《夸父逐日》是出自于《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》的中國上古時(shí)代神話傳說故事，相信很多小伙伴都對這個(gè)故事的內(nèi)容十分的感興趣，那么下面就和兒童網(wǎng)小編一起來欣賞這篇文言文吧。

　　《夸父逐日》原文

　　先秦：佚名

　　夸父與日逐走，入日;渴，欲得飲，飲于河、渭;河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　夸父與太陽賽跑，一直追趕到太陽落下的地方;他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，往北去大湖喝水。還沒到大湖，在半路因口渴而死。丟棄他的手杖，(手杖)化成桃林。

　　注釋

　　1、逐走：競跑，賽跑。

　　2、逐：競爭。走：跑。

　　3、入日：追趕到太陽落下的地方。

　　4、欲得飲：想要喝水解渴。

　　5、河、渭：即黃河，渭水。

　　6、北飲大澤：大湖。傳說縱橫千里，在雁門山北。北：方位名詞用作狀語，向北方，向北面。

　　7、道渴而死：半路上因口渴而死。

　　8、鄧林：地名，今在大別山附近河南、湖北、安徽三省交界處。鄧林即“桃林”。

　　9、未至：沒有趕到。

　　10、渴：感到口渴。

　　11、棄：遺棄。

　　12、為：成為。

　　13、逐日：追逐太陽。

　　14、于：到。(飲于河、渭中的于，應(yīng)譯為到，介詞)

　　15、大澤：大湖。

　　16、足：夠。(因?yàn)樽愕囊馑嫉韧�于夠，所�?足夠：同義復(fù)合詞)

　　詞語活用

　　北飲大澤

　　北：名詞作狀語，向北。

　　道渴而死

　　道：名詞作狀語，在半路上。

　　古今異義

　�、倏涓概c日逐走

　　走：古義：跑。今義：行走。

　�、陲嬘诤游�

　　河：古義：指黃河。 今義：泛指所有河流。

　　一詞多義

　　飲：

　�、儆�得飲 飲：名詞，飲食，食物和水。

　　②飲于河、渭飲： 動(dòng)詞，喝。

　　夸父的簡介

　　傳說夸父是峨嵋山上一個(gè)夸父族的首領(lǐng)，他身材魁梧、力大無窮。為了弄清太陽在一年四季對農(nóng)作物的影響，能夠讓人們合理利用陽光以及熟悉大自然的規(guī)律，夸父拿一根桃木棍兒從東至西測量日影定四季，再從黃河和渭河的漲水痕跡上標(biāo)出最高洪水的水位，這樣可以對農(nóng)作物提供耕種參考。至于為什么拿桃木棍兒，那可能是古代人迷信，為了避邪。說起來，夸父應(yīng)是中國農(nóng)業(yè)科學(xué)家的鼻祖。他從東至西到達(dá)靈寶市西部，后來壽終于此。