besides相當(dāng)于as well as,意為"除了……以外還有……",即"除去一部分還有另外一部分"的意思,表示besides 后面的部分包括在整體之內(nèi)。本文是大學(xué)網(wǎng)小編精心收集的besides和except的相關(guān)資料，僅供參考！

besides和except的區(qū)別

大家都知道besides 和 except 都可以表示“除了...之外”的意思。但是在平時(shí)做題的時(shí)候就是會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤!他們之間究竟可以怎么分開(kāi)呢?

根據(jù)慣例，分析一下兩個(gè)句子，大家可以試試譯一譯。

We all went except him.

除他之外，我們都去了。(他沒(méi)有去)

We all went besides him.

除他之外，我們大家也都去了。(他也去了)

那第一個(gè)句子的研究告訴我們“他呢，是我們整體中的一員。我們所有的人都去了，他沒(méi)去�！� 所以總結(jié)出 except 的用法就是“從提到的事物中，除掉某一部分，是一種遞減的含義�！痹囈辉囘@個(gè)句子怎么搞定?

“在天天享學(xué)，除了王飛老師，大家都很優(yōu)秀(呵呵，不是真的哦)”

Everybody is excellent except Mr.Wang in Everyday.

這里表示的意思就是整體中剔除某個(gè)東西，對(duì)吧。(有時(shí)候是人哦)

那再來(lái)看看besides的道理。他呢，還是我們整體中的一員，我們都去了，他也和我們?nèi)チ�。那意思就是“整體中包括這個(gè)東西” 這就是besides 的用法了。這樣一說(shuō)，貌似跟except 的用法正好相反了，一個(gè)是整體中不包括，一個(gè)是整體中包括。大家再試試這個(gè)句子應(yīng)該怎么翻譯：

在天天享學(xué)，大家都很優(yōu)秀，王飛老師也是。

Everybody is excellent besides Mr.Wang in Everyday.

經(jīng)過(guò)這樣的分析，是不是很簡(jiǎn)單。既然這樣我們?cè)傺由煲幌拢琫xcept 后面加了一個(gè)for 之后，又該怎么理解呢?關(guān)于except for 其實(shí)也是非常的簡(jiǎn)單，大家只需要記住這一句話就行了：對(duì)整體主體的肯定，和對(duì)局部的否定。比如：

Your composition is quite excellent except for several spelling mistakes.

這句話整體上呢 你的作文非常不錯(cuò)，但是局部呢，有幾個(gè)拼寫(xiě)錯(cuò)誤。這是不好的地方。也就是對(duì)真的的肯定，對(duì)局部分否定。

besides、except for/except

1.besides 是包括的。

E.g.

besides Jim, his classmates are all sixteen years old.這里Jim就也是16歲，而第一句里的就不包括

besides相當(dāng)于as well as,意為"除了……以外還有……",即"除去一部分還有另外一部分"的意思,表示besides 后面的部分包括在整體之內(nèi)。

2.except for/except是說(shuō)，除了這個(gè)，其他的還有什么，不再包括說(shuō)了的。

E.g.

his classmates are all sixteen years old except Jim.這里是不包括Jim的。

except是形容同類(lèi)事物，except for是不同類(lèi)的。比如剛才舉的那個(gè)例子，classmates 和Jim都是學(xué)生(至少都是人吧)所以用except.

E.g.

The article is good except for a few mistake.

這里的mistake和article就不是同一類(lèi)吧，所以用except for

except意為"只有……除外;除去……",后跟名詞或代詞作賓語(yǔ),強(qiáng)調(diào)從整體中除去部分,即except后的部分不包括在整體之內(nèi)。因此,常和all, everything, no one, nothing等詞一起使用。其判別標(biāo)志是:除去的與保留的是"同類(lèi)項(xiàng)"。

except for...是"除了因?yàn)椤��?要不是……;除去……一點(diǎn)外"的意思,表示"對(duì)一個(gè)人或事物,先做一個(gè)整體評(píng)價(jià),然后再就局部提出一點(diǎn)看法"。即一部分被肯定,另一部分被否定,這就是所謂的"排除否定式"。其判別標(biāo)志是:除去的與保留的"不是同類(lèi)項(xiàng)"。

[besides和except的區(qū)別]