第1篇：《明史·列傳第七十一》的原文及譯文賞析

戴珊，字廷珍，浮梁人。珊幼嗜學(xué)，天順末，與劉大夏同舉進(jìn)士。久之，擢御史，督南畿學(xué)政。成化十四年遷陜西副使，仍督學(xué)政。正身率教，士皆愛慕之。以王恕薦擢右副都御史，撫治鄖陽。蜀盜王剛流劫竹山、平利。珊合川、陜兵，檄副使朱漢等討擒其魁，余皆以脅從論，全活甚眾。入歷刑部左、右侍郎。晉府寧化王鐘?淫、虐不孝，勘不得實(shí)，遣珊勘之，遂奪爵禁錮。進(jìn)南京刑部尚書。久之，召為左都御史。

十七年，考察京官，珊廉介不茍合。給事中吳?、王蓋自疑見黜，連疏詆吏部尚書馬文升，并言珊縱妻子納賄。珊等乞罷，帝慰留之。御史馮允中等言：文升、珊清德素著，不可因浮詞廢計典。乃下?、蓋詔獄，命文升、珊即舉察事。珊言：兩人逆計當(dāng)黜，故先劾臣等。今黜之，彼必曰是挾私也。茍避不黜，則負(fù)委任，而使詐諼者得志。帝命上兩人事跡，皆黜之。已，劉健等因召對，力言蓋罪輕，宜調(diào)用。帝方用文升、珊，卒不納。

帝晚年召對大臣，珊與大夏造膝宴見尤數(shù)。一日，與大夏侍坐。帝曰：時當(dāng)述職，諸大臣皆杜門。如二卿者，雖日見客何害。袖出白金賚之，曰：少佐而廉。且屬勿廷謝，曰：恐為他人忌也。珊以老疾數(shù)求退，輒優(yōu)詔勉留，遣醫(yī)賜食，慰諭有加。珊感激泣下，私語大夏曰：珊老病子幼，恐一旦先朝露，公同年好友，何惜一言乎?大夏曰：唯唯。后大夏燕對畢，帝問珊病狀，言珊實(shí)病，乞憫憐聽其歸。帝曰：彼屬卿言主人留客堅客則強(qiáng)留珊獨(dú)不能為朕留且朕以天下事付卿輩猶家人父子!大夏出以告珊，珊泣曰：臣死是官矣。帝既崩，珊以新君嗣位不忍言去，力疾視事。疾作，遂卒。贈太子太保，謚恭簡。

（選自《明史·列傳第七十一》，有刪改）

【注】①計典：古代對官吏三年考績的大計之典。

4．對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項是（3分）

a．珊廉介不茍合茍合：附和迎合

b．不可因浮詞廢計典浮詞：無根據(jù)之言

c．兩人逆計當(dāng)黜逆計：謀反計劃

d．慰諭有加慰諭：好話勸慰

5．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

a．彼屬卿言／主人留客堅／客則強(qiáng)留／珊獨(dú)不能為朕留／且朕以天下事付卿輩／猶家人父子／今太平未兆／何忍言歸

b．彼屬卿／言主人留客堅／客則強(qiáng)留／珊獨(dú)不能為朕留／且朕以天下事付卿輩／猶家人父子／今太平未兆／何忍言歸

c．彼屬卿／言主人留客堅／客則強(qiáng)留珊／獨(dú)不能為朕留／且朕以天下事付卿輩／猶家人父子／今太平未兆／何忍言歸

d．彼屬卿言／主人留客堅／客則強(qiáng)留珊／獨(dú)不能為朕留／且朕以天下事付卿輩／猶家人父子／今太平未兆／何忍言歸

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

a．戴珊重視教育，受人愛戴。他從小就酷愛學(xué)習(xí)，先是兼管南畿學(xué)政，任陜西副使時、仍舊監(jiān)管學(xué)政。提倡教育，加強(qiáng)自身修養(yǎng)，率先垂范，因此深得當(dāng)?shù)刈x書人的愛戴。

b．戴珊仁慈寬厚，工作得力。他平定了王剛的盜亂，除首領(lǐng)外，參與民眾只以協(xié)從來論處；寧化王淫、亂暴虐，他人都不能查明實(shí)情，戴珊審查后，寧化王被繩之以法。

c．戴珊為官廉潔，秉公處事。他負(fù)責(zé)考察京官工作時，清廉耿介，絲毫不迎合權(quán)貴；吳?、王蓋誣陷他縱容妻子兒女收受賄賂，他就請求皇帝罷免自己的官職。

d．戴珊深受寵信，知恩圖報。皇帝常召他到內(nèi)廷談心，有一次還給他白金，讓他幫助清廉的人；他告病還鄉(xiāng)，皇帝就遣醫(yī)賜食，加以挽留，他自己不好意思再辭職。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）茍避不黜，則負(fù)委任，而使詐諼者得志。（5分）

（2）帝既崩，珊以新君嗣位不忍言去，力疾視事。（5分）

參考*

4.（3分）c（逆計：預(yù)測、預(yù)計。）

5.（3分）a

6.（3分）d（“給他白金，讓他幫助清廉的人”錯，應(yīng)為“補(bǔ)償一下他們的清廉”。）

7.（1）（5分）如果我們回避不把他們降職，就辜負(fù)了皇帝對我們的重用，而使弄虛作假的人得志。（“茍”“負(fù)”“詐諼”各1分，句意2分。）

（2）（5分）皇帝去世后，戴珊因?yàn)樾戮齽偧次徊蝗绦恼f離去，勉強(qiáng)支撐病體處理事務(wù)。（“既”“嗣位”“視事”各1分，句意2分。）

參考譯文

戴珊，字廷珍，浮梁人。戴珊從小就喜歡學(xué)習(xí)，天順末年，與劉大夏一同考中了進(jìn)士。過了很久，被提升為御史大夫，監(jiān)管南畿學(xué)政。成化十四年任陜西副使，仍舊監(jiān)管學(xué)政。戴珊端正自身實(shí)行教化，當(dāng)?shù)厥孔佣紣鄞骶茨剿�。戴珊因王恕的推薦被提拔為右副都御史，安撫治理鄖陽。四川盜賊王剛在竹山、平利一代流竄打劫。戴珊會合四川、陜西的*隊，傳令副使朱漢等人*擒獲他們的首領(lǐng)，其余的都以被脅迫隨從來論處，因此被保全*命的人很多。入京后，戴珊歷任刑部左、右侍郎。晉府寧化王朱鐘?淫、亂暴虐，且為人不孝，朝廷多次派人審查都沒有查到實(shí)情，派遣戴珊去審查此案，最終查清，于是剝奪了寧化王的爵位，并囚禁了他。戴珊因此被升任為南京刑部尚書。過了很久，又被召回京城做了左都御史。

弘治十七年，考察京官，戴珊清廉耿介，不迎合權(quán)貴。給事中吳?、王蓋疑心自己會被降職，連名上疏皇帝詆毀吏部尚書馬文升，并且誣陷戴珊縱容妻子兒女收受賄賂。戴珊等人乞求皇帝罷免自己的官職，皇帝安慰留任他們。御史馮允中等人上奏說：“馬文升、戴珊一向以高潔的品德聞名，不可因一些無根據(jù)之言而荒廢朝廷考核官員的大計之典�！庇谑腔实巯逻_(dá)詔書把吳?、王蓋囚禁獄中，命令馬文升、戴珊立即進(jìn)行考察之事。戴珊等人上奏說：“他們兩人預(yù)計自己會被降職貶官，所以先*劾我們�，F(xiàn)在把他們降職，他們一定說我們心懷私念。如果我們回避不把他們降職，就辜負(fù)了皇帝對我們的重用，而使弄虛作假的人得志。”皇帝就命令調(diào)查并呈上他們兩人的所作所為，然后把他們都免了職。不久，劉健等人趁著皇帝召見，極力訴說王蓋罪行較輕，應(yīng)該調(diào)任其他職務(wù)�；实壅�在重用馬文升、戴珊，最終也沒有采納劉健他們的建議。

孝宗皇帝晚年常召見大臣與他們交談，戴珊與劉大夏在內(nèi)廷被召見，與皇帝促膝談心的次數(shù)尤其多。一天，戴珊與劉大夏在皇帝身旁陪侍�；实壅f：“眼下正值外任官員進(jìn)京向朝廷陳述職守的時候，朝中諸大臣都閉門謝客。像你們二位，即使每天都見客又有什么危害呢？”說著從袖中拿出白金賞賜給他們，說：“稍微地補(bǔ)償一下你們的清廉�！辈⑶覈诟浪麄儾灰�在朝堂上謝恩，說：“那樣恐怕會被他人嫉妒�！焙髞�，戴珊以年老多病多次要求隱退，皇帝總是下達(dá)詔書褒獎并挽留他，派太醫(yī)為他治病，賜給他豐厚的食物，撫慰曉諭有加。戴珊感激得落淚，私下告訴劉大夏說：“我年老多病，孩子尚幼，恐怕不久的一天就會提前死去，你是我的同年好友，為什么要吝惜一句話，不替我在皇上面前說說呢？”劉大夏說：“好吧。”后來劉大夏侍宴完畢，皇帝問起戴珊病情，劉大夏就如實(shí)陳說戴珊的病情，乞求皇帝憐憫他，準(zhǔn)許他告老還鄉(xiāng)�；实壅f：“是戴珊囑咐你這樣說的嗎？主人執(zhí)意挽留客人，客人往往就會勉強(qiáng)留下來。戴珊難道就不能為我留下來嗎？況且我把天下事都托付給你們了，我們就如同家人父子一樣�，F(xiàn)在天下尚未顯出太平跡象，怎么能忍心說告老還鄉(xiāng)呢！”劉大夏出來后把這些告訴了戴珊，戴珊哭著說：“我死也會在官任上的�！毙⒆诨实廴ナ酪院�，戴珊因?yàn)樾戮齽偧次徊蝗绦奶岢鲭x職，勉強(qiáng)支撐病體處理事務(wù)。后來疾病發(fā)作，就去世了。死后被追贈太子太保，謚號恭簡。

第2篇：《明史列傳第七十》原文賞析及譯文

王恕，字宗貫，三原人。正統(tǒng)十三年進(jìn)士，授大理左評事。遷揚(yáng)州知府，發(fā)粟振饑不待報，作資政書院以課士。天順?biāo)哪辏�以治行最，超遷*西右布政使。成化元年，南陽、荊、襄流民嘯聚為亂，擢恕右副都御史撫治之。與尚書白圭共平大盜劉通，復(fù)討破其黨石龍。嚴(yán)束所部毋濫殺，流民復(fù)業(yè)。遷兵部尚書�？歼x官屬，嚴(yán)拒請托，同事者咸不悅。帝亦銜恕教直言，遵命兼右副都御史巡撫南畿。所部水災(zāi)，奏免秋糧六十余萬石。周行振貸，全活二百余萬口。二十年，復(fù)改恕南京兵部尚書。先后應(yīng)詔陳言者二十一，建白者三十九，皆力阻權(quán)幸。天下傾心慕之，遇朝事有不可，必曰“王公胡不言也”？則又曰“公疏且至矣”。已，恕疏果至。時為謠曰：“兩京十二部，獨(dú)有一王恕。”孝宗即位，為吏部尚書。

陜西缺巡撫，恕推河南布政使蕭禎。詔別推，恕執(zhí)奏曰：“陛下以臣不肖，任臣銓部。倘所舉不效，臣罪也。今陛下安知禎不才而拒之？且陛下既以禎為不可用，是臣不可用也，愿乞骸骨�！钡勰俗溆玫潯Ｇ窨Ｈ�*，與恕不相能。太醫(yī)院判劉文泰者，故往來浚家以求遷官，為恕所沮，銜恕甚。恕里居日，嘗屬人作傳，鏤板以行�？Ｖ^其沽直謗君，上聞罪且不小。文泰乃自為奏，訐恕特中自比伊、周，于奏疏留中者，概云不報，以彰先帝拒諫，無人臣禮。恕以奏出浚指，抗言：“文泰無賴小人，此必有老于文學(xué)多*謀者主之�！钡巯挛奶╁\衣獄，鞫之得實(shí)，因請逮浚、恕對簿。帝心不悅恕，乃貶文泰御醫(yī)，責(zé)恕沽名，焚所鏤版，置浚不問。恕再疏請辨理，不從，遂力求去。聽馳驛歸，不賜教，月廩、歲隸亦頗減。武宗嗣住，遣行人赍敕存問。恕陳國家大政數(shù)事，帝猶詔報之。正德三年卒，年九十三。謚端毅。

（節(jié)選自《明史·列傳第七十》）

4．對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項是（3分）

a．邱浚入*，與恕不相能能：和睦。

b．恕里居日，嘗屬人作傳屬：囑托。

c．聽馳驛歸，不賜敕聽：聽說。

d．遣行人赍敕存問赍：攜帶。

5．以下各組句子中，全都能夠表明王恕“端毅”（正直剛毅）的一組是（3分）

①考選官屬，嚴(yán)拒請托②帝亦銜恕數(shù)直言

③皆力阻權(quán)幸④兩京十二部，獨(dú)有一王恕

⑤傳中自比伊、周⑥陳國家大政數(shù)事

a．①③⑤b．②④⑥c．①②④d．③⑤⑥

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

a．王恕治盜不忘安民。王恕與尚書白圭共同平定南陽、荊、襄流民作亂時，嚴(yán)格約束所轄部下不得隨意殺人，流民得以恢復(fù)舊業(yè)。

b．王恕關(guān)心民生疾苦。巡撫南畿時，所轄地區(qū)遭受水災(zāi)，他奏請免除了秋糧六十余萬石，并四處巡察把糧食發(fā)放或接待給災(zāi)民，保全存活了二百多萬人。

c．王恕恪盡職守，直言敢諫。他任南京兵部尚書時，先后多次應(yīng)詔陳說政事，提出建議。碰到朝廷上議事有不同意見時，人們總是希望聽到他說話，他也果然不負(fù)眾望。

d．王恕為官堅持原則。他推薦河南布政使蕭禎補(bǔ)陜西巡撫之缺，遭到皇上否決，他認(rèn)為自己無知人之明，不能勝任銓部之職，主動請求告老還鄉(xiāng)。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）遷揚(yáng)州知府，發(fā)粟振饑不待報，作資政書院以課士。

（2）太醫(yī)院判劉文泰者，故往來浚家以求遷官，為恕所沮，銜恕甚。

參考*：

4．c（聽：聽?wèi){，任憑。）

5．c（⑤是劉文泰誣陷王恕沽名釣譽(yù)的話；⑥是表明王恕關(guān)心國事）

6．d（“他認(rèn)為自己無知人之明，不能勝任銓部之職，主動請求告老還鄉(xiāng)”理解錯誤，他說自己“不可用”是反話，以辭職相抗只為了堅持自己的原則）

7．（1）（王恕）升任揚(yáng)州知府，不等報批便發(fā)放糧食救濟(jì)饑民，興建了資政書院來督促讀書人（或“考核讀書人的學(xué)業(yè)”）。

5分；譯出大意給2分；“遷”（升官）、“振”（通“賑”，救濟(jì)）、“課”（督促，考核）三處，每譯對一處給1分。

（2）太醫(yī)院判劉文泰，過去常進(jìn)出邱浚家以求升官，被王恕阻止，他非常怨恨王恕。

5分；譯出大意給2分；“故”（過去，從前）、“為……所”“銜”（懷恨，怨恨）三處，每譯對一處給1分。

注意：1．關(guān)鍵詞與“大意”不重復(fù)扣分；2．關(guān)鍵詞譯成近義詞也可；3．“關(guān)鍵詞”翻譯從嚴(yán)，“大意”翻譯從寬。

附：文言文參考譯文

王恕，字宗貫，是三原人。正統(tǒng)十三年考中進(jìn)士，授官大理寺左評事。（王�。┥�任揚(yáng)州知府，不等報批便發(fā)放糧食救濟(jì)饑民，興建了資政書院來督促讀書人。天順?biāo)哪�，因�(yàn)樗�治理地方成績最好，破格晉升為*西布政使。成化元年，南陽、荊、襄流民結(jié)伙作亂，朝庭晉升王恕為右副都御史去安撫治理。王恕與尚書白圭共同平定了大盜劉通，又征討攻破了他的同黨石龍。王恕嚴(yán)格約束所轄部下不得隨意殺人，讓流民恢復(fù)舊業(yè)。升任兵部尚書。他考核選拔官員屬下，嚴(yán)厲拒絕請托，共事的官員都不高興�；实垡苍购尥跛《啻沃毖裕ㄟM(jìn)諫），于是任命王恕兼任右副都御史巡撫南畿。王恕所管轄地區(qū)遭受水災(zāi)，他奏請免除了秋糧六十余萬石。四處巡察把糧食發(fā)放或借貸給災(zāi)民，保全存活了二百多萬人。成化二十年又改任王恕為南京兵部尚書。王恕先后應(yīng)詔陳說政事二十一次，建議三十九次，都是極力阻止權(quán)貴幸臣。天下人都傾心仰慕他，碰到朝廷上議事有不同意見時，一定會說“王公為什么不說話呢”？接著又會有人說“王公的奏章就要到了”。話說完，王恕的奏章果然到了。當(dāng)時流傳民謠說：“南京十二部，只有一個王恕（敢說話）�！毙⒆诩次�，王恕擔(dān)任吏部尚書。

陜西巡撫缺位，王恕推薦河南布政使蕭禎�；实巯略t另外推舉，王恕拿著詔書說：“陛下不因?yàn)槲覜]有才能，任命我掌管吏部。如果我推薦的人沒有成績，就是我的罪過�，F(xiàn)在陛下怎么知道蕭禎沒有才能而拒絕任命他？況且陛下既然認(rèn)為蕭禎不可用，就等于是我不可用，希望允許我退休�！被实鄄抛罱K任用了蕭禎。邱浚進(jìn)入內(nèi)*，同王恕不和。太醫(yī)院判劉文泰，過去常進(jìn)出邱浚家以求升官，被王恕阻止，他非常怨恨王恕。王恕居住鄉(xiāng)里時，曾經(jīng)囑托人作傳，刻板印行。邱浚說王恕沽取直名毀謗皇帝，如果皇帝知道后王恕的罪一定不會小。劉文泰于是自己寫了奏章，攻擊王恕在傳記中把自己比作伊尹、周公，對于留在宮中的奏疏，一律說是皇帝不批復(fù)，用這種辦法來公開顯示先帝拒絕勸諫，沒有做人臣的禮儀。王恕認(rèn)為奏章出自邱浚的指使，反駁說：“劉文泰本是個無賴小人，這一定是有老于寫作并多*謀的人主使他這樣作。”皇帝把劉文泰投入錦衣衛(wèi)監(jiān)獄，審訊他得到實(shí)情，于是請求逮捕邱浚、王恕對*。皇帝心里不喜歡王恕，于是貶劉文泰為御醫(yī)，責(zé)備王恕沽名釣譽(yù)，焚毀王恕所刻印版，對邱浚不予追究。王恕第二次上疏請求分辨道理，皇帝沒有聽從，王恕于是竭力請求辭職�；实勐犎瓮跛〕梭A車回鄉(xiāng)，不賜于允許其退休的詔令，每月的廩食、每年的隸仆亦減少很多。武宗繼位，派使者攜敕令慰問。王恕陳述國家大政數(shù)件事，皇帝用優(yōu)禮的詔書回復(fù)他。王恕于正德三年去世，享年九十三歲。謚號端毅。

第3篇：《宋史列傳第十》的原文及譯文賞析

韓令坤，磁州武安人。父倫，少以勇敢隸成德*兵籍，累遷徐州下邳鎮(zhèn)將兼守御指揮使。世宗以令坤貴，擢陳州行*司馬，及令坤領(lǐng)陳州，徙倫許州。罷職，復(fù)居宛丘，多以不法干郡政，私酤求市利，掊斂民財，公私患之。項城民武詣闕訴其事，命殿中侍御史率汀按之。倫詐報汀云被詔赴闕，汀奏之。世宗怒，追劾具伏，法當(dāng)棄市。令坤泣請于世宗，遂免死流海島。顯德六年，為左驍衛(wèi)中郎將，遷左監(jiān)門衛(wèi)將*。宋初，拜磁州刺史，轉(zhuǎn)亳州團(tuán)練使。乾德四年，改本州防御使，卒。

令坤少隸周祖帳下。世宗即位，授殿前都虞候。俄賞高平之功，為龍捷左廂都虞候、領(lǐng)容州團(tuán)練使，進(jìn)本廂都指揮使、領(lǐng)泗州防御使。征太原，為行營前*都校

世宗使宰相郴谷將兵征淮南，俾令坤等十二將以從。谷退保正陽，為吳人所乘。令坤與宣祖、李重進(jìn)合兵擊之，大敗吳人。世宗親征，聞?chuàng)P州無備，遣令坤及宣祖、白延遇、趙晁等襲之。令坤先令延遇以精騎數(shù)百遲明馳入，城中不之覺。令坤繼至撫之，民皆按堵。南唐東都副留守馮延魯為僧匿寺中，令坤求獲之，送行在，遂以令坤知州事。由是泰州懼，以城降。

時錢俶受詔攻常、潤，圍毗陵，反為南唐所敗。南唐乘勝遣將陸孟俊逼泰州，周師不能守，孟俊遂進(jìn)*蜀罔，逼揚(yáng)州，令坤棄其城。世宗怒，命太祖與張永德領(lǐng)兵趨六合援之。令坤聞援至，復(fù)入城守，與孟俊兵戰(zhàn)，大敗之，擒孟俊，敗其將馬貴于楚州灣頭堰，擒漣州刺史秦進(jìn)崇。俄命向拱為緣*招討使，以令坤副之，下壽州。歸朝，加檢校太尉、領(lǐng)鎮(zhèn)安*節(jié)度使。世宗乃復(fù)幸淮右，次楚州，遣令坤率兵先入揚(yáng)州，命權(quán)知*府事。揚(yáng)州城為吳人所毀，詔發(fā)丁壯別筑新城，命令坤為修城都部署。

宋初，移領(lǐng)天平*，加侍衛(wèi)馬步*都指揮使、同平章事。太祖親征李筠，詔令坤率兵屯河陽。及澤、潞平，還京，錫宴令坤等于禮賢講武殿，賜襲衣、器*、鞍勒馬有差，以功加兼侍中。又從討李重進(jìn)。建隆二年，改成德*節(jié)度，充北面緣邊兵馬都部署。將赴鎮(zhèn)，上于別殿置酒餞之，因勖其為治。

乾德六年，疽發(fā)背卒，年四十六。太祖素服發(fā)哀于講武殿，錄其子慶朝為閑廄使，慶雄為閑廄副使。令坤有才略，識治道，與太祖同事周室，情好親密。鎮(zhèn)常山凡七年，北邊以寧。聞其卒，甚悼惜之。

節(jié)選自《宋史·列傳第十》

1．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋不正確的一項是（3分）

a．累遷徐州卜邳鎮(zhèn)將兼守御指揮使遷：晉升

b．俄賞高平之功俄：不久

c．俾令坤等十二將以從俾：使

d．命權(quán)知*府事知：了解

2．以下各組句子中，全都說明韓令坤勇敢善戰(zhàn)的一組（3分）

①谷退保正陽，為吳人所乘。令坤與宣祖、李重進(jìn)合兵擊之，大敗吳人。

②令坤先令延遇以精騎數(shù)百遲明馳入，城中不之覺。令坤繼至撫之，民皆按堵。

③孟俊遂進(jìn)*蜀罔，逼揚(yáng)州，令坤棄其城。

④令坤聞援至，復(fù)入城守，與孟俊兵戰(zhàn)，大敗之，擒孟俊。

⑤揚(yáng)州城為吳人所毀，詔發(fā)丁壯別筑新城，命令坤為修城都部署。

⑥乾德六年，疽發(fā)背卒，太祖素服發(fā)哀于講武殿。

a．①②⑤b．①②④c．③④⑥d．③⑤⑥

3．下面對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括不正確的一項是（3分）

a．韓令坤少年勇敢，參*后屢立戰(zhàn)功，曾擔(dān)任左驍衛(wèi)中郎將、左監(jiān)門衛(wèi)將*、磁州刺史。

b．韓令坤年輕時在周太祖帳下任職，周世宗即位后破授予殿前都虞侯，岡攻打高平立下戰(zhàn)功，晉升為龍捷左廂都虞侯，領(lǐng)容州團(tuán)練使。

c．南唐將*陸孟俊率*進(jìn)逼泰州、揚(yáng)州，后周將*被迫棄城，周世宗震怒，命令趙匡胤、張永德領(lǐng)兵馳援，韓令坤聞訊復(fù)入揚(yáng)州據(jù)守，人敗陸孟俊。

d．北宋初年隨宋太祖征討天下，屢立戰(zhàn)功，官至成德*節(jié)度，充北面緣邊兵馬都部署。

4．把文中劃線句子翻譯成現(xiàn)代漢語（10分）

（1）罷職，復(fù)居宛丘，多以不法干郡政，私酤求市利，掊斂民財，公私患之。

（2）令坤有才略，識治道，與太卡祖同事周室，情好親密。

參考*

1．d知：主持，掌管

2．b

3．a(chǎn)

4．（1）離職之后，定居在宛丘，多次因不遵循法律干預(yù)郡中的政事，私下里賣酒求得利潤，

聚斂百姓錢財，官府和百姓全都把他看成禍害。（5分）（罷，1分；以，1分；酤，1分；文意通順1分）

（2）韓令坤有才干謀略，懂得治國之道，與宋太祖趙匡胤一同在后周任職，兩人關(guān)系非常好。（5分）（識，1分；同事，2分；情好親密，1分；整體文意通順1分）

【參考譯文】

韓今坤，磁州武安人。父親韓倫年少時憑著勇敢成為成德*中的一名士兵，幾次升遷擔(dān)任徐州下邳鎮(zhèn)將兼守御指揮使。周世宗因?yàn)轫n令坤地位高，提拔韓倫擔(dān)任陳州行*司馬，等到韓令坤兼管陳州之時，調(diào)韓倫到許州任職。離職之后，定居在宛丘，多次因不遵循法律干預(yù)郡中的政事，私自里賣酒求利潤，聚斂百姓錢財，官府和百姓全都把他看成禍害。項城百姓到朝廷告狀，朝廷命令殿中侍御史率汀查辦這件事。韓倫欺騙率汀說他接受皇帝詔書到朝廷，率汀*這件事上奏皇帚。周世宗震怒，追究下來韓倫完全認(rèn)罪，按照法律應(yīng)當(dāng)棄市。韓令坤哭泣著向周世宗請求，于是免死罪被流放到海島。顯德六年，韓倫成為左驍衛(wèi)中郎將，升遷任左監(jiān)門衛(wèi)將*。宋初，韓倫被授予磁州刺史，后來調(diào)任亳州團(tuán)練使。乾德四年，改任本州防御使，平。

今坤年少時在周太祖帳下任職。周世宗即位，被授予殿前都虞侯一職。不久因賞賜他高平戰(zhàn)功，升官做龍捷左廂都虞侯、兼任容州團(tuán)練使，后又晉升本廂都指揮使、兼任泗州防御使。征討太原時，擔(dān)任行營前*都校。

周世宗派宰相郴谷帶兵征討淮南，使韓令坤等十二位將令跟隨。郴谷退保正陽時，被吳人乘機(jī)進(jìn)攻。韓令坤和宣祖、李重進(jìn)合兵進(jìn)攻敵人，大敗昊人。周世宗親征，聽說揚(yáng)州沒有防備，派韓令坤和宣祖、白延遇、趙晁等帶兵偷襲揚(yáng)州。韓令坤先派白延遇帶領(lǐng)數(shù)百精騎黎明時分闖入揚(yáng)州，城中人沒有發(fā)覺。韓令坤接著入城安撫，城中百姓全都很安定，生活沒有受到打攪。南唐東都副留守馮延魯假扮成和尚藏在寺廟中，韓令坤將他搜出擒獲，押送到皇帝的行營，于是皇帝命令韓令坤主持揚(yáng)州事務(wù)。因?yàn)檫@個原因泰州很害怕，全城投降了。

當(dāng)時錢俶接受詔書進(jìn)攻常州、潤州，包圍了毗陵，結(jié)果反倒被南唐*打敗。南唐*隊乘勝派將*陸孟俊進(jìn)逼泰州，后周*隊不能堅守，陸孟俊于是進(jìn)*蜀同，進(jìn)逼揚(yáng)州，韓令坤棄城逃走。周世宗很憤怒，命令趙匡胤與張永德領(lǐng)兵到六合馳援他們。韓令坤聽說援兵到了，又進(jìn)入揚(yáng)州城防守，與陸孟俊部隊大戰(zhàn)，大敗敵人，生擒陸孟俊，在楚州灣頭堰擊敗他的副將馬貴，生擒漣州刺史秦進(jìn)崇。周世宗于是又一次親臨淮右，駐扎在楚州，派遣韓令坤率兵先進(jìn)入揚(yáng)州，命令他暫時主持*府事宜。揚(yáng)州城被吳人毀壞，皇帝下命令征發(fā)丁壯另修一座新城，任命韓今坤為修城都部署。

北宋初年，管理天平*，加官侍衛(wèi)馬步*都指揮使、同平章事。宋太祖趙匡胤親征李筠，

命令韓令坤率兵駐扎在河陽。等到澤州、潞州平定，班師還京，在禮賢講武殿賜宴宴請韓令坤等人，賜予他襲衣、器*、鞍勒馬，因戰(zhàn)功兼任侍中。又跟隨皇帝征討李重進(jìn)。建隆二年，改任成德*節(jié)度，擔(dān)任北面緣邊兵馬都部署。將要前往赴任，皇帝在別殿設(shè)置酒宴為他餞行，因?yàn)橐�勉勵他�?有方。

乾德六年，后背疽發(fā)死去，時年四十六歲。宋太祖身穿白*喪服在講武殿為其舉行哀悼儀式，錄用他的兒子韓慶朝為閑廄使，韓慶雄為閑廄副使。韓令坤有才干謀略，懂得治國之道與宋太祖趙匡胤一同在后周任職，兩人關(guān)系非常好。鎮(zhèn)守常山前后共七年，北部邊境因?yàn)樗�的�?zhèn)守得以安寧。常山人聽說他其去世，非常哀傷，為他的英年早逝感到可惜。