《客至》原文及對(duì)照翻譯
《客至》原文及對(duì)照翻譯
《客至》是唐代偉大詩(shī)人杜甫創(chuàng)作的一首七律，作于成都草堂落成之后。此詩(shī)前兩句描寫居處的景色，清麗疏淡，與山水鷗鳥為伍，顯出與世相隔的心境;后六句寫有客來訪的欣喜以及誠(chéng)懇待客，呼喚鄰翁對(duì)飲的場(chǎng)景。下面，小編為大家分享《客至》原文及對(duì)照翻譯，希望能幫助到大家!
客至原文閱讀
出處或作者：杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤餐市遠(yuǎn)無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對(duì)飲，隔籬呼取盡余杯。
客至對(duì)照翻譯
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
草堂前前后后都是春水，溪水滿溢，每天只看見一群群的白鷗游浮在水面上。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
庭院中的`花間小路沒有因?yàn)閬砜投驋撸?jiǎn)陋的大門今天才為您打開。
盤餐市遠(yuǎn)無兼味，樽酒家貧只舊醅。
因?yàn)殡x集市太遠(yuǎn)，盤中的熟食、菜肴并不豐盛，因?yàn)榧邑毐兄挥形催^濾的舊釀酒。
肯與鄰翁相對(duì)飲，隔籬呼取盡余杯。
(征詢客人意見)是否愿意叫鄰居老翁過來共飲，隔著籬笆呼叫老翁，一起干盡杯中酒。
客至原文翻譯
草堂前前后后都是春水，溪水滿溢，每天只看見一群群的白鷗游浮在水面上。
庭院中的花間小路沒有因?yàn)閬砜投驋撸?jiǎn)陋的大門今天才為您打開。
因?yàn)殡x集市太遠(yuǎn)，盤中的熟食、菜肴并不豐盛，因?yàn)榧邑毐兄挥形催^濾的舊釀酒。
(征詢客人意見)是否愿意叫鄰居老翁過來共飲，隔著籬笆呼叫老翁，一起干盡杯中酒。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請(qǐng)發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請(qǐng)帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除