比較文學(xué)定義研究論文

　　一、比較文學(xué)定義之爭(zhēng)

　　比較文學(xué)作為一門獨(dú)立的學(xué)科起源于法國(guó)。為了避免盲目的比附，給比較文學(xué)“取得一個(gè)科學(xué)的涵義”［1］，法國(guó)派學(xué)者把比較文學(xué)的研究范圍人為縮小，其代表人物基亞明確地將其歸為“國(guó)際文學(xué)關(guān)系史”。這樣的研究思路把比較文學(xué)研究引入了死胡同，似乎比較文學(xué)研究就僅限于無(wú)休無(wú)止的實(shí)證，因而導(dǎo)致“一潭死水”局面的產(chǎn)生，其對(duì)比較文學(xué)所下的定義今天自然被摒棄了。鑒于這種情況，美國(guó)派學(xué)者把平行研究引入比較文學(xué)，將比較文學(xué)擴(kuò)展定義為:“一國(guó)文學(xué)與另一國(guó)文學(xué)或多國(guó)文學(xué)的比較，把文學(xué)和人類表達(dá)的其他領(lǐng)域相比較”。［1］此種定義把比較文學(xué)研究從“國(guó)際文學(xué)關(guān)系史”的局限中解放了出來(lái)，極大地拓展了比較文學(xué)的研究領(lǐng)域�？蛇@個(gè)定義也有不夠完善之處。首先，研究的區(qū)分基礎(chǔ)是不同國(guó)別，這種區(qū)分忽視了國(guó)界的多變性，忽視了同一國(guó)家內(nèi)存在不同文化乃至文明的可能;其次，此定義把比較文學(xué)引入了一個(gè)大而無(wú)當(dāng)?shù)木车�，似乎什么都可以拿�?lái)比較了。在此基礎(chǔ)上，中國(guó)學(xué)者總結(jié)了前人的經(jīng)驗(yàn)與做法，針對(duì)自身具體情況也提出各種比較文學(xué)定義�？偟膩�(lái)說(shuō)，比較文學(xué)的中國(guó)學(xué)派致力于不同文化(或文明)間的交流與溝通，異質(zhì)與互補(bǔ)。曹順慶教授認(rèn)為:“跨文化研究(跨中西異質(zhì)文化)是比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的生命源泉，立身之本，優(yōu)勢(shì)之所在;是中國(guó)學(xué)派區(qū)別于法、美學(xué)派的最基本的理論和學(xué)術(shù)特征”［2］。因此國(guó)內(nèi)的比較文學(xué)定義大都強(qiáng)調(diào)比較文學(xué)的“跨越性”，其具體表述有“兩跨”、“三跨”、“四跨”、“五跨”等等，不一而足。這些名目繁多的“跨越”著重點(diǎn)都在強(qiáng)調(diào)異質(zhì)性，但實(shí)際上每個(gè)“跨越”后面都隱藏著許多問(wèn)題，也不禁給學(xué)習(xí)者帶來(lái)疑惑，到底哪些是比較文學(xué)應(yīng)該“跨越”的?應(yīng)該怎樣“跨越”?

　　二、定義之爭(zhēng)根源

　　造成定義之爭(zhēng)的原因有很多，但最主要的根源在于研究?jī)?nèi)容和方法論的模糊不清。下面就結(jié)合中國(guó)學(xué)派的具體情況，對(duì)比較文學(xué)作定義的過(guò)程中存在的問(wèn)題作一個(gè)具體的闡述。

　　1．跨越性的模糊不清

　　既然把“跨越性”作為比較文學(xué)學(xué)科的本質(zhì)特征之一，那“跨越”就不能是一個(gè)泛化無(wú)界定的詞匯，必須要對(duì)跨越度有所規(guī)定，我們才能明確研究?jī)?nèi)容。比如，“跨民族”里的民族是以國(guó)家為單位呢，還是以種群為單位?而對(duì)“跨文化”的理解更是眾說(shuō)紛紜，莫衷一是。這是由于“文化”一詞的多重內(nèi)涵和人們對(duì)文化的不同理解，從而導(dǎo)致對(duì)文化跨度的難以把握。有的學(xué)者為了避免這種歧義，把“文化”改成“文明”，并特別說(shuō)明:“‘文明’在‘跨文明研究’中指的是具有相同文化傳承(信仰體系、價(jià)值觀念和思維方式等)的社會(huì)共同體”。［3］這樣的修改企圖從大的方面、源頭上來(lái)把握，其實(shí)這樣還是有歧義。因?yàn)橐粋�(gè)國(guó)家在不同的時(shí)期會(huì)接受不同的文明。比如韓國(guó)以前接受的是中國(guó)儒家文化，而到了近現(xiàn)代，西方文明的痕跡處處可見。那么韓國(guó)受儒家文化影響的古代文學(xué)和受西方文明影響的現(xiàn)代文學(xué)相比較可以劃作比較文學(xué)范疇嗎?由此可見，如果我們的定義僅是一味注重跨越的領(lǐng)域問(wèn)題而不對(duì)跨越性本身有所限制說(shuō)明，那么無(wú)論怎樣精確描述，都會(huì)有漏洞。因此，作為定義，我們必須對(duì)跨越度作出一些符合學(xué)科特點(diǎn)與發(fā)展規(guī)律的具體限定，才能完善并明確定義，從而形成一個(gè)相對(duì)一致的理解。另外，跨越性的模糊之處還在于眾多的“跨越”之間是邏輯關(guān)系是“且”的關(guān)系還是“或”的關(guān)系。比較文學(xué)的研究材料是同時(shí)要滿足這些條件，還是只需滿足其中幾個(gè)甚至是只需滿足一個(gè)?它們之間有主次之分嗎?好像定義中的一個(gè)個(gè)小小的頓號(hào)并不能解決這些疑問(wèn)�，F(xiàn)在有的定義前面幾個(gè)“跨越”是“且”關(guān)系，可對(duì)后面幾個(gè)“跨越”又是“或”的關(guān)系。如果沒有明確的說(shuō)明，讀者是難以把握的，這也是造成混淆的原因之一。綜上所述，要明確定義中的“跨越性”，我們?cè)谧鞫�義時(shí)必須有所說(shuō)明，不但要明確其內(nèi)涵外延，還要理順各個(gè)層面的關(guān)系。

　　2．對(duì)跨越性的過(guò)分注重

　　現(xiàn)在國(guó)內(nèi)學(xué)者普遍認(rèn)同跨越性是中國(guó)比較文學(xué)學(xué)派的基本特征，眾多的定義已可以簡(jiǎn)化為“Ⅹ跨”。盡管跨越性是比較文學(xué)的基本特征之一，但它并不是比較文學(xué)的唯一特征，也不是它獨(dú)具的特質(zhì)———許多其它以“比較”為名的.科目，其著重點(diǎn)也在跨越性。因此對(duì)比較文學(xué)的定義固然應(yīng)當(dāng)強(qiáng)調(diào)其跨越性，而對(duì)其它屬性也不能忽視。畢竟，比較文學(xué)的目的是為了“尋求各民族文學(xué)的特點(diǎn)和文學(xué)發(fā)展的共同規(guī)律”，［4］跨越只是手段之一，不是目的。對(duì)跨越的過(guò)分注重，會(huì)導(dǎo)致對(duì)比較文學(xué)其它屬性的忽視，也混淆了比較文學(xué)和其他學(xué)科的界限，不能從整體上把握該學(xué)科的根本特征。僅以“跨越性”或者說(shuō)跨越異質(zhì)文化(或文明)作為中國(guó)學(xué)派的基本特征，其實(shí)是不能建立比較文學(xué)的中國(guó)學(xué)派的。事實(shí)上，任何一個(gè)比較文學(xué)學(xué)派都可以說(shuō)自己是“跨越”的。即使法國(guó)學(xué)派、美國(guó)學(xué)派也是有“跨越性”的———畢竟，沒有“跨越”就沒有“比較”。比如，梵第根就曾指出，“比較文學(xué)研究對(duì)象應(yīng)該超出一元性而具有跨越性”。［5］只不過(guò)他們所認(rèn)為的“跨越”和我們中國(guó)學(xué)派的概念有所不同而已。當(dāng)然，我們中國(guó)學(xué)派還強(qiáng)調(diào)跨越的異質(zhì)性，但是我們也可以對(duì)“異質(zhì)”有不同理解。雖然我們中國(guó)學(xué)派是以跨越異質(zhì)文化(或文明)為基本特征的，但是任何一個(gè)不屬于西方文明的比較文學(xué)學(xué)派都可以稱自己是在“以一種世界性的眼光關(guān)注世界各大文明”［6］，都可以把這一特征納入自己名下，那我們中國(guó)學(xué)派的特殊之處在哪里?雖然“比較文學(xué)不是文學(xué)比較”，但是至少比較的重點(diǎn)要放在文學(xué)性上，否則我們這個(gè)學(xué)科就不能成立。楊恒達(dá)教授給比較文學(xué)下的定義可以說(shuō)是這方面的一個(gè)嘗試:“比較文學(xué)應(yīng)該是重點(diǎn)在于探討各文學(xué)現(xiàn)象(包括文學(xué)理論)之間文化差異及其人文精神內(nèi)在聯(lián)系的一種文學(xué)研究�！保�7］該定義避免了眾多“跨越”類定義所產(chǎn)生的漏洞與概念混淆，把定義重點(diǎn)轉(zhuǎn)到文學(xué)性上�！案鶕�(jù)這個(gè)定義，比較文學(xué)雖然以文化探討為重點(diǎn)，但是畢竟同文化人類學(xué)、社會(huì)學(xué)等學(xué)科不同，因?yàn)樗�的切入點(diǎn)是文學(xué)現(xiàn)象，它的研究對(duì)象是‘各文學(xué)現(xiàn)象之間’的文化差異及其人文精神內(nèi)在聯(lián)系，嚴(yán)格限定在文學(xué)領(lǐng)域內(nèi)，所以這門學(xué)科只能是文學(xué)研究，而不是別的。”［7］雖然學(xué)者們對(duì)此種定義還有不同看法，但這畢竟是從另外一個(gè)角度思考。楊氏定義為我們解決“跨越”類定義問(wèn)題提供了有益的參考。

　　3．中國(guó)學(xué)派沒有相對(duì)統(tǒng)一的方法論

　　既然跨越異質(zhì)文化(或文明)不能成為中國(guó)學(xué)派的基本特征，那我們中國(guó)學(xué)派要立足并發(fā)展，必須建立一套自己的方法論，并在此基礎(chǔ)上結(jié)合我們自己的文化特征探索出一系列行之有效、別具特色的方法。方法論不同于具體方法，它是關(guān)于認(rèn)識(shí)世界和改造世界的方法的理論。細(xì)化到具體學(xué)科上，方法論特指研究某一具體學(xué)科，涉及某一具體領(lǐng)域的方法理論是具體科學(xué)的方法論。因此，比較文學(xué)的方法論可以理解為指導(dǎo)比較文學(xué)學(xué)科研究的總的原則和方法理論。雖然在對(duì)比較文學(xué)定義的描述中，一般不會(huì)涉及到方法論，但是方法論的明確，對(duì)我們整體地把握這門學(xué)科，有效地界定比較文學(xué)，甚至對(duì)比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展都會(huì)有至關(guān)重要的作用。我們知道，法國(guó)學(xué)派、美國(guó)學(xué)派之所以站得住腳是因?yàn)槠溆袌?jiān)實(shí)的方法論作為基礎(chǔ)，而我們中國(guó)學(xué)派的方法論似乎就不是那么特征鮮明。比較文學(xué)作為一門學(xué)科起源于西方，在西方也取得了令人矚目的研究成果，而中國(guó)的比較文學(xué)理論研究則相對(duì)滯后，這就使中國(guó)的比較文學(xué)研究打上了西方烙印，甚至有的早期學(xué)者認(rèn)為“援用西方文學(xué)理論與方法并加以考驗(yàn)、調(diào)整以用之于中國(guó)文學(xué)的研究，是比較文學(xué)中的中國(guó)學(xué)派�！保�8］因此，比較文學(xué)的中國(guó)學(xué)派要站穩(wěn)腳跟，要建立一套有中國(guó)特色的理論體系，而要建立一套理論體系，必須要有方法論為指導(dǎo)。沒有方法論，我們不管寫多少論文，其實(shí)還是圍著西方研究轉(zhuǎn)。由于沒有基本的統(tǒng)一認(rèn)識(shí)，導(dǎo)致我們中國(guó)學(xué)派對(duì)比較文學(xué)定義眾說(shuō)紛紜。方法論對(duì)具體研究也會(huì)起到指導(dǎo)作用。雖然“比較文學(xué)不是文學(xué)比較”這句名言在比較文學(xué)界盡人皆知，但究竟怎樣做才不是“文學(xué)比較”?比附性文學(xué)研究固然淺薄，可怎樣才能走向深層次的研究?比較文學(xué)的研究方法和其它文學(xué)的分支學(xué)科有什么區(qū)別?曹順慶教授曾給出這樣的“藥方”:“文化異質(zhì)性與互補(bǔ)性應(yīng)當(dāng)成為關(guān)注焦點(diǎn)。只有這樣，才能避免“X+Y”型的淺度比附文學(xué)，從而走向深層次的比較文學(xué)研究”。［9］但是用這個(gè)“藥方”還是可以進(jìn)行淺度比附的———其實(shí)用任何有效的研究方法都可以進(jìn)行淺度比附。因此還是要用方法論作指導(dǎo)。這里并非倡導(dǎo)學(xué)者們盡量多地探索方法，而是意在我們要首先確立方法論，這樣我們才會(huì)知道可與不可，才明確我們所研究的目的，才能“從心所欲，不逾矩”。我們要知道，一種有效的研究方法雖然給研究者指明了一條路，但畢竟只是一條，還有別的路可走?難道要全讓別人指出來(lái)?如果沒有一套方法論，我們只能是舉步維艱。沒有一個(gè)鮮明、堅(jiān)實(shí)的方法論為基礎(chǔ)，而想摸索出為大家所認(rèn)可的研究方法是事倍功半的。說(shuō)到明確方法論，就不能不考慮我們中國(guó)的文化實(shí)力，我們?cè)谶x擇或創(chuàng)立方法論時(shí)是應(yīng)考慮到中國(guó)特色的。我們中國(guó)學(xué)派方法論的立足點(diǎn)應(yīng)該考慮到我們中國(guó)(尤其是大陸)的現(xiàn)實(shí)與歷史情況。既然現(xiàn)在我們中國(guó)大陸的主導(dǎo)文化是以馬克思主義為指導(dǎo)的社會(huì)主義文化，那我們的方法論就應(yīng)以此為基礎(chǔ)，結(jié)合我們中國(guó)傳統(tǒng)文化的優(yōu)秀因素，再綜合我國(guó)多民族文學(xué)的共同規(guī)律，建立起一套別具特色的方法論。

　　三、結(jié)語(yǔ)

　　比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派經(jīng)過(guò)三十多年的發(fā)展，取得了一系列令人矚目的成就�，F(xiàn)在比較文學(xué)的發(fā)展已經(jīng)進(jìn)入了第三階段，其“根本特征是異質(zhì)文化之間的平等對(duì)話”［10］。在該階段，中國(guó)學(xué)派如何有深度地開展研究首先取決于對(duì)比較文學(xué)的認(rèn)識(shí)。但是在定義問(wèn)題上，似乎還是爭(zhēng)議頗多，還沒有得到一個(gè)相對(duì)統(tǒng)一的答案。我們?cè)谶@里并不是否認(rèn)對(duì)比較文學(xué)認(rèn)識(shí)的動(dòng)態(tài)性和多樣性，但是作為比較文學(xué)的一個(gè)學(xué)派，如果大家的認(rèn)識(shí)相去甚遠(yuǎn)，毫無(wú)系統(tǒng)可言，那“中國(guó)學(xué)派”這個(gè)名詞又從何談起?通過(guò)以上分析，我們可以知道，要對(duì)比較文學(xué)下一個(gè)相對(duì)精確的定義，就必須解決明確研究?jī)?nèi)容和建立專門的方法論兩個(gè)問(wèn)題。而要明確研究?jī)?nèi)容，我們?cè)谙露�義時(shí)就不能只執(zhí)著于考慮其跨越性。我們可以用一種整體的眼光來(lái)看待比較文學(xué)，把它看成全球性與民族性的統(tǒng)一體，把重點(diǎn)放到異質(zhì)文學(xué)的文學(xué)可比性上。由于研究對(duì)象本身具有多重性，只要能夠探尋到文學(xué)上的異質(zhì)性、可比性，我們都不妨把它們列為比較文學(xué)的研究對(duì)象;另外，僅明確研究?jī)?nèi)容是不夠的，方法論的確立也迫在眉睫。這不僅對(duì)于界定比較文學(xué)，而且對(duì)中國(guó)學(xué)派的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展都至關(guān)重要。中國(guó)學(xué)派的方法論要以中國(guó)現(xiàn)有的文化體系為基礎(chǔ)，結(jié)合我們優(yōu)秀的傳統(tǒng)因素和文學(xué)規(guī)律，建立起系統(tǒng)的比較文學(xué)理論。