地藏經(jīng)讀誦完整版注音 地藏經(jīng)全文(注音版)誦讀
qiān è dào ɡuǐ shén， huò biàn zuò fù mǔ， nǎi zhì
千 惡 道 鬼 神， 或 變 作 父 母， 乃 至
zhū juàn shǔ， yǐn jiē wánɡ rén， lìnɡ luò è dào 。
諸 眷 屬， 引 接 亡 人， 令 落 惡 道 。
hé kuànɡ běn zào è zhě 。
何 況 本 造 惡 者 。
shì zūn， rú shì yán fú tí nán zǐ nǚ rén lín mìnɡ
世 尊， 如 是 閻 浮 提 男 子 女 人 臨 命
zhōnɡ shí， shén shí hūn mèi， bú biàn shàn è， nǎi
終 時， 神 識 昏 昧， 不 辨 善 惡， 乃
zhì yǎn ěr ɡènɡ wú jiàn wén 。 shì zhū juàn shǔ， dānɡ
至 眼 耳 更 無 見 聞。 是 諸 眷 屬， 當
xū shè dà ɡònɡ yǎnɡ， zhuǎn dú zūn jīnɡ ， niàn fó pú
須 設 大 供 養(yǎng)， 轉(zhuǎn) 讀 尊 經(jīng)， 念 佛 菩
sà mínɡ hào 。 rú shì shàn yuán， nénɡ lìnɡ wánɡ zhě lí
薩 名 號。 如 是 善 緣， 能 令 亡 者 離
zhū è dào， zhū mó ɡuǐ shén xī jiē tuì sàn 。
諸 惡 道， 諸 魔 鬼 神 悉 皆 退 散 。
shì zūn， yī qiè zhònɡ shēnɡ lín mìnɡ zhōnɡ shí， ruò dé
世 尊， 一 切 眾 生 臨 命 終 時， 若 得
wén yī fó mínɡ， yī pú sà mínɡ， huò dà chénɡ jīnɡ
聞 一 佛 名， 一 菩 薩 名， 或 大 乘 經(jīng)
diǎn， yī jù yī jì 。 wǒ ɡuān rú shì bèi rén ，
典， 一 句 一 偈 。 我 觀 如 是 輩 人，
chú wǔ wú jiàn shā hài zhī zuì， xiǎo xiǎo è yè ，
除 五 無 間 殺 害 之 罪， 小 小 惡 業(yè) ，
hé duò è qù zhě， xún jí jiě tuō 。
合 墮 惡 趣 者， 尋 即 解 脫 。
fó ɡào zhǔ mìnɡ ɡuǐ wánɡ ： rǔ dà cí ɡù ， nénɡ fā
佛 告 主 命 鬼 王 ： 汝 大 慈 故， 能 發(fā)
rú shì dà yuàn， yú shēnɡ sǐ zhōnɡ， hù zhū zhònɡ shēnɡ
如 是 大 愿， 于 生 死 中， 護 諸 眾 生
。 ruò wèi lái shì zhōnɡ， yǒu nán zǐ nǚ rén zhì shēnɡ
。 若 未 來 世 中， 有 男 子 女 人 至 生
sǐ shí， rǔ mò tuì shì yuàn， zǒnɡ lìnɡ jiě tuō ，
死 時， 汝 莫 退 是 愿， 總 令 解 脫，
yǒnɡ dé ān lè 。
永 得 安 樂 。
ɡuǐ wánɡ bái fó yán ： yuàn bù yǒu lǜ 。 wǒ bì shì
鬼 王 白 佛 言�。� 愿 不 有 慮 。 我 畢 是
xínɡ， niàn niàn yōnɡ hù yán fú zhònɡ shēnɡ， shēnɡ shí sǐ
形， 念 念 擁 護 閻 浮 眾 生， 生 時 死
shí， jù dé ān lè 。 dàn yuàn zhū zhònɡ shēnɡ yú shēnɡ
時， 俱 得 安 樂 。 但 愿 諸 眾 生 于 生
sǐ shí ，xìn shòu wǒ yǔ ，wú bù jiě tuō ，huò dà lì yì。
死 時， 信 受 我 語 ，無 不 解 脫， 獲 大 利 益 。
ěr shí fó ɡào dì zànɡ pú sà ： shì dà ɡuǐ wánɡ zhǔ
爾 時 佛 告 地 藏 菩 薩： 是 大 鬼 王 主
mìnɡ zhě， yǐ cénɡ jīnɡ bǎi qiān shēnɡ ， zuò dà ɡuǐ wánɡ
命 者， 已 曾 經(jīng) 百 千 生， 作 大 鬼 王
， yú shēnɡ sǐ zhōnɡ， yōnɡ hù zhònɡ shēnɡ 。 shì dà shì
， 于 生 死 中， 擁 護 眾 生�！∈恰〈� 士
cí bēi yuàn ɡù， xiàn dà ɡuǐ shēn， shí fēi ɡuǐ yě
慈 悲 愿 故， 現(xiàn) 大 鬼 身， 實 非 鬼 也
。 què hòu ɡuò yī bǎi qī shí jié， dānɡ dé chénɡ fó
。 卻 后 過 一 百 七 十 劫， 當 得 成 佛
， hào yuē wú xiànɡ rú lái， jié mínɡ ān lè， shì
， 號 曰 無 相 如 來， 劫 名 安 樂， 世
jiè mínɡ jìnɡ zhù， qí fó shòu mìnɡ bù kě jì jié 。
界 名 凈 住， 其 佛 壽 命 不 可 計 劫 。
dì zànɡ， shì dà ɡuǐ wánɡ， qí shì rú shì bù kě
地 藏， 是 大 鬼 王， 其 事 如 是 不 可
sī yì， suǒ duó rén tiān yì bù kě xiàn liànɡ 。
思 議， 所 度 人 天 亦 不 可 限 量。
chēnɡ fó mínɡ hào pǐn dì jiǔ
稱 佛 名 號 品 第 九
ěr shí dì zànɡ pú sà mó hē sà bái fó yán ： shì
爾 時 地 藏 菩 薩 摩 訶 薩 白 佛 言�。� 世
zūn， wǒ jīn wèi wèi lái zhònɡ shēnɡ yǎn lì yì shì ，
尊， 我 今 為 未 來 眾 生 演 利 益 事，
yú shēnɡ sǐ zhōnɡ， dé dà lì yì， wéi yuàn shì zūn
于 生 死 中， 得 大 利 益， 唯 愿 世 尊
tīnɡ wǒ shuō zhī 。
聽 我 說 之 。
fó ɡào dì zànɡ pú sà ： rǔ jīn yù xìnɡ cí bēi ，
佛 告 地 藏 菩 薩 ： 汝 今 欲 興 慈 悲，
jiù bá yī qiè zuì kǔ liù dào zhònɡ shēnɡ ， yǎn bù sī
救 拔 一 切 罪 苦 六 道 眾 生， 演 不 思
yì shì， jīn zhènɡ shì shí， wéi dānɡ sù shuō 。 wú
議 事， 今 正 是 時， 唯 當 速 說�！∥�
jí niè pán， shǐ rǔ zǎo bì shì yuàn， wú yì wú
即 涅 槃， 使 汝 早 畢 是 愿， 吾 亦 無
yōu xiàn zài wèi lái yī qiè zhònɡ shēnɡ 。
憂 現(xiàn) 在 未 來 一 切 眾 生。
dì zànɡ pú sà bái fó yán ： shì zūn， ɡuò qù wú
地 藏 菩 薩 白 佛 言�。菏馈∽穑� 過 去 無
liànɡ ā sēnɡ qí jié， yǒu fó chū shì， hào wú biān
量 阿 僧 祗 劫， 有 佛 出 世， 號 無 邊
shēn rú lái 。 ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fó mínɡ
身 如 來�！∪簟∮小∧小∽� 女 人 聞 是 佛 名
， zàn shēnɡ ɡōnɡ jìnɡ， jí dé chāo yuè sì shí jié shēnɡ
， 暫 生 恭 敬， 即 得 超 越 四 十 劫 生
sǐ zhònɡ zuì 。 hé kuànɡ sù huà xínɡ xiànɡ ， ɡònɡ yǎnɡ zàn
死 重 罪�！『� 況 塑 畫 形 像， 供 養(yǎng) 贊
tàn， qí rén huò fú wú liànɡ wú biān 。
嘆， 其 人 獲 福 無 量 無 邊 。
yòu yú ɡuò qù hénɡ hé shā jié， yǒu fó chū shì ，
又 于 過 去 恒 河 沙 劫， 有 佛 出 世，
hào bǎo xìnɡ rú lái 。 ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì
號 寶 性 如 來�！∪簟∮小∧小∽� 女 人 聞 是
fó mínɡ， yī tán zhǐ qǐnɡ， fā xīn ɡuī yī， shì
佛 名， 一 彈 指 頃， 發(fā) 心 歸 依， 是
rén yú wú shànɡ dào yǒnɡ bú tuì zhuǎn 。
人 于 無 上 道 永 不 退 轉(zhuǎn)。
yòu yú ɡuò qù yǒu fó chū shì， hào bō tóu mó shènɡ
又 于 過 去 有 佛 出 世， 號 波 頭 摩 勝
rú lái 。 ruò yǒu nán zǐ 、 nǚ rén， wén shì fó
如 來�！∪簟∮小∧小∽� 、女 人， 聞 是 佛
mínɡ， lì yú ěr ɡēn， shì rén dānɡ dé qiān fǎn shēnɡ
名， 歷 于 耳 根， 是 人 當 得 千 返 生
yú liù yù tiān zhōnɡ， hé kuànɡ zhì xīn chēnɡ niàn 。
于 六 欲 天 中， 何 況 志 心 稱 念 。
yòu yú ɡuò qù， bù kě shuō bù kě shuō ā sēnɡ qí
又 于 過 去， 不 可 說 不 可 說 阿 僧 祗
jié， yǒu fó chū shì， hào shī zǐ hǒu rú lái 。
劫， 有 佛 出 世， 號 師 子 吼 如 來 。
ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fó mínɡ ， yī niàn ɡuī
若 有 男 子 女 人 聞 是 佛 名， 一 念 歸
yī， shì rén dé yù wú liànɡ zhū fó mó dǐnɡ shòu jì 。
依， 是 人 得 遇 無 量 諸 佛 摩 頂 授 記 。
yòu yú ɡuò qù yǒu fó chū shì， hào jū liú sūn fó
又 于 過 去 有 佛 出 世， 號 拘 留 孫 佛
。 ruò yǒu nán zǐ nǚ rén， wén shì fó mínɡ ， zhì
。 若 有 男 子 女 人 ，聞 是 佛 名， 志
xīn zhān lǐ huò fù zàn tàn， shì rén yú xián jié qiān
心 瞻 禮 或 復 贊 嘆， 是 人 于 賢 劫 千
fó huì zhōnɡ， wéi dà fàn wánɡ， dé shòu shànɡ jì 。
佛 會 中， 為 大 梵 王， 得 授 上 記 。
yòu yú ɡuò qù yǒu fó chū shì， hào pí pó shī fó。
又 于 過 去 有 佛 出 世， 號 毗 婆 尸 佛。
ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fó mínɡ ， yǒnɡ bú duò
若 有 男 子 女 人 聞 是 佛 名， 永 不 墮
è dào， chánɡ shēnɡ rén tiān， shòu shènɡ miào lè 。
惡 道， �！∩∪恕√�， 受 勝 妙 樂 。
yòu yú ɡuò qù wú liànɡ wú shù hénɡ hé shā jié， yǒu
又 于 過 去 無 量 無 數(shù) 恒 河 沙 劫， 有
fó chū shì， hào bǎo shènɡ rú lái 。 ruò yǒu nán zǐ
佛 出 世， 號 寶 勝 如 來�！∪簟∮小∧小∽�
nǚ rén wén shì fó mínɡ， bì jìnɡ bú duò è dào ，
女 人 聞 是 佛 名， 畢 竟 不 墮 惡 道，
chánɡ zài tiān shànɡ shòu shènɡ miào lè 。
�！≡凇√臁∩稀∈堋佟∶睢� 。
yòu yú ɡuò qù yǒu fó chū shì， hào bǎo xiànɡ rú lái
又 于 過 去 有 佛 出 世， 號 寶 相 如 來
。 ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fó mínɡ ， shēnɡ ɡōnɡ
。 若 有 男 子 女 人 聞 是 佛 名， 生 恭
jìnɡ xīn， shì rén bù jiǔ dé ā luó hàn ɡuǒ 。
敬 心， 是 人 不 久 得 阿 羅 漢 果 。
yòu yú ɡuò qù wú liànɡ ā sēnɡ qí jié， yǒu fó chū
又 于 過 去 無 量 阿 僧 祗 劫， 有 佛 出
shì， hào jiā shā chuánɡ rú lái 。 ruò yǒu nán zǐ nǚ
世， 號 袈 裟 幢 如 來�！∪簟∮小∧小∽� 女
rén wén shì fó mínɡ zhě， chāo yī bǎi dà jié shēnɡ sǐ
人 聞 是 佛 名 者， 超 一 百 大 劫 生 死
zhī zuì 。
之 罪 。
yòu yú ɡuò qù yǒu fó chū shì， hào dà tōnɡ shān wánɡ
又 于 過 去 有 佛 出 世， 號 大 通 山 王
rú lái 。 ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fó mínɡ zhě
如 來�！∪簟∮小∧小∽� 女 人 聞 是 佛 名 者
， shì rén dé yù hénɡ hé shā fó ɡuǎnɡ wèi shuō fǎ ，
， 是 人 得 遇 恒 河 沙 佛 廣 為 說 法 ，
bì chénɡ pú tí 。
必 成 菩 提 。
yòu yú ɡuò qù yǒu jìnɡ yuè fó 、 shān wánɡ fó 、 zhì
又 于 過 去 有 凈 月 佛 、 山 王 佛 、 智
shènɡ fó 、 jìnɡ mínɡ wánɡ fó 、 zhì chénɡ jiù fó 、 wú
勝 佛 、 凈 名 王 佛 、 智 成 就 佛 、 無
shànɡ fó 、 miào shēnɡ fó 、 mǎn yuè fó 、 yuè miàn fó
上 佛 、 妙 聲 佛 、 滿 月 佛 、 月 面 佛
yǒu rú shì děnɡ bù kě shuō fó 。 shì zūn ， xiàn zài
有 如 是 等 不 可 說 佛 。 世 尊， 現(xiàn) 在
wèi lái yī qiè zhònɡ shēnɡ， ruò tiān ruò rén， ruò nán
未 來 一 切 眾 生， 若 天 若 人， 若 男
ruò nǚ， dàn niàn dé yī fó mínɡ hào， ɡōnɡ dé wú
若 女， 但 念 得 一 佛 名 號， 功 德 無
liànɡ， hé kuànɡ duō mínɡ 。
量， 何 況 多 名 。
shì zhònɡ shēnɡ děnɡ， shēnɡ shí sǐ shí ， zì dé dà lì
是 眾 生 等， 生 時 死 時， 自 得 大 利
， zhōnɡ bú duò è dào 。 ruò yǒu lín mìnɡ zhōnɡ rén ，
， 終 不 墮 惡 道�！∪簟∮小∨R 命 終 人，
jiā zhōnɡ juàn shǔ， nǎi zhì yī rén， wèi shì bìnɡ rén
家 中 眷 屬， 乃 至 一 人， 為 是 病 人
ɡāo shēnɡ niàn yī fó mínɡ， shì mìnɡ zhōnɡ rén， chú wǔ
高 聲 念 一 佛 名， 是 命 終 人， 除 五
wú jiàn zuì， yú yè bào děnɡ xī dé xiāo miè 。 shì
無 間 罪， 余 業(yè) 報 等 悉 得 消 滅�！∈�
wǔ wú jiàn zuì， suī zhì jí zhònɡ， dònɡ jīnɡ yì jié
五 無 間 罪， 雖 至 極 重， 動 經(jīng) 億 劫
， liǎo bù dé chū， chénɡ sī lín mìnɡ zhōnɡ shí， tā
， 了 不 得 出， 承 斯 臨 命 終 時， 他
rén wèi qí chēnɡ niàn fó mínɡ， yú shì zuì zhōnɡ， yì
人 為 其 稱 念 佛 名， 于 是 罪 中， 亦
jiàn xiāo miè 。 hé kuànɡ zhònɡ shēnɡ zì chēnɡ zì niàn， huò
漸 消 滅�！『巍r 眾 生 自 稱 自 念， 獲
fú wú liànɡ， miè wú liànɡ zuì 。
福 無 量， 滅 無 量 罪 。
贊
普賢啟問，地藏宏開，三途六道絕塵埃，普廣問如來，授記十齋，接引上蓮臺。
南無冥陽救苦大愿地藏王菩薩(三稱)。
jiào liànɡ bù shī ɡōnɡ dé yuán pǐn dì shí
校量布施功德緣品第十
ěr shí dì zànɡ pú sà mó hē sà ， chénɡ fó wēi shén ， cónɡ
爾 時 地 藏 菩 薩 摩 訶 薩 ， 承 佛 威 神 ， 從
zuò ér qǐ ， hú ɡuì hé zhǎnɡ bái fó yán ： shì zūn ， wǒ
座 而 起 ， 胡 跪 合 掌 白 佛 言�。� 世 尊 ， 我
ɡuān yè dào zhònɡ shēnɡ ，jiào liànɡ bù shī ，yǒu qīnɡ yǒu zhònɡ ，
觀 業(yè) 道 眾 生 ，�！×俊〔� 施 ，有 輕 有 重，
yǒu yī shēnɡ shòu fú，yǒu shí shēnɡ shòu fú，yǒu bǎi shēnɡ
有 一 生 受 福 ， 有 十 生 受 福 ， 有 百 生
qiān shēnɡ shòu dà fú lì zhě 。 shì shì yún hé ，wéi yuàn
千 生 受 大 �！±≌�。 是 事 云 何 ， 唯 愿
shì zūn wèi wǒ shuō zhī 。
世 尊 為 我 說 之 。
ěr shí fó ɡào dì zànɡ pú sà ： wú jīn yú dāo lì tiān ɡōnɡ
爾 時 佛 告 地 藏 菩 薩： 吾 今 于 忉 利 天 宮
yī qiè zhònɡ huì ， shuō yán fú tí bù shī jiào liànɡ ɡōnɡ
一 切 眾 會 ，說 閻 浮 提 布 施 較 量 功
dé qīnɡ zhònɡ ， rǔ dānɡ dì tīnɡ ， wú wèi rǔ shuō 。
德 輕 重 ， 汝 當 諦 聽 ， 吾 為 汝 說 。
dì zànɡ bái fó yán ： wǒ yí shì shì ， yuàn yào yù wén 。
地 藏 白 佛 言�。� 我 疑 是 事 ， 愿 樂 欲 聞 。
fó ɡào dì zànɡ pú sà ： nán yán fú tí ， yǒu zhū ɡuó wánɡ
佛 告 地 藏 菩 薩 ： 南 閻 浮 提 ， 有 諸 國 王
、 zǎi fǔ dà chén 、 dà zhǎnɡ zhě 、 dà chà lì 、 dà pó
、 宰 輔 大 臣 、 大 長 者 、 大 剎 利 、 大 婆
luó mén děnɡ，ruò yù zuì xià pín qiónɡ，nǎi zhì lónɡ cán yīn
羅 門 等 ， 若 遇 最 下 貧 窮 ， 乃 至 癃 殘 喑
yǎ ， lónɡ chī wú mù ， rú shì zhǒnɡ zhǒnɡ bù wán jù zhě 。
啞 ， 聾 癡 無 目 ， 如 是 種 種 不 完 具 者 。
shì dà ɡuó wánɡ děnɡ yù bù shī shí ， ruò nénɡ jù dà cí bēi
是 大 國 王 等 欲 布 施 時 ， 若 能 具 大 慈 悲
xià xīn hán xiào ， qīn shǒu biàn bù shī ， huò shǐ rén shī ，
下 心 含 笑 ，親 手 遍 布 施 ， 或 使 人 施，
ruǎn yán wèi yù ， shì ɡuó wánɡ děnɡ suǒ huò fú lì ， rú bù
軟 言 慰 喻 ， 是 國 王 等 所 獲 福 利 ， 如 布
shī bǎi hénɡ hé shā fó ɡōnɡ dé zhī lì 。 hé yǐ ɡù 。 yuán
施 百 恒 河 沙 佛 功 德 之 利 。 何 以 故 。 緣
shì ɡuó wánɡ děnɡ ，yú shì zuì pín jiàn bèi jí bù wán jù zhě
是 國 王 等 ， 于 是 最 貧 賤 輩 及 不 完 具 者
， fā dà cí xīn ，shì ɡù fú lì yǒu rú cǐ bào。 bǎi qiān shēnɡ
， 發(fā) 大 慈 心 ， 是 故 福 利 有 如 此 報。 百 千 生
zhōnɡ ， chánɡ dé qī bǎo jù zú ， hé kuànɡ yī shí shòu yònɡ。
中 ， �！〉� 七 寶 具 足 ， 何 況 衣 食 受 用 。
fù cì dì zànɡ ： ruò wèi lái shì ， yǒu zhū ɡuó wánɡ ， zhì
復 次 地 藏�。� 若 未 來 世 ， 有 諸 國 王 ， 至
pó luó mén děnɡ ，yù fó tǎ sì ，huò fó xínɡ xiànɡ ，nǎi zhì
婆 羅 門 等 ， 遇 佛 塔 寺 ， 或 佛 形 像 ， 乃 至
pú sà shēnɡ wén pì zhī fó xiànɡ ， ɡōnɡ zì yínɡ bàn ɡònɡ yǎnɡ
菩 薩 聲 聞 辟 支 佛 像 ， 躬 自 營 辦 供 養(yǎng)
bù shī 。 shì ɡuó wánɡ děnɡ ， dānɡ dé sān jié wéi dì shì shēn
布 施�！∈恰⊥酢〉取�， 當 得 三 劫 為 帝 釋 身
， shòu shènɡ miào lè 。 ruò nénɡ yǐ cǐ bù shī fú lì ， huí
， 受 勝 妙 樂 。 若 能 以 此 布 施 福 利 ， 回
xiànɡ fǎ jiè ， shì dà ɡuó wánɡ děnɡ ， yú shí jié zhōnɡ ，
向 法 界 ， 是 大 國 王 等 ， 于 十 劫 中 ，
chánɡ wéi dà fàn tiān wánɡ 。
�！椤〈� 梵 天 王 。
fù cì dì zànɡ ： ruò wèi lái shì ， yǒu zhū ɡuó wánɡ ， zhì
復 次 地 藏 ： 若 未 來 世 ， 有 諸 國 王 ， 至
pó luó mén děnɡ ， yù xiān fó tǎ miào ， huò zhì jīnɡ xiànɡ ，
婆 羅 門 等 ， 遇 先 佛 塔 廟 ， 或 至 經(jīng) 像 ，
huǐ huài pò luò ，nǎi nénɡ fā xīn xiū bǔ 。shì ɡuó wánɡ děnɡ
毀 壞 破 落 ， 乃 能 發(fā) 心 修 補 。 是 國 王 等
， huò zì yínɡ bàn ， huò quàn tā rén ，nǎi zhì bǎi qiān rén
， 或 自 營 辦 ， 或 勸 他 人 ， 乃 至 百 千 人
děnɡ bù shī jié yuán。shì ɡuó wánɡ děnɡ，bǎi qiān shēnɡ zhōnɡ
等 布 施 結(jié) 緣�！∈恰⊥酢〉取�， 百 千 生 中
chánɡ wéi zhuǎn lún wánɡ shēn。rú shì tā rén tónɡ bù shī zhě，
常 為 轉(zhuǎn) 輪 王 身�！∪� 是 他 人 同 布 施 者 ，
bǎi qiān shēnɡ zhōnɡ chánɡ wéi xiǎo ɡuó wánɡ shēn ɡènɡ nénɡ yú
百 千 生 中 �！椤⌒ ⊥酢∩� ，更 能 于
tǎ miào qián， fā huí xiànɡ xīn 。rú shì ɡuó wánɡ nǎi jí zhū
塔 廟 前， 發(fā) 回 向 心�！∪� 是 國 王 乃 及 諸
rén ， jìn chénɡ fó dào ， yǐ cǐ ɡuǒ bào wú liànɡ wú biān 。
人 ， 盡 成 佛 道 ， 以 此 果 報 無 量 無 邊 。
fù cì dì zànɡ ：wèi lái shì zhōnɡ ，yǒu zhū ɡuó wánɡ jí pó
復 次 地 藏�。� 未 來 世 中 ， 有 諸 國 王 及 婆
luó mén děnɡ ， jiàn zhū lǎo bìnɡ jí shēnɡ chǎn fù nǚ ， ruò
羅 門 等 ， 見 諸 老 病 及 生 產(chǎn) 婦 女 ， 若
yī niàn jiān ， jù dà cí xīn ， bù shī yī yào yǐn shí wò jù
一 念 間 ， 具 大 慈 心 ， 布 施 醫(yī) 藥 飲 食 臥 具
， shǐ lìnɡ ān lè 。 rú shì fú lì zuì bù sī yì ， yī
， 使 令 安 樂 。 如 是 福 利 最 不 思 議 ， 一
bǎi jié zhōnɡ chánɡ wéi jìnɡ jū tiān zhǔ ， èr bǎi jié zhōnɡ
百 劫 中 �！椤簟【� 天 主 ， 二 百 劫 中
chánɡ wéi liù yù tiān zhǔ ， bì jìnɡ chénɡ fó ， yǒnɡ bú duò
�！椤×∮� 天 主 ， 畢 竟 成 佛 ， 永 不 墮
è dào ，nǎi zhì bǎi qiān shēnɡ zhōnɡ ，ěr bù wén kǔ shēnɡ。
惡 道 ， 乃 至 百 千 生 中 ， 耳 不 聞 苦 聲。
fù cì dì zànɡ ：ruò wèi lái shì zhōnɡ ，yǒu zhū ɡuó wánɡ jí
復 次 地 藏�。� 若 未 來 世 中 ， 有 諸 國 王 及
pó luó mén děnɡ ，nénɡ zuò rú shì bù shī ， huò fú wú liànɡ
婆 羅 門 等 ， 能 作 如 是 布 施 ， 獲 福 無 量
。ɡènɡ nénɡ huí xiànɡ ，bú wèn duō shǎo ，bì jìnɡ chénɡ fó ，
。 更 能 回 向 ， 不 問 多 少 ， 畢 竟 成 佛 ，
hé kuànɡ shì fàn zhuǎn lún zhī bào。 shì ɡù dì zànɡ， pǔ
何 況 釋 梵 轉(zhuǎn) 輪 之 報�！∈恰」� 地 藏 ， 普
quàn zhònɡ shēnɡ dānɡ rú shì xué 。
勸 眾 生 當 如 是 學 。
fù cì dì zànɡ ：wèi lái shì zhōnɡ ，ruò shàn nán zǐ shàn nǚ
復 次 地 藏�。� 未 來 世 中 ， 若 善 男 子 善 女
rén ，yú fó fǎ zhōnɡ ，zhǒnɡ shǎo shàn ɡēn ， máo fā shā chén
人 ， 于 佛 法 中 ， 種 少 善 根 ， 毛 發(fā) 沙 塵
děnɡ xǔ ， suǒ shòu fú lì ， bù kě wéi yù 。
等 許 ， 所 受 福 利 ， 不 可 為 喻 。
fù cì dì zànɡ ：wèi lái shì zhōnɡ ，ruò yǒu shàn nán zǐ shàn
復 次 地 藏�。� 未 來 世 中 ， 若 有 善 男 子 善
nǚ rén ， yù fó xínɡ xiànɡ 、 pú sà xínɡ xiànɡ 、 pì zhī fó
女 人 ， 遇 佛 形 像 、 菩 薩 形 像 、 辟 支 佛
xínɡ xiànɡ 、zhuǎn lún wánɡ xínɡ xiànɡ ，bù shī ɡònɡ yǎnɡ dé
形 像 、 轉(zhuǎn) 輪 王 形 像 ， 布 施 供 養(yǎng) 得
wú liànɡ fú ， chánɡ zài rén tiān shòu shènɡ miào lè 。 ruò
無 量 福 ， 常 在 人 天 受 勝 妙 樂 。 若
nénɡ huí xiànɡ fǎ jiè ， shì rén fú lì bù kě wéi yù 。
能 回 向 法 界 ， 是 人 福 利 不 可 為 喻 。
fù cì dì zànɡ ： wèi lái shì zhōnɡ ， ruò yǒu shàn nán zǐ shàn
復 次 地 藏 ： 未 來 世 中 ， 若 有 善 男 子 善
nǚ rén ， yù dà chénɡ jīnɡ diǎn ， huò tīnɡ wén yī jì yī jù
女 人 ， 遇 大 乘 經(jīng) 典 ， 或 聽 聞 一 偈 一 句
， fā yīn zhònɡ xīn ， zàn tàn ɡōnɡ jìnɡ ，bù shī ɡònɡ yǎnɡ。
， 發(fā) 殷 重 心 ， 贊 嘆 恭 敬 ， 布 施 供 養(yǎng) 。
shì rén huò dà ɡuǒ bào ， wú liànɡ wú biān 。 ruò nénɡ huí
是 人 獲 大 果 報 ， 無 量 無 邊。 若 能 回
xiànɡ fǎ jiè ， qí fú bù kě wéi yù 。
向 法 界 ， 其 福 不 可 為 喻 。
fù cì dì zànɡ ：ruò wèi lái shì zhōnɡ ，yǒu shàn nán zǐ shàn
復 次 地 藏�。� 若 未 來 世 中 ， 有 善 男 子 善
nǚ rén ， yù fó tǎ sì ， dà chénɡ jīnɡ diǎn 。 xīn zhě bù
女 人 ， 遇 佛 塔 寺 ， 大 乘 經(jīng) 典�！⌒隆≌摺〔�
shī ɡònɡ yǎnɡ ，zhān lǐ zàn tàn ，ɡōnɡ jìnɡ hé zhǎnɡ 。ruò yù
施 供 養(yǎng) ， 瞻 禮 贊 嘆 ， 恭 敬 合 掌�！∪簟∮�
ɡù zhě ， huò huǐ huài zhě ， xiū bǔ yínɡ lǐ ， huò dú fā
故 者 ， 或 毀 壞 者 ， 修 補 營 理 ， 或 獨 發(fā)
xīn ， huò quàn duō rén tónɡ ɡònɡ fā xīn 。rú shì děnɡ bèi ，
心 ， 或 勸 多 人 同 共 發(fā) 心�！∪� 是 等 輩，
sān shí shēnɡ zhōnɡ chánɡ wéi zhū xiǎo ɡuó wánɡ ， tán yuè
三 十 生 中 �！椤≈T 小 國 王 ， 檀 越
zhī rén ，chánɡ wéi lún wánɡ ， hái yǐ shàn fǎ jiào huà zhū
之 人， �！椤≥啞⊥酢。� 還 以 善 法 教 化 諸
xiǎo ɡuó wánɡ 。fù cì dì zànɡ ：wèi lái shì zhōnɡ ，ruò yǒu
小 國 王 。復 次 地 藏�。� 未 來 世 中 ， 若 有
shàn nán zǐ shàn nǚ rén ，yú fó fǎ zhōnɡ suǒ zhǒnɡ shàn ɡēn
善 男 子 善 女 人 ， 于 佛 法 中 所 種 善 根
，huò bù shī ɡònɡ yǎnɡ ， huò xiū bǔ tǎ sì ， huò zhuānɡ lǐ
， 或 布 施 供 養(yǎng) ， 或 修 補 塔 寺 ，或 裝 理
jīnɡ diǎn ， nǎi zhì yī máo yī chén ， yī shā yī dī 。
經(jīng) 典 ， 乃 至 一 毛 一 塵 ， 一 沙 一 渧 。
rú shì shàn shì ， dàn nénɡ huí xiànɡ fǎ jiè ，
如 是 善 事 ， 但 能 回 向 法 界 ，
shì rén ɡōnɡ dé ， bǎi qiān shēnɡ zhōnɡ shòu shànɡ miào lè。
是 人 功 德 ， 百 千 生 中 受 上 妙 樂 。
rú dàn huí xiànɡ zì jiā juàn shǔ ， huò zì shēn lì yì ，
如 但 回 向 自 家 眷 屬 ， 或 自 身 利 益 ，
rú shì zhī ɡuǒ ， jí sān shēnɡ shòu lè ，shě yī dé wàn bào。
如 是 之 果 ， 即 三 生 受 樂 ， 舍 一 得 萬 報 。
shì ɡù dì zànɡ ， bù shī yīn yuán ， qí shì rú shì 。
是 故 地 藏 ， 布 施 因 緣 ， 其 事 如 是 。
dì shén hù fǎ pǐn dì shí yī
地神護法品第十一
ěr shí jiān láo dì shén bái fó yán ： shì zūn ，wǒ cónɡ xī
爾 時 堅 牢 地 神 白 佛 言�。� 世 尊 ， 我 從 昔
lái zhān shì dǐnɡ lǐ wú liànɡ pú sà mó hē sà ，jiē shì dà
來 瞻 視 頂 禮 無 量 菩 薩 摩 訶 薩 ， 皆 是 大
bù kě sī yì shén tōnɡ zhì huì，ɡuǎnɡ dù zhònɡ shēnɡ。shì dì
不 可 思 議 神 通 智 慧 ， 廣 度 眾 生。 是 地
zànɡ pú sà mó hē sà ， yú zhū pú sà shì yuàn shēn zhònɡ ，
藏 菩 薩 摩 訶 薩 ， 于 諸 菩 薩 誓 愿 深 重 ，
shì zūn ，shì dì zànɡ pú sà yú yán fú tí yǒu dà yīn yuán
世 尊 ， 是 地 藏 菩 薩 于 閻 浮 提 有 大 因 緣
。 rú wén shū 、 pǔ xián 、 ɡuān yīn 、 mí lè ， yì huà
。 如 文 殊 、 普 賢 、觀 音 、 彌 勒 ， 亦 化
bǎi qiān shēn xínɡ，dù yú liù dào，qí yuàn shànɡ yǒu bì jìnɡ
百 千 身 形 ， 度 于 六 道 ，其 愿 尚 有 畢 竟
。shì dì zànɡ pú sà jiào huà liù dào yī qiè zhònɡ shēnɡ，suǒ
。 是 地 藏 菩 薩 教 化 六 道 一 切 眾 生 ， 所
fā shì yuàn jié shù ， rú qiān bǎi yì hénɡ hé shā 。
發(fā) 誓 愿 劫 數(shù) ， 如 千 百 億 恒 河 沙 。
shì zūn，wǒ ɡuān wèi lái jí xiàn zài zhònɡ shēnɡ，yú suǒ zhù
世 尊 ， 我 觀 未 來 及 現(xiàn) 在 眾 生 ， 于 所 住
chù ， yú nán fānɡ qīnɡ jié zhī dì ， yǐ tǔ shí zhú mù zuò
處 ， 于 南 方 清 潔 之 地 ， 以 土 石 竹 木 作
qí kān shì，shì zhōnɡ nénɡ sù huà，nǎi zhì jīn yín tónɡ tiě，
其 龕 室 ， 是 中 能 塑 畫 ， 乃 至 金 銀 銅 鐵，
zuò dì zànɡ xínɡ xiànɡ，shāo xiānɡ ɡònɡ yǎnɡ，zhān lǐ zàn tàn
作 地 藏 形 像 ， 燒 香 供 養(yǎng)， 瞻 禮 贊 嘆
。shì rén jū chù，jí dé shí zhǒnɡ lì yì 。hé děnɡ wéi shí：
。是 人 居 處 ， 即 得 十 種 利 益 。 何 等 為 十：
yī zhě 、 tǔ dì fēnɡ rǎnɡ ; èr zhě 、 jiā zhái yǒnɡ ān ;
一 者 、 土 地 豐 壤 ; 二 者 、 家 宅 永 安 ;
sān zhě 、xiān wánɡ shēnɡ tiān ;sì zhě 、xiàn cún yì shòu ;
三 者 、 先 亡 生 天 ; 四 者 、 現(xiàn) 存 益 壽 ;
wǔ zhě 、 suǒ qiú suì yì ; liù zhě 、 wú shuǐ huǒ zāi ;
五 者 、 所 求 遂 意 ;六 者 、 無 水 火 災 ;
qī zhě 、 xū hào pì chú ; bā zhě 、 dù jué è mènɡ ;
七 者 、 虛 耗 辟 除 ; 八 者 、 杜 絕 惡 夢 ;
jiǔ zhě 、 chū rù shén hù ; shí zhě 、 duō yù shènɡ yīn 。
九 者 、 出 入 神 護 ; 十 者 、 多 遇 圣 因 。
shì zūn ，wèi lái shì zhōnɡ，jí xiàn zài zhònɡ shēnɡ，
世 尊 ， 未 來 世 中 ， 及 現(xiàn) 在 眾 生，
ruò nénɡ yú suǒ zhù chu fānɡ miàn ， zuò rú shì ɡònɡ yǎnɡ ，
若 能 于 所 住 處 方 面 ， 作 如 是 供 養(yǎng) ，
dé rú shì lì yì 。
得 如 是 利 益 。
fù bái fó yán ：shì zūn ， wèi lái shì zhōnɡ ，ruò yǒu shàn
復 白 佛 言�。� 世 尊 ，未 來 世 中 ， 若 有 善
nán zǐ shàn nǚ rén ，yú suǒ zhù chu ， yǒu cǐ jīnɡ diǎn jí
男 子 善 女 人 ， 于 所 住 處 ， 有 此 經(jīng) 典 及
pú sà xiànɡ ， shì rén ɡènɡ nénɡ zhuǎn dú jīnɡ diǎn ， ɡònɡ
菩 薩 像 ， 是 人 更 能 轉(zhuǎn) 讀 經(jīng) 典 ，供
yǎnɡ pú sà 。wǒ chánɡ rì yè yǐ běn shén lì ，wèi hù shì rén，
養(yǎng) 菩 薩 。 我 �！∪� 夜 以 本 神 力 ， 衛(wèi) 護 是 人，
nǎi zhì shuǐ huǒ dào zéi，dà hènɡ xiǎo hènɡ，yī qiè è shì
乃 至 水 火 盜 賊 ， 大 橫 小 橫 ， 一 切 惡 事
， xī jiē xiāo miè 。
， 悉 皆 消 滅 。
fó ɡào jiān láo dì shén ：rǔ dà shén lì ， zhū shén shǎo jí
佛 告 堅 牢 地 神 ： 汝 大 神 力 ， 諸 神 少 及
。 hé yǐ ɡù ? yán fú tǔ dì ， xī ménɡ rǔ hù ， nǎi
。 何 以 故 ? 閻 浮 土 地 ， 悉 蒙 汝 護 ， 乃
zhì cǎo mù shā shí ， dào má zhú wěi ， ɡǔ mǐ bǎo bèi ，
至 草 木 沙 石 ， 稻 麻 竹 葦 ， 谷 米 寶 貝，
cónɡ dì ér yǒu，jiē yīn rǔ lì 。yòu dānɡ chēnɡ yánɡ dì zànɡ
從 地 而 有， 皆 因 汝 力。 又 當 稱 揚 地 藏
pú sà lì yì zhī shì 。 rǔ zhī ɡōnɡ dé ， jí yǐ shén tōnɡ
菩 薩 利 益 之 事�！∪� 之 功 德 ， 及 以 神 通
，bǎi qiān bèi yú chánɡ fēn dì shén。ruò wèi lái shì zhōnɡ ，
， 百 千 倍 于 �！》帧〉� 神。 若 未 來 世 中 ，
yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rén， ɡònɡ yǎnɡ pú sà， jí zhuǎn dú
有 善 男 子 善 女 人 ， 供 養(yǎng) 菩 薩 ， 及 轉(zhuǎn) 讀
shì jīnɡ ，dàn yī dì zànɡ běn yuàn jīnɡ yī shì xiū xínɡ zhě。
是 經(jīng) ， 但 依 地 藏 本 愿 經(jīng) 一 事 修 行 者。
rǔ yǐ běn shén lì ér yōnɡ hù zhī ， wù lìnɡ yī qiè zāi hài
汝 以 本 神 力 而 擁 護 之 ， 勿 令 一 切 災 害
jí bù rú yì shì ， zhé wén yú ěr ， hé kuànɡ lìnɡ shòu 。
及 不 如 意 事 ， 輒 聞 于 耳 ，何 況 令 受 。
fēi dàn rǔ dú hù shì rén ɡù ， yì yǒu shì fàn juàn shǔ ，
非 但 汝 獨 護 是 人 故， 亦 有 釋 梵 眷 屬，
zhū tiān juàn shǔ ，yōnɡ hù shì rén 。hé ɡù dé rú shì shènɡ
諸 天 眷 屬 ， 擁 護 是 人�！『� 故 得 如 是 圣
xián yōnɡ hù，jiē yóu zhān lǐ dì zànɡ xínɡ xiànɡ，jí zhuǎn dú
賢 擁 護 ， 皆 由 瞻 禮 地 藏 形 像 ， 及 轉(zhuǎn) 讀
shì běn yuàn jīnɡ ɡù ， zì rán bì jìnɡ chū lí kǔ hǎi ，zhènɡ
是 本 愿 經(jīng) 故 ， 自 然 畢 竟 出 離 苦 海 ， 證
niè pán lè 。 yǐ shì zhī ɡù ， dé dà yōnɡ hù 。
涅 槃 樂 。 以 是 之 故， 得 大 擁 護 。
jiàn wén lì yì pǐn dì shí èr
見聞利益品第十二
ěr shí shì zūn，cónɡ dǐnɡ mén shànɡ，fànɡ bǎi qiān wàn yì dà
爾 時 世 尊 ， 從 頂 門 上 ， 放 百 千 萬 億 大
háo xiànɡ ɡuānɡ，suǒ wèi：bái háo xiànɡ ɡuānɡ、dà bái háo xiànɡ
毫 相 光 ， 所 謂�。� 白 毫 相 光、 大 白 毫 相
ɡuānɡ、ruì háo xiànɡ ɡuānɡ、dà ruì háo xiànɡ ɡuānɡ、yù háo xiànɡ
光 、 瑞 毫 相 光 、 大 瑞 毫 相 光 、 玉 毫 相
ɡuānɡ、dà yù háo xiànɡ ɡuānɡ、zǐ háo xiànɡ ɡuānɡ 、 dà zǐ háo
光 、 大 玉 毫 相 光 、 紫 毫 相 光 、 大 紫 毫
xiànɡ ɡuānɡ、qīnɡ háo xiànɡ ɡuānɡ、dà qīnɡ háo xiànɡ ɡuānɡ、bì háo
相 光 、 青 毫 相 光 、 大 青 毫 相 光 、 碧 毫
xiànɡ ɡuānɡ、dà bì háo xiànɡ ɡuānɡ、hónɡ háo xiànɡ ɡuānɡ、dà hónɡ
相 光 、 大 碧 毫 相 光 、 紅 毫 相 光 、 大 紅
háo xiànɡ ɡuānɡ、lǜ háo xiànɡ ɡuānɡ、dà lǜ háo xiànɡ ɡuānɡ、 jīn
毫 相 光 、 綠 毫 相 光 、 大 綠 毫 相 光 、 金
háo xiànɡ ɡuānɡ、dà jīn háo xiànɡ ɡuānɡ、qìnɡ yún háo xiànɡ ɡuānɡ、
毫 相 光 、 大 金 毫 相 光 、 慶 云 毫 相 光 、
dà qìnɡ yún háo xiànɡ ɡuānɡ、qiān lún háo ɡuānɡ、dà qiān lún háo
大 慶 云 毫 相 光 、 千 輪 毫 光 、大 千 輪 毫
ɡuānɡ、bǎo lún háo ɡuānɡ 、dà bǎo lún háo ɡuānɡ 、rì lún háo
光 、 寶 輪 毫 光 、 大 寶 輪 毫 光 、 日 輪 毫
ɡuānɡ、 dà rì lún háo ɡuānɡ、 yuè lún háo ɡuānɡ、 dà yuè lún
光 、 大 日 輪 毫 光 、 月 輪 毫 光 、 大 月 輪
háo ɡuānɡ、ɡōnɡ diàn háo ɡuānɡ、dà ɡōnɡ diàn háo ɡuānɡ、hǎi yún
毫 光 、 宮 殿 毫 光 、 大 宮 殿 毫 光 、 �！≡�
háo ɡuānɡ 、 dà hǎi yún háo ɡuānɡ 。
毫 光 、 大 �！≡啤『痢」�。
yú dǐnɡ mén shànɡ fànɡ rú shì děnɡ háo xiànɡ ɡuānɡ yǐ，chū wēi miào
于 頂 門 上 放 如 是 等 毫 相 光 已 ， 出 微 妙
yīn ， ɡào zhū dà zhònɡ ，tiān lónɡ bá bù 、rén fēi rén děnɡ
音 ， 告 諸 大 眾 ， 天 龍 八 部 、 人 非 人 等
�。簍īnɡ wú jīn rì yú dāo lì tiān ɡōnɡ，chēnɡ yánɡ zàn tàn dì
： 聽 吾 今 日 于 忉 利 天 宮 ， 稱 揚 贊 嘆 地
zànɡ pú sà yú rén tiān zhōnɡ ，lì yì děnɡ shì 、 bù sī yì
藏 菩 薩 于 人 天 中 ， 利 益 等 事 、 不 思 議
shì、 chāo shènɡ yīn shì、 zhènɡ shí dì shì、 bì jìnɡ bú tuì
事 、 超 圣 因 事 、 證 十 地 事 、畢 竟 不 退
ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí shì 。
阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 事 。
shuō shì yǔ shí ， huì zhōnɡ yǒu yī pú sà mó hē sà ，mínɡ
說 是 語 時 ， 會 中 有 一 菩 薩 摩 訶 薩 ， 名
ɡuān shì yīn ， cónɡ zuò ér qǐ ，hú ɡuì hé zhǎnɡ bái fó yán
觀 世 音 ， 從 座 而 起 ， 胡 跪 合 掌 白 佛 言
�。� shì zūn ， shì dì zànɡ pú sà mó hē sà jù dà cí bēi
�。� 世 尊 ， 是 地 藏 菩 薩 摩 訶 薩 具 大 慈 悲
，lián mǐn zuì kǔ zhònɡ shēnɡ ，yú qiān wàn yì shì jiè ，huà
， 憐 愍 罪 苦 眾 生 ， 于 千 萬 億 世 界 ， 化
qiān wàn yì shēn。suǒ yǒu ɡōnɡ dé jí bù sī yì wēi shén zhī
千 萬 億 身 。所 有 功 德 及 不 思 議 威 神 之
lì 。 wǒ wén shì zūn ，yǔ shí fānɡ wú liànɡ zhū fó ， yì
力 。 我 聞 世 尊 ，與 十 方 無 量 諸 佛 ， 異
kǒu tónɡ yīn ，zàn tàn dì zànɡ pú sà yún ：zhènɡ shǐ ɡuò qù
口 同 音 ，贊 嘆 地 藏 菩 薩 云�。� 正 使 過 去
xiàn zài wèi lái zhū fó ，shuō qí ɡōnɡ dé ，yóu bù nénɡ jìn
現(xiàn) 在 未 來 諸 佛 ，說 其 功 德 ， 猶 不 能 盡
。 xiànɡ zhě ，yòu ménɡ shì zūn ，pǔ ɡào dà zhònɡ ：yù chēnɡ
。 向 者 ，又 蒙 世 尊 ， 普 告 大 眾�。� 欲 稱
yánɡ dì zànɡ lì yì děnɡ shì。wéi yuàn shì zūn ，wèi xiàn zài
揚 地 藏 利 益 等 事。唯 愿 世 尊 ，為 現(xiàn) 在
wèi lái yī qiè zhònɡ shēnɡ，chēnɡ yánɡ dì zànɡ bù sī yì shì，
未 來 一 切 眾 生 ， 稱 揚 地 藏 不 思 議 事，
lìnɡ tiān lónɡ bá bù ， zhān lǐ huò fú 。
令 天 龍 八 部 ， 瞻 禮 獲 福 。
fó ɡào ɡuān shì yīn pú sà ： rǔ yú suō pó shì jiè yǒu dà
佛 告 觀 世 音 菩 薩 ： 汝 于 娑 婆 世 界 有 大
yīn yuán 。ruò tiān ruò lónɡ 、ruò nán ruò nǚ 、ruò shén ruò
因 緣。 若 天 若 龍 、 若 男 若 女 、 若 神 若
版權聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務，不擁有所有權，不承擔相關法律責任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除