kāi)稻田，又令間人招誘鄱陽(yáng)賊帥，使作內(nèi)應(yīng)。蒙曰：“皖田肥美，若一收孰，彼眾必增，如是數(shù)歲，操態(tài)見(jiàn)矣，宜早除之�！蹦司哧惼錉睢Ｓ谑菣�(quán)親征皖，引見(jiàn)諸將，問(wèn)以計(jì)策。蒙乃薦甘寧為升城督，督攻在前，蒙以精銳繼之。侵晨進(jìn)攻，蒙手執(zhí)?鼓，士卒皆騰踴自升，食時(shí)破之。既而張遼至夾石，聞城已拔，乃退。權(quán)嘉其功，即拜廬江太守，所得人馬皆分與之，別賜尋陽(yáng)屯田六百戶(hù)，官屬三十人。蒙還尋陽(yáng)，未期而盧陵賊起，諸將討擊不能禽，權(quán)曰：“鷙鳥(niǎo)累百，不如一鶚。”復(fù)令蒙討之。蒙至，誅其首惡，余皆**，復(fù)為*民。
是時(shí)劉備令關(guān)羽鎮(zhèn)守，專(zhuān)有荊士，權(quán)命蒙西取長(zhǎng)沙、零、桂三郡。蒙移書(shū)二郡，望風(fēng)歸服，惟**太守郝普城守不降。而備自蜀親至*，遣羽爭(zhēng)三郡。權(quán)時(shí)住陸口，使魯肅將萬(wàn)人屯益陽(yáng)拒羽，而飛書(shū)召蒙，使舍**，急還助肅。初，蒙既定長(zhǎng)沙，當(dāng)之**，過(guò)酃，載南陽(yáng)鄧玄之，玄之者郝普之舊也，欲令誘普。及被書(shū)當(dāng)還，蒙秘之。夜召諸將，授以方略，晨當(dāng)攻城。顧謂玄之曰：“郝子太聞世間有忠義事，亦欲為之，而不知時(shí)也。左將軍在漢中，為夏侯淵所圍。關(guān)羽在南郡，今至尊身自臨之。近者破樊本屯，救酃，逆為孫規(guī)所破。此皆目前之事，君所親見(jiàn)也。彼方首尾倒懸，救死不給，豈有余力復(fù)營(yíng)此哉？今吾士卒精銳，人思致命。至尊遣兵，相繼于道。今子太以旦夕之命，待不可望之救。猶牛蹄中魚(yú)，冀賴(lài)江漢，其不可恃亦明矣。若子太必能一士卒之心，保孤城之守，尚能稽延旦夕，以待所歸者，可也。今吾計(jì)力度慮，而以攻此，曾不移日，而城必破，城破之后，身死何益于事，而令百歲老母，戴白受誅，豈不痛哉？度此家不得外問(wèn)，謂援可恃，故至于此耳。君可見(jiàn)之，為陳禍福�！毙�(jiàn)普，具宣蒙意，普懼而聽(tīng)之。玄之先出報(bào)蒙：“普尋后當(dāng)至�！泵稍ル匪膶ⅲ鬟x百人，普出，便入守城門(mén)。
須臾普出，蒙迎執(zhí)其手，與俱下船。語(yǔ)畢，出書(shū)示之。因拊手大笑。普見(jiàn)書(shū)，知備在*，而羽在益陽(yáng)，慚恨入地。蒙留（孫河），委以后事，即日引軍赴益陽(yáng)。劉備請(qǐng)盟，權(quán)乃歸普等。割湘水，以**還之。以尋陽(yáng)、陽(yáng)新為蒙奉邑。
師還，遂征合肥，既撤兵，為張遼等所襲，蒙與?統(tǒng)以死扦衛(wèi)。后曹公又大出濡須，權(quán)以蒙為督，據(jù)前所立塢，置強(qiáng)弩萬(wàn)張于其上，以拒曹公。曹公前鋒屯未就，蒙攻破之，曹公引退。拜蒙左護(hù)軍、虎威將軍。
魯肅卒，蒙西屯陸口，肅**馬萬(wàn)余盡以屬蒙。又拜漢昌太守，食下雋、劉陽(yáng)、漢昌、州陵。與關(guān)羽分土接境，知羽驍雄，有并兼心，且居國(guó)上流，其勢(shì)難久。初，魯肅等以為曹公尚存，禍難始構(gòu)，宜相輔協(xié)，與之同仇，不可失也。蒙乃密陳計(jì)策曰：“今令征虜守南郡，潘璋住白帝，蔣欽將游兵萬(wàn)人循江上下，應(yīng)敵所在，蒙為國(guó)家前據(jù)襄陽(yáng)，如此，何憂(yōu)于操，何賴(lài)于羽？且羽君臣，矜其詐力，所在反復(fù)，不可以腹心待也。今羽所以未便東向者，以至尊圣明，蒙等尚存也。今不于強(qiáng)壯時(shí)圖之，一日僵仆，欲復(fù)陳力，其可得邪？”權(quán)深納其策，又聊復(fù)與論取徐州意。蒙對(duì)曰：“今操遠(yuǎn)在河北，新破諸袁，撫集幽、冀，未暇東顧。徐土守兵，聞不足言，往自可克。然地勢(shì)陸通，驍騎所聘，至尊今日得徐州，操后旬必來(lái)爭(zhēng)，雖以七八萬(wàn)人守之，猶當(dāng)懷憂(yōu)。不如取羽，全據(jù)長(zhǎng)江，形勢(shì)益張。”權(quán)尤以此言為當(dāng)。及蒙代肅，初至陸口，外倍修恩厚，與羽結(jié)好。
后羽討樊，留兵將備*、南郡。蒙上疏曰：“羽討樊而多留備兵，必恐蒙圖其后故也。蒙常有病，乞分士眾還建業(yè)，以治疾為名。羽聞之，必撤備兵，盡赴襄陽(yáng)。大軍浮江，晝夜馳上，襲其空虛，則南郡可下，而羽可擒也�！彼旆Q(chēng)病篤，權(quán)乃露檄召蒙還，陰與圖計(jì)。羽果信之，稍撤兵以赴樊。魏使于禁救樊，羽盡擒禁等，人馬數(shù)萬(wàn)，托以糧乏，擅取湘關(guān)米。權(quán)聞之，遂行。先遣蒙在前。蒙至尋陽(yáng)，盡伏其精兵舳艫中，使白衣?lián)u櫓，作商賈人服，晝夜兼行，至羽所置江邊屯候，盡收縛之，是故羽不聞知。遂到南郡，士仁、麋芳皆降。蒙入據(jù)城，盡得羽及將士家屬，皆撫慰，約令軍中不得干歷人家，有所求取。蒙麾下士，是汝南人，取民家一笠，以覆官鎧，官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉(xiāng)里故而廢法，遂垂涕斬之。于是軍中震栗，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老，問(wèn)所不足，疾病者給醫(yī)藥，饑寒者賜衣糧。羽府藏財(cái)寶，皆封閉以待權(quán)至。羽還，在道路，數(shù)使人與蒙相聞，蒙輒厚遇其使，周游城中，家家致問(wèn)，或手書(shū)示信。羽人還，私相參訊，咸知家門(mén)無(wú)恙，見(jiàn)待過(guò)于*時(shí)，故羽吏士無(wú)斗心。會(huì)權(quán)尋至，羽自知孤窮，乃走麥城，西至漳鄉(xiāng)，眾皆委羽而降。權(quán)使朱然、潘璋斷其徑路，即父子俱獲，荊州遂定。
以蒙為南郡太守，封孱陵候，賜錢(qián)一億，黃金五百斤。蒙固辭金錢(qián)，權(quán)不許。封爵未下。會(huì)蒙疾發(fā)，權(quán)時(shí)在*，迎置內(nèi)殿。所以治護(hù)者萬(wàn)方，募封內(nèi)有能愈蒙疾者，賜千金。時(shí)有針加，權(quán)為之慘戚，欲數(shù)見(jiàn)其顏色，又恐勞動(dòng)，常穿壁瞻之，見(jiàn)小能下食則喜，顧左右言笑，不然則咄?，夜不能寐。病中瘳，為下赦令，群臣畢賀。后更增篤，權(quán)自臨視，命道士于星辰下為之*。年四十二，遂卒于內(nèi)殿。時(shí)權(quán)哀痛甚，為之降損。
蒙未死時(shí)，所得金寶諸賜盡付府藏，敕主者命絕之日皆上還，喪事務(wù)約。權(quán)聞之，益以悲感。
蒙少不修書(shū)傳，每陳大事，常口占為箋疏。常以部曲事為江夏太守蔡遺所白，蒙無(wú)恨意。及豫章太守顧邵卒，權(quán)問(wèn)所用，蒙因薦遺奉職佳吏，權(quán)笑曰：“君欲為祁奚耶？”
于是用之。甘寧粗暴好殺，既常失蒙意，又時(shí)違權(quán)令，權(quán)怒之，蒙輒陳請(qǐng)：“天下未定，斗將如寧難得，宜容忍之�！睓�(quán)遂厚寧，卒得其用。蒙子霸襲爵，與守冢三百家，復(fù)田五十頃。霸卒，兄琮襲候。琮卒，弟睦嗣。
呂蒙傳的原文及翻譯3篇擴(kuò)展閱讀
呂蒙傳的原文及翻譯3篇（擴(kuò)展1）
——《三國(guó)志·吳志·呂蒙傳》的閱讀答案及原文翻譯3篇
《三國(guó)志·吳志·呂蒙傳》的閱讀答案及原文翻譯1
魯肅代周瑜，當(dāng)之陸口，過(guò)蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說(shuō)肅曰：“呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之�！彼焱劽伞＞坪�，蒙問(wèn)肅曰：“君受重任，與關(guān)羽為鄰，將何計(jì)略，以備不虞？”肅造次應(yīng)曰：“臨時(shí)施宜�！泵稍唬骸敖駯|西雖為一家，而關(guān)羽實(shí)熊虎也，計(jì)安可不豫定？”因?yàn)槊C畫(huà)五策。肅于是越席就之，拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也�！�
與課文的相同點(diǎn)：本文也是介紹魯肅對(duì)呂蒙的才華進(jìn)步的贊嘆。本文選自《三國(guó)志·吳志·呂蒙傳》，也是歷史傳記故事。
1.解釋文中加點(diǎn)的字。 輕： 或： 故： 遂： 安： 畫(huà)：
2.翻譯句子。
�。�1）君受重任，與關(guān)羽為鄰，將何計(jì)略，以備不虞？
（2）吾不知卿才略所及乃至于此也。
3.呂子明的學(xué)問(wèn)好，在文中是通過(guò)魯肅的 表現(xiàn)出來(lái)的，而魯肅的這一舉動(dòng)，也說(shuō)明魯肅是一個(gè)不 的人，這是一個(gè)好**必須具備的品質(zhì)。
參***：
1.輕視人 有人 原來(lái)的 就 怎么 籌劃
2.(1)您接受重任，和關(guān)羽相鄰，準(zhǔn)備了哪些計(jì)策謀略，來(lái)預(yù)備不能預(yù)料的.事發(fā)生？(2)我不知道您的才干謀略已經(jīng)達(dá)到了這一高度啊。
3.贊美 嫉賢妒能
翻譯：
魯肅臨時(shí)**周瑜的事務(wù)時(shí)，正當(dāng)去陸口時(shí)，路過(guò)呂蒙屯兵的地方。當(dāng)時(shí)魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對(duì)鄧當(dāng)說(shuō)：“呂蒙將軍的功名一天天增長(zhǎng)，不能拿以前的眼光看待他了，您應(yīng)該重視這個(gè)事情�！濒斆C隨即去拜訪(fǎng)呂蒙。酒喝得正暢快時(shí)，呂蒙問(wèn)魯肅：“您擔(dān)負(fù)重任以抵御關(guān)羽方面軍，打算用什么方法應(yīng)付突然發(fā)生的**？”魯肅輕率地說(shuō)：“臨時(shí)想辦法就行。”呂蒙說(shuō)：“現(xiàn)在東吳和西蜀是暫時(shí)聯(lián)盟，關(guān)羽畢竟對(duì)我們有威脅，怎能不提早做好應(yīng)對(duì)的打算呢？”于是就這個(gè)問(wèn)題，為魯肅想了五種應(yīng)對(duì)的方法。魯肅又佩服又感激，離開(kāi)席子，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說(shuō)：“呂蒙，我不知道你的才華謀略竟然到了如此的境地！”
呂蒙傳的原文及翻譯3篇（擴(kuò)展2）
——《呂蒙傳》閱讀答案 (菁選3篇)
《呂蒙傳》閱讀答案1
魯肅代周瑜，當(dāng)之陸口，過(guò)蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說(shuō)肅曰：呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。遂往詣蒙。酒酣，蒙問(wèn)肅曰：君受重任，與關(guān)羽為鄰，將何計(jì)略以備不虞?肅造次應(yīng)曰：臨時(shí)施宜。蒙曰：今東西雖為一家，而關(guān)羽實(shí)熊虎也，計(jì)安可不豫定?因?yàn)槊C畫(huà)五策。肅于是越席就之，拊其背曰：呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。遂拜蒙母，結(jié)友而別。時(shí)蒙與成當(dāng)、宋定、徐顧屯次比近，三將死，子弟幼弱，權(quán)悉以兵并蒙。蒙固辭，陳啟顧等皆勤勞國(guó)事，子弟雖小，不可廢也。書(shū)三上，權(quán)乃聽(tīng)。蒙于是又為擇師使輔導(dǎo)之其操心率如此。（《三國(guó)志·呂蒙傳》節(jié)選）
【小題1】解釋文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的意思。
（1）過(guò)： （2）詣： （3）就： （4）悉：
【小題2】用/給下列句子斷句。
于 是 又 為 擇 師 使 輔 導(dǎo) 之 其 操 心 率 如 此
【小題3】句子翻譯
（1）將何計(jì)略以備不虞?
�。�2）吾不知卿才略所及乃至于此也。
【小題4】魯肅為什么和呂蒙結(jié)友？
【小題5】聯(lián)系課文《孫權(quán)勸學(xué)》，談?wù)勀銓?duì)呂蒙的看法。
答案
【小題1】（1）經(jīng)過(guò)（2）到（3）走近（4）全、都
【小題1】于是又為擇師/使輔導(dǎo)之/其操心率如此
【小題1】（1）（你）打算用什么計(jì)策來(lái)防備意外情況呢？
�。�2）我不知道你的才能和謀略竟到了這種地步。
【小題1】魯肅起初對(duì)呂蒙不屑一顧，在和呂蒙交談后，被他的才能和謀略所折服，于是，與他結(jié)友而別。
【小題1】此題為開(kāi)放性題目。
《呂蒙傳》閱讀答案2
魯肅過(guò)①蒙屯下
呂蒙②字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當(dāng)。當(dāng)為孫策將，數(shù)討山越。蒙年十五六，竊③隨當(dāng)擊賊當(dāng)顧見(jiàn)大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚④欲罰之，蒙曰：“貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。旦不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。魯肅代周瑜，當(dāng)之陸口，過(guò)蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說(shuō)肅曰：“呂將軍功名日顯，不可以故意待之，君宜顧之�！彼焱劉菝伞＞坪�，蒙問(wèn)肅曰：“君受重任，與關(guān)羽為鄰，將何計(jì)略，以備不虞⑥？”肅造次⑦應(yīng)曰：“臨時(shí)施宜。”蒙曰：“今東西雖為一家，而關(guān)羽實(shí)虎熊也，計(jì)安可不豫定？”因?yàn)槊C劃⑧五策。肅于是越席就⑨之，拊⑩其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也�！彼彀菝赡�，結(jié)友而別。
�。ㄟx自《三國(guó)志·吳志·呂蒙傳》）
【注釋】
�、龠^(guò)：經(jīng)過(guò)。
�、趨蚊�(178-219)：字子明，三國(guó)時(shí)吳國(guó)名將，曾經(jīng)殺掉關(guān)羽。
③竊：私下，偷偷地，暗中。
�、茼＃喉�，怒也。――《廣雅·釋詁二》。生氣
�、菰劊喊菰L(fǎng)。
�、抻荩阂饬�，預(yù)料。
�、咴齑危呼斆�，輕率。
�、鄤潱夯I劃
�、峋停鹤哌M(jìn)，靠近。
�、廪裕╢ǔ）：撫摩。
拜：拜望。
【問(wèn)題】
1、（1）過(guò)蒙屯下 （2）遂往詣蒙 （3）肅于是越席就之 （4）遂拜蒙母
2、翻譯句子。
（1）將何計(jì)略，以備不虞。
�。�2）吾不知卿才略所及乃至于此也。
3、魯肅對(duì)呂蒙的態(tài)度前后有什么變化？
4、魯肅為什麼和呂蒙“結(jié)友”?
5、聯(lián)系《孫權(quán)勸學(xué)》，談?wù)勀銓?duì)呂蒙的看法。
【答案】
1（1）經(jīng)過(guò)（2）拜訪(fǎng)（3）走近（4）拜望
2（1）（你）打算用什么計(jì)策來(lái)防備意外情況呢？
（2）我不知道你的才能和謀略已經(jīng)達(dá)到了這樣的高度。
3原先輕視，呂蒙出了五個(gè)計(jì)謀后轉(zhuǎn)而尊重和親近。
4魯肅起初對(duì)呂蒙不屑一顧，在和呂蒙交談后，被他的才能和謀略所折服，于是，與他“結(jié)友”而別。
5略。
【譯文】
呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時(shí)去南方，依附姐夫鄧當(dāng)。鄧當(dāng)是孫策手下的將領(lǐng)，多次參加討伐*****山越的戰(zhàn)斗。呂蒙十五六歲時(shí)，偷偷跟隨鄧當(dāng)參加戰(zhàn)斗，鄧當(dāng)發(fā)現(xiàn)以后大吃一驚，大聲指責(zé)呂蒙，讓他回去，呂蒙不肯。回去后，鄧當(dāng)把這件事告訴了呂蒙的母親，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說(shuō)：“貧困的生活，低賤的地位難以讓人忍受，如果僥幸立功，就可以得到富貴功名。況且‘不入虎穴，焉得虎子’。”母親悲傷無(wú)奈地讓呂蒙去了。
魯肅取代周瑜（為水軍都督），當(dāng)陸口駐屯，經(jīng)過(guò)呂蒙所在的屯下。魯肅（當(dāng)時(shí)）心里對(duì)呂蒙還比較輕視。有人對(duì)魯肅說(shuō)：“呂將軍的功名一天比一天顯著，不可以用舊眼光來(lái)看待，您應(yīng)當(dāng)去拜訪(fǎng)他。”（魯肅）就去拜訪(fǎng)呂蒙。酒過(guò)三巡，呂蒙問(wèn)魯肅：“您受到重任，與蜀漢的關(guān)羽為鄰**，您將用什么辦法來(lái)防止不測(cè)的發(fā)生？”魯肅輕率地回答：“事到臨時(shí)怎么適宜就怎么辦吧�！眳蚊烧f(shuō)：“現(xiàn)在長(zhǎng)江東西雙方（指西蜀和東吳）雖然看上去很和睦，像一家人一樣，而關(guān)羽實(shí)際上是像熊虎一樣有野心的人，怎么能不事先預(yù)訂好應(yīng)急方案呢？”就這個(gè)時(shí)機(jī)呂蒙為魯肅籌劃了五個(gè)應(yīng)急方案，魯肅就***離開(kāi)自己的坐席，來(lái)到呂蒙身邊，拍著呂蒙的`背說(shuō)：“呂子明啊，我不知道您的才能已經(jīng)達(dá)到了這樣的高度。”魯肅就拜望了呂蒙的母親，與呂蒙結(jié)交為摯友后分別。
《呂蒙傳》閱讀答案3
閱讀下列兩段文字，完成文后題目
【甲】呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當(dāng)。當(dāng)為孫策將，數(shù)討山越。蒙年十五六，竊隨當(dāng)擊賊，當(dāng)顧見(jiàn)大驚，呵叱不能禁止。歸以告其母，母恚欲罰之，蒙曰：“不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。魯肅代周瑜，過(guò)蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說(shuō)肅曰：“呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。”遂往詣蒙。酒酣，蒙問(wèn)肅曰：“君受重任，與關(guān)羽為鄰，將何計(jì)略，以備不虞？”肅造次應(yīng)曰：“臨時(shí)施宜。”蒙曰：“今東西雖為一家，而關(guān)羽實(shí)虎熊也，計(jì)安可不豫定？”因?yàn)槊C畫(huà)五策。肅于是越席就之，拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也�！�
�。ü�(jié)選自《三國(guó)志·吳志·呂蒙傳》，有改動(dòng)）
【乙】蒙始就學(xué)，篤志不倦，其所覽見(jiàn)，舊儒不勝。魯肅過(guò)蒙言議，曰：“吾謂大弟但有武略耳，至于今者，學(xué)識(shí)英博，非復(fù)吳下阿蒙�！泵稍唬骸笆縿e三日，即更刮目相待。”
�。ü�(jié)選自裴松之注引《**傳》，有改動(dòng)）
12.解釋下列句中加點(diǎn)的詞有誤的一項(xiàng)是
A.數(shù)討山越(屢次)君宜顧之(拜訪(fǎng))
B.遂往詣蒙(到)肅于是越席就之(接近，靠近)
C.魯肅過(guò)蒙言議(經(jīng)過(guò))非復(fù)吳下阿蒙(再)
D.因?yàn)槊C畫(huà)五策(謀劃)即更刮目相待(重新)
13.下列加點(diǎn)的虛詞用法或意義相同的一項(xiàng)是
A.不可以故意待也醒能述以文者
B.母哀而舍之鳴之而不能通其意
C.歸以告其母缊袍敝衣處其間
D.肅于是越席就之屬予作文以記之
14.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子有誤的一項(xiàng)是
A.不探虎穴，安得虎子？(不探尋老虎洞，怎么能捉到小老虎？)
B.呂將軍功名日顯，不可以故意待也。(呂將軍功名一天天顯揚(yáng)，不可以有意這樣對(duì)待他。)
C.吾不知卿才略所及乃至于此也。(我不知道你的才能和謀略竟然達(dá)到了這樣的地步。)
D.士別三日，即更刮目相待。(讀書(shū)人分開(kāi)了幾天，就應(yīng)該用新的眼光重新看待。)
15.下面對(duì)兩段文字理解有誤的一項(xiàng)是
A.魯肅對(duì)呂蒙原先比較輕視，后來(lái)呂蒙出了五個(gè)計(jì)謀之后，轉(zhuǎn)為尊重和親近。
B.從兩段文字看，呂蒙是一個(gè)勇而有謀、文武雙全、勤奮好學(xué)、學(xué)而有成的人。
C.甲段文字中，呂蒙的母親要懲罰他的原因是他做了山賊。
D.從兩段文字看，魯肅所重視的人才必須既有武略，也有學(xué)識(shí)。
參***：
12.C13.A14.B15.C
呂蒙傳的原文及翻譯3篇（擴(kuò)展3）
——杜甫傳原文及翻譯
杜甫傳原文及翻譯1
家世背景
杜甫出身于京兆杜氏，乃北方的大士族。其遠(yuǎn)祖為漢武帝有名的酷吏杜周，祖父杜審言。杜甫與唐代另一大詩(shī)人即“小李杜”的杜牧同為晉代大學(xué)者、名將杜預(yù)之后。不過(guò)兩支派甚遠(yuǎn)，杜甫出自杜預(yù)次子杜耽，而杜牧出自杜預(yù)少子杜尹。杜甫青少年時(shí)因家庭環(huán)境優(yōu)越，因此過(guò)著較為安定富足的生活。他自小好學(xué)，七歲能作詩(shī)，“七齡思即壯，開(kāi)口詠鳳凰”，有志于“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”。他少年時(shí)也很頑皮，“憶年十五心尚孩，健如黃犢走復(fù)來(lái)。庭前八月梨棗熟，一日上樹(shù)能千回”。
年少優(yōu)游
開(kāi)元十九年十九歲時(shí)，杜甫出游郇瑕（今山西臨猗一帶晉國(guó)故地）。二十歲時(shí)，漫游吳越，歷時(shí)數(shù)年。唐玄宗開(kāi)元***年（735年），杜甫回故鄉(xiāng)參加“鄉(xiāng)貢”。***年在洛陽(yáng)參加進(jìn)士考試，結(jié)果落第。杜甫的父親時(shí)任兗州司馬一職，杜甫于是赴兗州省親，開(kāi)始齊趙之游。
天寶三年（744年）四月，杜甫在洛陽(yáng)與被唐玄宗賜金放還的李白相遇，兩人相約同游梁、宋（今河南開(kāi)封、商丘一帶）。之后，杜甫又到齊州（今山東濟(jì)南）。天寶七年（748年）秋，杜甫轉(zhuǎn)赴兗州與李白相會(huì)，二人一同尋仙訪(fǎng)道，談詩(shī)論文，結(jié)下了“醉眠秋共被，攜手日同行”的友誼。秋末，二人握手相別，杜甫結(jié)束了“放蕩齊趙間，裘馬頗清狂”的漫游生活，回到長(zhǎng)安。
仕途不順
杜甫生活于唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時(shí)期，杜甫出身在一個(gè)世代“奉儒守官”的家庭，家學(xué)淵博。早期作品主要表現(xiàn)理想抱負(fù)和所期望的人生道路。另一方面則表現(xiàn)他“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的**理想，期間許多作品 反映當(dāng)時(shí)的民生疾苦和社會(huì)**、揭露**者的丑惡行徑，從此踏**憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民的生活和創(chuàng)作道路。隨著唐玄宗后期**越來(lái)越**，他的生活也一天天地陷入貧困失望的境地。在顛沛流離的生活中。
天寶六年（747年），玄宗詔天下“通一藝者”到長(zhǎng)安應(yīng)試，杜甫也參加了考試。由于權(quán)相李林甫編導(dǎo)了一場(chǎng)“野無(wú)遺賢”的鬧劇，參加考試的士子全部落選�？婆e之路既然行不通，杜甫為實(shí)現(xiàn)自己的**理想，不得不轉(zhuǎn)走**之門(mén)，投贈(zèng)干謁等，但都無(wú)結(jié)果。他客居長(zhǎng)安十年，奔走獻(xiàn)賦，郁郁不得志，仕途失意，過(guò)著貧困的生活，“舉進(jìn)士不中第，困長(zhǎng)安”。
天寶十年（751年）正月，玄宗將舉行祭祀太清宮、太廟和天地的三大盛典，杜甫于是在天寶九載冬天預(yù)獻(xiàn)三《大禮賦》，得到玄宗的賞識(shí)，命待制在集賢院，然而僅得“參列選序”資格，等候分配，因主試者仍為李林甫所以沒(méi)有得到官職。
天寶十四年（755年），杜甫被授予一個(gè)河西尉這種小官，但杜甫不愿意任此“不作河西尉，凄涼為折腰”的官職，朝廷就將之改任右衛(wèi)率府兵曹參軍（低階官職，負(fù)責(zé)看守兵甲器杖，管理門(mén)禁鎖鑰）。杜甫因已年四十四，至長(zhǎng)安也十年有余，為生計(jì)而接受了這所學(xué)無(wú)用之職。十一月，杜甫往奉先省家，杜甫剛剛進(jìn)到家門(mén)就聽(tīng)到哭泣聲，原來(lái)小兒子**了。就長(zhǎng)安十年的感受和沿途見(jiàn)聞，寫(xiě)成著名的《自京赴奉先縣詠懷五百字》。
戰(zhàn)亂流離
天寶十四年（755年）十一月，安史之亂爆發(fā)，第二年六月，潼關(guān)失守，玄宗倉(cāng)惶西逃。七月，**李亨即位于靈武，是為肅宗。這時(shí)的杜甫已將家搬到鄜州（今陜西富縣）羌村避難，他聽(tīng)說(shuō)了肅宗即位，就在八月只身北上，投奔靈武，途中不幸為叛軍俘虜，押至長(zhǎng)安。同被俘的王維被嚴(yán)加看管，杜甫因?yàn)楣傩�，沒(méi)有被囚禁。盡管個(gè)人遭遇了不幸，但杜甫無(wú)時(shí)無(wú)刻不憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民。
時(shí)值安史之亂，他時(shí)刻注視著時(shí)局的發(fā)展，在此期間寫(xiě)了兩篇文章：《為華州郭使君進(jìn)滅殘冠形勢(shì)圖狀》和《乾元**華州試進(jìn)士策問(wèn)五首》，為剿滅安史叛軍獻(xiàn)策，考慮如何減輕人民的負(fù)擔(dān)。當(dāng)討伐叛軍的勁旅——鎮(zhèn)西北庭節(jié)度使李嗣業(yè)的兵馬路過(guò)華州時(shí)，他寫(xiě)了《觀(guān)安西兵過(guò)赴關(guān)中待命二首》的詩(shī)，表達(dá)了愛(ài)國(guó)的熱情。
為官時(shí)期
至德二年（757年）四月，郭子儀大軍來(lái)到長(zhǎng)安北方，杜甫冒險(xiǎn)從成西金光門(mén)逃出長(zhǎng)安穿過(guò)**的兩軍到鳳翔（今陜西寶雞）投奔肅宗，五月十六日，被肅宗授為左拾遺，故世稱(chēng)“杜拾遺”。不料杜甫很快因營(yíng)救房琯，觸怒肅宗，被貶到華州（今華縣），負(fù)責(zé)祭祀、禮樂(lè)、學(xué)校、選舉、醫(yī)筮、考課等事。到華州后，杜甫心情十分苦悶和煩惱。他常游西溪畔的鄭縣亭子（在今杏林鎮(zhèn)老官臺(tái)附近），以排憂(yōu)遣悶。他在《題鄭縣亭子》、《早秋苦熱堆案相仍》、《**》和《瘦馬行》等詩(shī)中，抒發(fā)了對(duì)仕途失意、世態(tài)炎涼、奸佞進(jìn)讒的感嘆和憤懣。疏救房琯這件事，杜甫經(jīng)**張鎬力救而得**。但“帝自是不甚省錄”，從此之后，肅宗對(duì)杜甫不再重用。這一年九月，長(zhǎng)安收復(fù)。十一月杜甫回到長(zhǎng)安，仍任左拾遺，雖忠于職守，但終因受房琯案牽連，于乾元**（758年）六月被貶為華州司功參軍。
乾元**（758年）底，杜甫暫離華州，到洛陽(yáng)、偃師（均在今河南省）探親。第二年三月，唐軍與安史叛軍的鄴城（今河南安陽(yáng)）之戰(zhàn)爆發(fā)，唐軍大敗。杜甫從洛陽(yáng)返回華州的途中，見(jiàn)到戰(zhàn)亂給百姓帶來(lái)的無(wú)窮災(zāi)難和人民忍辱負(fù)重參軍參戰(zhàn)的愛(ài)國(guó)行為，感慨萬(wàn)千，便奮筆創(chuàng)作了不朽的史詩(shī)——“三吏”（《新安吏》、《石壕吏》、《潼關(guān)吏》）和“三別”（《新婚別》、《垂老別》、《無(wú)家別》），并在回華州后，將其修訂脫稿。“滿(mǎn)目悲生事，因人作遠(yuǎn)游。”
西南漂泊
乾元二年（759年）夏天，華州及關(guān)中大旱，杜甫寫(xiě)下《夏日嘆》和《夏夜嘆》，憂(yōu)時(shí)傷亂，詠嘆**民苦。這年立秋后，杜甫因?qū)ξ蹪岬臅r(shí)政痛心疾首，而放棄了華州司功參軍的職務(wù)，**秦州（今甘肅省天水一帶）。杜甫在華州司功任內(nèi)，共作詩(shī)30多首。杜甫幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，最后到了成都，在嚴(yán)武等人的幫助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世稱(chēng)“杜甫草堂”， 也稱(chēng)“浣花草堂”。后被嚴(yán)武薦為節(jié)都，全家寄居在四川奉節(jié)縣。
廣德二年（764年）春，嚴(yán)武再鎮(zhèn)蜀，杜甫才又回到草堂，此前漂泊在外將近兩年。嚴(yán)武表薦杜甫為檢校工部員外郎，做了嚴(yán)武的參謀，后人又稱(chēng)杜甫為杜工部。不久杜甫又辭了職。這五、六年間，杜甫寄人籬下，生活依然很苦，他說(shuō)：“厚祿故人書(shū)斷絕，恒饑稚子色凄涼”（《狂夫》）“癡兒不知父子禮，叫怒索飯?zhí)溟T(mén)東。”他用一些生活細(xì)節(jié)來(lái)表現(xiàn)自己生活的困苦，他說(shuō)他的孩子那種還沒(méi)有懂事的孩子不知道對(duì)父親很尊重，不知夫子禮，餓了的時(shí)候不管是不是爸爸，是不是要遵循父子之禮，餓了就吵著要飯吃，在東門(mén)外號(hào)哭，到了秋風(fēng)暴雨之中，杜甫的茅屋破敗，饑兒老妻，徹夜難眠，他寫(xiě)了《茅屋為秋風(fēng)所破歌》。
廣德三年（765年）四月，嚴(yán)武去世，杜甫離開(kāi)了成都。經(jīng)嘉州、戎州（宜賓）、渝州（重慶）、忠州（忠縣）、云安（云陽(yáng)），于唐代宗大歷**（766年）到達(dá)夔州（奉節(jié)）。由于夔州都督柏茂林的照顧，杜甫得以在此暫住，為公家代管東屯公田一百頃，自己也租了一些公田，買(mǎi)了四十畝果園，雇了幾個(gè)雇工，自己和家人也參加了一些勞動(dòng)。這一時(shí)期，詩(shī)人創(chuàng)作達(dá)到了**，不到兩年，作詩(shī)四百三十多首，占現(xiàn)存作品的百分之三十。這時(shí)期，其作品有《蜀相》、《聞官軍收河南河北》、《登高》、《登岳陽(yáng)樓》等大量名作。其中最為著名的詩(shī)句為：“安得廣廈千萬(wàn)間，大庇天下寒士俱歡顏�！� 而《登高》中的：“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”更是千古絕唱。
江舟長(zhǎng)逝
大歷三年（768年），杜甫思鄉(xiāng)心切，乘舟出峽，先到江陵，又轉(zhuǎn)*，年底又漂泊到湖南岳陽(yáng)，這一段時(shí)間杜甫一直住在船上。由于生活困難，不但不能北歸，還被迫更往南行。大歷四年正月，由岳陽(yáng)到潭州（長(zhǎng)沙），又由潭州到衡州（衡陽(yáng)），復(fù)折回潭州。
大歷五年（770年），臧玠在潭州作亂，杜甫又逃往衡州，原打算再往郴州投靠舅父崔湋，但行到耒陽(yáng)，遇江水暴漲，只得停泊方田驛，五天沒(méi)吃到東西，幸虧縣令聶某派人送來(lái)酒肉而得救。后來(lái)杜甫由耒陽(yáng)到郴州，需逆流而上二百多里，這時(shí)洪水又未退，杜甫原一心要北歸，這時(shí)便改變計(jì)劃，順流而下，折回潭州。大歷五年（770年）冬，杜甫在由潭州往岳陽(yáng)的一條小船上去世。時(shí)年五十九歲。
呂蒙傳的原文及翻譯3篇（擴(kuò)展4）
——《仙呂·醉中天·詠大蝴蝶》原文及翻譯賞析3篇
《仙呂·醉中天·詠大蝴蝶》原文及翻譯賞析1
彈破莊周夢(mèng)，兩翅駕東風(fēng)，三百座名園、一采一個(gè)空。
誰(shuí)道風(fēng)流種，唬殺尋芳的蜜蜂。
輕輕飛動(dòng)，把賣(mài)花人搧過(guò)橋東。
翻譯/譯文
掙破了那莊周的夢(mèng)境，來(lái)到現(xiàn)實(shí)中，碩大的雙翅駕著浩蕩的東風(fēng)。把三百座名園里的花蜜全采了一個(gè)空，誰(shuí)知道它是天生的風(fēng)流種，嚇跑了采蜜的蜜蜂。翅膀輕輕搧動(dòng)，把賣(mài)花的人都搧過(guò)橋東去了。
注釋
�、拧皬椘啤本洌阂鉃楹蟮镁谷话亚f周的蝶夢(mèng)給彈破了。莊周夢(mèng)：莊周，戰(zhàn)國(guó)時(shí)宋國(guó)蒙人，曾為漆園吏，有《莊子》一書(shū)。據(jù)說(shuō)他曾夢(mèng)見(jiàn)自己化為大蝴蝶，醒來(lái)后仍是莊周，弄不清到底是蝴蝶變成了莊周，還是莊周變成了蝴蝶。
⑵一采一個(gè)空：一作“一采個(gè)空”。
�、钦l(shuí)道：一作“難道”。風(fēng)流種：一作“風(fēng)流孽種”，風(fēng)流才子，名士。
�、然ⅲ邯q言“嚇?biāo)馈��；�，一作“諕（huò）”。諕：嚇唬；殺：用在動(dòng)詞后，表程度深。
⑸輕輕飛動(dòng)：一作“輕輕搧動(dòng)”。一本“輕輕”后還有“的”字。
賞析/鑒賞
王和卿《醉中天·詠大蝴蝶》所歌詠的主體——大蝴蝶，確實(shí)曾見(jiàn)于燕市，故陶宗儀《輟耕錄》卷***云：“中統(tǒng)初，燕市有一蝴蝶，其大異常。王賦《醉中天》**云云，由是其名益著�！弊髡呱糜每滹椫善┥朴�，運(yùn)用“莊周夢(mèng)蝶”的故事，將現(xiàn)實(shí)世界轉(zhuǎn)化為想像天地，以“彈破莊周夢(mèng)”破題，運(yùn)用“物化”承轉(zhuǎn)的**觀(guān)念，賦予“大蝴蝶”神秘的色彩，開(kāi)拓想像的意涵與空間；其次則以“兩翅駕東風(fēng)”、“輕輕飛動(dòng)”、“把賣(mài)花人搧過(guò)橋東”等句夸飾其翅，隱含《***》之趣。此蝴蝶頗有“翼若垂天之云”之大鵬鳥(niǎo)的意象，在轉(zhuǎn)化后，其形輕巧逍遙，驚破現(xiàn)實(shí)，將采蜜的蜂驚嚇煞，賣(mài)花為生的人被搧過(guò)橋東，猶不知所以，充分表現(xiàn)元曲謔浪詼諧之趣。讀者或以為此乃作者自況風(fēng)流之作；亦有從元代社會(huì)現(xiàn)實(shí)觀(guān)其隱喻象征，認(rèn)為“大蝴蝶”乃當(dāng)時(shí)“權(quán)豪勢(shì)要”、“花花太歲”、“浪子喪門(mén)”的化身，聯(lián)系到當(dāng)時(shí)元朝初期的社會(huì)環(huán)境，這種說(shuō)法也絕非牽強(qiáng)附會(huì)�！叭僮麍@，一采一個(gè)空”之句，正是關(guān)漢卿筆下魯齋郎、葛皇親、楊衙內(nèi)等糟蹋婦女的真實(shí)寫(xiě)照。
這支**藝術(shù)上的最大特色是高度的夸張。作者緊緊扣住蝴蝶之大，甚至夸張到了怪誕不經(jīng)的程度。但是，怪而不失有趣，它使人在忍俊不禁之余，反復(fù)尋味，逼著人們?nèi)ニ妓鳌恼Z(yǔ)言上看，**恣肆樸野，淺近通俗，幾無(wú)一字客詞裝飾，雖如隨手之作，其味卻端如橄欖，這正是散曲的上乘之境。
呂蒙傳的原文及翻譯3篇（擴(kuò)展5）
——《宋書(shū)·沈演之傳》原文及翻譯3篇
《宋書(shū)·沈演之傳》原文及翻譯1
沈演之字臺(tái)真，吳興武康人也。演之年十一，尚書(shū)仆射劉柳見(jiàn)而知之，曰：“此童終為令器�！奔沂罏閷ⅲ葜酃�(jié)好學(xué)，讀《老子》日百遍，以義理業(yè)尚知名。襲父別爵吉陽(yáng)縣五等侯�？っ鞑�，州辟?gòu)氖率罚鞑苤鞑�，舉秀才，嘉興令，有能名。元嘉十二年，東諸郡大水，民人饑饉，吳義興及吳郡之錢(qián)唐，升米三百。以演之及尚書(shū)祠部郎江邃并兼散騎常侍，巡行拯恤，許以便宜從事。演之乃開(kāi)倉(cāng)廩以賑饑民，民有生子者，口賜米一斗，刑獄有疑枉，悉制遣之，百姓蒙賴(lài)。
轉(zhuǎn)別駕從事史，深為義康所待，故在府州前后十余年。后劉湛、劉斌等結(jié)*，欲排廢尚書(shū)仆射殷景仁，演之雅仗正義，與湛等不同，湛因此讒之于義康。嘗因論事不合旨，康變色曰：“自今而后，我不復(fù)相信!”演之與景仁素善，盡心于朝廷，太祖甚嘉之，以為尚書(shū)吏部郎。
十七年，義康出籓，誅湛等，以演之為右衛(wèi)將軍。景仁尋卒，乃以后軍長(zhǎng)史范曄為左衛(wèi)將軍，與演之對(duì)掌禁旅，同參機(jī)密。二十年，遷侍中，右衛(wèi)將軍如故。大祖謂之曰：“中領(lǐng)衛(wèi)，望實(shí)優(yōu)顯，此蓋**便坐，卿其勉之�！鄙嫌チ忠�，朝臣不同，唯廣州刺史陸徽與演之贊成上意。及*，賜群臣黃金、生口、銅器等物，演之所得偏多。上謂之曰：“廟堂之謀，卿參其力，*此遠(yuǎn)夷，未足多建茅土。廓清京都，鳴鸞東岱，不憂(yōu)河山不開(kāi)也。”二十一年，詔曰：“總司戎政，翼贊東朝，惟允之舉，匪賢莫授。侍中領(lǐng)右衛(wèi)將軍演之，清業(yè)貞審，器思沈濟(jì)。右衛(wèi)將軍曄，才應(yīng)通敏，理懷清要。并美彰出內(nèi)，誠(chéng)亮在公，能克懋厥猷，樹(shù)績(jī)所蒞。演之可中領(lǐng)軍，嘩可**詹事�！睍蠎涯嬷\，演之覺(jué)其有異，言之太祖，曄尋事發(fā)伏誅。遷領(lǐng)國(guó)子祭酒，本州大中正，轉(zhuǎn)吏部尚書(shū)，領(lǐng)**右衛(wèi)率。雖未為**，任寄不異也。
(節(jié)選自《宋書(shū)·沈演之列傳》)
呂蒙傳的原文及翻譯3篇（擴(kuò)展6）
——《新五代史·伶官傳》原文及翻譯3篇
《新五代史·伶官傳》原文及翻譯1
一、原文：
世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：“吾有三遺恨，與爾三矢，爾其無(wú)忘乃父之志！”莊宗受而藏之于廟。其后用兵，則遣從事以一少牢告廟，請(qǐng)其矢，盛以錦囊，負(fù)而前驅(qū)，及凱旋而納之。方其還矢**，而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！及仇讎已滅，天下已定，則專(zhuān)寵伶官，沉溺聲色，朝政皆廢。終至一夫夜呼，亂者四應(yīng)，倉(cāng)皇東出，不知所歸，何其衰也！憂(yōu)勞可以興國(guó)，逸豫可以亡身，自然之理也。
注：
�、贂x王：即李克用，因幫助唐朝**黃巢**有功封為晉王。后面“莊宗”為其子，**后沉溺聲色，終被伶官**所殺。
�、趶氖拢阂话銓俟�。
③少牢：古代祭祀用牲畜，用羊、豬各一頭叫少牢。
�、艹鹱嚕╟hóu）：仇敵。
二、翻譯：
世人說(shuō)晉王將死的時(shí)候，拿三支箭賜給莊宗，告訴他說(shuō)：“我有三件遺留的仇恨；給你三支箭，你一定不要忘記你父親的愿望�！鼻f宗接了箭，把它收藏在祖廟里。此后**，就派隨從**用豬、羊各一頭祭告祖廟，請(qǐng)下那三支箭，用錦囊盛著，背著它走在前面，等到凱旋時(shí)再把箭藏入祖廟。當(dāng)莊宗把箭還給**，向**稟告成功的時(shí)候，他意氣驕?zhǔn)�，多么雄壯啊。等到仇敵已�?jīng)消滅，天下已經(jīng)*定，他一心寵信樂(lè)官，沉溺于歌舞和女色之中，朝廷的各項(xiàng)事業(yè)都荒廢了。等到一個(gè)人在夜間呼喊，作亂的人便四方響應(yīng)，他匆忙向東出逃，不知回到哪里去，是多么衰頹��！憂(yōu)慮辛勞可以使國(guó)家興盛，安閑享樂(lè)可以使自身**，這是自然的道理。
呂蒙傳的原文及翻譯3篇（擴(kuò)展7）
——《晉書(shū)·吾彥傳》原文及翻譯3篇
《晉書(shū)·吾彥傳》原文及翻譯1
吾彥，字士則，吳郡吳人也。出自寒微，有文武才干。身長(zhǎng)八尺，手格猛獸，旅力絕群。仕吳為通江吏。時(shí)將軍薛珝杖節(jié)南征，軍容甚盛，彥觀(guān)之，慨然而嘆。有善相者劉札謂之曰：“以君之相，后當(dāng)至此，不足慕也�！背鯙樾�，給吳大司馬陸抗�？蛊嫫溆侣�，將拔用之，患眾情不允，乃會(huì)諸將，密使人陽(yáng)狂拔刀跳躍而來(lái)，坐上諸將皆懼而走，唯彥不動(dòng)，舉幾御之，眾服其勇，乃擢用焉。
稍遷建*太守。時(shí)王濬將伐吳，造船于蜀，彥覺(jué)之，請(qǐng)?jiān)霰鵀閭洌┎粡膹┠溯m為鐵鎖橫斷江路及師臨境緣江諸城皆望風(fēng)降附或見(jiàn)攻而拔唯彥堅(jiān)守大眾攻之不能克乃退舍禮之。
武帝吳亡，彥始?xì)w降，武帝以為金城太守。帝嘗從容問(wèn)：“孫皓所以**者何也?”曰：“吳主英俊，宰輔賢明�！钡坌υ唬骸熬鞒假t，何為**?”彥曰：“天祿永終，歷數(shù)有屬，所以為陛下擒。此蓋天時(shí)，豈人事也!”張華時(shí)在坐，謂彥曰：“君為吳將，積有歲年，蔑爾無(wú)聞，竊所惑矣�！睆﹨柭曉唬骸氨菹轮遥洳宦労�?”帝甚嘉之。
遷雁門(mén)太守，時(shí)順陽(yáng)王暢驕縱，前后內(nèi)史皆誣之以罪。乃彥為順陽(yáng)內(nèi)史，彥清身率下，威刑嚴(yán)肅，眾皆畏懼。暢不能誣，乃更薦之，冀其去職。遷員外散騎常侍。帝嘗問(wèn)彥：“陸喜、陸抗二人誰(shuí)多也?”彥對(duì)曰：“道德名望，抗不及喜;立功立事，喜不及抗�！�
中都會(huì)交州刺史陶璜卒，以彥為南中都督、交州刺史。重餉陸機(jī)兄弟，機(jī)將受之，云曰：“彥本微賤，為先公所拔，而答詔不善，安可受之!”機(jī)乃止。因此每毀之。長(zhǎng)沙孝廉尹虞謂機(jī)等曰：“自古由賤而興者，乃有帝王，何但公卿。若何元干、侯孝明、唐儒宗、張義允等，并起自寒役，皆?xún)?nèi)侍外鎮(zhèn)，人無(wú)譏者。卿以士則答詔小有不善，毀之無(wú)已，吾恐南人皆將去卿，卿便獨(dú)坐也。”于是機(jī)等意始解，毀言漸息矣。
初，陶璜之死也，九真戍兵作亂，逐其太守，九真賊帥趙祉圍郡城，彥悉討*之。在鎮(zhèn)二十余年，威恩宣著，南州寧靖。自表求代，征為大長(zhǎng)秋。卒于官。
——選自《晉書(shū)·吾彥傳》
呂蒙傳的原文及翻譯3篇（擴(kuò)展8）
——《晉書(shū)·華恒傳》原文及翻譯3篇
《晉書(shū)·華恒傳》原文及翻譯1
恒字敬則，*原高唐人也。博學(xué)以清素為稱(chēng)。尚武帝女滎陽(yáng)長(zhǎng)公主，拜駙馬都尉。元康初，東宮建，恒以選為**賓友。辟司徒王渾倉(cāng)曹掾，屬除散騎侍郎，累遷散騎常侍、北軍中候。
愍帝即位，以恒為尚書(shū)，進(jìn)爵苑陵縣公。頃之，劉聰逼長(zhǎng)安，詔出恒為鎮(zhèn)軍將軍，領(lǐng)潁川太守，以為外援。恒興合義軍，得二千人，未及西赴，而關(guān)中陷沒(méi)。時(shí)群賊方盛，所在州郡相繼奔敗，恒亦欲棄郡東渡，而從兄軼為元帝所誅，以此為疑。先書(shū)與驃騎將軍王導(dǎo)，導(dǎo)言于帝。帝曰：“兄弟罪不相及，況群從乎!”即召恒，補(bǔ)光祿勛。恒到，未及拜，更以為衛(wèi)將軍，加散騎常侍、本州大中正。
尋拜太常，議立郊祀。尚書(shū)刁協(xié)、國(guó)子祭酒杜彝議，須還洛乃修郊祀。恒議，漢獻(xiàn)帝居許昌，宜于此修立。司徒荀組、驃騎將軍王導(dǎo)同恒議，遂定郊祀。尋以疾求解，詔曰：“太常職主宗廟，烝嘗敬重，而華恒所疾，不堪親奉職事。夫子稱(chēng)‘吾不與祭，如不祭’，況宗伯之任職所司邪!今轉(zhuǎn)恒為廷尉�！�
太寧初，遷驃騎將軍，加散騎常侍，督石頭水陸諸軍事。王敦表轉(zhuǎn)恒為護(hù)軍，疾病不拜。成帝即位，加散騎常侍，領(lǐng)國(guó)子祭酒。咸和初，以愍帝時(shí)賜爵進(jìn)封一皆削除，恒更以討王敦功封苑陵縣侯，復(fù)領(lǐng)太常。蘇峻之亂，恒侍帝左右，從至石頭，備履艱危，困悴逾年。
初，恒為州大中正，鄉(xiāng)人任讓輕薄無(wú)行，為恒所黜。及讓在峻軍中，任勢(shì)多所殺害，見(jiàn)恒輒恭敬，不肆其虐。鐘雅、劉超之死，亦將及恒，讓盡心救衛(wèi)，故得免。
及帝加元服注，又將納后。寇難之后，典籍靡遺，婚冠之禮，無(wú)所依據(jù)。恒推尋舊典，撰定禮儀，并郊廟辟雍朝廷軌則，事并施用。遷左光祿大夫、開(kāi)府，常侍如故，固讓未拜。會(huì)卒，時(shí)年六十九。
恒清恪儉素，雖居顯列，常布衣蔬食，年老彌篤。死之日，家無(wú)余財(cái)，時(shí)人以此貴之。
(選自《晉書(shū)列傳第十四》，有刪改)
【注】元服：冠，帽子。古稱(chēng)行冠禮為加元服。
呂蒙傳的原文及翻譯3篇（擴(kuò)展9）
——柳宗元傳原文及翻譯 (菁選3篇)
柳宗元傳原文及翻譯1
原文：
元和十年，例移①為柳州刺史。時(shí)郎州司馬劉禹錫得播州②刺史，制書(shū)下，宗元謂所親曰：“禹錫有母年高，今為郡蠻方，西南絕域，往復(fù)萬(wàn)里，如何與母偕行。如母子異方，便為永訣。吾與禹錫執(zhí)友，何忍見(jiàn)其若是？”即草奏章，請(qǐng)以柳州授禹錫，自往播。裴度亦奏其事，禹錫終易連州。
柳州土俗，以男女質(zhì)③錢(qián)，過(guò)期則沒(méi)④入錢(qián)主，宗元革其鄉(xiāng)法。其以沒(méi)者，乃出私錢(qián)贖之，歸其父母。江嶺間為進(jìn)士者，不遠(yuǎn)千里隨宗元師法；凡經(jīng)其門(mén)，必為名士。元和十四年十月五日卒，時(shí)年四十七。觀(guān)察使裴行立為營(yíng)護(hù)其喪及妻子還于京師，時(shí)人義之。
（選自《舊唐書(shū)》柳宗元傳》，有刪改）[注釋]
�、倮疲汗糯�**按慣例調(diào)任。
�、趹Z播州：今責(zé)州遵義，當(dāng)時(shí)為偏遠(yuǎn)荒涼的地方。
�、圪|(zhì):抵押。
�、軟](méi):沒(méi)收。
�、轄I(yíng)護(hù)：料理，護(hù)送。
譯文：
元和十年（815），（柳宗元）按舊例被移作柳州（今屬?gòu)V西）刺史。那時(shí)朗州司馬劉禹錫被移作播州刺史，詔書(shū)下達(dá)時(shí)，柳宗元同自己親近的人說(shuō)：“劉禹錫有老母，年齡已大，如今他要到蠻方遠(yuǎn)郡去做刺史，在西南絕域的地方，來(lái)回有上萬(wàn)里的路程，哪能讓他和老母一起去。如果（母親不去，）母子各在一方，這便成永別。我和禹錫是好朋友，我哪能忍心看他母子這樣呢？”于是立刻起草奏章，請(qǐng)求把柳州授給劉禹錫，自己卻到播州**。恰巧裴度也奏請(qǐng)照顧劉禹錫母子，所以劉禹錫最終改授連州（今廣東連縣）刺史。
柳州風(fēng)俗，用男或女作為抵押去借錢(qián)；如果過(guò)期沒(méi)還錢(qián)，**便被錢(qián)主所沒(méi)收。柳宗元到了柳州，便**掉這種風(fēng)俗。對(duì)那些已經(jīng)被錢(qián)主沒(méi)收的男女，柳宗元自己出私錢(qián)將他們贖回，歸還給他們的父母。長(zhǎng)江至嶺南之間，凡是想考進(jìn)士的人，不遠(yuǎn)千里都來(lái)跟隨柳宗元，拜他為師；凡是經(jīng)柳宗元指點(diǎn)過(guò)的人，一定會(huì)成為名士。元和十四年（819）十月五日去世，終年四十七歲。觀(guān)察使裴行立幫柳宗元辦理喪事，并護(hù)送他的妻子和兒女返回京師，當(dāng)時(shí)的人都贊揚(yáng)他很有義氣。
柳宗元傳原文及翻譯2
原文：
王叔文之*坐謫官者，凡十年不量移，**有憐其才欲漸進(jìn)之者，悉召至京師。諫官爭(zhēng)言其不可，上與武元衡亦惡之。三月，乙酉，皆以為遠(yuǎn)州刺史，官雖進(jìn)而地益遠(yuǎn)。永州司馬柳宗元為柳州刺史，朗州司馬劉禹錫為播州刺史。宗元曰：“播州非人所居，而夢(mèng)得親在堂，萬(wàn)無(wú)母子俱往理�！庇�(qǐng)于朝，愿以柳易播。會(huì)中丞裴度亦為禹錫言曰：“禹錫誠(chéng)有罪，然母老，與其子為死別，良可傷！”上曰：“為人子尤當(dāng)自謹(jǐn)，勿貽親憂(yōu)，此則禹錫重可責(zé)也。”度曰：“陛下方侍太后，恐禹錫在所宜矜�！鄙狭季�，乃曰：“朕所言，以責(zé)為人子者耳，然不欲傷其親心�！蓖耍^左右曰：“裴度愛(ài)我終切。”明日，改禹錫連州刺史。
宗元善為文，嘗作《梓人傳》，以為：“梓人①不執(zhí)斧斤刀鋸之技，專(zhuān)以尋引②、規(guī)矩、繩墨度群木之材，視棟宇之制，相高深、圓方、短長(zhǎng)之宜，指麾眾工，各趨其事，不勝任者退之。大廈既成，則獨(dú)名其功，受祿三倍。亦猶相天下者，立綱紀(jì)、整法度，擇天下之士使稱(chēng)其職，居天下之人使安其業(yè)，能者進(jìn)之，不能者退之，萬(wàn)國(guó)既理，而談?wù)擢?dú)稱(chēng)伊、傅、周、召③，其百執(zhí)事之勤勞不得紀(jì)焉�；蛘卟恢w要，炫能矜名，親小勞，侵眾官，聽(tīng)聽(tīng)④于府庭，而遺其大者遠(yuǎn)者，是不知相道者也�！�
又作《種樹(shù)郭橐駝傳》曰：“橐駝之所種，無(wú)不生且茂者�；騿�(wèn)之，對(duì)曰：“橐駝非能使木壽且孳也。凡木之性，其根欲舒，其土欲故，既植之，勿動(dòng)勿慮，去不復(fù)顧。其蒔也若子，其置也若棄，則其天全而性得矣。它植者則不然，根拳而土易，愛(ài)之太恩，憂(yōu)之太勤，旦視而暮撫，已去而復(fù)顧，甚者爪其膚以驗(yàn)其生枯，搖其本以觀(guān)其疏密，而木之性日以離矣。雖曰愛(ài)之，其實(shí)害之；雖曰憂(yōu)之，其實(shí)仇之，故不我若也！為政亦然。吾居鄉(xiāng)見(jiàn)長(zhǎng)人者，好煩其令，若甚憐焉而卒以禍之。旦暮吏來(lái)，聚民而令之，促其耕獲，督其蠶織，吾小人輟饔飧以勞吏之不暇，又何以蕃吾生而安吾性邪！凡病且怠，職此故也�！贝似湮闹欣碚咭�。（選自《資治通鑒》）【注】①梓人：木匠。②尋引：長(zhǎng)尺③伊、傅、周、召：指當(dāng)時(shí)的**伊尹、傅說(shuō)、周公、召公。④聽(tīng)聽(tīng)：爭(zhēng)辯的樣子。
譯文：
王叔文*中獲罪貶官的人們，已經(jīng)十年沒(méi)有酌情遷官。有些憐惜他們的才華而打算逐漸提升他們的主持政務(wù)的**，主張將他們?nèi)總髡俚骄┏莵?lái)，諫官們爭(zhēng)著陳說(shuō)這種做法是不適當(dāng)?shù)�，憲宗與武元衡也討厭他們。三月，乙酉（十四日），憲宗將他們?nèi)咳蚊鼮槠h(yuǎn)各州的刺史，雖然官職提升了，所在地卻更加遙遠(yuǎn)了。永州司馬柳宗元出任柳州刺史，朗州司馬劉禹錫出任播州刺史。柳宗元說(shuō)：“播州不是人居留的地方，而劉禹錫的母親尚在高堂，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有讓母子二人一同前往的道理。”他打算向朝廷請(qǐng)求，愿意讓自己由柳州改任播州。適值御史中丞裴度也為劉禹錫進(jìn)言說(shuō)：“劉禹錫誠(chéng)然有罪，但是他的母親年事已高，與自己的兒子去作永別，實(shí)在使人哀傷！”憲宗說(shuō)：“作為人子，尤其應(yīng)該使自己行為謹(jǐn)慎，不要給親人留下憂(yōu)患。如此說(shuō)來(lái)，劉屬錫也是甚可責(zé)難的啊�！迸岫日f(shuō)：“陛下正在侍奉太后，恐怕在劉禹錫那里也應(yīng)予以憐憫�！睉椬谶^(guò)了許久才說(shuō)：“朕說(shuō)的話(huà)，是只責(zé)備作兒子的罷了，但是并不打算使他的母親傷心。”退下來(lái)后，憲宗對(duì)周?chē)娜苏f(shuō)：“裴度對(duì)朕愛(ài)得深切啊�！钡诙�，劉屬錫便被改任為連州刺史了。
柳宗元善于撰寫(xiě)文章，曾經(jīng)作過(guò)一篇《梓人傳》，講道：“有一位木匠，不肯去做斧砍鋸析這一類(lèi)手藝活計(jì)，卻專(zhuān)門(mén)用長(zhǎng)尺、圓規(guī)、方尺、墨斗審度各種木料的用場(chǎng)，檢視房屋的規(guī)制，觀(guān)察高度、方圓、長(zhǎng)短是否合度，指揮著眾多的木工，各自去干自己的活計(jì)，對(duì)不能將任務(wù)承擔(dān)起來(lái)的人們，便將他們辭退。一座大型的房屋建成后，唯獨(dú)以他的名字記載事功，得到的酬金是一般木工的三倍。這也正像擔(dān)當(dāng)天下**的人們，設(shè)立大綱要領(lǐng)，整飭法令**，選擇天下的人士，使他們的才干與自己的職務(wù)相稱(chēng)；讓天下的人們居住下來(lái)，使他們安心從事自己的職業(yè)。提升有能力的人們，屏退沒(méi)有能力的人們。全國(guó)各地得到治理后，談?wù)撈鸫耸碌娜藗兾í?dú)贊伊尹、傅說(shuō)、周公、召公等**，對(duì)那些各部門(mén)專(zhuān)職人員的辛勤勞苦卻不能夠予以記載。有些**不識(shí)大體，不得要領(lǐng)，夸耀自己的才能與名望，親自去做細(xì)小的勞務(wù)，侵犯百官的職責(zé)，在官署中吵嚷地爭(zhēng)辯不休，而將重大而長(zhǎng)遠(yuǎn)的方略遺落無(wú)存，這是不懂得為相之道�！�
柳宗元又曾撰寫(xiě)《種樹(shù)郭橐駝傳》說(shuō)：“郭橐駝種植的樹(shù)木，沒(méi)有不成活、不繁茂的。有人問(wèn)他其中的`道理，郭橐駝回答說(shuō)：“我本人并不能夠使樹(shù)木延長(zhǎng)壽命并且生長(zhǎng)繁盛。大凡樹(shù)木的本性，樹(shù)根喜歡舒展，喜歡讓人培上舊土。將樹(shù)木種植好后，不需挪動(dòng)它，不需為它擔(dān)心，離開(kāi)它后，便不用再去看管它。裁種樹(shù)木時(shí)，就象愛(ài)護(hù)自己的子女一樣，將樹(shù)木放入土中后，就象將它拋棄了似的，這就使樹(shù)木的天性得以保全，使樹(shù)木的本性得到發(fā)展了。別的種植樹(shù)木的人們就不是這樣了，他們使樹(shù)木的根部拳曲在一起，而且更換了新土，對(duì)樹(shù)木的愛(ài)護(hù)過(guò)于深切，擔(dān)憂(yōu)過(guò)于細(xì)密，早晨去看它，晚上又去撫摸它，已經(jīng)離開(kāi)了，還要再回頭看上一眼。更為過(guò)分的人們還要用指甲劃破樹(shù)皮，查看它是成活了，還是枯萎了，搖晃著樹(shù)干，去觀(guān)察枝葉哪里稀疏，哪里繁密，而樹(shù)木卻與自己的本性日見(jiàn)脫離了。雖然說(shuō)是愛(ài)護(hù)樹(shù)木，實(shí)際卻是損害樹(shù)木；雖然說(shuō)是為樹(shù)木擔(dān)憂(yōu)，實(shí)際卻是將樹(shù)木當(dāng)成仇人了。所以，人們種樹(shù)都不如我。辦理政務(wù)，也是這個(gè)道理。我住在鄉(xiāng)間，看到當(dāng)官的人們，喜歡頻頻發(fā)號(hào)施令，像是對(duì)百姓非常憐憫，但終究給百姓帶來(lái)禍殃。整天都有吏人前來(lái)，將百姓聚集起來(lái)，向人們發(fā)布命令，敦促人們耕地收割，**人們養(yǎng)蠶織布，我們這些小人把早餐晚飯都停下來(lái)，忙著去慰勞吏人還來(lái)不及呢，又怎么能夠使我們的生計(jì)得以繁衍，并且使我們的天性安然無(wú)擾呢！一般說(shuō)來(lái)，人民困窘倦怠，主要是由于這個(gè)原故的�。 边@是柳宗元文章中深含哲理的作品
柳宗元傳原文及翻譯3
原文：
元和十年，例移①為柳州刺史。時(shí)郎州司馬劉禹錫得播州②刺史，制書(shū)下，宗元謂所親曰：“禹錫有母年高，今為郡蠻方，西南絕域，往復(fù)萬(wàn)里，如何與母偕行。如母子異方，便為永訣。吾與禹錫執(zhí)友，何忍見(jiàn)其若是？”即草奏章，請(qǐng)以柳州授禹錫，自往播。裴度亦奏其事，禹錫終易連州。
柳州土俗，以男女質(zhì)③錢(qián)，過(guò)期則沒(méi)④入錢(qián)主，宗元革其鄉(xiāng)法。其以沒(méi)者，乃出私錢(qián)贖之，歸其父母。江嶺間為進(jìn)士者，不遠(yuǎn)千里隨宗元師法；凡經(jīng)其門(mén)，必為名士。元和十四年十月五日卒，時(shí)年四十七。觀(guān)察使裴行立為營(yíng)護(hù)其喪及妻子還于京師，時(shí)人義之。
�。ㄟx自《舊唐書(shū)》柳宗元傳》，有刪改） [注釋]
�、倮疲汗糯�**按慣例調(diào)任。
�、趹Z播州：今責(zé)州遵義，當(dāng)時(shí)為偏遠(yuǎn)荒涼的地方。
�、圪|(zhì):抵押。
�、軟](méi):沒(méi)收。
⑤營(yíng)護(hù)：料理，護(hù)送。
譯文：
元和十年（815），（柳宗元）按舊例被移作柳州（今屬?gòu)V西）刺史。那時(shí)朗州司馬劉禹錫被移作播州刺史，詔書(shū)下達(dá)時(shí)，柳宗元同自己親近的人說(shuō)：“劉禹錫有老母，年齡已大，如今他要到蠻方遠(yuǎn)郡去做刺史，在西南絕域的地方，來(lái)回有上萬(wàn)里的路程，哪能讓他和老母一起去。如果（母親不去，）母子各在一方，這便成永別。我和禹錫是好朋友，我哪能忍心看他母子這樣呢？”于是立刻起草奏章，請(qǐng)求把柳州授給劉禹錫，自己卻到播州**。恰巧裴度也奏請(qǐng)照顧劉禹錫母子，所以劉禹錫最終改授連州（今廣東連縣）刺史。
柳州風(fēng)俗，用男或女作為抵押去借錢(qián)；如果過(guò)期沒(méi)還錢(qián)，**便被錢(qián)主所沒(méi)收。柳宗元到了柳州，便**掉這種風(fēng)俗。對(duì)那些已經(jīng)被錢(qián)主沒(méi)收的男女，柳宗元自己出私錢(qián)將他們贖回，歸還給他們的父母。長(zhǎng)江至嶺南之間，凡是想考進(jìn)士的人，不遠(yuǎn)千里都來(lái)跟隨柳宗元，拜他為師；凡是經(jīng)柳宗元指點(diǎn)過(guò)的人，一定會(huì)成為名士。元和十四年（819）十月五日去世，終年四十七歲。觀(guān)察使裴行立幫柳宗元辦理喪事，并護(hù)送他的妻子和兒女返回京師，當(dāng)時(shí)的人都贊揚(yáng)他很有義氣。
呂蒙傳的原文及翻譯3篇（擴(kuò)展10）
——蝜蝂傳原文及翻譯
蝜蝂傳原文及翻譯1
蝜蝂者，善負(fù)小蟲(chóng)也。行遇物，輒持取，卬其首負(fù)之。背愈重，雖困劇不止也。其背甚澀，物積因不散，卒躓仆不能起。人或憐之，為去其負(fù)。茍能行，又持取如故。又好上高，極其力不已，至墜地死。
今世之嗜取者，遇貨不避，以厚其室，不知為己累也，唯恐其不積。及其怠而躓也，黜?xiàng)壷w徙之，亦以病矣。茍能起，又不艾。日思高其位，大其祿，而貪取滋甚，以近于危墜，觀(guān)前之**，不知戒。雖其形魁然大者也，其名人也，而智則小蟲(chóng)也。亦足哀夫！
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀(guān)點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請(qǐng)發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請(qǐng)帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除