楓橋夜泊古詩(shī)及翻譯38句精選
1、而這一切,又都和諧地統(tǒng)一于水鄉(xiāng)秋夜的幽寂清冷氛圍和羈旅者的孤孑清寥感受中。從這里可以看出詩(shī)人運(yùn)思的細(xì)密。
2、姑蘇城外那寒山古寺,半夜里敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。
3、唐朝張繼
4、月落烏啼霜滿天,
5、《山居秋暝》原詩(shī):空山新雨后,天氣晚來(lái)秋。明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。韻譯如下:空闊的山中一場(chǎng)新雨過(guò)后,秋天的傍晚天氣格外涼爽。明月透過(guò)松樹(shù)枝照在地上,清清的泉水在石縫中流淌。竹林喧嘩是回家的洗衣女,荷葉搖動(dòng)下面有漁船搖槳。任隨它春天的花期早已過(guò),這秋色足以供隱居人安享。
6、月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠。
7、月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天,江邊楓樹(shù)與船上漁火,難抵我獨(dú)自傍愁而眠。
8、創(chuàng)作背景
9、烏啼:一說(shuō)為烏鴉啼鳴,一說(shuō)為烏啼鎮(zhèn)。
10、《山居秋暝》這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人表現(xiàn)了詩(shī)人寄情山水田園并對(duì)隱居生活怡然自得的滿足心情,寄托了詩(shī)人高潔的情懷和對(duì)理想境界的追求。
11、夜半鐘聲到客船。
12、不是杜甫的。
13、上弦月升起得早,半夜時(shí)便已沉落下去,整個(gè)天宇只剩下一片灰蒙蒙的光影。
14、《楓橋夜泊》這首詩(shī)也將作者羈旅之思,家國(guó)之憂,以及身處亂世尚無(wú)歸宿的顧慮充分地表現(xiàn)出來(lái),是寫(xiě)愁的代表作。
15、《楓橋夜泊》原詩(shī):月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。韻譯如下:月亮落山烏鴉啼叫霜風(fēng)寒氣滿天,江邊楓樹(shù)漁船燈火伴著憂愁而睡。姑蘇城外寂寞清靜的寒山古寺中,半夜敲鐘的聲音悠悠傳到客船里。
16、江楓漁火對(duì)愁眠。
17、古詩(shī)《楓橋夜泊》帶拼音版如下:
18、月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天,對(duì)著江邊楓樹(shù)和漁火憂愁而眠。
19、整個(gè)一句,月落寫(xiě)所見(jiàn),烏啼寫(xiě)所聞,霜滿天寫(xiě)所感,層次分明地體現(xiàn)出一個(gè)先后承接的時(shí)間過(guò)程和感覺(jué)過(guò)程。
20、樹(shù)上的棲烏大約是因?yàn)樵侣淝昂蠊饩明暗的變化,被驚醒后發(fā)出幾聲啼鳴。月落夜深,繁霜暗凝。在幽暗靜謐的環(huán)境中,人對(duì)夜涼的感覺(jué)變得格外銳敏!八獫M天”的描寫(xiě),并不符合自然景觀的實(shí)際(霜華在地而不在天),卻完全切合詩(shī)人的感受:深夜侵肌砭骨的寒意,從四面八方圍向詩(shī)人夜泊的小舟,使他感到身外的茫茫夜氣中正彌漫著滿天霜華。
21、張繼〔唐代〕
22、姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
23、《楓橋夜泊》的中心思想是表達(dá)作者羈旅之思,家國(guó)之憂,以及身處亂世尚無(wú)歸宿的顧慮,原文如下:
24、月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。今譯:月已落下烏鴉啼秋霜欲滿天地間,江邊楓樹(shù)漁火點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)對(duì)愁不能眠。姑蘇寂寞是城外寒山一帶古寺在,半夜沉沉鐘聲起悠悠傳到孤客船。參考資料:古詩(shī)《楓橋夜泊》今譯--底蘊(yùn)
25、因?yàn)楫?dāng)時(shí)江南政局比較安定,所以不少文士紛紛逃到今江蘇、浙江一帶避亂,其中也包括張繼。一個(gè)秋天的夜晚,詩(shī)人泊舟蘇州城外的楓橋。江南水鄉(xiāng)秋夜幽美的景色,吸引著這位懷著旅愁的客子,使他領(lǐng)略到一種情味雋永的詩(shī)意美,寫(xiě)下了這首意境清遠(yuǎn)的小詩(shī)。
26、楓橋夜泊古詩(shī)是小學(xué)人教版三年級(jí),古詩(shī)描寫(xiě)了殘?jiān)、啼鳴的烏鴉、滿天的寒霜、江邊的楓樹(shù)、漁船里的燈火以及孤舟里難眠的客人這六種景物,前兩句的意思是月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天,江邊楓樹(shù)與船上漁火,難抵我獨(dú)自傍愁而眠!稐鳂蛞共础啡(shī)講述了一位客居他鄉(xiāng)的游子,在楓橋,月落秋霜之夜見(jiàn)到的一種凄清、寂寥的景色,聽(tīng)見(jiàn)的哀愁的聲音,進(jìn)而由此產(chǎn)生了對(duì)自身的愁、對(duì)家鄉(xiāng)的愁、對(duì)國(guó)家的愁、對(duì)百姓命運(yùn)的愁。
27、楓橋:在今蘇州市閶門外。
28、根據(jù)《唐才子傳》卷三記載,張繼于“天寶十二年(753)禮部侍郎楊浚下及第”,也就是說(shuō)考取了進(jìn)士。而就在天寶十四年(755)一月爆發(fā)了安史之亂,天寶十五年(756)六月,玄宗倉(cāng)皇奔蜀。
29、夜泊:夜間把船?吭诎哆。
30、《楓橋夜泊》是唐代詩(shī)人張繼的詩(shī)作。唐朝安史之亂后,張繼途經(jīng)寒山寺時(shí)寫(xiě)下這首羈旅詩(shī)。此詩(shī)精確而細(xì)膩地描述了一個(gè)客船夜泊者對(duì)江南深秋夜景的觀察和感受,勾畫(huà)了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象,有景有情有聲有色。此外,這首詩(shī)也將作者羈旅之思,家國(guó)之憂,以及身處亂世尚無(wú)歸宿的顧慮充分地表現(xiàn)出來(lái),是寫(xiě)愁的代表作。
31、月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天,對(duì)著江邊楓樹(shù)和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺,半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。
32、姑蘇城外寒山寺,
33、《長(zhǎng)相思·山一程》原詩(shī):山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深千帳燈。風(fēng)一更,雪一更,聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成,故園無(wú)此聲。韻譯如下:走過(guò)了一程山啊,又走過(guò)一程的水,一直朝著邊關(guān)前行,深夜里千萬(wàn)個(gè)帳篷里燈火通明。三更的雪花飄啊,五更天的北風(fēng)緊,風(fēng)雪攪碎思鄉(xiāng)的夢(mèng),老家從沒(méi)有這樣的寒風(fēng)呼嘯聲。補(bǔ)充解釋:程:路程的量詞。古代在大路邊設(shè)有亭子,五里為短亭,十里為長(zhǎng)亭,兩個(gè)長(zhǎng)亭之間為“一程”。詩(shī)中的“山一程,水一程”,并非實(shí)際所指,而是“山山水水一程又一程”的意思。修辭上叫“互文”。更:古代夜間的計(jì)時(shí)單位,一夜分為五個(gè)更次約兩小時(shí)。詩(shī)中的“風(fēng)一更,雪一更”,也不是實(shí)際所指,而是“一夜之中每個(gè)更次不是刮風(fēng)就是下雪”的意思。同樣是修辭上的“互文”。
34、月落烏啼霜滿天,寫(xiě)了午夜時(shí)分三種有密切關(guān)連的景象:月落、烏啼、霜滿天。
35、姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺,半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。
36、楓橋夜泊
37、《長(zhǎng)相思》是唐代大詩(shī)人李白的作品,共有三首。第一首詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)景色,渲染氣氛,抒寫(xiě)男女相思,似有寄意;第二首詩(shī)白描了思婦彈琴寄意、借曲傳情、流淚斷腸、望眼欲穿的情景,表現(xiàn)思婦對(duì)遠(yuǎn)征親人的深情懷念;第三首詩(shī)以花和床為意象,賦予情感,抒寫(xiě)男主人公對(duì)心上人的思念。這三首詩(shī)內(nèi)容、形式、意境各有不同,都深刻地表現(xiàn)了離人的相思之苦,寫(xiě)得情真意切,纏綿悱惻。
38、霜滿天:霜,不可能滿天,這個(gè)“霜”字應(yīng)當(dāng)體會(huì)作嚴(yán)寒;霜滿天,是空氣極冷的形象語(yǔ)。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請(qǐng)發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請(qǐng)帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除