第1篇：穰侯魏冉者原文及譯文賞析

穰侯魏冉者，秦昭王母宣太后弟也，姓魏氏，名冉。武王卒，無子，立其弟為昭王。諸弟爭立，唯魏冉力為能立昭王。昭王即位，以冉為將*，衛(wèi)咸陽。誅季君之亂①，而逐武王后出之魏，昭王諸兄弟不善者皆滅之，威振秦國。昭王少，宣太后自治，任魏冉為政。

昭王七年樗里子死而使涇陽君質(zhì)于齊趙人樓緩來相秦趙不利乃使仇液之秦請以魏冉為秦相。仇液將行，其客宋公謂液曰：“秦不聽公，樓緩必怨公。公不若謂樓緩曰‘請為公毋急秦’。秦王見趙請相魏冉之不急，且不聽公。公言而事不成，以德樓子；事成，魏冉故德公矣�！庇谑浅鹨簭闹�。而秦果免樓緩而魏冉相秦。

欲誅呂禮，禮出奔齊。昭王十四年，魏冉舉白起，使代向壽②將而攻韓、魏，敗之伊闕，斬首二十四萬，虜魏將公孫喜。明年，又取楚之宛、葉。魏冉謝病免相，以客卿壽燭為相。其明年，燭免，復(fù)相冉，乃封魏冉于穰，復(fù)益封陶，號曰穰侯。

穰侯封四歲，為秦將攻魏。魏獻(xiàn)河?xùn)|方四百里。拔魏之河內(nèi)，取城大小六十余。昭王十九年，秦西稱帝，齊東稱帝。月余，呂禮來，而齊、秦各復(fù)歸帝為王。魏冉復(fù)相秦，六歲而免。免二歲，復(fù)相秦。四歲，而使白起拔楚之郢，秦置南郡。乃封白起為武安君。白起者，穰侯之所任舉也，相善。于是穰侯之富，富于王室。

昭王三十六年，相國穰侯言客卿灶，欲伐齊取剛、壽，以廣其陶邑。于是魏人范睢自謂張祿先生，譏穰侯之伐齊，乃越三晉以攻齊也，以此時奸說秦昭王。昭王于是用范睢。范睢言宣太后*，穰侯擅權(quán)于諸侯，涇陽君、高陵君之屬太侈，富于王室。于是秦昭王悟，乃免相國，令涇陽之屬皆出關(guān)，就封邑。穰侯出關(guān)，輜車千乘有余。穰侯卒于陶，而因葬焉。秦復(fù)收陶為郡。

太史公曰：穰侯，昭王親舅也。而秦所以東益地，弱諸侯，嘗稱帝于天下，天下皆西鄉(xiāng)稽首者，穰侯之功也。及其貴極富溢，一夫開說，身折勢奪而以憂死，況于羈旅之臣乎！

（選自《史記·穰侯列傳》）

注：①季君之亂：指秦昭王二年（前305），公子壯與大臣、公子等謀反。季君，即公子壯，在爭奪君位中為大臣及武王后等擁立，稱號為“季君”。②向壽：時為秦將，親韓。③芒卯：魏將。④三晉：指趙、韓、魏三國。

4、對下列句子中加粗字詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）

a．誅季君之亂誅：殺死

b．事成，魏冉故德公矣德：感激

c．乃封魏冉于穰，復(fù)益封陶益：增加

d．以此時奸說秦昭王奸：通“干”，請求

5、對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（）

a．昭王七年/樗里子死而使涇陽君/質(zhì)于齊/趙人樓緩來相秦/趙不利/乃使仇液之秦/請以魏冉為秦相

b．昭王七年/樗里子死/而使涇陽君質(zhì)于齊/趙人樓緩來相/秦趙不利/乃使仇液之/秦請以魏冉為秦相

c．昭王七年/樗里子死/而使涇陽君質(zhì)于齊/趙人樓緩來相秦/趙不利/乃使仇液之秦/請以魏冉為秦相

d．昭王七年/樗里子死而使涇陽君質(zhì)于齊/趙人樓緩來相秦/趙不利/乃使仇液之/秦請以魏冉為秦相

6、下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）

a．穰侯，是秦宣太后之弟，武王死后，他的弟弟們爭相繼承王位，只有魏冉有能力擁立昭王。魏冉把對昭王的圖謀不軌的兄弟全部誅滅，聲威震動秦國。

b．昭王十四年，名將白起，連續(xù)東伐，攻城略地，戰(zhàn)績卓著。第二年又攻取了楚國的土地。這一年魏冉托病辭去丞相職務(wù)，由壽燭接任丞相。

c．秦昭王三十六年，穰侯攻打齊國，奪取剛、壽兩城，進(jìn)一步擴(kuò)大了自己在陶邑的封地，但卻被魏國人范雎趁機(jī)詆毀，穰侯的丞相職位被免。

d．因?yàn)榉额∠蛘淹蹶U明穰侯“擅權(quán)于諸侯”“富于王室”，秦昭王幡然醒悟，就免掉穰侯的相國職務(wù)，責(zé)令涇陽君等人一律遷出國都，到自己的封地去。

7、把文言文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）乃封白起為武安君。白起者，穰侯之所任舉也，相善。（5分）

（2）穰侯擅權(quán)于諸侯，涇陽君、高陵君之屬太侈，富于王室。（5分）

參考*

4、a(誅：鏟除、平定)

5、c（原文標(biāo)點(diǎn)：昭王七年，樗里子死，而使涇陽君質(zhì)。於齊趙人樓緩來相秦，趙不利，乃使仇液之秦，請以魏冉為秦相。）

6、c（“昭王三十六年，相國穰侯欲伐齊取剛、壽”，“欲”，想要，并非事實(shí)。）

7、（1）于是賜封白起為武安君。白起，是穰侯舉薦的將*，兩人關(guān)系很好。（“相”“善”判斷句各1分，句意2分）

（2）穰侯在外事上專權(quán)，涇陽君、高陵君等人則過于奢侈，以致比國君之家還富有。（“屬”“侈”第二個“于”各1分，句意2分）

文言文翻譯參考

穰侯，是秦昭王母親宣太后的弟弟，姓魏，名冉。武王死后，沒有兒子，所以立武王的弟弟為國君，就是昭王。他的弟弟們爭相繼承王位，只有魏冉有能力擁立昭王。昭王即位后，便任命魏冉為將*，衛(wèi)戍咸陽。他曾經(jīng)平定了季君公子壯及一些大臣們的叛亂，并且把武王后驅(qū)逐到魏國，把昭王的那些兄弟中有圖謀不軌的全部誅滅，魏冉的聲威一時震動秦國。當(dāng)時昭王年紀(jì)還輕，宣太后親自主持朝政，讓魏冉執(zhí)掌大權(quán)。

昭王七年（前300），樗里子死去，秦國派涇陽君到齊國作*。趙國人樓緩來秦國任相，這對趙國顯然不利，于是趙國派仇液到秦國游說，請求讓魏冉擔(dān)任秦相。仇液即將上路，他的門客宋公對仇液說：“假如秦王不聽從您的勸說，樓緩必定怨恨您。您不如對樓緩說‘請為您打算，我勸說秦王任用魏冉為相將會有所保留。’秦王見趙國使者請求任用魏冉并不急切，必感奇怪，將會不聽從您的勸說。您這么說了，如果事情不成功（秦王乃用樓緩為相），會讓樓緩感激您；如果事情成功了（秦王任用魏冉為相），那么魏冉當(dāng)然會感激您了。于是，仇液聽從了宋公的意見。秦國果然免掉了樓緩，魏冉做了丞相。

秦昭王要誅殺呂禮，呂禮逃到齊國。昭王十四年（前293），魏冉舉用白起為將*，派他代替向壽領(lǐng)兵攻打韓國和魏國，在伊闕戰(zhàn)敗了它們，斬?cái)扯�十四萬人，俘虜了魏將公孫喜。第二年，又奪取了楚國的宛、葉兩座城邑。此后，魏冉托病免職，秦王任用客卿壽燭為丞相。第二年，壽燭免職，又起用魏冉任丞相，于是賜封魏冉于穰地，后來又加封陶邑，稱為穰侯。

穰侯受封的第四年，擔(dān)任秦國將領(lǐng)進(jìn)攻魏國。魏國被迫獻(xiàn)出河?xùn)|方圓四百里的土地。其后，又占領(lǐng)了魏國的河內(nèi)地區(qū)，奪取了大小城邑六十余座。昭王十九年（前288），由魏冉*持，秦昭王自稱西帝，尊齊湣王為東帝。過了一個多月，呂禮又來到秦國，齊、秦兩國國君取消了帝號仍舊稱王。魏冉再度任秦國丞相后，第六年上便免職了。免職后二年，第三次出任秦國丞相。在第四年時，派白起攻取了楚國的郢都，秦國設(shè)置了南郡。于是賜封白起為武安君。白起，是穰侯所舉薦的將*，兩人關(guān)系很好。當(dāng)時，穰侯私家的豪富，超過了國君之家。

昭王三十六年（前271），相國穰侯與客卿灶商議，要攻打齊國奪取剛、壽兩城，借以擴(kuò)大自己在陶邑的封地。這時有個魏國人叫范睢自稱張祿先生，譏笑穰侯竟然越過韓、魏等國去攻打齊國，他趁著這個機(jī)會請求勸說秦昭王。昭王于是任用了范睢。范睢向昭王闡明宣太后在朝廷內(nèi)*，穰侯在外事上專權(quán)，涇陽君、高陵君等人則過于奢侈，以致比國君之家富有。這使秦昭王幡然醒悟，就免掉穰侯的相國職務(wù)，責(zé)令涇陽君等人都一律遷出國都，到自己的封地去。穰侯走出國都關(guān)卡時，載物坐人的車子有一千多輛。穰侯死于陶邑，就葬在那里。秦國收回陶邑設(shè)為郡。

太史公說：穰侯是秦昭王的親舅舅。秦國之所以能夠向東擴(kuò)張領(lǐng)土，削弱諸侯，曾經(jīng)稱帝于天下，各國諸侯無不俯首稱臣，這當(dāng)是穰侯的功勞。等到顯貴至極豪富無比之時，一人說破，便屈居下位，權(quán)勢被奪，憂愁而死，何況那些寄居異國的臣子呢！

第2篇：穰侯列傳原文及翻譯

【原文】

穰侯魏冉者，秦昭王母宣太后弟也，姓魏氏，名冉。武王卒，無子，立其弟為昭王。諸弟爭立，唯魏冉力為能立昭王。昭王即位，以冉為將*，衛(wèi)咸陽。誅季君之亂①，而逐武王后出之魏，昭王諸兄弟不善者皆滅之，威振秦國。昭王少，宣太后自治，任魏冉為政。

昭王七年樗里子死而使涇陽君質(zhì)于齊趙人樓緩來相秦趙不利乃使仇液之秦請以魏冉為秦相。仇液將行，其客宋公謂液曰：“秦不聽公，樓緩必怨公。公不若謂樓緩曰‘請為公毋急秦’。秦王見趙請相魏冉之不急，且不聽公。公言而事不成，以德樓子；事成，魏冉故德公矣�！庇谑浅鹨簭闹�。而秦果免樓緩而魏冉相秦。

欲誅呂禮，禮出奔齊。昭王十四年，魏冉舉白起，使代向壽②將而攻韓、魏，敗之伊闕，斬首二十四萬，虜魏將公孫喜。明年，又取楚之宛、葉。魏冉謝病免相，以客卿壽燭為相。其明年，燭免，復(fù)相冉，乃封魏冉于穰，復(fù)益封陶，號曰穰侯。

穰侯封四歲，為秦將攻魏。魏獻(xiàn)河?xùn)|方四百里。拔魏之河內(nèi)，取城大小六十余。昭王十九年，秦西稱帝，齊東稱帝。月余，呂禮來，而齊、秦各復(fù)歸帝為王。魏冉復(fù)相秦，六歲而免。免二歲，復(fù)相秦。四歲，而使白起拔楚之郢，秦置南郡。乃封白起為武安君。白起者，穰侯之所任舉也，相善。于是穰侯之富，富于王室。

昭王三十六年，相國穰侯言客卿灶，欲伐齊取剛、壽，以廣其陶邑。于是魏人范睢自謂張祿先生，譏穰侯之伐齊，乃越三晉以攻齊也，以此時奸說秦昭王。昭王于是用范睢。范睢言宣太后*，穰侯擅權(quán)于諸侯，涇陽君、高陵君之屬太侈，富于王室。于是秦昭王悟，乃免相國，令涇陽之屬皆出關(guān)，就封邑。穰侯出關(guān)，輜車千乘有余。穰侯卒于陶，而因葬焉。秦復(fù)收陶為郡。

太史公曰：穰侯，昭王親舅也。而秦所以東益地，弱諸侯，嘗稱帝于天下，天下皆西鄉(xiāng)稽首者，穰侯之功也。及其貴極富溢，一夫開說，身折勢奪而以憂死，況于羈旅之臣乎！

【注釋】

①季君之亂：指秦昭王二年（前305），公子壯與大臣、公子等謀反。季君，即公子壯，在爭奪君位中為大臣及武王后等擁立，稱號為“季君”

②向壽：時為秦將，親韓

③芒卯：魏將

④三晉：指趙、韓、魏三國

【翻譯】

穰侯，是秦昭王母親宣太后的弟弟，姓魏，名冉。武王死后，沒有兒子，所以立武王的弟弟為國君，就是昭王。他的弟弟們爭相繼承王位，只有魏冉有能力擁立昭王。昭王即位后，便任命魏冉為將*，衛(wèi)戍咸陽。他曾經(jīng)平定了季君公子壯及一些大臣們的叛亂，并且把武王后驅(qū)逐到魏國，把昭王的那些兄弟中有圖謀不軌的全部誅滅，魏冉的聲威一時震動秦國。當(dāng)時昭王年紀(jì)還輕，宣太后親自主持朝政，讓魏冉執(zhí)掌大權(quán)。

昭王七年（前300），樗里子死去，秦國派涇陽君到齊國作*。趙國人樓緩來秦國任相，這對趙國顯然不利，于是趙國派仇液到秦國游說，請求讓魏冉擔(dān)任秦相。仇液即將上路，他的門客宋公對仇液說：“假如秦王不聽從您的勸說，樓緩必定怨恨您。您不如對樓緩說‘請為您打算，我勸說秦王任用魏冉為相將會有所保留�！�秦王見趙國使者請求任用魏冉并不急切，必感奇怪，將會不聽從您的勸說。您這么說了，如果事情不成功（秦王乃用樓緩為相），會讓樓緩感激您；如果事情成功了（秦王任用魏冉為相），那么魏冉當(dāng)然會感激您了。于是，仇液聽從了宋公的意見。秦國果然免掉了樓緩，魏冉做了丞相。

秦昭王要誅殺呂禮，呂禮逃到齊國。昭王十四年（前293），魏冉舉用白起為將*，派他代替向壽領(lǐng)兵攻打韓國和魏國，在伊闕戰(zhàn)敗了它們，斬?cái)扯�十四萬人，俘虜了魏將公孫喜。第二年，又奪取了楚國的宛、葉兩座城邑。此后，魏冉托病免職，秦王任用客卿壽燭為丞相。第二年，壽燭免職，又起用魏冉任丞相，于是賜封魏冉于穰地，后來又加封陶邑，稱為穰侯。

穰侯受封的第四年，擔(dān)任秦國將領(lǐng)進(jìn)攻魏國。魏國被迫獻(xiàn)出河?xùn)|方圓四百里的土地。其后，又占領(lǐng)了魏國的河內(nèi)地區(qū)，奪取了大小城邑六十余座。昭王十九年（前288），由魏冉*持，秦昭王自稱西帝，尊齊?⊥蹺??�。�?艘桓齠嘣攏?覽裼擲吹角毓??�、秦两�???∠?說酆湃躍沙仆酢Ｎ喝皆俁熱吻毓?┫嗪螅?諏?晟媳忝庵傲�。免职后�?輳?諶?緯鋈吻毓?┫�。栽懼]哪曄保?砂灼鴯ト×順??嫩?跡?毓?柚昧四峽�。又o譴頭獍灼鷂?滸簿?０灼穡?丘?釧?偌齙慕???餃斯叵島芎謾５筆保??釧郊業(yè)暮欄唬???斯???搖?/p>

昭王三十六年（前271），相國穰侯與客卿灶商議，要攻打齊國奪取剛、壽兩城，借以擴(kuò)大自己在陶邑的封地。這時有個魏國人叫范睢自稱張祿先生，譏笑穰侯竟然越過韓、魏等國去攻打齊國，他趁著這個機(jī)會請求勸說秦昭王。昭王于是任用了范睢。范睢向昭王闡明宣太后在朝廷內(nèi)*，穰侯在外事上專權(quán)，涇陽君、高陵君等人則過于奢侈，以致比國君之家富有。這使秦昭王幡然醒悟，就免掉穰侯的相國職務(wù)，責(zé)令涇陽君等人都一律遷出國都，到自己的封地去。穰侯走出國都關(guān)卡時，載物坐人的車子有一千多輛。穰侯死于陶邑，就葬在那里。秦國收回陶邑設(shè)為郡。

太史公說：穰侯是秦昭王的親舅舅。秦國之所以能夠向東擴(kuò)張領(lǐng)土，削弱諸侯，曾經(jīng)稱帝于天下，各國諸侯無不俯首稱臣，這當(dāng)是穰侯的功勞。等到顯貴至極豪富無比之時，一人說破，便屈居下位，權(quán)勢被奪，憂愁而死，何況那些寄居異國的臣子呢！

第3篇：舞陽侯樊噲者,沛人也原文及譯文賞析

舞陽侯樊噲者，沛人也。以屠*為事，與高祖俱隱。初從高祖起豐，攻下沛。高祖為沛公，以噲為舍人。從攻胡陵、方與，還守豐，擊泗水監(jiān)豐下，破之�！�…項(xiàng)羽在戲下，欲攻沛公。沛公從百余騎因項(xiàng)伯面見項(xiàng)羽，謝無有閉關(guān)事。項(xiàng)羽既饗*士，中酒，亞父謀欲殺沛公，令項(xiàng)莊拔劍舞坐中，欲擊沛公，項(xiàng)伯常屏蔽之。時獨(dú)沛公與張良得入坐，樊噲?jiān)跔I外，聞事急，乃持鐵盾入到營。營衛(wèi)止噲，噲直撞入，立帳下。項(xiàng)羽目之，問為誰。張良曰：“沛公參乘樊噲�！表�(xiàng)羽曰：“壯士�！辟n之卮酒彘肩。噲既飲酒，拔劍切肉食，盡之。項(xiàng)羽曰：“能復(fù)飲乎？”噲?jiān)唬骸俺妓狼也晦o，豈特卮酒乎！且沛公先入定咸陽，暴師霸上，以待大王。大王今日至，聽小人之言，與沛公有隙，臣恐天下解，心疑大王也�！表�(xiàng)羽默然。沛公如廁，麾樊噲去。是日微樊噲奔入營誚讓項(xiàng)羽，沛公事幾殆�！�…黥布反時，高祖嘗病甚，惡見人，臥禁中，詔戶者無得入群臣。群臣絳、灌等莫敢入。十余日，噲乃排闥直入，大臣隨之。上獨(dú)枕一宦者臥。噲等見上流涕曰：“始陛下與臣等起豐沛，定天下，何其壯也！今天下已定，又何憊也！且陛下病甚，大臣震恐，不見臣等計(jì)事，顧獨(dú)與一宦者絕乎！且陛下獨(dú)不見趙高之事乎？”高帝笑而起�！�…太史公曰：“吾適豐沛，問其遺老，觀故蕭、曹、樊噲、滕公之家，及其素，異哉所聞！方其鼓*屠*賣繒之時，豈自知附驥之尾，垂名漢廷，德流子孫哉？”

（節(jié)選自《史記?樊酈滕灌列傳》）

9．對下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是

a．沛公從百余騎從：跟從。

b．項(xiàng)羽既饗*士饗：犒勞。

c．項(xiàng)伯常屏蔽之蔽：遮擋。

d．與沛公有隙隙：隔閡。

10．下列加點(diǎn)虛詞用法相同的一項(xiàng)是

a．①沛公從百余騎因項(xiàng)伯面見項(xiàng)羽②項(xiàng)王即日因留沛公與飲

b．①是日微樊噲奔入營誚讓項(xiàng)羽②微夫人之力不及此

c．①暴師霸上，以待大王②飾以篆文山龜鳥獸之形

d．①方其鼓*屠*賣繒之時②余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也

11．下列句子分別編為四組，全都說明樊噲“勇猛豪爽”的一組是

①從攻胡陵、方與，還守豐②營衛(wèi)止噲，噲直撞入，立帳下③噲既飲酒，拔劍切肉食，盡之④臣死且不辭，豈特卮酒乎⑤噲乃排闥直入⑥噲等見上流涕

a．①③④b．①⑤⑥c．②③⑤d．③④⑥

12．下列對文章內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是

a．樊噲既有*頭腦，又勇敢豪爽。當(dāng)劉邦處于危險境地時，他不顧個人安危，闖入營帳，義正詞嚴(yán)地譴責(zé)項(xiàng)羽，幫助劉邦脫離險境。

b．教材中的《鴻門宴》也有樊噲闖帳一節(jié)，本文與之相比少了怒視項(xiàng)羽這一細(xì)節(jié)，人物形象不及《鴻門宴》生動傳神。

c．劉邦因患病獨(dú)臥宮中，不見朝臣，精神疲憊。樊噲直入宮內(nèi)，以趙高篡權(quán)的教訓(xùn)，說服劉邦，使劉邦精神振作起來。

d．司馬遷在最后的議論中，對樊噲等人從普通平民通過自己的努力使自己名垂?jié)h廷，恩德惠及子孫表示驚異，表達(dá)了作者對這些人物的贊嘆。

13．把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）噲?jiān)唬骸俺妓狼也晦o，豈特卮酒乎�。�3分）

（2）且陛下病甚，大臣震恐，不見臣等計(jì)事，顧獨(dú)與一宦者絕乎！（3分）

（3）所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。（2分）

（4）因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知。（2分）

參考*

9．a(chǎn)（使跟從，率領(lǐng)）

10．b（都是“如果沒有”a項(xiàng)“通過”/“于是”；c項(xiàng)連詞“來”/介詞“用”；d項(xiàng)“他們”/“自己”）

11．c（①句是介紹樊噲跟隨劉邦進(jìn)攻胡陵方與的事；⑥句是樊噲等人勸諫劉邦的懇切態(tài)度。）

12．d（“通過自己的努力使自己名垂?jié)h廷”不正確，因?yàn)樵�文中“豈自知附驥之尾”的意思是“依附他人而成名”。）

13.

（1）我連死都不怕，難道還在乎這一碗酒嗎

（2）況且您病得不輕，大臣們都驚慌失措，您又不肯接見我們這些人來討論國家大事，難道您只想和一個宦官訣別嗎？

（3）派遣將領(lǐng)把守關(guān)口的原因。是防備其他的盜賊出入和意外的變故。

(4)依靠別人的力量，又反過來損害他，這是不仁道的。失掉自己的同盟者，這是不明智的。

參考譯文：

舞陽侯樊噲是沛縣人，以殺*賣*肉為生，曾經(jīng)和漢高祖一起隱藏在鄉(xiāng)間。當(dāng)初跟從高祖在豐縣起兵，攻取了沛縣。高祖做了沛公，就以樊噲為舍人。接著，他跟隨沛公攻打胡陵、方與，回過頭來又鎮(zhèn)守豐縣，在豐縣城下，擊敗了泗水郡郡監(jiān)所帶領(lǐng)的*隊(duì)�！�…項(xiàng)羽駐*戲下，準(zhǔn)備進(jìn)攻沛公。沛公帶領(lǐng)一百多騎兵來到項(xiàng)營，通過項(xiàng)伯面見項(xiàng)羽，向項(xiàng)羽謝罪，說明自己并沒有封鎖函谷關(guān)，不讓諸侯*進(jìn)入關(guān)中的事。項(xiàng)羽設(shè)宴犒賞*中將士，正在大家喝得似醉非醉的時候，亞父范增想謀殺沛公，命令項(xiàng)莊拔劍在席前起舞，想乘機(jī)擊殺沛公，而項(xiàng)伯卻一再擋在沛公的前面。這時只有沛公和張良在酒席宴中，樊噲?jiān)诖鬆I之外，聽說事情緊急，就手持鐵盾牌來到大營前。守營衛(wèi)士阻擋樊噲，樊噲徑直撞了進(jìn)去，站立在帳下。項(xiàng)羽注視著他，問他是誰。張良說：“他是沛公的參乘樊噲�！表�(xiàng)羽稱贊道：“真是個壯士！”說罷，就賞給他一大碗酒和一條豬前腿。樊噲舉杯一飲而盡，然后拔出寶劍切開豬腿，把它全部吃了下去。項(xiàng)羽問他：“還能再喝一碗嗎？”樊噲說道：“我連死都不怕，難道還在乎這一碗酒嗎！況且我們沛公首先進(jìn)入并平定咸陽，露宿霸上，以此來等待您的到來。大王您今天一到這里，就聽信了小人的胡言亂語，跟沛公有了隔閡，我擔(dān)心天下從此又要四分五裂，百姓們都懷疑是您一手造成的��！”項(xiàng)羽聽罷，沉默不語。沛公借口要去上廁所，暗示樊噲一同離去。這一天若不是樊噲闖進(jìn)大營責(zé)備項(xiàng)羽的話，沛公的事業(yè)幾乎就完了�！�…以前在黥布反叛的時候，高祖一度病得很厲害，討厭見人，他躺在宮禁之中，詔令守門人不得讓群臣進(jìn)去看他。群臣中如絳侯周勃、灌嬰等人都不敢進(jìn)宮。這樣過了十多天，有一次樊噲推開宮門，徑直闖了進(jìn)去，后面群臣緊緊跟隨�？吹礁咦嬉蝗苏碇�一個宦官躺在床上。樊噲等人見到皇帝之后，痛哭流涕地說：“想當(dāng)初陛下和我們一道從豐沛起兵，平定天下，那是什么樣的壯舉��！而如今天下已經(jīng)安定，您又是何等的疲憊不堪啊！況且您病得不輕，大臣們都驚慌失措，您又不肯接見我們這些人來討論國家大事，難道您只想和一個宦官訣別嗎？再說您難道不知道趙高作亂的往事嗎？”高祖聽罷，于是笑著從床上起來�！�…太史公說：我曾經(jīng)到過豐沛，訪問當(dāng)?shù)氐倪z老，觀看原來蕭何、曹參、樊噲、滕公居住的地方，打聽他們當(dāng)年的有關(guān)故事，所聽到的真是令人驚異呀！當(dāng)他們**殺*或販賣絲繒的時候，難道他們就能知道日后能附驥尾，垂名漢室，德惠傳及子孫嗎？我和樊噲的孫子樊他廣有過交往，他和我談的高祖的功臣們開始起家時的事跡，就是以上我所記述的這些。