第1篇：《宋史列傳第四十七》閱讀賞析及原文譯文

孫沔，字元規(guī)，越州會(huì)稽人。中進(jìn)士第，補(bǔ)趙州司理參*。跌蕩自放，不守士節(jié)，然材猛過人。

時(shí)宰相呂夷簡求罷，仁宗優(yōu)詔弗許。沔上書言：“自夷簡當(dāng)國，黜忠言，廢直道，及以使相出鎮(zhèn)許昌，乃薦王隨、陳堯叟代己。才庸負(fù)重，謀議不協(xié)，忿爭中堂，取笑多士，政事寢廢。又以張士遜冠臺席，士遜本乏遠(yuǎn)識，至隳國事。蓋夷簡不進(jìn)賢為社稷遠(yuǎn)圖，但引不若己者為自固之計(jì)，欲使陛下知輔相之位非己不可，冀復(fù)思己而召用也。陛下果召夷簡還，自大名入秉朝政，于茲三年，不更一事。以姑息為安，以避謗為智，雖盡南山之竹，不足書其罪也�！睍�聞，帝不之罪，議者喜其謇切。

知慶州。元昊死，諸將欲乘其隙，大舉滅之。沔日：“乘危伐喪，非*體。”徙秦州，時(shí)儂智高反，沔入見，帝以秦事勉之。對日：“臣雖老，然秦州不足煩圣慮，陛下當(dāng)以嶺南為憂也。臣睹賊勢方張，官*朝夕當(dāng)有敗奏�！泵魅眨�聞蔣偕死，帝諭執(zhí)政日：“南事誠如沔所料�！庇诌w觀文殿學(xué)士、知并州。而諫官吳及、御史沈起奏沔淫縱無檢，守杭及并所為不法，乃徙壽州。

詔按其跡，而使者奏：“在杭州，沔愛許明所藏郭虔暉畫鷹圖，明不以獻(xiàn)。初，明父禱水仙大王廟生明，故幼名‘大王兒’。沔即捕按明僭稱王取其畫刺配之及沔罷去明詣提點(diǎn)刑獄斷一臂自訟乃得釋。在并州，私役使吏卒，往來青州、麟州市賣紗、絹、*物。官庭列大梃，或以暴怒擊訴事者，嘗剔取盜足后筋，斷之�！弊嘀�，乃徙寧國節(jié)度副使，監(jiān)司坐失察，皆被絀。（選自《宋史?列傳第四十七》，有刪節(jié)）

10．下列對文中劃波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

a．沔即捕按明僭稱王／取其畫／刺配之／及沔罷去／明詣提點(diǎn)刑獄／斷一臂／自訟乃得釋。

b．沔即捕按明僭稱王／取其畫／刺配之／及沔罷去／明詣提點(diǎn)刑獄／斷一臂自訟／乃得釋。

c．沔即捕按明／僭稱王／取其畫／刺配之／及沔罷去／明詣提點(diǎn)刑獄／斷一臂／自訟乃得釋。

d．沔即捕按明／僭稱王／取其畫／刺配之／及沔罷去／明詣提點(diǎn)刑獄／斷一臂自訟／乃得釋。

11.下列對文中加點(diǎn)詞語相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)（3分）

a．字，又稱表字，舊時(shí)男子20歲時(shí)行冠禮，在本名以外另起表德行或與本名意義有關(guān)的字，而古代女子無需取字。

b．中堂，為唐、宋時(shí)中書省政事堂之簡稱，因宰相辦公于此而成宰相之別名。今多指懸于客廳的一種書、畫形式。

c．社稷，即土神和谷神，護(hù)佑農(nóng)耕。古時(shí)以農(nóng)為本，“本固則邦寧”，君主設(shè)壇祭祀二神，社稷遂成國家之代稱。

d．學(xué)士，即求學(xué)之士或飽學(xué)之士，入朝多為顧問秘書之臣。唐、宋時(shí)設(shè)翰林學(xué)士之職，因接近皇帝，往往參預(yù)機(jī)要。

12.下列對于原文內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．孫沔敢于直諫。曾上書指斥宰相呂夷簡推薦平庸之人擔(dān)任宰相，孫沔也因此被貶謫。

b．孫沔不趁人之危。元昊去世，眾人主張乘機(jī)攻打，但孫沔認(rèn)為這樣做有失國家體統(tǒng)。

c．孫沔假公濟(jì)私。他在并州任職期間，私下役使官吏士卒，買賣物品，從中牟取私利。

d．孫沔*情殘暴。暴怒時(shí)在公堂之上痛毆前來訴事的人；更有甚者，對盜賊使用酷刑。

13.將文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)以姑息為安，以避謗為智，雖盡南山之竹，不足書其罪也。

(2)奏至，乃徙寧國節(jié)度副使，監(jiān)司坐失察，皆被絀。

參考*

10.（3分）b（“沔即捕按明僭稱王”，不能拆分；“斷一臂自訟”，不宜拆分。）

11.（3分）a（“古代的女子有名無字”錯(cuò)，古代女子許嫁，及笄而字。）

12.（3分）a（“孫沔也因此被貶謫”錯(cuò)，皇上并沒有治孫沔的罪。）

13.（10分）（1）以姑息縱容為安定，以逃避批評為明智。即使用完南山的竹子（制成的竹簡），也不能夠?qū)懲晁�的罪過啊。（5分，劃線處、大意各1分）

（2）奏章送達(dá)，就將（孫沔）降為寧國節(jié)度副使，監(jiān)司因?yàn)槭Р飓@罪，全部被貶。

（5分，劃線處、大意各1分）

參考譯文：

孫沔，字元規(guī)，越州會(huì)稽人。中進(jìn)士，補(bǔ)（正式擔(dān)任）趙州司理參*。*格放縱狂妄，不遵守士節(jié)禮義，但是才能與兇猛的*格超過一般人。

當(dāng)時(shí)宰相呂夷簡上書自求罷免，仁宗下詔書褒獎(jiǎng)，沒有答應(yīng)（他）。孫沔上書說：“自從呂夷簡當(dāng)宰相，廢黜罷免說忠言走正道的人，等到他以使相的身份去鎮(zhèn)守許昌時(shí)，就推薦王隨、陳堯叟代替自己擔(dān)任宰相。（王隨、陳堯叟）才干平庸卻擔(dān)負(fù)重任，（他們）的謀略與議事不和，在中堂之上忿怒相爭，被百官取笑，（導(dǎo)致）政事被擱置荒廢。又用張士遜擔(dān)任宰相，士遜原本就缺乏遠(yuǎn)見，以致于對待國事懶散、懈怠。呂夷簡之所以不推舉賢能的人來為國家做長遠(yuǎn)的打算，只推薦不如自己的人作為鞏固自己地位的計(jì)策，是想讓陛下知道宰相的位子非他不可，希望再次想到他而征召任用他。陛下果真召令夷簡回來，自呂夷簡（呂夷簡曾在大名為官，在此代指呂夷簡）執(zhí)掌朝政，到如今已經(jīng)三年，沒有更改一事。把姑息縱容當(dāng)作安定的（手段），把逃避批評當(dāng)作明智（的舉動(dòng)）。即使用完南山的竹子（制成的竹簡），也不能夠?qū)懲晁�的罪過啊�！笨催^奏章后，皇上帝沒有加罪于他，議論者喜歡他的正直懇切。

掌管慶州。元昊死后，將領(lǐng)們想乘著這個(gè)機(jī)會(huì)，大舉消滅元昊的國家。孫沔說：“乘人之危攻打有喪事的國家，有失*的體統(tǒng)�！闭{(diào)任秦州，當(dāng)時(shí)儂智高反叛，孫沔入朝覲見，皇帝用秦州的事務(wù)鼓勵(lì)他。孫沔回答說：“我雖然年紀(jì)大了，然而秦州的事不用陛下?lián)鷳n，陛下應(yīng)當(dāng)以嶺南為憂。我觀察到嶺南賊寇的勢力正囂張，官*早晚會(huì)有打敗仗的消息上奏�！钡诙�天，奏報(bào)蔣偕戰(zhàn)死，皇帝對執(zhí)政大臣說：“嶺南的事確實(shí)如孫沔所預(yù)料的那樣�！庇稚�任（孫沔）為觀文殿學(xué)士、執(zhí)掌并州。但是諫官吳及、御史沈起上奏孫沔荒淫放縱不加檢點(diǎn)，主管杭州與并州時(shí)所做的事不符合法度，于是將（孫沔）調(diào)至壽州。

皇帝下詔令審查他的行跡，使者上奏：“在杭州，孫沔喜愛許明所收藏的《鷹圖》，許明不愿意獻(xiàn)（給他）。當(dāng)初，許明的父親在水仙大王廟祈禱才生了許明，因此小時(shí)候叫‘大王兒’。孫沔立即以僭越稱王的罪名抓捕了許明，拿走了《鷹圖》，并將許明刺字發(fā)配。等到孫沔罷去后，許明到提點(diǎn)刑獄處，斷一條胳膊為自己訴訟，才得以釋放。在并州，孫沔私自役使吏卒，往來青州、麟州買賣紗、絹、*物。在公堂之上擺放大棒，有時(shí)因?yàn)楸┡�而痛毆前來訴事的人，曾經(jīng)剔取盜賊的腳后筋，將其弄斷�！弊嗾滤瓦_(dá)，就將（孫沔）降為寧國節(jié)度副使，監(jiān)司（負(fù)有監(jiān)察責(zé)任的官吏）也因?yàn)槭Р飓@罪，全部被貶。

第2篇：《宋史列傳第十》的原文及譯文賞析

韓令坤，磁州武安人。父倫，少以勇敢隸成德*兵籍，累遷徐州下邳鎮(zhèn)將兼守御指揮使。世宗以令坤貴，擢陳州行*司馬，及令坤領(lǐng)陳州，徙倫許州。罷職，復(fù)居宛丘，多以不法干郡政，私酤求市利，掊斂民財(cái)，公私患之。項(xiàng)城民武詣闕訴其事，命殿中侍御史率汀按之。倫詐報(bào)汀云被詔赴闕，汀奏之。世宗怒，追劾具伏，法當(dāng)棄市。令坤泣請于世宗，遂免死流海島。顯德六年，為左驍衛(wèi)中郎將，遷左監(jiān)門衛(wèi)將*。宋初，拜磁州刺史，轉(zhuǎn)亳州團(tuán)練使。乾德四年，改本州防御使，卒。

令坤少隸周祖帳下。世宗即位，授殿前都虞候。俄賞高平之功，為龍捷左廂都虞候、領(lǐng)容州團(tuán)練使，進(jìn)本廂都指揮使、領(lǐng)泗州防御使。征太原，為行營前*都校

世宗使宰相郴谷將兵征淮南，俾令坤等十二將以從。谷退保正陽，為吳人所乘。令坤與宣祖、李重進(jìn)合兵擊之，大敗吳人。世宗親征，聞?chuàng)P州無備，遣令坤及宣祖、白延遇、趙晁等襲之。令坤先令延遇以精騎數(shù)百遲明馳入，城中不之覺。令坤繼至撫之，民皆按堵。南唐東都副留守馮延魯為僧匿寺中，令坤求獲之，送行在，遂以令坤知州事。由是泰州懼，以城降。

時(shí)錢俶受詔攻常、潤，圍毗陵，反為南唐所敗。南唐乘勝遣將陸孟俊逼泰州，周師不能守，孟俊遂進(jìn)*蜀罔，逼揚(yáng)州，令坤棄其城。世宗怒，命太祖與張永德領(lǐng)兵趨六合援之。令坤聞援至，復(fù)入城守，與孟俊兵戰(zhàn)，大敗之，擒孟俊，敗其將馬貴于楚州灣頭堰，擒漣州刺史秦進(jìn)崇。俄命向拱為緣*招討使，以令坤副之，下壽州。歸朝，加檢校太尉、領(lǐng)鎮(zhèn)安*節(jié)度使。世宗乃復(fù)幸淮右，次楚州，遣令坤率兵先入揚(yáng)州，命權(quán)知*府事。揚(yáng)州城為吳人所毀，詔發(fā)丁壯別筑新城，命令坤為修城都部署。

宋初，移領(lǐng)天平*，加侍衛(wèi)馬步*都指揮使、同平章事。太祖親征李筠，詔令坤率兵屯河陽。及澤、潞平，還京，錫宴令坤等于禮賢講武殿，賜襲衣、器*、鞍勒馬有差，以功加兼侍中。又從討李重進(jìn)。建隆二年，改成德*節(jié)度，充北面緣邊兵馬都部署。將赴鎮(zhèn)，上于別殿置酒餞之，因勖其為治。

乾德六年，疽發(fā)背卒，年四十六。太祖素服發(fā)哀于講武殿，錄其子慶朝為閑廄使，慶雄為閑廄副使。令坤有才略，識治道，與太祖同事周室，情好親密。鎮(zhèn)常山凡七年，北邊以寧。聞其卒，甚悼惜之。

節(jié)選自《宋史·列傳第十》

1．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．累遷徐州卜邳鎮(zhèn)將兼守御指揮使遷：晉升

b．俄賞高平之功俄：不久

c．俾令坤等十二將以從俾：使

d．命權(quán)知*府事知：了解

2．以下各組句子中，全都說明韓令坤勇敢善戰(zhàn)的一組（3分）

①谷退保正陽，為吳人所乘。令坤與宣祖、李重進(jìn)合兵擊之，大敗吳人。

②令坤先令延遇以精騎數(shù)百遲明馳入，城中不之覺。令坤繼至撫之，民皆按堵。

③孟俊遂進(jìn)*蜀罔，逼揚(yáng)州，令坤棄其城。

④令坤聞援至，復(fù)入城守，與孟俊兵戰(zhàn)，大敗之，擒孟俊。

⑤揚(yáng)州城為吳人所毀，詔發(fā)丁壯別筑新城，命令坤為修城都部署。

⑥乾德六年，疽發(fā)背卒，太祖素服發(fā)哀于講武殿。

a．①②⑤b．①②④c．③④⑥d．③⑤⑥

3．下面對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．韓令坤少年勇敢，參*后屢立戰(zhàn)功，曾擔(dān)任左驍衛(wèi)中郎將、左監(jiān)門衛(wèi)將*、磁州刺史。

b．韓令坤年輕時(shí)在周太祖帳下任職，周世宗即位后破授予殿前都虞侯，岡攻打高平立下戰(zhàn)功，晉升為龍捷左廂都虞侯，領(lǐng)容州團(tuán)練使。

c．南唐將*陸孟俊率*進(jìn)逼泰州、揚(yáng)州，后周將*被迫棄城，周世宗震怒，命令趙匡胤、張永德領(lǐng)兵馳援，韓令坤聞?dòng)崗?fù)入揚(yáng)州據(jù)守，人敗陸孟俊。

d．北宋初年隨宋太祖征討天下，屢立戰(zhàn)功，官至成德*節(jié)度，充北面緣邊兵馬都部署。

4．把文中劃線句子翻譯成現(xiàn)代漢語（10分）

（1）罷職，復(fù)居宛丘，多以不法干郡政，私酤求市利，掊斂民財(cái)，公私患之。

（2）令坤有才略，識治道，與太卡祖同事周室，情好親密。

參考*

1．d知：主持，掌管

2．b

3．a(chǎn)

4．（1）離職之后，定居在宛丘，多次因不遵循法律干預(yù)郡中的政事，私下里賣酒求得利潤，

聚斂百姓錢財(cái)，官府和百姓全都把他看成禍害。（5分）（罷，1分；以，1分；酤，1分；文意通順1分）

（2）韓令坤有才干謀略，懂得治國之道，與宋太祖趙匡胤一同在后周任職，兩人關(guān)系非常好。（5分）（識，1分；同事，2分；情好親密，1分；整體文意通順1分）

【參考譯文】

韓今坤，磁州武安人。父親韓倫年少時(shí)憑著勇敢成為成德*中的一名士兵，幾次升遷擔(dān)任徐州下邳鎮(zhèn)將兼守御指揮使。周世宗因?yàn)轫n令坤地位高，提拔韓倫擔(dān)任陳州行*司馬，等到韓令坤兼管陳州之時(shí)，調(diào)韓倫到許州任職。離職之后，定居在宛丘，多次因不遵循法律干預(yù)郡中的政事，私自里賣酒求利潤，聚斂百姓錢財(cái)，官府和百姓全都把他看成禍害。項(xiàng)城百姓到朝廷告狀，朝廷命令殿中侍御史率汀查辦這件事。韓倫欺騙率汀說他接受皇帝詔書到朝廷，率汀*這件事上奏皇帚。周世宗震怒，追究下來韓倫完全認(rèn)罪，按照法律應(yīng)當(dāng)棄市。韓令坤哭泣著向周世宗請求，于是免死罪被流放到海島。顯德六年，韓倫成為左驍衛(wèi)中郎將，升遷任左監(jiān)門衛(wèi)將*。宋初，韓倫被授予磁州刺史，后來調(diào)任亳州團(tuán)練使。乾德四年，改任本州防御使，平。

今坤年少時(shí)在周太祖帳下任職。周世宗即位，被授予殿前都虞侯一職。不久因賞賜他高平戰(zhàn)功，升官做龍捷左廂都虞侯、兼任容州團(tuán)練使，后又晉升本廂都指揮使、兼任泗州防御使。征討太原時(shí)，擔(dān)任行營前*都校。

周世宗派宰相郴谷帶兵征討淮南，使韓令坤等十二位將令跟隨。郴谷退保正陽時(shí)，被吳人乘機(jī)進(jìn)攻。韓令坤和宣祖、李重進(jìn)合兵進(jìn)攻敵人，大敗昊人。周世宗親征，聽說揚(yáng)州沒有防備，派韓令坤和宣祖、白延遇、趙晁等帶兵偷襲揚(yáng)州。韓令坤先派白延遇帶領(lǐng)數(shù)百精騎黎明時(shí)分闖入揚(yáng)州，城中人沒有發(fā)覺。韓令坤接著入城安撫，城中百姓全都很安定，生活沒有受到打攪。南唐東都副留守馮延魯假扮成和尚藏在寺廟中，韓令坤將他搜出擒獲，押送到皇帝的行營，于是皇帝命令韓令坤主持揚(yáng)州事務(wù)。因?yàn)檫@個(gè)原因泰州很害怕，全城投降了。

當(dāng)時(shí)錢俶接受詔書進(jìn)攻常州、潤州，包圍了毗陵，結(jié)果反倒被南唐*打敗。南唐*隊(duì)乘勝派將*陸孟俊進(jìn)逼泰州，后周*隊(duì)不能堅(jiān)守，陸孟俊于是進(jìn)*蜀同，進(jìn)逼揚(yáng)州，韓令坤棄城逃走。周世宗很憤怒，命令趙匡胤與張永德領(lǐng)兵到六合馳援他們。韓令坤聽說援兵到了，又進(jìn)入揚(yáng)州城防守，與陸孟俊部隊(duì)大戰(zhàn)，大敗敵人，生擒陸孟俊，在楚州灣頭堰擊敗他的副將馬貴，生擒漣州刺史秦進(jìn)崇。周世宗于是又一次親臨淮右，駐扎在楚州，派遣韓令坤率兵先進(jìn)入揚(yáng)州，命令他暫時(shí)主持*府事宜。揚(yáng)州城被吳人毀壞，皇帝下命令征發(fā)丁壯另修一座新城，任命韓今坤為修城都部署。

北宋初年，管理天平*，加官侍衛(wèi)馬步*都指揮使、同平章事。宋太祖趙匡胤親征李筠，

命令韓令坤率兵駐扎在河陽。等到澤州、潞州平定，班師還京，在禮賢講武殿賜宴宴請韓令坤等人，賜予他襲衣、器*、鞍勒馬，因戰(zhàn)功兼任侍中。又跟隨皇帝征討李重進(jìn)。建隆二年，改任成德*節(jié)度，擔(dān)任北面緣邊兵馬都部署。將要前往赴任，皇帝在別殿設(shè)置酒宴為他餞行，因?yàn)橐�勉�?lì)他治*有方。

乾德六年，后背疽發(fā)死去，時(shí)年四十六歲。宋太祖身穿白*喪服在講武殿為其舉行哀悼儀式，錄用他的兒子韓慶朝為閑廄使，韓慶雄為閑廄副使。韓令坤有才干謀略，懂得治國之道與宋太祖趙匡胤一同在后周任職，兩人關(guān)系非常好。鎮(zhèn)守常山前后共七年，北部邊境因?yàn)樗�的�?zhèn)守得以安寧。常山人聽說他其去世，非常哀傷，為他的英年早逝感到可惜。

第3篇：《宋史·列傳第三十》閱讀*及原文翻譯

侯延廣，平遙人。父仁矩歷通、祁、雄三州刺史。仁矩在雄州日，方飲宴，虜數(shù)十騎白晝?nèi)胫莩�，居民驚擾。延廣引親信數(shù)騎馳出衙門，*殺其酋長一人，斬首數(shù)級，悉禽其余黨。延廣持首級以獻(xiàn)，仁矩喜，拊其背曰：“興吾門者必汝也�！北O(jiān)*李漢超以其事聞，詔書褒美，賜錦袍銀帶。仁矩卒，補(bǔ)西頭供奉官。會(huì)西北戎入寇，邊人擾亂，求可使徼巡者。近臣言：“延廣將家子，習(xí)邊事無出其右�！毖訌V時(shí)被病，入辭。太宗賜以名*，遣太醫(yī)隨侍，其疾亦尋愈。戎人聞延廣至，不敢復(fù)為寇亂。叛卒劉渥聚亡命數(shù)百人，所過殺居民，奪財(cái)物，其勢甚盛。延廣率兵數(shù)百，自間道追之，會(huì)渥于富平。渥眾千余人，相持久之。渥素憚延廣，傳言：“間求活，觀死如鴻毛耳。侯公家世富貴，奈何不思保守，而與亡卒爭命于鋒鏑之下�！毖訌V怒，因擊之，挺身與渥斗大樹下，斷渥右臂，渥脫走，乘勢大破其眾。渥創(chuàng)甚，后數(shù)日為追兵所獲，關(guān)右以定。上嘉之，擢拜崇儀使。淳化二年，李繼遷始擾夏臺，即命延廣知靈州。會(huì)趙保忠*結(jié)繼遷，朝廷命騎將李繼隆問罪，以延廣護(hù)其*。既而夏臺平，保忠就縛，手詔褒美，錫賚甚厚。延廣知靈州，部下嚴(yán)整，戎人悅服，李繼遷素避其鋒。監(jiān)*康贊元害其功，誣奏延廣得虜情，恐后倔強(qiáng)難制。遽詔還，以慕容德豐代之，部內(nèi)甚不治。繼遷寇靈州，同知樞密院事錢若水稱延廣可使，就拜寧州團(tuán)練使、知靈州兼兵馬都部署，賜白金二千兩。戎人塞道，郵傳饋①皆不通，延廣獨(dú)引數(shù)十騎之鎮(zhèn)，戎人素服其威名，皆相率引避。二年春，被病，上遣御醫(yī)馳驛視之。醫(yī)至，疾已亟，延廣謂中使李知信曰：“延廣自度必不起，家世受國恩，今日得死所矣，但恨未立尺寸功以報(bào)上耳�！毖杂櫠�卒，年五十。

（節(jié)選白《宋史·列傳第三十》）

[注]①鱒：運(yùn)糧贈(zèng)送。

4．對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a.延廣時(shí)被病被：遭受。

b．以延廣護(hù)其*護(hù)：統(tǒng)轄。

c．監(jiān)*康贊元害其功害：損害。

d．部內(nèi)甚不治治：太平。

5．下列各組句子中，全都表明侯延廣勇猛過人的一組是（3分）

①引親信數(shù)騎馳出衙門②習(xí)邊事無出其右

③戎人聞延廣至，不敢復(fù)為寇亂④挺身與渥斗大樹下

⑤部下嚴(yán)整，戎人悅服⑥延廣獨(dú)引數(shù)十騎之鎮(zhèn)

a.①②③b．①④⑥c．②④⑤d．③⑤⑥

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a.侯延廣出身將門．英勇善戰(zhàn)。幾十個(gè)敵人白天進(jìn)入雄州城，侯延廣率領(lǐng)親信*殺敵首，擒獲其余的人，父親認(rèn)為他將來一定光耀門楣。

b．侯延廣效忠皇上，不辭*勞。西北戎人侵犯，侯延廣雖有病在身，仍奉命出*；后來病重時(shí)還念念不忘自己沒有尺寸之功來報(bào)效皇上。

c．侯延廣威名遠(yuǎn)揚(yáng)，深受敬畏。西北戎人聽說侯延廣將要到來，就不敢再侵?jǐn)_了；侯延廣掌管靈州，李繼遷避其鋒芒，戎人引兵同避。

d．侯延廣戰(zhàn)功卓著，屢受嘉獎(jiǎng)。他斬獲敵人，平定劉渥，平定李繼遷之亂，或受到皇上褒揚(yáng)賞賜，或受到皇上提拔重用。

7．把文中面橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

(1)侯公家世富貴，奈何不思保守，而與亡卒爭命于鋒鏑之下。

(2)既而夏臺平，保忠就縛，手詔褒美，錫賚甚厚。

參考*：

4．c（害：忌妒）

5．b（②侯延廣熟悉邊事；③戎人敬畏；⑤侯延廣治*嚴(yán)格）

6．b（“仍奉命出征”分析有誤）

7．（1）你出身富貴，為什么不考慮保存自身，卻與亡命徒爭命于*劍之下。（大意2分，“保守”“亡卒”“鋒鏑”各1分）

（2）不久夏臺被平定，趙保忠束手就擒，皇上親手寫詔書褒揚(yáng)侯延廣，賞賜非常豐厚。（大意2分，“既而”“手詔”“賜賚”各1分）

參考譯文：

侯延廣，平遙人。父親侯仁矩?fù)?dān)任過通州、祁州、雄州三州的刺史。侯仁矩在雄州時(shí)，一天正在飲宴，幾十個(gè)敵人的騎兵白天闖入雄州城，百姓受到驚擾。侯延廣領(lǐng)著幾個(gè)親信騎馬沖出衙門，*殺了敵人的首領(lǐng)，斬下幾個(gè)敵人的首級，其余的全部擒獲。侯延廣拿著首級獻(xiàn)給父親，侯仁矩高興，拍著他的背說：“光耀我們家門楣的一定是你�！北O(jiān)*李漢超把這件事呈報(bào)給皇上，皇上下詔書褒揚(yáng)，賜給他錦袍和銀帶。侯仁矩死后，侯延廣補(bǔ)任西頭供奉官。恰逢西北戎人侵犯，邊境的百姓受到擾亂，（朝廷）尋求可以巡查邊境的人。近臣說：“侯延廣是將門之子，熟悉邊境的事，沒有人能超過他�！碑�(dāng)時(shí)侯延廣有病在身，入朝推辭，太宗賜他名*，派遣太醫(yī)跟隨侍奉，他的病不久痊愈。戎人聽說侯延廣來了，不敢再侵?jǐn)_邊境。叛卒劉渥聚集了亡命徒幾百人，他們經(jīng)過的地方殺人、搶奪財(cái)物，氣勢很大，侯延廣率領(lǐng)幾百個(gè)士兵從小路追擊，在富平追上劉渥。劉渥有一千多人，兩*相持了很長時(shí)間。劉渥一向忌憚侯延廣，讓人傳話說：“我茍且偷生，死在我看來輕如鴻毛。你出身富貴，為什么不考慮保存自身，卻與亡命徒爭命于*劍之下。”侯延廣大怒，就攻擊劉渥，和劉渥在大樹下爭斗，砍斷了劉渥的右臂，劉渥逃跑。侯延廣趁著形勢大破賊人。劉渥的傷很重，幾天后被追兵捕獲，關(guān)西安定。皇上嘉獎(jiǎng)侯延廣，提升他為崇儀使。淳化二年，李繼遷開始擾亂夏臺，（朝廷）就命令侯延廣掌管靈州。恰逢趙保忠暗中和李繼遷勾結(jié)，朝廷命令騎將*李繼隆問罪，讓侯延廣統(tǒng)帥他的*隊(duì)。不久夏臺被平定，趙保忠束手就擒，皇上親手寫詔書褒揚(yáng)侯延廣，賞賜非常豐厚。侯延廣掌管靈州，部屬紀(jì)律嚴(yán)明，戎人心悅誠服，李繼遷一向避其鋒芒。監(jiān)*康贊元忌妒侯延廣的功勞，誣告上奏說侯延廣知道敵虜?shù)那闆r，恐怕以后強(qiáng)硬難控制�；噬霞泵ο略t讓侯延廣回京，讓慕容德豐代替他，所管轄的地方不太平。李繼遷侵犯靈州，同知樞密院事錢若水說侯延廣可派遣，就授予寧州團(tuán)練使、掌管靈州兼兵馬都部屬，賜白金二千兩。戎人堵住了道路，傳送文書、運(yùn)送糧餉都無法通行。侯延廣只身率領(lǐng)幾十個(gè)騎兵去平定，戎人一向敬佩侯延廣的威名，都相繼引退回避。二年春，侯延廣患病，皇上派御醫(yī)駕乘驛馬去給他看病。御醫(yī)到時(shí)，侯延廣的病已經(jīng)很重了，對中使李知信說：“我自知病不能治愈，我家世代蒙受國恩，今日死得其所，只是遺憾沒有建立一點(diǎn)功績來回報(bào)皇上啊�！闭f完去世，這年五十歲。