張鳴旗

元豐六年十月十二日的夜晚，我坐在木床上，窗戶外刮進一絲涼風(fēng)，冷嗖嗖的。我本打算脫了衣服睡覺，這時月光照進門里，十分美好，我見到這美景，心想——這么好的美景沒人欣賞多可惜��！

當我穿好衣服，走出門外時，突然想到?jīng)]有可以交談取樂的人，對了，承天寺，懷民兄。他和我一樣被貶官在黃州�；蛘咚�也和我一樣看到這美麗的景象，無法安睡吧。果然，當我到達承天寺時，他還沒有睡覺。

于是，我們一起在庭院中散步，見到月光灑落院中，我欣喜地說：“月光照在院中，如水一般清明澄澈。”懷民兄指著地上的影子，欣喜地說道：“水中交錯的藻、荇大概是竹子和松柏的影子吧。”我們相視一笑。

夜深了，月光顯得更加清明澄澈，起風(fēng)了，刮著竹子和松柏，颯颯作響。

我說：“哪一夜沒有月光？哪里沒有竹子和松柏？只是缺少像我們倆這樣的閑人啊。”

懷民兄和我又笑了，只不過這次的笑格外無奈……

月光依然那么清明澄澈。

篇二：《記承天寺夜游》改寫白話文

馬悅熙

又是個月亮高照的晚上，我在床邊準備解衣睡覺，回頭，只見月光咬膠，銀酒從門前酒落心情忽然因這月色愉悅起來此等好景，豈能浪費！無人共賞，更是可惜！我乘興步入承天寺來尋懷民見，果真是英雄所見略同，懷民見不正在仰頭望月，淺笑卓卓么！志趣相投，我和懷民見在庭中散少，相談甚歡，庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明，水中藻、荇縱橫交義，風(fēng)吹過，更是搖曳生姿，原來是綠竹和翠柏的影子，平添一番趣味，哈哈，其實，切景語皆情語，月光也罷，綠樹竹柏也罷，皆因我和懷民兄共賞才妙不可言啊！

《記承天寺夜游》改寫元豐六年十月十二日晚上，我解開衣服剛想躺下睡覺，卻看到皎潔的月光從窗欞上照進來。突然間似乎想到什么，我穿好衣服系上鞋帶，向承天寺走去。一路上，思忖著，近來的日子過得無聊，沒有可以交心的朋友，剛才想到了以前同我一樣遭遇的張懷民。我走進承天寺，看到懷民的房間還亮著燈，懷民亦未寢，一番寒暄后，我們一起在院子里漫步、談心。

我們在院子里走著，仰望天空，閃爍的星星亮在夜空，月亮耀眼無比。我不禁感嘆：“懷民兄，今晚的月光多么皎潔，又不禁讓我想到了從前。”我心中浮現(xiàn)了淡淡的惆悵。懷民也端詳著月亮，想到家中年邁的老母，亦不知她現(xiàn)在過得好不好。我傾聽著，似乎也無可奈何，說道：“家中有妻兒老小，叫我如何放心，也更是思念著家鄉(xiāng)，如今被貶至此，我只能與你放談心中思鄉(xiāng)思親之情。”懷民點頭默許。我們坐在庭院中，月光像水一般澄澈，水中的藻，荇交錯縱橫，原來是竹柏的影子。我不禁感嘆：哪一個晚上沒有皎潔的月光？哪一個地方?jīng)]有竹子松柏？只是缺少像我們這樣的閑人去欣賞罷了……

篇三：《記承天寺夜游》改寫白話文

張棼濤

在元豐6年10月12日夜里，我打了一個哈欠，我解開衣服躺在床上，正準備入睡，突然看見皎潔的月光從門后面射進來，我忽然想起了什么，我整理好衣服，系上鞋帶，向陳天寺走去。我想起了我以前的朋友張懷明，走進承天寺，我發(fā)現(xiàn)懷民也沒有睡覺，便和他一起在院子里漫步，談心。

我們仰望天空，閃爍的星星在夜空，月亮耀眼無比。月光散在院子里，像一潭積水。我看到水中的藻性交錯縱橫，原來是竹柏的影子。

我不由得感嘆那一個晚上沒有這樣的月光？哪一個地方?jīng)]有竹子和松柏？只是缺少像我們這樣的閑人罷

記承天寺夜游改寫元豐六年十月十二日夜晚，我脫下衣服準備睡覺時，這時，一陣秋風(fēng)吹來，涼絲絲的，別有一番秋意，恰好看見月光透過窗戶灑入屋內(nèi)，顯得十分幽美。于是，我高興地起床出門散步。想到?jīng)]有可以與我共同游樂的人，我望著明亮的月亮，和閃著微弱的光芒的星星，于是我前往承天寺尋找張懷民。張懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。突然，庭院中充滿著月光，像積水充滿院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交橫錯雜，原來是竹子和柏樹的影子啊。哪一個夜晚沒有月光？又有哪個地方?jīng)]有松柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了。

篇四：《記承天寺夜游》改寫白話文

王晨瑜

夜深人靜的夜晚，我像往常一樣脫下衣服，準備睡覺，就在這時，那調(diào)皮的月光跳進了我家的門窗，把整個屋子都照亮了，我再也睡不著了，心血來潮，猛也起身去院子里觀賞這皎潔的月亮�？筛杏X一個人很是無聊，便去承天寺找了我的摯友——懷民兄。正巧，懷民兄也還沒睡，我倆便結(jié)伴在我家院子里一同欣賞這美景。

哇！今晚的月亮比往常都要圓，都要亮，它散發(fā)的光就好比那一潭清水，我隱約看到那“水”中還有藻、荇，在水底縱橫交錯，哦！原來那是竹竿與柏樹的影子呀。不過也是，哪里沒有這一輪明月？哪里沒有這竹與柏？只不過是缺少像我倆這樣的閑人罷了，你覺得呢？

篇五：《記承天寺夜游》改寫白話文

楊博清

元豐6年10月12日夜晚，深秋的風(fēng)在吹拂，冷冷的，忙了一天的我，感覺有些困倦，解開衣服正準備睡覺，卻見那月光從門，悄悄的透進來，像一面鏡子，要好似一張紙，又亮又白，灑滿了整個房間。此時，我睡意全無，欣然起身。想到?jīng)]有，我一起交談取樂了的人，便去，承天寺找張懷民，來一起享受這美好的月色。到了承天寺，懷民也沒有睡覺，我們一起在院子里散步。

走在兩旁竹林的小道上，聽到從葉沙沙的聲音，感覺很舒服。沿著小路到了一個小院，皎潔的月光灑滿了整個庭院，看著地上，好似出現(xiàn)了一片積水，又新又亮，望不到底，給這原來凄涼的夜，又增加了幾絲清涼。仔細看那竹葉隨著風(fēng)落下來，瘋到了我的面前，打斷了我的遐想，那在水底招搖的水藻，并非真正的水藻，大概是竹子和松柏的影子，多么美好的夜晚啊。

我和懷明繼續(xù)走著，說著曾經(jīng)在官場上的得失，想起那些或喜或悲的往事，我們不由得相視一笑，心中釋然，這曾經(jīng)的輝煌與失敗都已經(jīng)不暇之事。

哪里沒有月光，哪里沒有竹子和松柏，我以前為什么就從來沒注意過呢？

篇六：《記承天寺夜游》改寫白話文

宋彥輝

又是一個月亮高照的晚上，我在床邊準備解衣睡覺，一回頭，只見月光皎潔，從門前灑落，心情忽然因這月色愉悅起來，準備出去散步。但沒有人與我共同觀賞美景，更是可惜！

我乘興步入承天寺，來找張懷民，我真是英雄所見略同，懷明兄也在仰頭望月，淺笑卓卓。

志趣相投，我和懷明在庭中散步，相談甚歡。庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明，水中藻荇縱橫交錯，原來是那綠竹翠柏的影子，平添一番風(fēng)味。一切景語皆情語，月光也罷，綠樹竹柏也罷，皆因我和懷明兄這兩個閑人共賞才妙不可言��！

篇七：《記承天寺夜游》改寫白話文

成云

元豐六年十月十二日的夜晚，我脫了衣服，打算睡覺，可又因自己的官職被貶而忐忑不安。當時感到十分干渴，于是便穿上衣服，下床去喝水。我剛勺起一瓢水，發(fā)現(xiàn)瓢中有一輪皎潔的明月，我又望了望四周，這時月光照進門里，十分美好，我高興地起來走到戶外�？上氲�?jīng)]有可以交談取樂的人，于是又在房間中轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，坐臥不安，最后還是決定去承天寺找同樣被貶官黃州的好友張懷民。

張懷民也沒有睡覺，于是我們一起在庭院中散步。月光照在院中，如同水一般清明澄澈。四周房屋的黑影向庭院襲來，月亮像憑借一己之力，與“惡勢力”做斗爭，灑下一片月光，指引前進道路。那水中交錯的藻荇大概是竹子和松柏的影子，幫助月亮，和月光一起對抗強大的“惡勢力”。

哪一夜沒有月光？哪里沒有松柏？只是缺少像我倆這樣清閑的人��！我希望我倆的友誼之樹四季長青��！

篇八：《記承天寺夜游》改寫白話文

謝貴帆

元豐6年10月12日夜，我正解開衣物，正準備上床睡覺的時候。忽然一縷月光照進了我的窗戶。我忽然驚醒。然后卻想到了沒有與我一同作樂的人。于是到承天寺尋找張懷民，問他能與我一同作樂。

我到了承天寺之后發(fā)現(xiàn)張懷民也沒有睡覺，于是我們一起散步散心。走到了庭院之中，月光照射在庭院里好似有一層湖水一般澄澈水中藻荇縱橫交錯，在仔細觀察后發(fā)現(xiàn)原來是竹柏的影子，哪一夜沒有月亮，那一處沒有主板，只是像我們這樣悠閑自得的人太少了。

篇九：《記承天寺夜游》改寫白話文

王魚林

元豐六年十月十二日的晚上，我解開服剛想躺下睡覺，卻看到皎潔的月光從窗上照了進來。突然間似乎想到，沒有與我一起玩樂的人，于是，我穿好衣服，系上鞋帶，向著承天寺去尋找張懷民。我走進承天寺，看到張懷民還沒有睡，我便去找他。我們在院子里走著，仰望天空，一顆顆星星睜著大大的眼睛看著我們，互相盯著。我不禁嘖嘖嘆：“懷民兄呀！今晚的月光可真皎潔�。�”

相坐于庭院里我們，吹著清風(fēng)，互相談?wù)撝�家事。耀眼的月光灑滿了整個庭院，水中的藻，荇縱橫交錯，經(jīng)過一番觀察，原來是竹柏的影子啊！我不經(jīng)的又感嘆起來：哪一個晚上沒有皎潔的月光？哪一個地方?jīng)]有竹子和松柏？只是缺少像我們倆這樣的閑人去欣賞罷了……