第1篇：《宋史·司馬光傳》的閱讀*與原文翻譯

司馬光，字君實(shí)，陜州夏縣人也。父池，天章*待制。光生七歲，凜然如*，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。自是手不釋書。仁宗寶元初，中進(jìn)士*科，年甫冠。*不喜華靡，聞喜宴獨(dú)不戴花，同列語之曰：“君賜不可違�！蹦唆⒁恢�。從龐籍辟，通判并州。麟州屈野河西多良田，夏人蠶食其地，為河?xùn)|患。籍命光按視，光建：“筑二堡以制夏人，募民耕之，耕者眾則糴賤，亦可漸紓河?xùn)|貴糴遠(yuǎn)輸之憂�！奔畯钠洳�。而麟將郭恩勇且狂，引兵夜渡河，不設(shè)備，沒于敵，籍得罪去。光三上書自引咎，不報(bào)。籍沒，光升堂拜其妻如母，撫其子如昆弟，時(shí)人賢之。改直秘*、開封府推官。交趾貢異獸，謂之麟，光言：“真?zhèn)尾豢芍�，使其真，非自至不足為瑞，愿還其獻(xiàn)�！庇肿噘x以風(fēng)。修起居注，判禮部。有司奏日當(dāng)食，故事食不滿分，或京師不見，皆表賀。光言：“四方見，京師不見，此人君為*邪所蔽；天下皆知而朝廷獨(dú)不知，其為災(zāi)當(dāng)益甚，不當(dāng)賀�！睆闹�。仁宗始不豫，國嗣未立，天下寒心而莫敢言。諫官范鎮(zhèn)首發(fā)其議，光在并州聞而繼之，且貽書勸鎮(zhèn)以死爭。至是，復(fù)面言：“臣昔通判并州，所上三章，愿陛下果斷力行�！钡鄢了季弥�，曰：“得非欲選宗室為繼嗣者乎?此忠臣之言，但人不敢及耳�！惫庠唬骸俺佳源�，自謂必死，不意陛下開納。”帝曰：“此何害，古今皆有之�！惫馔宋绰劽�，復(fù)上疏曰：“臣向者進(jìn)說，意謂即行，今寂無所聞，此必有小人言陛下春秋鼎盛，何遽為不祥之事?小人無遠(yuǎn)慮，特欲倉卒之際，援立其所厚善者耳�！�定策國老’‘門生天子’之禍，可勝言哉?”帝大感動(dòng)曰：“送中書�！惫庖婍n琦等曰：“諸公不及今定議，異日禁中夜半出寸紙，以某人為嗣，則天下莫敢違�！辩�等拱手曰：“敢不盡力�！蔽磶�，詔英宗判宗正，辭不就，遂立為皇子，又稱疾不入。光言：“皇子辭不貲之富，至于旬月，其賢于人遠(yuǎn)矣。然父召無諾，君命召不俟駕，愿以臣子大義責(zé)皇子，宜必入。”英宗遂受命。

(節(jié)選自《宋史·司馬光傳》)

4．對下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分)

a．籍命光按視

按：巡查

b．光三上書自引咎，不報(bào)

報(bào)：批復(fù)

c．又奏賦以風(fēng)

風(fēng)：使……知道

d．不貲之富

貲：計(jì)算，估量

5．下列對文中相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是(3分)

a．《左氏春秋》，簡稱《左傳》，相傳為魯國史官左丘明所著，是我國現(xiàn)存最早的敘事詳備的編年體史書。

b．“甫冠”指剛剛20歲。古代男子20歲行成年禮，束發(fā)戴冠，表示已成年。古代表示年齡的詞語還有“總角”“豆蔻”“耄耋”等。

c．“昆弟”指兄弟，這里是指司馬光撫養(yǎng)龐籍的兒子就像自己的兄弟一樣。成語“義結(jié)金蘭”“琴瑟和鳴”就特指兄弟情深。

d．“故事”有多種含義，文中的意思是先例，用以表示舊日的典章制度�，F(xiàn)多指一種敘述類的文學(xué)體裁。

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)

a．司馬光*情不喜華靡，稟賦迥異。七歲時(shí)，就能說出《左氏春秋》的大意；“聞喜宴”獨(dú)不戴花，體現(xiàn)了他與眾不同的膽識(shí)和品*。

b．司馬光做事堅(jiān)持原則，見解獨(dú)到。在異獸和日食事件中，他設(shè)譬引喻，據(jù)理勸諫，朝廷最終聽從了他的意見。

c．司馬光為人忠厚篤誠，重情重義。在龐籍因事受牽連后，他能連續(xù)上書承擔(dān)罪責(zé)，龐籍死后又能善待其家人。

d．司馬光為臣鞠躬盡瘁，盡忠盡職。在關(guān)乎國嗣的問題上，他與范鎮(zhèn)等人一起勸說天子為國家長遠(yuǎn)考慮，早立儲(chǔ)君。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)筑二堡以制夏人，募民耕之，耕者眾則糴賤，亦可漸紓河?xùn)|貴糴遠(yuǎn)輸之憂。(5分)

(2)臣向者進(jìn)說，意謂即行，今寂無所聞，此必有小人言陛下春秋鼎盛，何遽為不祥之事?(5分)

參考*

4．c(風(fēng)：諷諫。)

5．c(“琴瑟和鳴”特指夫妻感情。)

6．b(“設(shè)譬引喻”錯(cuò)；異獸事件并沒有提到“聽從他的意見”。)

7．(10分)

(1)修筑兩個(gè)城堡來抵御西夏人，招募老百姓去耕種土地。耕種的人多，買入糧食價(jià)格就低，也就可以慢慢緩和河?xùn)|糧食價(jià)格昂貴而依賴遠(yuǎn)處供給的憂慮。

(“制”“糴”“紓”各1分，大意2分，共5分。)

(2)我先前所說，心想立即就會(huì)施行，現(xiàn)在卻沒聽到什么，這中間一定有小人說陛下正當(dāng)壯年，怎么立即做不吉祥的事呢?

(“向”“春秋鼎盛”“遽”各1分，大意2分，共5分。)

【參考譯文】

司馬光，字君實(shí)，是陜州夏縣人。他的父親司馬池，曾任天章*待制。司馬光七歲的時(shí)候，嚴(yán)肅如同成年人，聽別人講《左氏春秋》，他特別喜愛，回家后將所聽到的講給家人，竟能說出其中的大意。此后，他整天手不釋卷。宋仁宗寶元初年，司馬光考中進(jìn)士，這年他剛二十歲。他不喜歡華麗，“聞喜宴”唯獨(dú)司馬光不戴花，一位同中進(jìn)士的人告訴他說：“君王賞賜的花，不可違背�！庇谑撬抉R光才戴上一枝。司馬光跟隨龐籍，擔(dān)任并州判官。麟州屈野河西良田頗多，西夏人蠶食這一帶土地，已成為河?xùn)|的禍患。龐籍命令司馬光去巡視，司馬光建議說：“修筑兩個(gè)城堡來抵御西夏人，招募老百姓去耕種土地。耕種的人多，買入糧食的價(jià)格就低，也就可以慢慢緩和河?xùn)|糧食價(jià)格昂貴而依賴遠(yuǎn)處供給的憂慮�！饼嫾�聽從了他的計(jì)策。麟州將領(lǐng)郭恩勇敢卻有點(diǎn)狂妄，率兵在夜間渡河，不設(shè)防備，被敵方消滅，龐籍因此獲罪，離開了麟州。司馬光三次上書陳述郭恩覆滅是自己的過失，但沒有得到答復(fù)。龐籍死后，司馬光上堂拜見他的妻子，

待她像母親一樣，撫養(yǎng)他的兒子就像自己的兄弟一樣，當(dāng)時(shí)的人都很稱贊他。后來，司馬光改任直秘*、開封府推官。這時(shí)，交趾貢納一種奇怪的野獸，說是麟，司馬光說：“真假不得而知，即使是真的，不是自己來的也不能說明是祥瑞之兆，希望送還他們的所獻(xiàn)之物�！彼�又寫了一篇賦進(jìn)行諷諫。他又修撰起居注，供職禮部。有關(guān)部門說有日食，按慣例，日食不滿度數(shù)，或京師看不見，都應(yīng)當(dāng)上表祝賀。司馬光說：“四方都看得見，京師看不見，這說明君王被*險(xiǎn)邪惡的小人所蒙蔽；天下的人都知道，唯獨(dú)朝廷不知道，它所帶來的災(zāi)害會(huì)更厲害，不應(yīng)當(dāng)慶賀�！背�廷聽從了他的意見。仁宗身體不好，可國家的繼承人還沒有確定，天下的人都很憂慮卻不敢說話。諫官范鎮(zhèn)首先發(fā)表自己的看法，司馬光在并州聽說后，也發(fā)表意見，并且贈(zèng)送書信給范鎮(zhèn)，勸他以死抗?fàn)�。到這時(shí)，司馬光又對皇上當(dāng)面說：“我過去在并州作通判，所上的文書三章，希望陛下果斷篤行�！被实凵钏剂撕镁茫�然后說：“莫非想要挑選宗室后代作為繼承人嗎?這的確是忠臣說的話，只是別人不敢說罷了。”司馬光說：“我說這個(gè)，自己認(rèn)為一定會(huì)招來死罪，沒想到皇上如此開明，竟然接受了�！被噬险f：“這有什么不好，古今都有這類事�！彼抉R光退朝后沒有聽說有詔令，就又上書說：“我前面所說，心想立即就會(huì)施行，現(xiàn)在卻沒聽到什么，這中間一定有小人說陛下正當(dāng)壯年，怎么立即(就)做不吉祥的事?那些小人沒有長遠(yuǎn)的考慮，只是想在倉猝之間，拉攏他們所著重的和友善的�！�定策國老’、‘門生天子’之禍，能說得完嗎?”皇帝大為感動(dòng)，說：“將司馬光的上書送到中書省�！彼抉R光見到韓琦等說：“諸公趁早商定，他日宮中半夜傳出寸紙，把某人作為繼承人，全國的人不敢違背。”韓琦等雙手作揖說：“不敢不盡力�！辈痪�，下詔讓英宗負(fù)責(zé)宗正事務(wù)，英宗一再推辭，不肯答應(yīng)，于是被立為皇子。英宗又說自己有病，不肯入宮。司馬光說：“皇子推辭富貴，已經(jīng)快一個(gè)月了，可見他比一般人賢惠得多。然而，對父親的召喚不答應(yīng)，君王征召，卻不肯應(yīng)征，希望以臣下的道義來責(zé)備皇子，想必他一定會(huì)入宮�！庇⒆诠�然接受了征召。

第2篇：《宋史宋汝為傳》閱讀*及原文翻譯

宋汝為，字師禹，豐縣人。靖康元年，金人犯京師，闔門遇害，汝為思報(bào)國家及父兄之仇。建炎三年，金人再至，謁部使者陳邊事，遣對行在①。高宗嘉納，特補(bǔ)修武郎，奉國書副京東運(yùn)判杜時(shí)亮使金。

時(shí)劉豫節(jié)制東平，丞相呂頤浩因致書豫。汝為行次壽春，遇完顏?zhàn)阱觫?，不克與時(shí)亮?xí)�，�?dú)馳入其壁，將上國書。宗弼盛怒，劫而縛之，欲加?j辱③。汝為一無懼*，宗弼顧汝為不屈，遂解縛延之曰：“此山東忠義之士也�！泵�往見豫，汝為曰：“愿伏劍為南朝鬼，豈忍背主不忠于所事�！绷�拒不行，乃至京師，瀕死者數(shù)四。

豫僭號(hào)④，汝為持頤浩書與之，開陳禍福，勉以忠義，使歸朝廷。豫悚而立曰：“使人！使人！使豫自新南歸，人誰直我，獨(dú)不見張邦昌之事乎？業(yè)已至此，夫復(fù)何言�！奔淳辛羧隇�。然以汝為儒士，乃授通直郎、同知曹州以誘之，固辭。

紹興十三年，汝為亡歸，作《恢復(fù)方略》獻(xiàn)于朝，且曰：“今和好雖定，計(jì)必背盟，不可遽馳�！睍r(shí)秦檜當(dāng)國，置不復(fù)問。高宗憶其忠，特轉(zhuǎn)通直郎。

久之，有告汝為于金人以蠟書言其機(jī)事者，大索不獲，尋知南歸。檜將械送金人，汝為變姓名為趙復(fù)，徒步入蜀。汝為身長七尺疏眉秀目望之如神仙楊企道者遇之溪上企道曰必奇士也�？盍糁�，見其議論英發(fā)，洞貫古今，靖康間離亂事歷歷言之，企道益驚，遂定交，假僧舍居之。

檜死，汝為曰：“朝廷除此巨蠹，中原恢復(fù)有日矣�！逼蟮绖衿淅砬笆拢�汝為慨然太息曰：“吾結(jié)發(fā)讀書，奮身一出，志在為國復(fù)仇，收還土宇，頗為諸公所知，命繆數(shù)奇，軋于權(quán)臣，今老矣，新進(jìn)貴人，無知我者�！比隇樯袣夤�(jié)，博物洽聞，飲酒至斗余，未嘗見其醉，或歌或哭，涕淚俱下。

（選自《宋史·宋汝為傳》，有刪節(jié)）

【注】①行在：指天子所在的地方。②完顏?zhàn)阱觯航鹭Ｐg(shù)。③?j辱：?jlù，羞辱。④僭號(hào)：冒用帝王稱號(hào)。

16．解釋下列句子中的加點(diǎn)詞。(4分)

（1）汝為行次壽春_____________

（2）固辭______________

（3）檜將械送金人

_____________

（4）假僧舍居之_____________

17．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是__________（2分）

a．①然以汝為儒士②同知曹州以誘之

b．①宗弼盛怒，劫而縛之

②豫悚而立曰

c．①報(bào)國家及父兄之仇②此山東忠義之士也。

d．①志在為國復(fù)仇

②頗為諸公所知

18．請用“/”為下列文句斷句。（3分）

汝為身長七尺疏眉秀目望之如神仙楊企道者遇之溪上企道曰必奇士也。

19．翻譯。（5分）

①開陳禍福，勉以忠義，使歸朝廷。（3分）

②業(yè)已至此，夫復(fù)何言。（2分）

20．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是__________(2分)

a．宋汝為在壽春單獨(dú)將國書交給宗弼，宗弼盛怒，宋汝為臨危不懼；見到劉豫后多次面臨死亡危險(xiǎn)，后來到了京師。

b．宋汝為先向高宗皇帝面陳邊事，得到贊許；宋汝為逃回南宋后向朝廷獻(xiàn)《恢復(fù)方略》，當(dāng)時(shí)秦檜掌管國事，《恢復(fù)方略》被擱置不問。

c．秦檜下令捉拿宋汝為，宋汝為得到消息后改名換姓，徒步入蜀，與楊企道結(jié)為至交；秦檜死后，楊企道勸他回朝廷被他婉拒。

d．家仇國恨集于一身，宋汝為立志復(fù)仇報(bào)國，只是命運(yùn)多舛，均無法實(shí)現(xiàn)，常常借酒澆愁，以淚洗面。

21．從文章中找出能體現(xiàn)宋汝為“尚氣節(jié)”的兩個(gè)事例。（可概括，也可引用原文）（3分）

參考*

16．（4分）

（1）停留

（2）堅(jiān)決

（3）拘役;拘捕

（4）使……居住

17．（2分）文言虛詞c.助詞，的

a.表示承接/表修飾；b.因?yàn)�；表目�?來；

d.替/表被動(dòng)。

18.（3分）汝為身長七尺/疏眉秀目/望之如神仙/楊企道者/遇之溪上/企道曰/必奇士也

（每處0.5分）

19.（5分）①向他陳述投降金人的禍害（“禍�！笨梢暈槠�義復(fù)詞，偏向“禍”），用忠義的道理勉勵(lì)他，想讓（他）回歸朝廷。

（評分標(biāo)準(zhǔn)：“開陳”1分；“勉以忠義”介賓后置句式，1分；使（之），省略句，1分；）

②(事情)已經(jīng)到了這個(gè)地步，那還用說什么呢？

（評分標(biāo)準(zhǔn)：“業(yè)”已經(jīng)。例如，《黃生借書說》：“若～為吾所有，必高束焉，庋藏焉�！�1分；“何言”賓語前置句式，1分）

20.（2分）信息篩選a“見到劉豫后多次面臨死亡危險(xiǎn)”有誤。根據(jù)原文可知，宗弼讓宋汝為去見劉豫，宋汝為寧愿被處死也不愿見他。

21.（3分）文中第二段側(cè)重寫汝為尚氣節(jié)，主要句子有①宗弼盛怒，劫而縛之，欲加?j辱。汝為一無懼*，宗弼顧汝為不屈，遂解縛延之曰：“此山東忠義之士也�！雹谌隇樵唬骸霸阜鼊�為南朝鬼，豈忍背主不忠于所事�！绷�拒不行；③授通直郎、同知曹州以誘之，固辭。④汝為變姓名為趙復(fù)，徒步入蜀。（任選2點(diǎn)即可，答對1點(diǎn)得2分，答對2點(diǎn)得3分。）

參考譯文：

宋汝為，字師禹，豐縣人,靖康元年，金人侵犯京師，（宋汝為）全家被害。（宋）汝為想報(bào)國家與父兄的仇恨，建炎三年，金人再次侵犯京師，宋汝為拜見部使者陳述邊境之事，部使者送他到皇帝的行營去陳述，高宗皇帝贊許并采納他的意見，特增補(bǔ)他為修武郎，做為京東運(yùn)判杜時(shí)亮的副手，奉送國書出使金國。

當(dāng)時(shí)劉豫做東平節(jié)度使，丞相呂頤浩想通過宋汝為送信給劉豫。宋汝為行程中暫時(shí)停留壽春的時(shí)候，遇到完顏?zhàn)阱觯ń鹭Ｐg(shù)）的*隊(duì)，不（能夠）與杜時(shí)亮相見，宋汝為獨(dú)自驅(qū)馬進(jìn)入完顏?zhàn)阱?營，將要呈上國書。宗弼十分生氣，劫持并捆綁了宋汝為，想加以欺凌。汝為全無懼*，宗弼考慮宋汝為不屈服，于是解開繩子接納他，并說：“這是山東忠義之士呀�！辈⒆屗�前往去見劉豫，宋汝為說：“只愿意被處死做南宋的鬼，怎能夠忍心背叛朝廷，對所擔(dān)任的使命不忠�！彼稳隇閳�(jiān)決抗?fàn)幉磺靶校�最終才回到京師，瀕臨死亡的情境有四次。

劉豫稱帝后，宋汝為拿著丞相呂頤浩的信給他，向他陳述投降金人的禍害（“禍�！笨梢暈槠�義復(fù)詞，偏向“禍”），用忠義的道理勉勵(lì)他，想讓（他）回歸朝廷。劉豫驚惶失措地站起說：“你這個(gè)使者！你這個(gè)使者！讓我自新南歸朝廷，誰能以我為忠臣呢，難道不見張邦昌的事情嗎？事情已經(jīng)到了這個(gè)地步，那還用說什么呢？”就拘留了汝為。但因?yàn)槿晔且幻�讀書人，于是用授官職為通直郎、同曹州知府來利誘他，宋汝為堅(jiān)決推辭。

紹興十三年，汝為逃亡回歸南宋，作《恢復(fù)方略》獻(xiàn)給朝廷，并且說：“現(xiàn)在和好盟約雖然已經(jīng)簽訂，考慮金人一定會(huì)違背盟約，不可立刻實(shí)行盟約。”當(dāng)時(shí)秦檜掌管國事，把汝為的《恢復(fù)方略》置之不理。高宗記得他的忠義，特讓宋汝為轉(zhuǎn)任通直郎。

過了很久，有人向金人告發(fā)宋汝為用蠟書秘密地給南宋朝廷送機(jī)密情報(bào)的事，于是金人到處搜查卻沒有找到，不久（金人）得知宋汝為逃回南宋。秦檜將要捉拿宋汝為要把宋汝為送給金國，宋汝為改名為趙復(fù)，徒步逃到蜀地。宋汝為身高七尺，寬眉秀目，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去如同神仙一般。楊企道在溪上遇上他，說“這必定是一位奇人�！笨畲�收留了他，見宋汝為談吐不凡，洞悉古今，靖康間離亂事一一說來，企道更加驚訝，于是成了志同道合的朋友，借寺廟中讓他住了下來。

秦檜病死后，汝為說：“朝廷沒有了這個(gè)大害蟲，恢復(fù)中原將指日可待了�！睏钇蟮绖袼�（進(jìn)朝廷重新）從事過去的政事，汝為慨然嘆息說：“我從小讀書，挺身而出，立志替國復(fù)仇，收復(fù)故土，（這份理想）頗被大家戶熟知，（可是我的）命運(yùn)不好，被權(quán)臣（秦檜）*，現(xiàn)在我已經(jīng)老了，新任的掌權(quán)人，沒人知道我�！彼稳隇槌缟袣夤�(jié)，博聞多識(shí)，飲酒能喝到一斗也不見他醉，有時(shí)唱歌有時(shí)痛哭，涕淚齊下。

第3篇：《宋史沈括傳》的閱讀*及原文翻譯

①沈括字存中，以父任為沭陽主簿�？h依沭水，乃職方氏所書“浸曰沂、沭”者，故跡漫為污澤，括疏水為百渠九堰，得上田七千頃。

②遷集賢校理。時(shí)大籍民車，人未諭縣官意，相?次?牽揮質(zhì)幸姿凈際裱沃?喚???∈*驕???猗儷匱胃??＠ㄊ痰鄄啵?酃嗽唬骸扒渲??島酰俊倍栽唬骸案椅視?斡�？′^墼唬骸氨北咭月砣∈ぃ?淺擋蛔鬩緣敝?！崩ㄔ唬骸俺嫡街????誒?饋Ｈ還湃慫?獎(jiǎng)?嫡*?岢狄玻?逵?坌???誚菟�。今�?竇潢⒊抵卮螅?詹荒莧??錚?適牢街??匠擔(dān)??墑┯諼奘輪?斬?！鋇巰蒼唬骸叭搜暈藜按蘇*?薜彼賈?！彼煳適裱問攏?栽唬骸耙磺惺*驕??私庋危?皇鉤鲇詮偈郟?仙啤Ｈ恢搖⑼頡⑷幀