詩經(jīng)全文 詩經(jīng)全文及譯文
詩經(jīng)全文
彼黍離離，彼稷之苗。行邁一靡一靡一，中心搖搖。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！
彼黍離離，彼稷之穗。行邁一靡一靡一，中心如醉。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！
彼黍離離，彼稷之實(shí)。行邁一靡一靡一，中心如噎。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉�。ㄊ螂x。王風(fēng)）
君子于役，不知其期，曷至哉！
雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來，君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸！
雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括，君子于役，茍無饑一渴�。ň佑谝�。王風(fēng)）
君子陽陽， 左執(zhí)簧，右招我由房，其樂只且。
君子陶陶，左執(zhí)翿，右招我由敖，其樂只且。（君子陽陽。王風(fēng)）
揚(yáng)之水，不流束薪，彼其之子，不與我戍申，懷哉懷哉！曷月予還歸哉！
揚(yáng)之水，不流束楚，彼其之子，不與我戍甫，懷哉懷哉！曷月予還歸哉！
揚(yáng)之水，不流束蒲，彼其之子，不與我戍許，懷哉懷哉！曷月予還歸哉！
（揚(yáng)之水。王風(fēng)）
中谷有蓷，暵其乾矣，有女仳離，慨其嘆矣，慨其嘆矣，遇人之艱難矣！
中谷有蓷，暵其修矣，有女仳離，條其嘯矣，條其嘯矣，遇人之不淑矣！
中谷有蓷，暵其濕矣，有女仳離，啜其泣矣，啜其泣矣，何嗟及矣！
�。ㄖ泄扔猩�。王風(fēng)）
有兔爰爰，雉離于羅，我生之初，尚無為，我生之后，逢此百罹，尚寐無訛！
有兔爰爰，雉離于罦，我生之初，尚無造，我生之后，逢此百憂，尚寐無覺！
有兔爰爰，雉離于罿，我生之初，尚無庸，我生之后，逢此百兇，尚寐無聰！
�。ㄓ型秒茧�。王風(fēng)）
綿綿葛藟，在河之滸，終遠(yuǎn)兄弟，謂他人父，謂他人父，亦莫我顧！
綿綿葛藟，在河之涘，終遠(yuǎn)兄弟，謂他人母，謂他人母，亦莫我有！
綿綿葛藟，在河之漘，終遠(yuǎn)兄弟，謂他人昆，謂他人昆，亦莫我聞！
�。ǜ鹚�。王風(fēng)）
彼采葛兮，一日不見，如三月兮。
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。
彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。（采葛。王風(fēng)）
大車檻檻，毳衣如菼，豈不爾思，畏子不敢。
大車啍啍，毳衣如璊，豈不爾思，畏子不奔。
谷則異室，死則同穴，謂予不信，有如皦日。（大車。王風(fēng)）
丘中有麻，彼留子嗟，彼留子嗟，將其來施施。
丘中有麥，彼留子國，彼留子國，將其來食。
丘中有李，彼留之子，彼留之子，貽我佩玖。（丘中有麻。王風(fēng)）
緇衣之宜兮，敝予又改為兮，適子之館兮，還予授子之粲兮。
緇衣之好兮，敝予又改造兮，適子之館兮，還予授子之粲兮。
緇衣之席兮，敝予又改作兮，適子之館兮，還予授子之粲兮。
�。ňl衣。鄭風(fēng)）
將仲子兮，無逾我里，無折我樹杞。豈敢愛之？
畏我父母。仲可懷也；父母一之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我墻，無折我樹桑。豈敢愛之？
畏我諸兄。仲可懷也；諸兄之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之？
畏人之多言。仲可懷也；人之多言，亦可畏也。（將仲子。鄭風(fēng)）
叔于田，巷無居人，豈無居人，不如叔也，洵美且仁。
叔于狩，巷無飲酒，豈無飲酒，不如叔也，洵美且好。
叔適野，巷無服馬，豈無服馬，不如叔也，洵美且武。（叔于田。鄭風(fēng)）
大叔于田，乘乘馬，執(zhí)轡如組，兩驂如舞，
叔在藪，火烈具舉，襢裼暴虎，獻(xiàn)于公所，叔將無狃，戒其傷女。
大叔于田，乘乘黃，兩服上襄，兩驂鴈行，
叔在藪，火烈具揚(yáng)，叔善射忌，又良御忌，抑磬控忌，抑縱送忌。
大叔于田，乘乘鴇，兩服齊首，兩驂如手，
叔在藪，火烈具阜，叔馬慢忌，叔發(fā)罕忌，抑釋掤忌，抑鬯弓忌。
�。ù笫逵谔铩｀嶏L(fēng)）
清人在彭，駟介旁旁，二矛重英，河上乎翱翔。
清人在消，駟介麃麃，二矛重喬，河上乎逍遙。
清人在軸，駟介陶陶，左旋右一抽一，中軍作好。（清人。鄭風(fēng)）
羔裘如濡，洵直且侯，彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹飾，孔武有力，彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英杰兮，彼其之子，邦之彥兮。（羔裘。鄭風(fēng)）
遵大路兮，摻執(zhí)子之祛兮，無我惡兮，不寁故也。
遵大路兮，摻執(zhí)子之手兮，無我丑兮，不寁好也。（遵大路。鄭風(fēng)）
女曰雞鳴，士曰昧旦，子興視夜，明星有爛，將翱將翔，弋鳧與鴈。
弋言加之，與子宜之，宜言飲酒，與子偕老，琴瑟在御，莫不靜好。
知子之來之，雜佩以贈(zèng)之，
知子之順之，雜佩以問之，
知子之好之，雜佩以報(bào)之。（女曰雞鳴。鄭風(fēng)）
有女同車，顏如舜華，將翱將翔，佩玉瓊琚，彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，顏如舜英，將翱將翔，佩玉將將，彼美孟姜，德音不忘。
�。ㄓ信嚒｀崳�
山有扶蘇，隰有荷華，不見子都，乃見狂且。
山有喬松，隰有游龍，不見子充，乃見狡童。（山有扶蘇。鄭風(fēng)）
蘀兮蘀兮，風(fēng)其吹女，叔兮伯兮，倡予和女。
蘀兮蘀兮，風(fēng)其漂女，叔兮伯兮，倡予要女。（蘀兮。鄭風(fēng)）
彼狡童兮，不與我言兮，維子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不與我食兮，維子之故，使我不能息兮。（狡童。鄭風(fēng)）
子惠思我，褰裳涉溱；子不我思，豈無他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧；子不我思，豈無他人？狂童之狂也且！
�。ㄥ缴�。鄭風(fēng)）
子之豐兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。
子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不將兮。
衣錦褧衣，裳錦褧裳，叔兮伯兮，駕予與行。
裳錦褧裳，衣錦褧衣。叔兮伯兮，駕予與歸。（豐。鄭風(fēng)）
東門之墠，茹藘?cè)谮�，其室則邇，其人甚遠(yuǎn)。
東門之栗，有踐家室，豈不爾思，子不我即。（東門之墠。鄭風(fēng)）
風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈，既見君子，云胡不夷。
風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠，既見君子，云胡不瘳。
風(fēng)雨如晦，雞鳴不已，既見君子，云胡不喜。（風(fēng)雨。鄭風(fēng)）
青青子衿，悠悠我心，縱我不往，子寧不嗣音。
青青子佩，悠悠我思，縱我不往，子寧不來。
挑兮達(dá)兮，在城闕兮，一日不見，如三月兮。（子衿。鄭風(fēng)）
揚(yáng)之水，不流束楚，終鮮兄弟，維予與女，無信人之言，人實(shí)廷女。
揚(yáng)之水，不流束薪，終鮮兄弟，維予二人，無信人之言，人實(shí)不信。
�。〒P(yáng)之水。鄭）
出其東門，有女如云，雖則如云，匪我思存，縞衣綦巾，聊樂我員。
出其闉闍，有女如荼，雖則如荼，匪我思且，縞衣茹藘，聊可與娛。
�。ǔ銎鋿|門。鄭）
野有蔓草，零露漙兮，有美一人，清揚(yáng)婉兮，邂逅相遇，適我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼，有美一人，婉如清揚(yáng)，邂逅相遇，與子皆臧。
�。ㄒ坝新�。鄭）
溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕑兮。女曰觀乎？士曰既且。
且往觀乎，洧之外，洵訏且樂。維士與女，伊其相謔，贈(zèng)之以勺藥。
溱與洧，瀏其清矣。士與女，殷其盈矣。女曰觀乎？士曰既且。
且往觀乎，洧之外，洵訏且樂。維士與女，伊其將謔，贈(zèng)之以勺藥。（溱洧。鄭風(fēng)）
雞既鳴矣，朝既盈矣。匪雞則鳴，蒼蠅之一聲。
東方明矣，朝既昌矣。匪東方則明，月出之光。
蟲飛薨薨，甘與子同夢(mèng)。會(huì)且歸矣，無庶予子憎。（雞鳴。齊風(fēng)）
子之還兮，遭我乎□之間兮，并驅(qū)從兩肩兮，揖我謂我儇兮。
子之茂兮，遭我乎□之道兮，并驅(qū)從兩牡兮，揖我謂我好兮。
子之昌兮，遭我乎□之陽兮，并驅(qū)從兩狼兮，揖我謂我臧兮。（還。齊風(fēng)）
俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊?cè)A乎而。
俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以瓊瑩乎而。
俟我于堂乎而，充耳以黃乎而，尚之以瓊英乎而。（著。齊風(fēng)）
東方之日兮，彼姝者子，在我室兮，在我室兮，履我即兮。
東方之月兮，彼姝者子，在我闥兮，在我闥兮，履我發(fā)兮。（東方之日。齊風(fēng)）
東方未明，顛倒衣裳，顛之倒之，自公召之。
東方未曦，顛倒裳衣，倒之顛之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿，不能辰夜，不夙則莫。（東方未明。齊風(fēng)）
南山崔崔，雄狐綏綏，魯?shù)烙惺�，齊子由歸，既曰歸止，曷又懷止？
葛屨五兩，冠緌雙止，魯?shù)烙惺�，齊子庸止，既曰庸止，曷又從止？
蓺麻如之何？衡從其畝，取妻如之何？必告父母，既曰告止，曷又鞠止？
析薪如之何？匪斧不克，取妻如之何？匪媒不得，既曰得止，曷又極止？
�。仙健｝R）
無田甫田，維莠驕驕，無思遠(yuǎn)人，勞心忉忉。
無田甫田，維莠桀桀，無思遠(yuǎn)人，勞心怛怛。
婉兮孌兮，總角丱兮，未幾見兮，突而弁兮。（甫田。齊風(fēng)）
盧令令，其人美且仁。
盧重環(huán)，其人美且鬈。
盧重鋂，其人美且偲。（盧令。齊風(fēng)）
敝笱在梁，其魚魴鰥，齊子歸止，其從如云。
敝笱在梁，其魚魴與，齊子歸止，其從如雨。
敝笱在梁，其魚唯唯，齊子歸止，其從如水。（敝笱。齊風(fēng)）
載驅(qū)薄薄，簞茀朱鞹，魯?shù)烙惺�，齊子發(fā)夕。
四驪濟(jì)濟(jì)，垂轡爾爾，魯?shù)烙惺�，齊子豈弟。
汶水湯湯，行人彭彭，魯?shù)烙惺�，齊子翱翔。
汶水滔滔，行人儦儦，魯?shù)烙惺�，齊子游敖。（載驅(qū)。齊風(fēng)）
猗嗟昌兮，頎而長兮，抑若揚(yáng)兮，美一目揚(yáng)兮，巧趨蹌兮，射則臧兮。
猗嗟名兮，美一目清兮，儀既成兮，終日射侯，不出正兮，展我甥兮。
猗嗟孌兮，清揚(yáng)婉兮，舞則選兮，射則貫兮，四矢反兮，以御亂兮。（猗嗟。齊風(fēng)）
糾糾葛屨，可以履霜，摻摻女手，可以縫裳，要之□之，好人服之。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥，維是褊心，是以為刺。（葛屨。魏風(fēng)）
彼汾沮洳，言采其莫，彼其之子，美無度；美無度，殊異乎公路！
彼汾一方，言采其桑，彼其之子，美如英；美如英，殊異乎公行！
彼汾一曲，言采其藚，彼其之子，美如玉；美如玉，殊異乎公族�。ǚ诰阡病Ｎ猴L(fēng)）
園有桃，其實(shí)之肴，心之憂矣，我歌且謠，不知我者，謂我士也驕。
彼人是哉，子曰何其。心之憂矣，其誰知之；其誰知之，蓋亦勿思！
園有棘，其實(shí)之食，心之憂矣，聊以行國，不我知者，謂我士也罔極。
彼人是哉，子曰何其。心之憂矣，其誰知之；其誰知之，蓋亦勿思！
�。▓@有桃。魏風(fēng)）
陟彼岵兮，瞻望父兮，父曰嗟，予子行役，夙夜無已，上慎旃哉，猶來無止。
陟彼屺兮，瞻望母兮，母曰嗟，予季行役，夙夜無寐，上慎旃哉，猶來無棄。
陟彼岡兮，瞻望兄兮，兄曰嗟，予弟行役，夙夜必偕，上慎旃哉，猶來無死。
�。ㄚ灬�。魏風(fēng)）
十畝之間兮，桑者閑閑兮，行與子還兮。
十畝之外兮，桑者泄泄兮，行與子逝兮。（十畝之間。魏風(fēng)）
坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮！
不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮！彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐輻兮，寘之河之側(cè)兮，河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮！
不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮！彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐x兮，寘之河之漘兮，河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮！
不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮！彼君子兮，不素飧兮�。ǚヌ�。魏風(fēng)）
碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。
逝將去女，適彼樂土；樂土樂土，爰得我所。
碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。
逝將去女，適彼樂國；樂國樂國，爰得我直。
碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。
逝將去女，適彼樂郊；樂郊樂郊，誰之永號(hào)？（碩鼠。魏風(fēng)）
蟋蟀在堂，歲聿其莫，今我不樂，日月其除，
無已大康，職思其居，好樂無荒，良士瞿瞿。
蟋蟀在堂，歲聿其逝，今我不樂，日月其邁，
無已大康，職思其外，好樂無荒，良士蹶蹶。
蟋蟀在堂，役車其休，今我不樂，日月其慆，
無已大康，職思其憂，好樂無荒，良士休休。（蟋蟀。唐風(fēng)）
山有樞，隰有榆，子有衣裳，弗曳弗婁；子有車馬，弗馳弗驅(qū)。
宛其死矣，他人是愉。
山有栲，隰有杻，子有廷內(nèi)，弗灑弗埽；子有鐘鼓，弗鼓弗考。
宛其死矣，他人是保。
山有漆，隰有栗，子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜樂，且以永日。
宛其死矣，他人入室。（山有樞。唐風(fēng)）
揚(yáng)之水，白石鑿鑿。素衣朱襮，從之于沃。既見君子，云何不樂？
揚(yáng)之水，白石皓皓。素衣朱繡，從子于鵠。既見君子，云何其憂？
揚(yáng)之水，白石粼粼。我聞?dòng)忻�，不敢以告人。（揚(yáng)之水。唐風(fēng)）
椒聊之實(shí)，蕃衍盈升，彼其之子，碩一大無朋，椒聊且，遠(yuǎn)條且。
椒聊之實(shí)，蕃衍盈匊，彼其之子，碩一大無篤，椒聊且，遠(yuǎn)條且。
�。ń妨�。唐風(fēng)）
綢繆束薪，三星在天，今夕何夕，見此良人，子兮子兮，如此良人何。
綢繆束芻，三星在隅，今夕何夕，見此邂逅，子兮子兮，如此邂逅何。
綢繆束楚，三星在戶，今夕何夕，見此粲者，子兮子兮，如此粲者何。（綢繆。唐）
有杕之杜，其葉湑湑，獨(dú)行踽踽，豈無他人，不如我同父。
嗟行之人，胡不比焉？人無兄弟，胡不佽焉！
有杕之杜，其葉菁菁，獨(dú)行瞏瞏，豈無他人，不如我同姓。
嗟行之人，胡不比焉？人無兄弟，胡不佽焉�。m杜。唐風(fēng)）
羔裘豹祛，自我人居居，豈無他人？維子之故。
羔裘豹褎，自我人究究，豈無他人？維子之好。（羔裘。唐風(fēng)）
肅肅鴇羽，集于苞栩，王事一靡一盬，不能蓺稷黍，父母何怙？悠悠蒼天，曷其有所！
肅肅鴇翼，集于苞棘，王事一靡一盬，不能蓺黍稷，父母何食？悠悠蒼天，曷其有極！
肅肅鴇行，集于苞桑，王事一靡一盬，不能蓺稻粱，父母何嘗？悠悠蒼天，曷其有常！
�。d羽。唐風(fēng)）
豈曰無衣七兮，不如子之衣，安且吉兮。
豈曰無衣六兮，不如子之衣，安且燠兮。（無衣。唐風(fēng)）
有杕之杜，生于道左，彼君子兮，噬肯適我，中心好之，曷飲食之。
有杕之杜，生于道周，彼君子兮，噬肯來游，中心好之，曷飲食之。
（有杕之杜。唐）
葛生蒙楚，蘞蔓于野，予美亡此，誰與獨(dú)處。
葛生蒙棘，蘞蔓于域，予美亡此，誰與獨(dú)息。
角枕粲兮，錦衾爛兮，予美亡此，誰與獨(dú)旦。
夏之日，冬之夜，百歲之后，歸于其居。
冬之夜，夏之日，百歲之后，歸于其室。（葛生。唐風(fēng)）
采苓采苓，首陽之巔，人之為言，茍亦無信，
舍旃舍旃，茍亦無然，人之為言，胡得焉！
采苦采苦，首陽之下，人之為言，茍亦無與，
舍旃舍旃，茍亦無然，人之為言，胡得焉！
采葑采葑，首陽之東，人之為言，茍亦無從，
舍旃舍旃，茍亦無然，人之為言，胡得焉�。ú绍�。唐風(fēng)）
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請(qǐng)發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請(qǐng)帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除