第1篇：《史記高祖本紀》閱讀*及原文翻譯

高祖還歸，過沛，留。置酒沛宮，悉召故人父老子弟縱酒，發(fā)沛中兒得百二十人，教之歌。酒酣，高祖擊筑，自為歌詩曰：“大風起兮云飛揚，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方！”令兒皆和習之。高祖乃起舞，慷慨傷懷，泣數(shù)行下。謂沛父兄曰：“游子悲故鄉(xiāng)。吾雖都關(guān)中，萬歲后吾魂魄猶樂思沛。且朕自沛公以誅暴逆，遂有天下，其以沛為朕湯沐邑，復①其民，世世無有所與�！迸娓感种T母故人日樂飲極?②，道舊故為笑樂。十余日，高祖欲去，沛父兄固請留高祖。高祖曰：“吾人眾多，父兄不能給�！蹦巳�。沛中空縣皆之邑西獻③。高祖復留止，張飲三日。沛父兄皆頓首曰：“沛幸得復，豐未復，唯陛下哀憐之�！备咦嬖唬骸柏S吾所生長，極不忘耳，吾特為其以雍齒④故反我為魏�！迸娓感止陶�，乃并復豐，比沛�！�—（《史記高祖本紀》）

注釋：

①復，免除賦稅徭役。②?，同歡。③獻，敬獻牛、酒等禮物。④雍齒，原是劉邦部將，后反叛劉邦，被殺。

1.下列“之”字的用法和“沛中空縣皆之邑西獻”相同的一項是（2分）

a．齊之習辭者也b．至之市

c．楚王聞之d．得無楚之水土使民善盜耶

2.下列說法錯誤的一項是（2分）

a.高祖這次回鄉(xiāng)經(jīng)過沛縣，召集親朋故舊一起縱情喝酒，還作歌讓沛縣的兒童學唱。

b.高祖免除了沛縣的賦稅徭役，并答應他們世世代代不必納稅服役。

c.因為沛縣的百姓很多，高祖的父親和兄長不能招待他們，所以高祖離開了沛縣。

d.因為雍齒幫助魏王反叛劉邦，而豐縣人也幫助雍齒，所以劉邦一開始不愿意免除豐縣的賦稅。

3.解釋文中加點字的意思。（4分）

①悉召故人②吾雖都關(guān)中

③張飲三日④吾特為其以雍齒故反我為魏

4.翻譯下面的句子（2分）

且朕自沛公以誅暴逆，遂有天下。

參考*：

1.（2分）b

2.（2分）c

3．（4分）①全部②建都③同“帳”，搭建帳篷④只不過（或答“只”、“僅僅”）

4.（2分）而且我開始是以沛公的身份來起兵*暴逆，終于取得天下。（且、誅、遂，0.5一個，語句通順0.5）

參考譯文：

高祖回京途中，路過沛縣時停留下來。在沛宮置備酒席，把老朋友和父老子弟都請來一起縱情暢飲。挑選沛中兒童一百二十人，教他們唱歌。酒喝得正痛快時，高祖自己*擊著筑（zhù，竹）琴，唱起自己編的歌：“大風刮起來啊云*飛揚，聲威遍海內(nèi)啊回歸故鄉(xiāng)，怎能得到猛士啊守衛(wèi)四方！”讓兒童們跟著學唱。于是高祖起舞，情緒激動心中感傷，灑下行行熱淚。高祖對沛縣父老兄弟說：“遠游的赤子總是思念著故鄉(xiāng)。我雖然建都關(guān)中，但是將來死后我的魂魄還會喜歡和思念故鄉(xiāng)。而且我開始是以沛公的身份起兵*暴逆，終于取得天下，我把沛縣作為我的湯沐邑，免除沛縣百姓的賦稅徭役，世世代代不必納稅服役�！迸婵h的父老兄弟及同宗嬸子大娘親戚朋友天天快活飲酒，盡情歡宴，敘談往事，取笑作樂。過了十多天，高祖要走了。沛縣父老堅決要高祖多留幾日。高祖說：“我的隨從人眾太多，父兄們供應不起�！庇谑请x開沛縣。這天，沛縣城里全空了，百姓都趕到城西來敬獻牛、酒等禮物。高祖又停下來，搭起帳篷，痛飲三天。沛縣父兄都叩頭請求說：“沛縣有幸得以免除賦稅徭役，豐邑卻沒有免除，希望陛下可憐他們�！备咦嬲f：“豐邑是我生長的地方，我最不能忘，我只是因為當初豐邑人跟著雍齒反叛我而幫助魏王才這樣的�！迸婵h父老父仍舊堅決請求，高祖才答應把豐邑的賦稅徭役也免除掉，跟沛縣一樣。

第2篇：《史記高祖本紀》閱讀*及翻譯

高祖，沛豐邑中陽里人，姓劉氏，字季。父曰太公，母曰劉媼。其先劉媼嘗息大澤之陂，夢與神遇。是時雷電晦冥，太公往視，則見蛟龍于其上。已而有身，遂產(chǎn)高祖。

高祖為人，隆準而龍顏，美須髯，左股有七十二黑子。仁而愛人，喜施，意豁如也。常有大度，不事家人生產(chǎn)作業(yè)。

高祖常徭咸陽，縱觀，觀秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫當如此也！”

單父人呂公善沛令，避仇從之客，因家沛焉。沛中豪杰吏聞令有重客，皆往賀。蕭何為主吏，主進，令諸大夫曰：“進不滿千錢，坐之堂下�！备咦鏋橥らL，素易諸吏，乃紿為謁曰“賀錢萬”，實不持一錢。謁入，呂公大驚，起，迎之門。呂公者，好相人，見高祖狀貌，因重敬之，引入坐。蕭何曰：“劉季固多大言，少成事。”高祖因狎侮諸客，遂坐上坐，無所詘。酒闌，呂公因目固留高祖。高祖竟酒，后。呂公曰：“臣少好相人，相人多矣，無如季相，愿季自愛。臣有息女，愿為季箕帚妾�！本屏T，呂媼怒呂公曰：“公始常欲奇此女，與貴人。沛令善公，求之不與，何自妄許與劉季？”呂公曰：“此非兒女子所知也。”卒與劉季。呂公女乃呂后也，生孝惠帝、魯元公主。

高祖為亭長時，常告歸之田。呂后與兩子居田中耨，有一老父過請飲，呂后因哺之。老父相呂后曰：“夫人天下貴人�！绷钕鄡勺�，見孝惠，曰：“夫人所以貴者，乃此男也。”相魯元，亦皆貴。老父已去，高祖適從旁舍來，呂后具言客有過，相我子母皆大貴。高祖問，曰：“未遠�！蹦俗芳�，問老父。老父曰：“鄉(xiāng)者夫人嬰兒皆似君，君相貴不可言。”高祖乃謝曰：“誠如父言，不敢忘德�！奔案咦尜F，遂不知老父處。

(節(jié)選自《史記高祖本紀》)

4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是(3分)(?)

a．高祖常徭咸陽，縱觀??縱：聽任

b．高祖為亭長，素易諸吏易：交換

c．呂后因哺之哺：給人吃

d．誠如父言，不敢忘德誠：果真

解析易：輕視。

*b

5．下列各組句子中，全都表明劉季雄心勃勃的一組是(3分)(?)

①隆準而龍顏，美須髯，左股有七十二黑子

②大丈夫當如此也

③仁而愛人，喜施，意豁如也

④高祖因狎侮諸客，遂坐上坐，無所詘

⑤臣少好相人，相人多矣，無如季相

⑥高祖乃謝曰：“誠如父言，不敢忘德�！�

a．②④⑥????b．②⑤⑥

c．①④⑤d．②③④

解析①是介紹劉季的外貌，③是對劉季為人*格的評價，⑤是呂公認為劉季面相顯貴；皆與劉季“雄心勃勃”無關(guān)。

*a

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3分)(?)

a．《高祖本紀》中對劉季的出身和相貌的記述頗具傳奇**。劉季仁厚愛人，喜歡施舍，心胸豁達。他平素具有干大事業(yè)的氣度，不從事平常人家生產(chǎn)勞作的普通事務。

b．高祖年輕時就有遠大的志向，呂公到縣令家避難，大小官吏都籌備賀禮前往祝賀貴客到來，高祖亦抓住了這個千載難逢的機會攜萬錢前往，令呂公等人大為吃驚。

c．呂公擅長給人相面，一見到高祖，便認定高祖有顯貴之相，對其敬重有加，雖然呂夫人強烈反對呂公擅定女兒的終身大事，但是呂公最終仍執(zhí)意將女兒嫁給了劉季。

d．高祖為亭長的時候，就有顯貴的預兆。一老者看見呂后與兒女在田中耕作，告訴劉季的妻子將來會因為自己的兒子而顯貴，這個孩子就是后來的孝惠皇帝。

解析原文的意思是“高祖做亭長，平時就看不起這幫官吏，于是在覲見的名帖上謊稱‘賀錢一萬’，其實他一個錢也沒帶”，并非選項所說“攜萬錢前往，令呂公等人大為吃驚”。

*b

7．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)單父人呂公善沛令，避仇從之客，因家沛焉。(5分)

(2)老父已去，高祖適從旁舍來，呂后具言客有過，相我子母皆大貴。(5分)

*

(1)單父(shànfǔ，善甫)人呂公與沛縣的長官要好，為躲避仇人投奔到縣令這里來作客，于是就在沛縣安了家。(句意1分，“善”“客”“因”“家”各1分，采分點要嚴格)

(2)*走后，高祖正巧從旁邊的房舍走來，呂后就把那老人經(jīng)過此地，給她們看相，說他們母子都是富貴之相的情況，原原本本(全部)告訴了高祖。(句意1分，“適”“具”“相”“我子母”各1分，采分點要嚴格)

參考譯文：

高祖是沛郡豐邑(今*蘇豐縣)中陽里人，姓劉，字季。他的父親是太公，母親是劉媼(ǎo，襖)。劉媼曾經(jīng)在大澤的岸邊休息，夢中與神相遇。那時候電閃雷鳴，太公去找劉媼，看見一條蛟龍趴在她的身上。不久之后劉媼有了身孕，產(chǎn)下高祖。

高祖長的很有帝王之相，額頭高高隆起，鬢角和胡須很漂亮，左邊大腿有七十二顆黑痣。仁義而愛人，喜好施舍，態(tài)度大方豪爽。平常有遠大的抱負，不跟老百姓一樣做生產(chǎn)之事。

高祖曾經(jīng)到咸陽去服徭役，有一次秦始皇出巡，允許人們隨意觀看，他看到了秦始皇，長嘆一聲說：“唉，大丈夫就應該像這樣！”

單父(shànfǔ，善甫)人呂公與沛縣的長官要好，為躲避仇人投奔到縣令這里來作客，于是就在沛縣安了家。沛中的豪杰、官吏們聽說縣令有貴客，都前往祝賀。蕭何當時是縣令的屬官，掌管收賀禮事宜，他對那些送禮的賓客們說：“送禮不滿千金的，讓他坐到堂下。”高祖做亭長，平素就看不起這幫官吏，于是在覲見的名帖上謊稱“賀錢一萬”，其實他一個錢也沒帶。名帖遞進去了，呂公見了高祖大為吃驚，趕快起身，到門口去迎接他。呂公這個人，喜歡給人相面，看見高祖的相貌，就非常敬重他，把他領到堂上坐下。蕭何說：“劉季一向滿口說大話，很少做成什么事�！备咦婢统脵C戲弄那些賓客，干脆就坐到上座去，一點兒也不謙讓。酒喝得盡興了，呂公于是向高祖遞眼*，讓他一定留下來。高祖喝完了酒，就留在后面。呂公說：“我從年輕的時候就喜歡給人相面，經(jīng)我給相面的人多了，沒有誰能比得上你劉季的面相，希望你好自珍愛。我有一個親生女兒，愿意許給你做你的灑掃妻妾�！本蒲缟⒘�，呂媼對呂公大為惱火，說：“你起初總是想讓這個女兒出人頭地，把她許配給個貴人。沛令跟你要好，想娶這個女兒你不同意，今天你為什么隨隨便便地就把她許給劉季了呢？”呂公說：“這不是女人家所懂得的�！苯K于把女兒嫁給劉季了。呂公的女兒就是呂后，生了孝惠帝和魯元公主。

高祖做亭長的時候，經(jīng)常請假回家到田里去。有一次呂后和孩子正在田中除草，有一*從這里經(jīng)過討水喝，呂后讓他喝了水，還拿飯給他吃。*給呂后相面說：“夫人真是天下的貴人�！眳魏笥肿屗�給兩個孩子相面，他見了孝惠帝，說：“夫人所以顯貴，正是因為這個男孩子。”他又給魯元相面，也同樣是富貴面相。*走后，高祖正巧從旁邊的房舍走來，呂后就把剛才那老人經(jīng)過此地，給她們看相，說他們母子都是富貴之相的情況，原原本本地告訴了高祖。高祖問這個人在哪，呂后說：“還走不遠�！庇谑歉咦婢腿プ飞狭�*，問他剛才的事。*說：“剛才我看貴夫人及子女的面相都很像您，您的面相簡直是貴不可言。”高祖于是道謝說：“如果真的像老人家所說，我決不會忘記你的恩德�！钡鹊礁咦骘@貴的時候，始終不知道*的去處。

第3篇：《元史·本紀第一》閱讀*及原文翻譯

太祖法天啟運圣武皇帝，諱鐵木真，姓奇渥溫氏，蒙古部人。

歲*子，帝大會于帖麥該川，議伐乃蠻。群臣以方春馬瘦，宜俟秋高為言。皇弟斡赤斤曰：“事所當為，斷之在早，何可以馬瘦為辭？”別里古臺亦曰：“乃蠻欲奪我弧矢，是小我也，我輩義當同死。彼恃其國大而言夸，茍乘其不備而攻之，功當可成也�！钡蹛�，曰：“以此眾戰(zhàn)，何憂不勝。”遂進兵伐乃蠻，駐兵于建忒該山，先遣虎必來、哲別二人為前鋒。

太陽罕至自按臺，營于沆海山，與蔑里乞部長脫脫、克烈部長阿憐太石、猥剌部長忽都花別吉，暨*魯班、塔塔兒、哈答斤、散只兀諸部合，兵勢頗盛。時我隊中羸馬有驚入乃蠻營中者，太陽罕見之，與眾謀曰：“蒙古之馬瘦弱如此，今當誘其深入，然后戰(zhàn)而擒之�！逼鋵⒒鹆λ侔顺鄬υ唬骸跋韧鯌�(zhàn)伐，勇進不回，馬尾人背不使敵人見之。今為此遷延之計，得非心中有所懼乎？茍懼之，何不令后妃來統(tǒng)*也�！碧�陽罕怒，即躍馬索戰(zhàn)。

帝以哈撒兒主中*。時札木合從太陽罕來，見帝*容整肅，謂左右曰：“乃蠻初舉兵，視蒙古*若??羔兒，意謂蹄皮亦不留。今吾觀其氣勢，殆非往時矣�！彼煲�所部兵遁去。是日，帝與乃蠻*大戰(zhàn)至晡，禽殺太陽罕。諸部*一時皆潰，夜走絕險，墜崖死者不可勝計。明日，余眾悉降。于是朵魯班、塔塔兒、哈答斤、散只兀四部亦來降。

歲乙丑，帝征西夏，拔力吉里寨，經(jīng)落思城，大掠*及其橐駝而還。

元年*寅，帝大會諸王群臣，建九?灝灼歟?椿實畚揮諼幽押又?矗?鍆躒撼脊采獻鷙旁懷杉?薊實邸Ｊ撬曄到鹛┖橢??暌病?/p>

帝深沉有大略，用兵如神，故能滅國四十，遂平西夏。其奇勛偉跡甚眾，惜乎當時史官不備，或多失于紀載云。

（選自《元史·本紀第一》），有刪節(jié)）

4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

a．帝以哈撒兒主中*

主：指揮

b．遂引所部兵遁去

引：率領

c．帝征西夏，拔力吉里寨

拔：攻取

d．帝大會諸王群臣，建九?灝灼?/p>

建：建立

【知識點】本題考查考生理解文言實詞在文中的含義的能力，能力層次為b級（理解）。

【*和解析】*：d

解析：豎立。

5．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（3分）

a．帝大會于帖麥該川

燕王欲結(jié)于君

b．時我隊中羸馬有驚入乃蠻營中者

求人可使報秦者，未得

c．今吾觀其氣勢，殆非往時矣

而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也

d．大掠*及其橐駝而還

籍吏民，封府庫，而待將*

【知識點】本題考查根據(jù)語境推敲常見文言虛詞在文中的意義和用法的能力，能力層級為b級（理解）。

【*和解析】*：b

解析：a前者為介詞，“在”；后者為介詞“與，跟，同”。b，都是定語后置的標志。c前者為第三人稱代詞，“他們的”；后者為第一人稱代詞“我（自己）”。d前者為連詞，表承接；后者為連詞，表示目的關(guān)系。

【思路點撥】解答這類題，有以下幾種方法：①根據(jù)語感去推斷，②根據(jù)常見的固定文言結(jié)構(gòu)去推斷，③根據(jù)句子大意去推斷。

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

a．*子年,太祖于帖麥該川舉行大會，商議*乃蠻。群臣認為正當春天,馬匹瘦弱，應等到秋天再說。太祖十分認同斡赤斤和別里古臺的話，決定發(fā)兵。

b．乃蠻主帥太陽罕主張誘敵深入，然后憑借強盛的兵力一戰(zhàn)而生擒太祖，但遭到火力速八赤的嘲諷，一怒之下策馬與太祖*交戰(zhàn)。

c．扎木合被太祖*整齊嚴肅的*容嚇倒，率領自己的*隊逃走。因為他的臨陣脫逃，致使太陽罕孤立無援，最終大敗身亡。

d．金泰和之六年，太祖大會諸王群臣，用懸掛九條飄帶的白旗，在斡難河的源頭即位。諸王群臣共同尊稱太祖為成吉思皇帝。

【知識點】本題考查考生分析概括作者在文中的觀點態(tài)度的能力，能力層次為c（分析綜合）。

【*和解析】*：c

解析：“因為他的臨陣脫逃，致使太陽罕孤立無援”，文中沒有根據(jù)。

7．把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）乃蠻欲奪我弧矢，是小我也，我輩義當同死。（4分）

（2）是日，帝與乃蠻*大戰(zhàn)至晡，禽殺太陽罕。（3分）

（3）帝深沉有大略，用兵如神，故能滅國四十，遂平西夏。（3分）

【知識點】本題考查考生理解并翻譯文中的句子的能力，能力層次為b級（理解）。

【*和解析】*：⑴乃蠻想要奪取我們的弓箭，這是小看我們啊，我們在道義上應當同生共死。

⑵這一天，太祖與乃蠻*隊大戰(zhàn)到晡時（傍晚），生擒并殺死太陽罕。

⑶太祖沉著持重且有雄才大略，用兵如神，所以能消滅四十個國家，并平定了西夏。

解析：（1）“弧矢”，弓箭，1分；“小”意動用法，1分；判斷句1分；句意1分。

（2）晡，十二個時辰之一，譯為“晡時”即給1分；禽，通“擒”，1分；句意1分。

(3)“深沉”，沉著持重，1分；“滅國四十”，定語后置，1分；句意1分�！緟⒖甲g文】

太祖法天啟運圣武皇帝，名叫鐵木真，姓奇渥溫氏，蒙古部人。

*子年，太祖在帖麥該川舉行大聚會，商議*乃蠻。群臣認為正當春天，馬匹瘦弱，應當?shù)鹊角锔邭馑�再說。太祖的弟弟斡赤斤說：“應當做的事情，就要早做決斷，怎能用馬匹瘦弱作為托辭呢？”別里古臺也說：“乃蠻想要奪取我們的弓箭，這是小看我們啊，我們在道義上應當同生共死。他們仰仗國家強大就說大話，如果乘他們沒有防備而去進攻，功業(yè)應當可以成就。”太祖很高興，說：“使用這樣的部眾作戰(zhàn)，何愁不勝？”于是進兵*乃蠻。在建忒該山駐*，先派遣虎必來、哲別二人做先鋒。

太陽罕從按臺前來，在沆海山扎營，與蔑里乞部君長脫脫、克烈部君長阿憐太石、猥剌部君長忽都花別吉，以及朵魯班、塔塔兒、哈答斤、散只兀等部會合，兵力非常強盛。當時隊伍中有匹受驚跑進乃蠻營中瘦馬，太陽罕見到后，與眾人謀劃道：“蒙古人的馬如此瘦弱，現(xiàn)在應當誘敵深入，然后一戰(zhàn)而生擒他們�！彼�的將領火力速八赤回答說：“先王征戰(zhàn)，勇敢向前而不回頭，馬尾人背，不讓敵人見到�，F(xiàn)在制定這樣拖延時間的計策，莫非是心中有所畏懼嗎？如果真是畏懼敵人，為什么不讓后妃來統(tǒng)率*隊呢？”太陽罕大怒，當即策馬前來挑戰(zhàn)。

太祖命令哈撒兒指揮中*。當時札木合跟隨太陽罕前來，看到太祖*容整齊嚴肅，對左右說：“乃蠻起初舉兵，把蒙古*隊看成是黑*的羊羔兒，意思是蹄皮也不會留下。如今我看他們*隊的氣勢，恐怕已經(jīng)不同以前了�！庇谑锹暑I自己的*隊逃走。這一天，太祖與乃蠻*隊大戰(zhàn)到傍晚，生擒并殺死太陽罕。各部*隊頃刻間全部潰散，夜晚取道懸崖峭壁，墜崖摔死的人無法統(tǒng)計。第二天，殘余部眾全部投降。于是朵魯班、塔塔兒、哈答斤、散只兀四部也前來投降。

乙丑年，太祖出征西夏，攻取力吉里寨，經(jīng)落思城，大肆掠奪那里的*及其駱駝而還。

元年*寅，太祖大會諸王群臣，豎立懸掛九條飄帶的白旗，在斡難河的源頭即皇帝位。諸王群臣共同進獻尊號為成吉思皇帝。這一年實際上是金朝泰和六年。

太祖沉著持重且有雄才大略，用兵如神，所以能消滅四十個國家，并平定了西夏。他的豐功偉績很多，可惜當時的史官還不完備，或許有許多事情沒有記載下來。