《楚人隱形》的閱讀答案及翻譯

　　閱讀是一種主動的過程，是由閱讀者根據(jù)不同的目的加以調(diào)節(jié)控制的,陶冶人們的情操，提升自我修養(yǎng)。閱讀是一種理解、領(lǐng)悟、吸收、鑒賞、評價(jià)和探究文章的思維過程。閱讀可以改變思想、獲取知識，從而可能改變命運(yùn)。下面是小編整理的《楚人隱形》的閱讀答案及翻譯，歡迎大家分享。

　　《楚人隱形》解讀楚人貧居，讀《淮南子》①，得“螳螂伺蟬自障葉，可以隱形”，遂于樹下仰取葉。螳螂執(zhí)葉伺蟬，以摘之。葉落樹下，樹下先有落葉，不能復(fù)分別。掃取數(shù)斗歸，以葉自障，問其妻曰：“汝見我不②？”妻始時(shí)恒答言“見”，經(jīng)日，乃厭倦不堪，紿③云“不見”。嘿④然大喜，赍⑤葉入市，對面取人物，吏遂縛詣縣。（選自漢·劉安《淮南子》）

　　①《淮南子》：又名“鴻烈”、“淮南鴻烈”，是一本寓言故事書。②不：同“否”。③紿：﹙dài﹚哄騙。④嘿：同“默”。⑤赍：（jī）攜帶。

　　楚地有一人很貧窮，一天他讀《淮南子》一書，看到“螳螂伺機(jī)捕蟬時(shí)找一片樹葉遮擋住，能隱藏身形”的話，他就到樹下仰起臉尋找螳螂捕蟬時(shí)能遮住身形的那片葉子，便采摘那片樹葉。那片樹葉落下來，與樹下早已落下的樹葉混在一起，就不能分辨出那一片了。于是他掃回好幾斗樹葉，拿著樹葉遮住自己，一一問他的妻子：“你能看見我嗎？”妻子開始時(shí)回答：“能看見”。時(shí)間長了，他的妻子便厭煩了，哄騙他說“看不見了”。他很高興，便帶著樹葉到集市上去了，當(dāng)面就拿人家的東西，官吏便捆綁起他去見官了。這則寓言告訴人們：君子愛財(cái)取之有道，也就是說要靠自己的勞動去致富。若要抱著不勞而獲的'心理，通過不正當(dāng)?shù)氖侄潍@取財(cái)物，雖然一時(shí)得逞，但終究會“隱形”不住的。

　　1、寫出下列各句子中“以”字含義。

　�、朋�螂伺蟬自障葉，可以隱形：⑵螳螂執(zhí)葉伺蟬，以摘之：

　　2、翻譯語句。⑴螳螂伺蟬自障葉，可以隱形：⑵對面取人物

　　3、“楚人”真的能夠自隱其形嗎？他是個(gè)什么樣的人？

　　4、用原文回答：“楚人”的妻子是在什么情況下說不見的？

　　5、“嘿然大喜”表現(xiàn)“楚人”怎樣的心態(tài)？

　　6、請用一個(gè)成語概括本則選文的內(nèi)容：

　　參考答案：

　　1、（1）憑借。（2）來，連詞。

　　2、（1）螳螂躲在葉子后面暗中觀察蟬，它躲著的葉子可用來隱身。（2）當(dāng)面拿人家的東西。

　　3、不能。他是一個(gè)妄想用一片樹葉來掩蓋自己的不正當(dāng)行為的、貪婪而愚蠢的人。

　　4、“經(jīng)日，乃厭倦不堪，紿云‘不見’”

　　5、表現(xiàn)其自以為找到一種可以不勞而獲的途徑而沾沾自喜的心態(tài)。

　　6、一葉障目。