第1篇：《戰(zhàn)國策楚一*乙欲惡昭奚恤于楚》的原文及翻譯

《戰(zhàn)國策楚一*乙欲惡昭奚恤于楚》

作者：劉向

*乙欲惡昭奚恤于楚，謂楚王曰：“下比周，則上危；下分爭，則上安。王亦知之乎?愿王勿忘也。且人有好揚(yáng)人之善者，于王何如?”王曰：“此君子也，近之。”*乙曰：“有人好揚(yáng)人之惡者，于王何如?”王曰：“此小人也，遠(yuǎn)之�！�*乙曰：“然則且有子殺其父，臣弒其主者。而王終已不知者，何也?以王好聞人之美而惡聞人之惡也�！蓖踉唬骸吧�。寡人愿兩聞之。”

注釋

翻譯

*乙想要在楚國中傷昭奚恤，對楚宣王說：“在下位的人植黨營私，那么居上位的人就危險；在下位的人互相爭奪，那么居上位的人就安全。大王知道這個道理嗎？希望大王不要忘記。有人喜歡宣揚(yáng)別人善良的地方，大王認(rèn)為這個人怎么樣？”楚宣王說：“這人是君子，接近他。”*乙說：“有人喜歡宣揚(yáng)別人丑惡的地方，大王認(rèn)為這個人怎么樣？”楚宣王說：“這人是小人，疏遠(yuǎn)他�！�*乙說：“雖然這樣，那么有一個做兒子的殺了他父親，做臣子的殺了他的國君，然而大王最終還不知道，為什么？因為大王喜歡聽別人的好事而討厭聽別人的壞事�！背�宣王說：“好。我愿意別人的好事壞事都聽�！�

第2篇：《魏氏惡昭奚恤于楚王》的原文及翻譯

魏氏惡昭奚恤于楚王，楚王告昭子。昭子曰：“臣朝夕以事聽命，而魏入吾君臣之間，臣大懼。臣非畏魏也!夫泄吾君臣之交而天下信之，是其為人也近苦矣!夫茍不難為之外，豈忘為之內(nèi)乎?臣之得罪無日矣�！蓖踉唬骸肮讶酥�之，大夫何由?”

文言文翻譯：

魏國人在楚宣王面前表示討厭昭奚恤，楚宣王告訴了昭奚恤。昭奚恤說：“臣下早晚事奉君王聽從命令，然而一個魏國人在我們君臣之間挑撥擾亂，臣下很害怕。臣下不是害怕這個魏國人i那疏遠(yuǎn)我們君臣之間感情，而使天下人相信是真的，這樣的人為人也太惡了。假如一個外國人這樣做感到不難，難道國內(nèi)別有用心的人會忘記這樣干嗎?臣下得罪的日子沒有幾天了�！毙�王說：“我知道這些事情，大夫擔(dān)心什么?”

第3篇：關(guān)于戰(zhàn)國策·楚一·*乙為魏使于楚原文及翻譯

戰(zhàn)國策·楚一·*乙為魏使于楚原文及翻譯

*乙為魏使于楚，謂楚王曰：“臣入竟，聞楚之俗，不蔽人之善，不言人之惡，誠有之乎?”王曰：“誠有之�！�*乙曰：“然則白公之亂，得無遂乎?誠如是，臣等之罪免矣�！背�王曰：“何也?”*乙曰：“州侯相楚，貴甚矣而主斷，左右懼曰無有，如出一口矣。”

文言文翻譯：

*乙為魏國出使到楚國，對楚宣王說：“臣下進(jìn)入國境，聽說楚國有這樣一種風(fēng)俗，不掩蓋別人的善良，不談?wù)搫e人的邪惡，果真是這樣嗎?”楚宣王說：“果真是這樣�！�*乙說：“既然這樣，那么自公所制造的禍亂，莫非成功了嗎?果真像這樣，臣下們的罪過就可以免除了�！背�宣王說：“為什么?”*乙說：“州侯輔佐楚國，尊貴已極并獨(dú)斷專行，可是他左右的人都說‘世上沒有能趕得上他的人’，像從一張嘴里說出來的一樣�！�